Kikaonde
Tiếng Kaonde
Niger-Congo
Tiếng Kaonde (Kikaonde) là một ngôn ngữ Bantu (Glottolog L41) được khoảng 400.000 người sử dụng tại Tỉnh Tây Bắc của Zambia, với các nhóm dân cư nhỏ ở bên kia biên giới CHDC Congo tại Katanga. Kaonde là một trong bảy ngôn ngữ vùng miền được công nhận chính thức của Zambia và được dùng trong giáo dục tiểu học và phát thanh truyền hình ZNBC cùng với tiếng Bemba, Nyanja, Tonga, Lozi, Lunda và Luvale. Trong nhóm nhỏ Lunda-Kaonde L40, tiếng Kaonde chia sẻ nhiều mục từ vựng với các ngôn ngữ chị em là Lunda (lun) và Luvale (lue), phản ánh các cuộc di cư mfecane Lunda-Luba từ vùng thảo nguyên trung Congo vào thế kỷ 18. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Kaonde có các đặc điểm Bantu điển hình (hơn 16 lớp danh từ, hình thái học động từ phức tạp với nhiều thì và dấu hiệu thể-thức, hệ thống thanh vực hai thanh). Từ điển Kaonde-Anh của Wright (1985) là tài liệu tham khảo chuẩn.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Kaonde
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo
| Nghĩa | Tiếng Kaonde | Tiếng Bemba | Tiếng Luvale | Tiếng Lunda | Tiếng Tonga Zambia | Tiếng Luba-Kasai | Tiếng Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | meya /meja/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | mâyi /maːji/ | menha /meɲa/ |
| Lửa | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | kapia /kapia/ | tubia /tubja/ |
| Mặt trời | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | dîba /diːba/ | dikumbi /dikumbi/ |
| Mặt trăng | ng'ondo /ŋondo/ | umweshi /umweʃi/ | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngondo /ŋɡondo/ | mbeji /mbeʒi/ |
| Sao | ntaanda /ntaːnda/ | intanda /intanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | mutoto /mutoto/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Đêm | bufuku /bufuku/ | ubushiku /ubuʃiku/ | ufuku /ufuku/ | wufuku /wufuku/ | busiku /busiku/ | butuku /butuku/ | usuku /usuku/ |
| Mưa | mvula /mvula/ | imfula /imˈfula/ | vula /vula/ | nvula /nvula/ | imvula /imvula/ | mvula /ˈmvula/ | mvula /mvula/ |
| Tuyết | sino /sino/ | ubunga bwa mfula /ubuŋɡa bwa mfula/ | mbundu /mbundu/ | — /—/ | caanda /tʃaːnda/ | neje /neʒe/ | neve /neve/ |
| Gió | lubesha /lubeʃa/ | umwela /umwela/ | peho /peho/ | mpepela /mpepela/ | muwo /muwo/ | tshipepele /tʃipepele/ | kitembu /kitembu/ |
| Đất | mushiji /muʃidʒi/ | umushili /umuʃili/ | mavu /mavu/ | iseki /iseki/ | bulongo /buloŋɡo/ | buloba /buloba/ | mavu /mavu/ |
| Đá | jibwe /dʒibwe/ | ibwe /iˈbwe/ | lilolwa /lilolwa/ | ilola /ilola/ | ibbwe /iˈbwe/ | dibue /diˈbwe/ | ditadi /ditadi/ |
| Núi | mutumba /mutumba/ | ulupili /ulupili/ | pili /pili/ | mpidi /mpidi/ | cilundu /tʃilundu/ | mukuna /mukuna/ | mulundu /mulundu/ |
| Biển | kalunga /kaluŋɡa/ | bemba /bemba/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | kaluŋalwiji /kaluŋalwidʒi/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | mbuwu /mbuwu/ | kalunga /kaluŋɡa/ |
| Mẹ | bamama /bamama/ | bamayo /bamajo/ | mama /mama/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ |
| Cha | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ |
| Con gái | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwana wamumbanda /mwana wamumbanda/ | mwana musimbi /mwana musimbi/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | mona a muhatu /mona a muhatu/ |
| Tôi | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ami /ami/ | ami /ami/ | ime /ime/ | meme /meme/ | eme /eme/ |
| Bạn | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | ove /ove/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eie /eje/ |
| Chúng ta | atweba /atweba/ | ifwe /ifwe/ | etu /etu/ | etu /etu/ | iswe /iswe/ | tuetu /tuetu/ | etu /etu/ |
| Tên | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dîna /diːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| Người | muntu /muntu/ | umuntu /umuntu/ | mutu /mutu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ |
| Đầu | mutwe /mutwe/ | umutwe /umutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutue /mutue/ |
| Mắt | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | liso /liso/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ |
| Tai | kutwi /kutwi/ | ukutwi /ukutwi/ | litwitwi /litwitwi/ | itu /itu/ | kutwi /kutwi/ | ditshu /ditʃu/ | ditui /ditui/ |
| Mũi | moona /moːna/ | umona /umona/ | lizulu /lizulu/ | izulu /izulu/ | impemo /impemo/ | diulu /diulu/ | dizulu /dizulu/ |
| Miệng | kanwa /kanwa/ | akanwa /akanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | mukana /mukana/ | dikanu /dikanu/ |
| Răng | jiino /dʒiːno/ | ilino /ilino/ | lizo /lizo/ | iji /idʒi/ | linyo /liɲo/ | dinu /dinu/ | dizu /dizu/ |
| Lưỡi | lujimi /ludʒimi/ | ululimi /ululimi/ | limi /limi/ | idimi /idimi/ | mulaka /mulaka/ | ludimi /ludimi/ | dimi /dimi/ |
| Tay | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | tshianza /tʃianza/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Bàn chân | kuulu /kuːlu/ | ulukasa /ulukasa/ | lihinji /lihindʒi/ | mwendu /mwendu/ | cituta /tʃituta/ | dikasa /dikasa/ | kinama /kinama/ |
| Tim | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | mutshima /mutʃima/ | muxima /muʃima/ |
| Xương | kupa /kupa/ | ifupa /ifupa/ | lifuwa /lifuwa/ | ifwaha /ifwaha/ | ifuwa /ifuwa/ | mufuba /mufuba/ | kifuba /kifuba/ |
| Máu | mashi /maʃi/ | umulopa /umulopa/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | mashi /maʃi/ | bulowa /bulowa/ | mashi /maʃi/ | manhinga /maɲiŋɡa/ |
| Yêu | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | dinanga /dinaŋɡa/ | henda /henda/ |
| Cây | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mutshi /mutʃi/ | muxi /muʃi/ |
| Chó | kabwa /kabwa/ | imbwa /imbwa/ | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Mèo | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | katako /katako/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | nyao /ɲao/ | kasalu /kasalu/ |
| Cá | jisabi /dʒisabi/ | isabi /isabi/ | shi /ʃi/ | inshi /inʃi/ | inswi /inswi/ | mushipa /muʃipa/ | mbiji /mbiʒi/ |
| Chim | ng'onyi /ŋoɲi/ | icuni /itʃuni/ | kajila /kadʒila/ | kada /kada/ | kayuni /kajuni/ | nyunyu /ɲuɲu/ | njila /ndʒila/ |
| Bướm | kipupulwa /kipupulwa/ | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | kauyauya /kaujauja/ | ipupwila /ipupwila/ | inkoonkolekwa /iŋkoːŋkolekwa/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | kimbiambia /kimbjambja/ |
| Trứng | jike /dʒike/ | ilini /ilini/ | liulu /liulu/ | iteta /iteta/ | iji /idʒi/ | diyi /diji/ | diiaki /dijaki/ |
| Gấu | mbeyala /mbejala/ | bea /bea/ | ulusu /ulusu/ | bera /bera/ | bbeya /ˈbeja/ | — | ulusu /ulusu/ |
| Ngựa | mbili /mbili/ | kabalwe /kabalwe/ | kavalu /kavalu/ | kawalu /kawalu/ | ibbiza /iˈbiza/ | kabalu /kabalu/ | kabalu /kabalu/ |
| Nhà | nzubo /nzubo/ | ingʼanda /iŋːanda/ | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | ngʼanda /ŋanda/ | nzubu /nzubu/ | inzo /inzo/ |
| Sữa | mukaka /mukaka/ | umukaka /umukaka/ | mavele /mavele/ | mayeli /majeli/ | mukupa /mukupa/ | mabele /mabele/ | lete /lete/ |
| Mật ong | buki /buki/ | ubuci /ubutʃi/ | uchi /utʃi/ | wuchi /wutʃi/ | buci /butʃi/ | buitshi /buitʃi/ | uiki /wiki/ |
| Muối | mukele /mukele/ | umucele /umutʃele/ | mungwa /muŋɡwa/ | muŋwa /muŋwa/ | munyo /muɲo/ | luepu /luepu/ | mungua /muŋɡwa/ |
| Rượu vang | binyu /biɲu/ | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | vinyo /viɲo/ | vinyu /viɲu/ | waini /waini/ | mvinyo /mviɲo/ | vinyu /viɲu/ |
| Gạo | mupunga /mupuŋɡa/ | umupunga /umupuŋɡa/ | loso /loso/ | losu /losu/ | mupunga /mupuŋɡa/ | losa /losa/ | loso /loso/ |
| Sắt | kapotwe /kapotwe/ | icela /iˈtʃela/ | fwelu /fwelu/ | chikuŋu /tʃikuŋu/ | butale /butale/ | tshiamu /tʃiamu/ | felu /felu/ |
| Bánh xe | kitanga /kitaŋɡa/ | umupeto /umupeto/ | lifumbo /lifumbo/ | kafumbu /kafumbu/ | ivwili /iˈvwili/ | lukata /lukata/ | dilola /dilola/ |
| Lụa | shilika /ʃilika/ | shiliki /ʃiliki/ | shiliki /ʃiliki/ | — | — | swa /swa/ | seda /seda/ |
| Sách | buku /buku/ | icitabo /itʃitabo/ | mukanda /mukanda/ | mukanda /mukanda/ | ibbuku /iˈbuku/ | mukanda /mukanda/ | divulu /divulu/ |
| Ăn | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ |
| Uống | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ |
| Ngủ | kulaala /kulaːla/ | ukulaala /ukulaːla/ | kusavala /kusavala/ | kukama /kukama/ | koona /koːna/ | kulala /kulala/ | kuzeka /kuzeka/ |
| Một | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | mwi /mwi/ | umue /umue/ | moxi /moʃi/ |
| Hai | babiji /babidʒi/ | fibili /fibili/ | vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | bili /bili/ | ibidi /ibidi/ | iadi /jaːdi/ |
| Ba | basatu /basatu/ | fitatu /fitatu/ | tatu /tatu/ | satu /satu/ | totatwe /totatwe/ | isatu /isatu/ | tatu /tatu/ |
| Bốn | bana /bana/ | fine /fine/ | wana /wana/ | wana /wana/ | ne /ne/ | inai /inai/ | uana /wana/ |
| Năm | batanu /batanu/ | fisano /fisano/ | tanu /tanu/ | tanu /tanu/ | musanu /musanu/ | itanu /itanu/ | tanu /tanu/ |
| Trăm | kitota /kitota/ | umwanda /umwanda/ | likulukaji /likulukadʒi/ | nkulakaji /nkulakadʒi/ | mwaanda /mwaːnda/ | lukama /lukama/ | hama /hama/ |
| Xin chào | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwane /mwane/ | — /—/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | moyo /mojo/ | nga ku menekena /ŋɡa ku menekena/ |
| Cảm ơn | nasanta /nasanta/ | natotela /natotela/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakilili /nasakilili/ | twalumba /twalumba/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nga ku sakidila /ŋɡa ku sakidila/ |
| Tốt | kyawama /kjawama/ | cisuma /tʃisuma/ | mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | impe /impe/ | kiambote /kiambote/ |
| Mới | kipya /kipja/ | cipya /tʃipja/ | chihya /tʃihja/ | chachiha /tʃatʃiha/ | pya /pja/ | mupia /mupia/ | kiobe /kjobe/ |
| Đỏ | chila /tʃila/ | kashika /kaʃika/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | chinana /tʃinana/ | subila /subila/ | kunze /kunze/ | kusuka /kusuka/ |
| Trắng | toka /toka/ | buuta /buːta/ | chitoma /tʃitoma/ | chitooka /tʃitoːka/ | salala /salala/ | toke /toke/ | kuzela /kuzela/ |
| Đen | fiita /fiːta/ | fiita /fiːta/ | chilava /tʃilava/ | — | siya /sija/ | fike /fike/ | kuxikela /kuʃikela/ |
| Máy tính | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kopyuta /kopjuta/ | kopyuta /kopjuta/ | kkompyuta /ˈkompjuta/ | ordinatere /ordinatere/ | komputadolo /komputadolo/ |
| Cà phê | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kkofi /ˈkofi/ | kafe /kafe/ | kafé /kaˈfe/ |
| Đường | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | syuga /sjuɡa/ | nsukadi /nsukadi/ | sukidi /suˈkidi/ |
| 99 | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi atanu nawana natanu nawana /makumi atanu nawana natanu nawana/ | makumi aali fuka afuka /makumi aːli fuka afuka/ | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | makuinhi ivua ni ivua /makwiɲi ivwa ni ivwa/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap