Rumantsch
ロマンシュ語
インド・ヨーロッパ語族（ロマンス語派、ガロ・ロマンス諸語、レト・ロマンス諸語）
ロマンシュ語（rumantsch）はスイス南東部グラウビュンデン州（グリゾン州）のラエト・ロマンス系言語で、話者数約6万人──スイス最小の国語であり、1938年以来4つの公用語（ドイツ語・フランス語・イタリア語と並ぶ）の一つ。5つの異なる文章語変種（イディオム）が存在する：スルシルヴァン、ストシルヴァン、スルミラン、プテル、ヴァラデル、加えて連邦政府が用いる物議を醸した1982年制定の汎方言妥協標準ルマンチュ・グリシュン。紀元前15年のラエティアのローマ植民者ラテン語から派生し、他のロマンス諸語が失った特徴を保ち、ラエト・ロマンス群のラディン語（lld）、フリウリ語（fur）と近縁。
話される地域
ロマンシュ語の基本87語
出典
- Ethnologue: roh
- Liver (1999) Rätoromanisch
- Lia Rumantscha
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（ロマンス語派、ガロ・ロマンス諸語、レト・ロマンス諸語）の関連言語と比較
| 意味 | ロマンシュ語 | ラディン語 | ピエモンテ語 | オック語 | ロンバルド語 | バレンシア語 | インターリングア |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aua /awa/ | ega /ˈeɡa/ | eva /ˈɛva/ | aiga /ajɡɔ/ | aqua /ˈaːkwa/ | aigua /ˈajɣwa/ | aqua /akwa/ |
| 火 | fieu /fjew/ | füch /fyk/ | feu /føː/ | fuòc /fwɔk/ | fœg /føːk/ | foc /fɔk/ | foco /fɔko/ |
| 太陽 | sulegl /suleʎ/ | surëdl /suˈrəːdl/ | sol /sul/ | solelh /sulɛʎ/ | sô /soː/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ |
| 月 | glina /ɡlina/ | löna /ˈløːna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | luna /lynɔ/ | lüna /ˈlyna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /luna/ |
| 星 | staila /ˈʃtai̯la/ | stëila /ˈstəila/ | stèila /ˈstɛjla/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | stella /ˈstɛla/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | stella /ˈstɛla/ |
| 夜 | notg /notʃ/ | nöt /nøt/ | neuit /nøjt/ | nuèch /nɥɛtʃ/ | nocc /nɔtʃ/ | nit /nit/ | nocte /ˈnokte/ |
| 雨 | plievgia /ˈpliəvdʒa/ | pievia /ˈpjɛvja/ | pieuva /ˈpjøva/ | pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ | pioeuva /ˈpjøːva/ | pluja /ˈpluʒa/ | pluvia /ˈpluvia/ |
| 雪 | naiv /naif/ | nëif /nəif/ | fiòca /ˈfjɔka/ | nèu /nɛw/ | nev /nɛf/ | neu /nɛw/ | nive /nive/ |
| 風 | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vent /ben/ | vent /vɛnt/ | vent /vent/ | vento /ˈvento/ |
| 土 | terra /ˈtɛrra/ | tera /tɛra/ | tèra /ˈtɛra/ | tèrra /ˈtɛrɔ/ | tera /ˈteːra/ | terra /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛra/ |
| 石 | crap /krap/ | sas /sas/ | pera /ˈpera/ | pèira /ˈpɛjɾo/ | sass /sas/ | pedra /ˈpeðɾa/ | petra /ˈpetra/ |
| 山 | muntogna /munˈtɔɲa/ | crëp /krəp/ | montagna /muŋˈtaɲa/ | montanha /munˈtaɲɔ/ | mont /munt/ | muntanya /munˈtaɲa/ | montania /monˈtania/ |
| 海 | mar /mar/ | mer /mer/ | mar /mar/ | mar /maɾ/ | mar /mar/ | mar /maɾ/ | mar /mar/ |
| 母 | mamma /mama/ | uma /ˈuma/ | mare /ˈmare/ | maire /majre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmaɾe/ | matre /matre/ |
| 父 | bab /bap/ | pere /ˈpere/ | pare /ˈpare/ | paire /ˈpajɾe/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpaɾe/ | patre /patre/ |
| 娘 | figlia /ˈfiʎa/ | fia /ˈfia/ | fija /ˈfija/ | filha /ˈfiʎo/ | fiœula /ˈfjøːla/ | filla /ˈfiʎa/ | filia /ˈfilia/ |
| 私 | jau /jaw/ | ie /je/ | mi /mi/ | ieu /jew/ | mì /mi/ | jo /jɔ/ | io /ˈio/ |
| あなた | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ty/ | tì /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| 私たち | nus /nus/ | nëus /ˈnəus/ | noi /nuj/ | nosautres /nuˈzawtres/ | nun /nyn/ | nosaltres /noˈzaltɾes/ | nos /nos/ |
| 名前 | num /num/ | inom /iˈnɔm/ | nòm /nɔm/ | nom /num/ | nòmm /nɔm/ | nom /nɔm/ | nomine /ˈnomine/ |
| 人 | persuna /perˈsuna/ | persona /perˈsona/ | përson-a /pərˈsuŋa/ | persona /perˈsunɔ/ | persona /perˈsoːna/ | persona /peɾˈsona/ | persona /perˈsona/ |
| 頭 | chau /tʃaw/ | cef /tʃɛf/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsto/ | coo /kuː/ | cap /kap/ | capite /ˈkapite/ |
| 目 | egl /eʎ/ | uedl /ˈwəːdl/ | euj /øj/ | uèlh /wɛʎ/ | öcc /øtʃ/ | ull /uʎ/ | oculo /okulo/ |
| 耳 | ureglia /uˈreʎa/ | orëdla /oˈrədla/ | orija /uˈrija/ | aurelha /awˈɾeʎɔ/ | oreggia /oˈredʒa/ | orella /oˈɾeʎa/ | aure /ˈawre/ |
| 鼻 | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | nas /nas/ | naso /ˈnazo/ |
| 口 | bucca /ˈbuka/ | bocia /ˈbotʃa/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈbukɔ/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈboka/ | bucca /ˈbuka/ |
| 歯 | dent /dɛnt/ | dënt /dənt/ | dent /dɛŋt/ | dent /den/ | dent /dent/ | dent /dent/ | dente /ˈdente/ |
| 舌 | lieunga /ˈljɛuŋɡa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lenga /ˈleŋɡo/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | llengua /ˈʎeŋɡwa/ | lingua /ˈliŋɡwa/ |
| 手 | maun /mawn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mà /ma/ | mano /mano/ |
| 足 | pe /pe/ | pe /pe/ | pé /pe/ | pè /pɛ/ | pè /pɛ/ | peu /pɛw/ | pede /pede/ |
| 心 | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ | cheur /kør/ | còr /kɔr/ | cör /kør/ | cor /kɔɾ/ | corde /kɔrde/ |
| 骨 | oss /ɔs/ | os /ɔs/ | òss /ɔs/ | òs /ɔs/ | oss /ɔs/ | os /ɔs/ | osso /ˈosso/ |
| 血 | sang /saŋ/ | sanch /saŋk/ | sangh /saŋ/ | sang /saŋ/ | sangu /ˈsaŋɡu/ | sang /saŋk/ | sanguine /sanˈɡwine/ |
| うんち | cac /kak/ | merda /ˈmɛrda/ | caca /ˈkaka/ | cacà /kaˈka/ | cacca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| 愛 | amur /amur/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmur/ | amor /amur/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /amor/ |
| 木 | planta /planta/ | albe /ˈalbe/ | àrbol /ˈarbul/ | arbre /arbre/ | alber /ˈɑːrbɛr/ | arbre /ˈaɾbɾe/ | arbore /arbore/ |
| 犬 | chaun /tʃawn/ | cian /tʃaŋ/ | can /kaŋ/ | can /ka/ | can /kan/ | gos /ɡos/ | can /kan/ |
| 猫 | giat /dʒat/ | giat /dʒat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | catto /katto/ |
| 魚 | pesch /peʃ/ | pësc /pəʃ/ | pess /pes/ | peis /pejs/ | pess /pes/ | peix /pejʃ/ | pisce /ˈpiʃe/ |
| 鳥 | utschè /uˈtʃɛ/ | uciel /uˈtʃɛl/ | osel /uˈzɛl/ | aucèl /auˈsɛl/ | usèll /yzɛl/ | ocell /oˈseʎ/ | ave /ˈave/ |
| 蝶 | spler /ʃpler/ | pavël /paˈvəl/ | parpajon /parpaˈjuŋ/ | parpalhòl /paɾpaˈʎɔl/ | parpaj /parˈpaj/ | papallona /papaˈʎona/ | papilion /papiliˈon/ |
| 卵 | ov /ɔf/ | uef /uɛf/ | euv /øw/ | uòu /jɔw/ | öv /øf/ | ou /ɔw/ | ovo /ˈovo/ |
| 熊 | urs /urs/ | lors /lors/ | ors /urs/ | ors /uɾs/ | ors /ors/ | ós /os/ | urso /ˈurso/ |
| 馬 | chaval /tʃaˈval/ | ciaval /tʃaˈval/ | caval /kaˈval/ | caval /kaˈβal/ | cavall /kaˈval/ | cavall /kaˈvaʎ/ | cavallo /kaˈvalo/ |
| 家 | chasa /tʃaza/ | ciasa /ˈtʃaza/ | ca /ka/ | ostal /ustal/ | cà /kaː/ | casa /ˈkaza/ | casa /kasa/ |
| 牛乳 | latg /latɕ/ | lat /lat/ | làit /lɑɪ̯t/ | lach /lats/ | latt /lat/ | llet /ʎet/ | lacte /ˈlakte/ |
| 蜂蜜 | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | amel /aˈmɛl/ | mèl /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | melle /ˈmɛle/ |
| 塩 | sal /sal/ | sèl /sɛl/ | sal /sal/ | sau /saw/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| ワイン | vin /vin/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vin /vi/ | vin /viŋ/ | vi /vi/ | vino /ˈvino/ |
| 米 | ris /ris/ | riji /ˈriʒi/ | ris /ris/ | ris /ris/ | ris /ris/ | arròs /aˈrɔs/ | ris /ris/ |
| チョコレート | tschigulatta /tʃiɡuˈlata/ | cicolata /tʃikoˈlata/ | cicolata /tʃikuˈlata/ | chocolat /tʃukuˈla/ | cicolat /tʃikuˈlat/ | xocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| 鉄 | fier /fjɛr/ | fer /fɛr/ | fer /fɛr/ | fèrre /ˈfɛre/ | fèr /fɛr/ | ferro /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛrro/ |
| 車輪 | roda /ˈroda/ | roda /ˈroda/ | roa /ˈrua/ | ròda /ˈrɔdo/ | roeuda /ˈrøːda/ | roda /ˈrɔða/ | rota /ˈrɔta/ |
| 絹 | saida /ˈsai̯da/ | seida /ˈseida/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈsedɔ/ | seda /ˈseːda/ | seda /ˈseða/ | seta /ˈseta/ |
| 本 | cudesch /ˈkudɛʃ/ | liber /ˈliber/ | lìber /ˈliber/ | libre /ˈliβɾe/ | liber /ˈliber/ | llibre /ˈʎibɾe/ | libro /ˈlibro/ |
| 食べる | mangiar /mandʒar/ | mangé /manˈdʒe/ | mangé /maɲˈdʒe/ | manjar /mandʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | manducar /mandukar/ |
| 飲む | baiver /bajver/ | bever /ˈbever/ | bèive /ˈbɛive/ | béure /bewre/ | bev /bev/ | beure /ˈbewɾe/ | biber /biber/ |
| 寝る | durmir /durˈmir/ | durmì /durˈmi/ | durmì /dyrˈmi/ | dormir /durˈmi/ | dormì /durˈmi/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ |
| 一 | in /in/ | un /un/ | un /yŋ/ | un /yn/ | vün /vyŋ/ | un /un/ | un /un/ |
| 二 | dus /dus/ | doi /dɔi/ | doi /dui/ | dos /dus/ | duu /dy/ | dos /dos/ | duo /ˈduo/ |
| 三 | trais /trais/ | trëi /ˈtrəi/ | tre /trɛ/ | tres /tɾes/ | trii /triː/ | tres /tɾes/ | tres /tres/ |
| 四 | quatter /ˈkwatər/ | cater /ˈkater/ | quatr /kwatr/ | quatre /ˈkwatɾe/ | quater /ˈkwater/ | quatre /ˈkwatɾe/ | quatro /ˈkwatro/ |
| 五 | tschintg /tʃiŋk/ | cinch /tʃiŋk/ | sinch /siŋk/ | cinc /siŋ/ | cinch /tʃiŋk/ | cinc /siŋk/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ |
| 百 | tschient /tʃient/ | cënt /tʃənt/ | sent /sɛŋt/ | cent /sen/ | cent /tʃent/ | cent /sent/ | cento /ˈtʃento/ |
| こんにちは | allegra /aleɡra/ | bun de /buŋ ˈde/ | ciao /tʃao/ | adieu /adjew/ | ciao /ˈtʃaːo/ | hola /ˈola/ | salute /salute/ |
| ありがとう | grazia /ɡratsia/ | dilan /diˈlaŋ/ | gràssie /ˈɡrasie/ | mercés /merses/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràcies /ˈɡɾasies/ | gratias /ɡratias/ |
| 良い | bun /bun/ | bon /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bu/ | bun /buŋ/ | bo /bɔ/ | bon /bon/ |
| 新しい | nov /nɔf/ | nuef /nuɛf/ | neuv /nøw/ | nòu /nɔw/ | nœuv /nøf/ | nou /nɔw/ | nove /ˈnove/ |
| 赤い | cotschen /ˈkotʃən/ | cuecen /ˈkwetʃən/ | ross /rus/ | roge /ˈrudʒe/ | ross /rɔs/ | roig /rɔtʃ/ | rubie /ˈrubie/ |
| 白い | alv /alf/ | blanch /blaŋk/ | bianch /bjaŋk/ | blanc /blaŋ/ | bianch /bjaŋk/ | blanc /blaŋk/ | blanc /blaŋk/ |
| 黒い | nair /nair/ | fosch /fosk/ | nèir /nɛjr/ | negre /ˈneɣɾe/ | negher /ˈneɡer/ | negre /ˈneɣɾe/ | nigre /ˈniɡre/ |
| 緑 | verd /vɛrt/ | vërt /vərt/ | verd /vɛrt/ | verd /bet/ | verd /vert/ | verd /vɛɾt/ | verde /ˈverde/ |
| 青 | blau /blaw/ | brum /brum/ | bleu /blø/ | blau /blaw/ | blö /blø/ | blau /blaw/ | blau /blau/ |
| カッコウ | cucu /ˈkuku/ | cuch /kuk/ | coco /ˈkuku/ | cocut /kuˈkyt/ | cùcch /kuk/ | cucut /kuˈkut/ | cucu /ˈkuku/ |
| コンピューター | computer /kɔmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | ordinator /urdinaˈtu/ | computer /komˈpjuter/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | computator /komputaˈtor/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| お茶（茶） | té /te/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | te /te/ | the /te/ |
| コーヒー | café /kaˈfe/ | — | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | caffe /ˈkafe/ |
| 砂糖 | zutger /ˈtsutɕer/ | zucher | sùcher /ˈsykɛr/ | sucre /ˈsykɾe/ | zuccher /syˈkeːr/ | sucre /ˈsukɾe/ | sucro /ˈsukro/ |
| オレンジ | aranscha /aˈraŋʃa/ | naranza /naˈrantsa/ | aransa /aˈraŋsa/ | irange /iˈɾandʒe/ | naranz /naˈrans/ | taronja /taˈɾɔɲdʒa/ | orange /oˈrandʒe/ |
| ドーパミン | dopamin /dopaˈmiːn/ | — | dopamin-a /dupaˈmiŋa/ | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
ロマンシュ語
Jau
less
empruvar
in vestgì
che
hai vis
en
ina butia
visavi da
l'hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ロマンシュ語
Mieu
num
è
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
ロマンシュ語
Jau
mangel
ensolver
mintga damaun
a las 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ロマンシュ語
Nua
è
la pli proxima
staziun
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
ロマンシュ語
Quest
café
è
fitg
bun
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
ロマンシュ語
Jau
studi
giapunais
a l'universitad
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
ロマンシュ語
Damaun
è
il temp
sulegliaus
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ロマンシュ語
Mia mamma
cuschina
tschaina
mintga di
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
ロマンシュ語
Jau
less
ir
en
Giapun
l'onn
proxim
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
ロマンシュ語
Jau
less
empruvar
in vestgì
che
hai vis
en
ina butia
visavi da
l'hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
ロマンシュ語
Mieu
num
è
Tanaka
My
name
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
ロマンシュ語
Jau
mangel
ensolver
mintga damaun
a las 7
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
ロマンシュ語
Nua
è
la pli proxima
staziun
Where
is
the nearest
station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Where
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
ロマンシュ語
Quest
café
è
fitg
bun
This
coffee
is
grand and
delicious
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
This
coffee
is
right
good
Ce
café
est
très
bon
ロマンシュ語
Jau
studi
giapunais
a l'universitad
I
study
Japanese
at university
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
ロマンシュ語
Damaun
è
il temp
sulegliaus
Tomorrow's
weather
will be
sunny
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
ロマンシュ語
Mia mamma
cuschina
tschaina
mintga di
My mother
cooks
dinner
every day
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
My mama
cooks
supper
ever' day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
ロマンシュ語
Jau
less
ir
en
Giapun
l'onn
proxim
I
want to
go
to
Japan
next
year
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
ロマンシュ語
Saist
ti
discurrer
englais
Can
you
speak
English
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Can
you
speak
English
Tu
parles
anglais
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム