「コケコッコー」を185言語で

マカオ・ポルトガル語

cocorocó

/kokoɾoˈkɔ/

スンダ語

kongkorongok

/kɔŋkoroŋɔk/

タイ語

เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก

/ʔeːk˥˩ ʔiː˦˥ ʔeːk˥˩ ʔeːk˥˩/

セブアノ語

tuktugaok

/tuktuˈɡaʔok/

中部ビコル語

tukturaok

/tuktuˈɾaʔok/

カパンパンガン語

talauk

/təˈlauk/

ワライ語

tuktugaok

/tuktuˈɡaʔok/

マレーシア英語

cock-a-doodle-doo

/ˌkɔkəduːdlˈduː/

マラヤーラム語

കൊക്കരക്കോ

/kokːaɾakːoː/

シンハラ語

කුක්කු කූක් කූ

ネパール語

कुखुरी काँ

/kukʰuri kãː/

クルド語

qîq qîq

アゼルバイジャン語

quqquluqu

/ɡuɡɡuluˈɡu/

正則アラビア語

كوكوعو

/kukuʕːu/

アルメニア語

ծուղրուղու

/tsuʁɾuˈʁu/

ヘブライ語

קוּקוּרִיקוּ

/kukuˈʁiku/

ジョージア語

ყიყლიყო

/qʼiqʼliqʼo/

アルバニア語

kikiriki

ボスニア語

kukuriku

ブルガリア語

кукуригу

/kukuˈriɡu/

クロアチア語

kukuriku

/kukuˈriːku/

チェコ語

kykyryký

/ˈkɪkɪrɪkiː/

デンマーク語

kykkeliky

/kykəliˈkyː/

フェロー語

kakkulárakó

/ˈkakːʊˌlɔaraˈkɔu/

ハンガリー語

kukurikú

/ˈkukurikuː/

オランダ語

kukeleku

/kykələˈky/

マケドニア語

кукурику

/kukuˈriku/

ルーマニア語

cucurigu

/kukuˈriɡu/

セルビア語

кукурику

/kukuˈriːku/

スコットランド語

cockieleerie

ウェールズ語

coc-a-dwdl-dŵ

スコットランド・ゲール語

gog a ghuidhe ghaoidhe

/ˌkok ə ˌɣɯjə ˈɣɤjə/

アイスランド語

gaggalagó

/ˈɡaɡːalaˌɡouː/

アイルランド語

coc-a-dúdal-dú

/kɔkəˌduːdəlˈduː/

ウクライナ語

кукуріку

/kukuriˈku/

エストニア語

kukeleegu

/ˈkukeleːɡu/

ヴォロ語

kikerikii

ギリシャ語

κικιρίκου

/kikiˈriku/

スウェーデン語

kuckeliku

/ˌkɵkːəliˈkʉː/

カタルーニャ語

quiquiriquic

/kikiriˈkik/

ガリシア語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

バスク語

kukurruku

/kukuˈruku/

アストゥリアス語

quiquiriquí

アラゴン語

quiquiriquí

スロバキア語

kikirikí

/ˈkikirikiː/

スロベニア語

kikiriki

/kikiriˈkiː/

ノルウェー語

kykeliky

/kykəliˈkyː/

ニーノシュク

kykeliky

フィンランド語

kukkokiekuu

/ˈkukːokie̯ˌkuː/

オック語

cacaracà

/kakaɾaˈka/

ブルトン語

kokelikelo

コルシカ語

cuccurucù

ベラルーシ語

кукарэку

/kukaˈrɛku/

ポーランド語

kukuryku

/kukuˈrɨku/

カシューブ語

kikiriki

ラトビア語

kikerigū

/ˈkikɛriɡuː/

ラトガレ語

kikerigū

リトアニア語

kakariekū

ルクセンブルク・フランス語

cocorico

/kɔkɔʁiko/

ルクセンブルク・ドイツ語

kikeriki

/kikəʁiˈkiː/

ルクセンブルク語

Kikeriki

タタール語

кикрикүк

ウドムルト語

кокорикок

コミ・ジリエン語

кикуруллю

エスペラント

kokeriko

/kokeˈriko/

カメルーン・フランス語

cocorico

/kɔkɔʁiko/

ガーナ英語

cock-a-doodle-doo

/ˌkɔkəduːdlˈduː/

マルタ語

kukuriku

ズールー語

kikiligi

/kikiˈliɡi/

アフリカーンス語

koekeloekoe

イディッシュ語

קוקעריקו

/kʊkəʁɪˈkʊ/

ホンジュラス・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

トキポナ

mu

エルサルバドル・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

コスタリカ・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

ニカラグア・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

パナマ・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

パラグアイ・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

ボリビア・スペイン語

quiquiriquí

/kikiɾiˈki/

平安期日本語

8–12c

かけろ

/kakero/

中世日本語

12–16c

かげんろ

/kaɡeɴro/

初期近代英語

16–17c

cockadidle-dowe

/kɒk ə ˈdɪdəl doː/

江戸期日本語

17–19c

とうてんこう

/toːteɴkoː/