Cẹn Bẹrom
Tiếng Berom
Niger-Congo
Tiếng Berom (tự xưng Cẹn Bẹrom, còn gọi Birom) là một ngôn ngữ Plateau thuộc ngữ hệ Niger-Congo, được khoảng 1 triệu người nói ở bang Plateau của Nigeria, chủ yếu ở các khu vực chính quyền địa phương Jos South, Barkin Ladi, Riyom và Jos North. Người Berom là nhóm bản địa lớn nhất của Cao nguyên Jos, vùng khai thác thiếc cao nguyên ở miền trung Nigeria nơi ngành công nghiệp thiếc thuộc địa Anh khởi đầu vào đầu thế kỷ 20. Berom có hệ thống thanh điệu phức tạp (cao/thấp/giáng/thăng) và sự hòa hợp phân lớp danh từ tinh tế đặc trưng của Niger-Congo.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Berom
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo
| Nghĩa | Tiếng Berom | Tiếng Ewondo | Tiếng Bulu | Tiếng Nyamwezi | Tiếng Donno So | Tiếng Tumbuka | Tiếng Fang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nshí /nʃí/ | medzim /medzim/ | mendim /mendim/ | minzi /minzi/ | di /di/ | maji /madʒi/ | mendim /mendim/ |
| Lửa | kya /kʲa/ | ndoa /ndoa/ | nduan /nduan/ | moto /moto/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | moto /moto/ | nduan /nduan/ |
| Mặt trời | gwi /ɡwi/ | dzōb /dʒoːb/ | jôp /dʒɔp/ | lyuba /ljuβa/ | naŋ /naŋ/ | zuŵa /zuβa/ | zòp /zòp/ |
| Mặt trăng | pwɛl /pwɛl/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | ugɔ /uɡɔ/ | mwezi /mwezi/ | ngɔn /ŋɡɔn/ |
| Sao | taŋaten /taŋaˈten/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ | nsonda /nsonda/ | tolo /tolo/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ |
| Đêm | turuk /turuk/ | alu /alu/ | alu /alu/ | buziku /buziku/ | diga /diɡa/ | usiku /usiku/ | alu /alu/ |
| Mưa | rwak /rwak/ | mveŋ /mvəŋ/ | mveŋ /mveŋ/ | mbula /mbula/ | ana /ana/ | vula /ˈvula/ | mveng /mveŋ/ |
| Gió | gul /ɡul/ | evundu /evundu/ | évuŋulu /evuŋulu/ | myaga /mjaɡa/ | gɛɛdɛ /ɡɛːdɛ/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mfongha /mfoŋa/ |
| Đất | vwel /vwel/ | si /si/ | si /si/ | bulongo /buloŋɡo/ | tay /taj/ | dongo /doŋɡo/ | si /si/ |
| Đá | fwa /fwa/ | akok /akok/ | akok /akok/ | iwe /iwe/ | tibu /tibu/ | libwe /liˈɓwe/ | akok /akok/ |
| Núi | raku /raku/ | nkol /ŋkol/ | nkôl /ŋkɔl/ | lugulu /luɡulu/ | pɛgɛlɛŋ /pɛɡɛlɛŋ/ | phiri /pʰiɾi/ | nkol /ŋkol/ |
| Biển | gworep /ɡworep/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | nyanza /ɲanza/ | dibe /dibe/ | nyanja /ɲandʒa/ | mang /maŋ/ |
| Mẹ | neng /neŋ/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | mayu /maju/ | na /na/ | amama /amama/ | nyia /ɲia/ |
| Cha | da /da/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | ba /ba/ | adada /adada/ | tara /tara/ |
| Con gái | hwóng /hwóŋ/ | ngon /ŋɡɔn/ | ngone /ŋɡone/ | mwana mukima /mwana mukima/ | yaana ii /jaːna iː/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ | ngoan /ŋɡoan/ |
| Tôi | mé /mé/ | ma /má/ | ma /má/ | nene /ˈnene/ | mi /mi/ | ine /ine/ | me /me/ |
| Bạn | hwo /hwo/ | wa /wá/ | wô /wɔ/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | u /u/ | iwe /iwe/ | wè /wè/ |
| Chúng ta | wot /wot/ | bia /bjá/ | bia /bja/ | iswe /iswe/ | ɛmmɛ /ɛmːɛ/ | ise /ise/ | bie /bje/ |
| Tên | reza /ˈrɛza/ | jôé /ʒóé/ | jôé /dʒɔe/ | lina /ˈlina/ | boy /bɔj/ | zina /zina/ | eyola /ejola/ |
| Người | mwat /mwat/ | môt /mɔt/ | môt /mɔt/ | munhu /munhu/ | inde /indɛ/ | munthu /muntʰu/ | mot /mɔt/ |
| Đầu | rato /rato/ | nlo /nlo/ | nlô /nlɔ/ | mutwe /mutwe/ | kuu /kuː/ | mutu /mutu/ | nlo /nlɔ/ |
| Mắt | ryis /rjis/ | dzìs /dʒis/ | dis /dis/ | liso /liso/ | giru /ɡiru/ | jiso /dʒiso/ | dis /dis/ |
| Tai | fwoŋ /fwoŋ/ | alo /alo/ | alo /alo/ | itwi /itwi/ | sugulu /suɡulu/ | khutu /kʰutu/ | alo /alo/ |
| Mũi | wol /wol/ | — | — | nindo /nindo/ | kinu /kinu/ | mphuno /mpʰuno/ | dzu /dzu/ |
| Miệng | nu /nu/ | anyu /aɲu/ | anyu /aɲu/ | mulomo /mulomo/ | kɛnnɛ /kɛnːɛ/ | mlomo /m̩lomo/ | anyu /aɲu/ |
| Răng | hwin /hʷin/ | asoŋ /asoŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | lino /lino/ | inu /inu/ | jino /dʒino/ | asoŋ /asoŋ/ |
| Lưỡi | lem /lɛm/ | ôyem /ojəm/ | ôyem /ɔjem/ | lulimi /lulimi/ | nɛndɛ /nɛndɛ/ | lulimi /lulimi/ | ôyem /ojəm/ |
| Tay | vwɔ /vwɔ/ | woó /woʔó/ | wo /wo/ | kukono /kukono/ | numɔ /numɔ/ | woko /woko/ | wɔ /wɔ/ |
| Bàn chân | bwol /bwol/ | abo /abɔ/ | abo /abo/ | kugulu /kuɡulu/ | kubɔ /kubɔ/ | lundi /lundi/ | abo /abɔ/ |
| Tim | yey /jej/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | moyo /mojo/ | kindɛ /kindɛ/ | mtima /m̩tima/ | nnem /nnəm/ |
| Xương | kup /kup/ | évés /évɛ́s/ | évés /eves/ | iguha /iɡuha/ | kee /keː/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ | ves /ves/ |
| Máu | nemi /nemi/ | meki /meki/ | metyi /metʃi/ | magazi /maɡazi/ | ni /ni/ | ndopa /ndopa/ | meki /meki/ |
| Phân | beviŋ /beviŋ/ | — | mebi /mebi/ | maafi /maːfi/ | bede /bede/ | mavi /mavi/ | mebi /mebi/ |
| Yêu | shìr /ʃìɾ/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | nyeʼa /ɲeʔa/ | butogwa /butoɡwa/ | ibɛ /ibɛ/ | kutemwa /kutemwa/ | ndzem /ndzem/ |
| Cây | cɔgɔt /tʃɔɡɔt/ | elé /elé/ | élé /ele/ | muti /muti/ | timmɛ /timːɛ/ | khuni /kʰuni/ | eli /eli/ |
| Chó | vu /vu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | idu /idu/ | ncheŵe /ntʃeβe/ | mvu /mvu/ |
| Mèo | mìshí /mìʃí/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | paka /paka/ | gamma /ɡamːa/ | chona /tʃona/ | esin /esin/ |
| Cá | tok /tok/ | kos /kos/ | kos /kos/ | somba /soːmba/ | — /—/ | somba /somba/ | kos /kos/ |
| Chim | non /non/ | anon /anɔn/ | anon /anɔn/ | noni /noni/ | sadaa /sadaː/ | chiyuni /tʃijuni/ | anon /anɔn/ |
| Bướm | tangapurus /taŋɡapurus/ | — | évulabebas /evulabebas/ | — | gɔmbu-gɔmbɛy /ɡɔmbuɡɔmbɛj/ | bulawura /bulawuɾa/ | evulabeba /evulabeba/ |
| Trứng | regyi /reɡʲi/ | aki /aki/ | aki /aki/ | igi /iɡi/ | talu /talu/ | sumbi /sumbi/ | aki /aki/ |
| Gấu | beyar /bejar/ | — | urs /urs/ | — | — | — | — |
| Ngựa | dwa /dwa/ | ekabeli /ekabeli/ | ékabela /ekabela/ | falasi /falasi/ | soŋ /soŋ/ | hachi /hatʃi/ | nkabele /ŋkabele/ |
| Nhà | lɔ /lɔ/ | nda /nda/ | nda /nda/ | numba /numba/ | ginɛ /ɡinɛ/ | nyumba /ɲumba/ | nda /nda/ |
| Sữa | nevasal /nevasal/ | menyan /meɲan/ | menyaŋ /meɲaŋ/ | mabeele /maβeːle/ | iru /iru/ | mkaka /m̩kaka/ | menyang /meɲaŋ/ |
| Mật ong | shok /ʃok/ | woe /woe/ | wôé /wɔe/ | buuki /buːki/ | igɛ /iɡɛ/ | uchi /utʃi/ | — |
| Muối | nevwashe /nevwaʃe/ | nku /ŋku/ | nku /ŋku/ | munu /munu/ | neŋ /neŋ/ | mchere /m̩tʃere/ | nku /ŋku/ |
| Rượu vang | nshî anap /nʃî anap/ | wayn /wajn/ | woon /woːn/ | mvinyo /mviɲo/ | — | vinyo /viɲo/ | vino /vino/ |
| Sắt | dyam /dʲam/ | ekye /ekje/ | étyé /etʃe/ | kisinza /kisinza/ | inɛ /inɛ/ | chisulo /tʃiˈsulo/ | ekyeñ /ekjɛɲ/ |
| Bánh xe | hara /hara/ | — | nka /ŋka/ | — | — | khwiro /kʰwiro/ | — |
| Lụa | silikyi /silikʲi/ | silik /silik/ | — | — | — | siliki /siliki/ | — |
| Sách | bwok-basa /bwokbasa/ | kalara /kalara/ | kalate /kalate/ | kitabu /kitabu/ | — | buku /buku/ | — |
| Ăn | rì /ɾì/ | di /di/ | di /di/ | kulya /kuʎa/ | nyaa /ɲaː/ | kurya /kuɾja/ | di /di/ |
| Uống | sɔ /sɔ/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | kunwa /kunwa/ | nɔ /nɔ/ | kumwa /kumwa/ | nyu /ɲu/ |
| Một | gwiniŋ /ɡwiniŋ/ | fok /fok/ | fok /fok/ | imo /imo/ | turu /turu/ | chimoza /tʃimoza/ | bok /bok/ |
| Hai | bà /bà/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | ibili /iβili/ | lɛy /lɛj/ | viŵiri /viβiɾi/ | bɛ̀ /bɛ̀/ |
| Ba | tat /tat/ | lɛ́ /lɛ́/ | láá /laː/ | idatu /idatu/ | taandu /taːndu/ | vitatu /vitatu/ | lɛ́ɛ́ /lɛː/ |
| Bốn | naas /naːs/ | nyi /ɲì/ | nyin /ɲin/ | inne /inːe/ | nay /naj/ | vinayi /vinaji/ | nyin /ɲiːɲ/ |
| Năm | tungun /tuŋun/ | tán /tán/ | tan /tan/ | itaano /itaːno/ | nnɔ /nːɔ/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ | tan /tan/ |
| Trăm | naga /naɡa/ | ntɛt /ntɛ̀d/ | ntet /ntet/ | igana /iɡana/ | tɛmdɛrɛ /tɛmdɛrɛ/ | zana /zana/ | ntɛt /ntɛ̀t/ |
| Xin chào | kèèlé /kèːlé/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mwadita /mwadita/ | yaamɔ /jaːmɔ/ | monire /moniɾe/ | mbolo /mbolo/ |
| Cảm ơn | gèyak /ɡèjak/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | gaanaa /ɡaːnaː/ | yewo /jewo/ | akiba /akiba/ |
| Tốt | ryat /rjat/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | soga /soɡa/ | seeƞ /sẽː/ | chiweme /tʃiweme/ | mbeng /mbeŋ/ |
| Mới | pas /pas/ | mkpaman /mkpaman/ | mfefé /mfefe/ | pya /pja/ | kanda /kanda/ | chiphya /tʃipʰja/ | nféféñ /nféféɲ/ |
| Đỏ | swinang /swinaŋ/ | nyín /ɲín/ | évele /evele/ | laluku /laluku/ | banu /banu/ | swesi /swesi/ | vele /vələ/ |
| Trắng | pɛŋ /pɛŋ/ | mfum /mfum/ | éfumulu /efumulu/ | pe /pe/ | pilu /pilu/ | tuŵa /tuβa/ | fum /fum/ |
| Đen | si /si/ | evindi /evindi/ | évindi /evindi/ | pi /pi/ | gɛŋ /ɡɛŋ/ | fipa /fipa/ | vine /vine/ |
| Xanh lá | gwim-gwim /ɡwimɡwim/ | — | — | — | wɛru /wɛru/ | biriŵiri /biɾiβiɾi/ | kuna /kuna/ |
| Xanh lam | wilwil /wilwil/ | — | blum /blum/ | bululu /bululu/ | — | bululu /bululu/ | — |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap