Konabéré
Tiếng Konabéré
Niger-Congo
Tiếng Konabéré (cũng gọi là Bobo Konabéré, Sambla) là một ngôn ngữ Mande Tây được người Konabéré nói quanh vùng Bobo-Dioulasso ở tây nam Burkina Faso. Lưu ý: tiếng Konabéré này khác với "Bobo Madaré" (bwq), ngôn ngữ Bobo-Madaré lớn hơn của cùng khu vực chung; hai ngôn ngữ mang tên "Bobo" KHÔNG có quan hệ họ hàng gần gũi, dù cả hai đều được những người nói tiếng Manding (bm Bambara) chiếm ưu thế gọi là "Bobo". Tiếng Konabéré thuộc nhánh Bobo-Konabéré của ngữ hệ Mande Tây, trong khi tiếng Bobo Madaré thuộc một nhánh Mande riêng biệt. Tiếng Konabéré có khoảng 32.000–50.000 người nói và được công nhận là một ngôn ngữ quốc gia của Burkina Faso theo Hiến pháp năm 1991.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Konabéré
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo
| Nghĩa | Tiếng Konabéré | Tiếng Maninkakan Kita | Tiếng Khassonké | Tiếng Dyula | Tiếng Bambara | Tiếng Maninka Đông | Tiếng Mandinka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ |
| Lửa | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ |
| Mặt trời | hun /hun/ | tle /tle/ | tili /tili/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tele /tele/ | tiloo /tiloː/ |
| Mặt trăng | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | karoo /karoː/ |
| Sao | kɛŋkɛlɛnu /kɛŋkɛlɛnu/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | looloo /loːloː/ |
| Đêm | wuru /wuru/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suutoo /suːtoː/ |
| Mưa | wuro /wuro/ | sanji /saɲɟi/ | — | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /sandʒi/ | sanjiyo /sandʒijo/ |
| Gió | puŋ /puŋ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | foñoo /foɲoː/ |
| Đất | lou /lou/ | — | — | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | duukolo /duːkolo/ | bankoo /baŋkoː/ |
| Đá | dibi /dibi/ | — | — | kabakuru /kabakuru/ | kaba /kaba/ | kaba /kaba/ | beroo /beroː/ |
| Núi | tolo /tolo/ | — | — | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | konkoo /koŋkoː/ |
| Biển | ɲɩanjuu /ɲɪanɟuː/ | — | — | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ | fankaasoo /faŋkaːsoː/ |
| Mẹ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baa /baː/ |
| Cha | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | faa /faː/ |
| Con gái | nɩmadala /nɪmadala/ | — | — | denmuso /denmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | dimmusoo /dimːusoː/ |
| Tôi | n /ǹ/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /nè/ | ne /ne/ | nte /nte/ |
| Bạn | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ | i /i/ | ite /ite/ |
| Chúng ta | mà /mà/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ | ntolu /ntolu/ |
| Tên | to /tō/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | too /toː/ |
| Người | tee /teː/ | — | — | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔɔ /mɔː/ | moo /moː/ |
| Đầu | ŋʋʋn /ŋʊːn/ | — | — | kunkolo /kunkolo/ | kun /kun/ | kun /kũ/ | kuŋo /kuŋo/ |
| Mắt | ɲono /ɲono/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ |
| Tai | turu /turu/ | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tuloo /tuloː/ |
| Mũi | bi /bi/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nuŋo /nuŋo/ |
| Miệng | dʋʋ /dʊː/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | daa /daː/ |
| Răng | nyineno /ɲineno/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ñiŋo /ɲiŋo/ |
| Lưỡi | nyenu /ɲenu/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | neŋo /neŋo/ |
| Tay | soro /soro/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | buloo /buloː/ |
| Tim | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | sondomoo /sondomoː/ |
| Xương | wuo /wuo/ | kulu /kulu/ | xulu /xulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kuloo /kuloː/ |
| Máu | tsuu /tsuː/ | joli /dʒoli/ | jelu /dʒelu/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | yeloo /jeloː/ |
| Phân | suŋ /suŋ/ | — | — | bo /bo/ | bo /bo/ | bo /bo/ | buwo /buwo/ |
| Yêu | kana /kana/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ |
| Cây | sio /sio/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiri/ | yiri /jiɾi/ | yiroo /jiroː/ |
| Chó | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuloo /wuloː/ |
| Mèo | nyukuma /ɲukuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | ñankuma /ɲankuma/ |
| Cá | kolo /kolo/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | ɲege /ɲeɡe/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | ñewo /ɲewo/ |
| Chim | yalaa /jalaː/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kunoo /kunoː/ |
| Bướm | — /—/ | — | — | firinfirin /firinfirin/ | nfirinfirin /nfirinfirin/ | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | firifiroo /firifiroː/ |
| Trứng | wɔɔnʋʋ /wɔːnʊː/ | — | — | sisɛfan /sisɛfã/ | shɛfan /ʃɛfã/ | kili /kili/ | kiloo /kiloː/ |
| Ngựa | suo /suo/ | — | — | so /so/ | so /so/ | so /so/ | suwoo /suwoː/ |
| Nhà | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | buŋo /buŋo/ |
| Sữa | ɲiɲien /ɲiɲien/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nonoo /nonoː/ |
| Mật ong | yaarɩŋun /jaːrɪŋun/ | — | — | li /li/ | di /di/ | li /li/ | liyo /lijo/ |
| Muối | ɲiŋ /ɲiŋ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | koo /koː/ |
| Rượu vang | ɛrɛsɛn kpiŋ /ɛrɛsɛn kpiŋ/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | divɛn /divɛ̃/ | diwɛn /diwɛn/ | — | wayinoo /wajinoː/ |
| Gạo | mirii /miriː/ | — | — | malo /malo/ | malo /malo/ | malo /malo/ | maanoo /maːnoː/ |
| Sắt | kpɩa /kpɪa/ | neke /neke/ | nege /neɡe/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛɛ /nɛː/ | nee /neː/ |
| Bánh xe | pinii /piniː/ | — | — | mɔbilisen /mɔbilisen/ | mobilisen /mobilisen/ | — | — |
| Sách | sɛbɩnʋ /sɛbɪnʊ/ | — | — | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | gbafe /ɡbafe/ | kitaaboo /kitaːboː/ |
| Ăn | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ | dun /dũ/ | domun /domũ/ | domo /domo/ |
| Uống | me /me/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | miŋ /miŋ/ |
| Ngủ | ŋuun /ŋuːn/ | — | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔɔ /sunɔː/ | siinoo /siːnoː/ |
| Một | talɩ /tálɪ̄/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kiliŋ /kiliŋ/ |
| Hai | pala /pálà/ | fila /fila/ | fula /fula/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fula /fula/ |
| Ba | sa /sǎ/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| Bốn | nɩan /nɪan/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Năm | kʋ /kʊ̄/ | loolu /lóːlu/ | luulu /luːlu/ | duuru /dúːru/ | duuru /duːru/ | loolu /loːlu/ | luulu /luːlu/ |
| Trăm | jɔlɩ /ɟɔ̄lɪ̀/ | — | keme /keme/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ |
| Xin chào | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni se /i ni se/ | salaam /salaːm/ |
| Cảm ơn | baraka /baraka/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | abaraka /abaraka/ |
| Tốt | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | beteyaa /betejaː/ |
| Đỏ | bilen /bileɲ/ | bilen /bileɲ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | wulen /wulen/ | wuleŋ /wuleŋ/ |
| Trắng | furu /furu/ | — | — | gwɛ /ɡwɛ/ | jɛ /dʒɛ/ | gbɛ /ɡbɛ/ | koyi /koji/ |
| Đen | guun /ɡuːn/ | — | — | fin /fin/ | fin /fin/ | fin /fin/ | fiŋ /fiŋ/ |
| Xanh lá | saajuu /saːɟuː/ | — | — | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | jambakere /dʒambakere/ |
| Cà phê | kafɩ /kafɪ/ | — | — | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap