Bamanankan
Tiếng Bambara
Niger-Congo (Mande, phía tây Mande, trung tâm Mande, Manding)
Tiếng Bambara (Bamanankan) là một ngôn ngữ thuộc nhánh Mande của ngữ hệ Niger-Congo, được khoảng 14 triệu người sử dụng nếu tính cả người dùng như ngôn ngữ thứ hai. Đây là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất ở Mali, đóng vai trò là ngôn ngữ chung chính của nước này, và cũng được dùng ở các nước Tây Phi lân cận. Là một ngôn ngữ có thanh điệu với trật tự từ cơ bản chủ ngữ-tân ngữ-động từ (SOV), nó chủ yếu được viết bằng chữ Latinh nhưng cũng dùng chữ N'Ko và chữ Ả Rập (Ajami).
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Bambara
Nguồn
- Vydrin, Valentin et al. Bamadaba: dictionnaire électronique bambara-français (cormand.huma-num.fr/Bamadaba; spelling matches byte for byte apart from tones: jòli, kólo, jàkuma, dénmuso, wùlu, mìn, túlo, dùgukolo, shɛ̀fan, ɲɛ́, fà, tásuma, jɛ́gɛ, sèn, náani, bólo, kùn, dùsu, sò/só, kɛ̀mɛ, nɛ̀gɛ, kànu, nɔ́nɔ, kálo, bá, kùlu, dá, tɔ́gɔ, kúra, sú, nún, kélen, lènburuba, mɔ̀gɔ, bò, sánji, màlo, kɔ̀gɔ, kɔ̀gɔji, nɛzi, dòlo, súkaro, tìle, sàba, nɛ̀n, ɲín, jíri, fìla, jí, án, móbilisen, jɛ́, fíɲɛ, í, káfe, ɔridinatɛri, cé); Bailleul 2000, Dictionnaire bambara-français (general reference, not consulted this round)
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo (Mande, phía tây Mande, trung tâm Mande, Manding)
| Nghĩa | Tiếng Bambara | Tiếng Dyula | Tiếng Maninkakan Kita | Tiếng Maninka Đông | Tiếng Khassonké | Tiếng Maninka Tây | Tiếng Vai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | ꕀ /dʒi/ |
| Lửa | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ꕚ /ta/ |
| Mặt trời | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tili /tili/ | tilo /tilo/ | ꔎꔒ /tele/ |
| Mặt trăng | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | xaro /xaɾo/ | ꕪꖃ /kalo/ |
| Sao | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | loolo /loːlo/ | ꗋꗏ /tólò/ |
| Đêm | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suwo /suwo/ | lifi /lifi/ |
| Mưa | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /saɲɟi/ | sanji /sandʒi/ | — | sanjiyo /sandʒijo/ | suna /suna/ |
| Tuyết | nɛzi /nɛzi/ | nɛzi /nɛzi/ | — | — | — | — | — |
| Gió | fiɲɛ /fiɲɛ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | hoɲo /hoɲo/ | ꔱꕩ /fija/ |
| Đất | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | — | duukolo /duːkolo/ | — | duguxulo /duɡuxulo/ | — |
| Đá | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | — | kaba /kaba/ | — | kuro /kuɾo/ | ꔖꘋ /sɛŋ/ |
| Núi | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | — | — | ꗛꖻ /koõ/ |
| Biển | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | — | xooxojiyo /xoːxodʒijo/ | ꗛꔤ /koi/ |
| Mẹ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ꕒ /ɓa/ |
| Cha | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ha /ha/ | ꕘ /fa/ |
| Con gái | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | — | denmuso /dɛnmuso/ | — | dinmuso /dinmuso/ | ꔔꘋ ꖷꖬꕮ /dɛ̃ musuma/ |
| Tôi | ne /nè/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | nte /n̩te/ | ꘋ /ŋ̀/ |
| Bạn | i /í/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ite /ite/ | ꔤ /ì/ |
| Chúng ta | an /án/ | an /án/ | an /án/ | an /an/ | an /an/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | ꖷ /mù/ |
| Tên | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | ꕿꘌ /tɔ́ː/ |
| Người | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | — | mɔɔ /mɔː/ | — | moxo /moxo/ | ꗞ /mo/ |
| Đầu | kun /kun/ | kunkolo /kunkolo/ | — | kun /kũ/ | — | kunŋo /kũŋo/ | ꖴꘋ /kuŋ/ |
| Mắt | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ꕰ /ɲa/ |
| Tai | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | ꕿꖃ /tɔlɔ/ |
| Mũi | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nunŋo /nũŋo/ | — |
| Miệng | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | ꕞ /la/ |
| Răng | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ɲiŋ /ɲiŋ/ |
| Lưỡi | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nenŋo /nẽŋo/ | nɛ /nɛ/ |
| Tay | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bulo /bulo/ | ꗃꗏ /ɓolo/ |
| Bàn chân | sen /sèn/ | sen /sen/ | — | sen /sen/ | sin /sin/ | sinŋo /sĩŋo/ | ꔞꘋ /keŋ/ |
| Tim | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | ꔖꕇ /sɛni/ |
| Xương | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | xulu /xulu/ | xulo /xulo/ | kuru /kuru/ |
| Máu | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | jelu /dʒelu/ | jelo /dʒelo/ | wuli /wuli/ |
| Phân | bo /bo/ | bo /bo/ | — | bo /bo/ | — | — | — |
| Yêu | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | ꔷꕩ /lija/ |
| Cây | jiri /dʒiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiro /jiɾo/ | ꗛꘋ /kɔŋ/ |
| Chó | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulo /wulo/ | ꖙꖨ /wulu/ |
| Mèo | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | ꖷꖬ /musu/ |
| Cá | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | ɲege /ɲeɡe/ | yego /jeɡo/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| Chim | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | xono /xono/ | ꖏꔕ /kɔndɛ/ |
| Bướm | nfirinfirin /nfirinfirin/ | firinfirin /firinfirin/ | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | — | — | — |
| Trứng | shɛfan /ʃɛfã/ | sisɛfan /sisɛfã/ | — | kili /kili/ | — | kilo /kilo/ | ꔞꔤ /kɛi/ |
| Ngựa | so /so/ | so /so/ | — | so /so/ | — | — | ꖇ /sɔ/ |
| Nhà | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | bunŋo /bũŋo/ | ꖴꖕ /kuu/ |
| Sữa | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nono /nono/ | ꖬꖬ /susu/ |
| Mật ong | di /di/ | li /li/ | — | li /li/ | — | liyo /lijo/ | ꖴꖷ /kumu/ |
| Muối | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | xooxo /xoːxo/ | ꖏ /kɔ/ |
| Rượu vang | diwɛn /diwɛn/ | divɛn /divɛ̃/ | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | — | eresendolo /eɾesendolo/ | ꔠꔪ ꗬ /ɡɛpi kpɛ/ |
| Gạo | malo /malo/ | malo /malo/ | — | malo /malo/ | — | — | — |
| Sô-cô-la | sokola /sokola/ | sokola /sokola/ | — | — | — | — | — |
| Sắt | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nege /neɡe/ | nego /neɡo/ | ꖴꖫ /kundu/ |
| Bánh xe | mobilisen /mobilisen/ | mɔbilisen /mɔbilisen/ | — | — | — | — | — |
| Lụa | hadiri /hadiri/ | — | — | — | — | — | — |
| Sách | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ | — | gbafe /ɡbafe/ | — | kitaabo /kitaːbo/ | ꕺꖃ /kpɔlɔ/ |
| Ăn | dun /dũ/ | dun /dun/ | don /don/ | domun /domũ/ | domu /domu/ | domo /domo/ | ꗏꘋ /lɔŋ/ |
| Uống | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /mĩ/ | ꕆ /mi/ |
| Ngủ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | — | sunɔɔ /sunɔː/ | — | sinnoxo /sinːoxo/ | ꕃ /ki/ |
| Một | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kilin /kilĩ/ | ꗏꗒ /lɔnɗɔ/ |
| Hai | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fula /fula/ | hula /hula/ | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ |
| Ba | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | ꕢꕔ /sakpa/ |
| Bốn | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Năm | duuru /duːru/ | duuru /dúːru/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | sóólu /soːlu/ |
| Trăm | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ | keme /keme/ | ꖽꗒ /hɔnɗɔ/ |
| Xin chào | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | — /—/ | ꘋꕯ ꖬꕎ ꘃꗡ ꗪ ꔤ ꕮ /ŋna suwa kɛɛ ɓɛ i ma/ |
| Cảm ơn | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | — /—/ | ꔤ ꕒꔤꕪ /i ɓaika/ |
| Tốt | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ɲima /ɲima/ | ꕈ /ɲi/ |
| Mới | kura /kura/ | kura /kura/ | — | kuda /kuda/ | — | kuto /kuto/ | ꕯꕮ /nama/ |
| Đỏ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wulen /wulẽ/ | kpou /kpou/ |
| Trắng | jɛ /dʒɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | — | gbɛ /ɡbɛ/ | — | xoyi /xoji/ | ꗬ /kpɛ/ |
| Đen | fin /fin/ | fin /fin/ | — | fin /fin/ | — | — | ꔱꘋ /fiŋ/ |
| Xanh lá | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | — | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | — | — | — |
| Xanh lam | bulaman /bulaman/ | bulaman /bulaman/ | — | — | — | — | dsiron /dʒiron/ |
| Máy tính | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | — | — | — | — |
| Trà | dute /dute/ | dute /dute/ | — | dute /dute/ | — | — | — |
| Cà phê | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ | — | — | — |
| Đường | sukaro /sukaro/ | sukaro /sukaro/ | — | — | — | — | — |
| Cam | lenburuba /lenburuba/ | lemuruba /lemuruba/ | — | — | — | — | — |
| 99 | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | — | bixononto-nin-xononto /bixonontoninxononto/ | — |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap