Oʻzbekcha
أوزبكية
تركية
الأوزبكية أكبر اللغات التركية القارلوقية وأوسع اللغات التركية انتشارًا في آسيا الوسطى، ولها نحو 37 مليون متحدث، وهي اللغة الرسمية لأوزبكستان. ويعكس التأثير المعجمي الفارسي (الطاجيكي) القوي ثقافةَ بخارى وسمرقند الكوزموبوليتية التاريخية. وقد فقدت الأصنافُ المعيارية الانسجامَ الصائتي المميز للغات التركية بفعل الاحتكاك الطويل بالفارسية. وتغيّر خطها مرارًا: العربي (قبل 1928) ← اللاتيني (1928-1940) ← السيريلي (1940-1991) ← اللاتيني (منذ 1991، وأُقرّ نهائيًا في 1995 و2019). ويعود تقليدها الأدبي إلى الجغتائية في القرن الرابع عشر وإلى علي شير نوائي (1441-1501).
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في أوزبكية
Wi-Fi
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: تركية
| المعنى | أوزبكية | أويغورية | التتارية القرمية | القيرغيزية | القومانية | القراتشاي-بلقارية | القره قلباقية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | suv /suv/ | سۇ /su/ | suv /suv/ | суу /suː/ | сув /suw/ | суу /suw/ | suw /suw/ |
| نار | olov /ɒlɒv/ | ئوت /ot/ | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| شمس | quyosh /qujɒʃ/ | قۇياش /qujɑʃ/ | küneş /kyneʃ/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кюн /kyn/ | kún /kyn/ |
| قمر | oy /ɒj/ | ئاي /ɑj/ | ay /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| نجم | yulduz /julˈduz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | juldız /ʒuldɯz/ |
| ليل | tun /tun/ | كېچە /ketʃɛ/ | gece /ɡedʒe/ | түн /tyn/ | гече /ɡetʃe/ | кече /ketʃe/ | tún /tyn/ |
| مطر | yomgʻir /jɒmˈɣir/ | يامغۇر /jɑmˈʁur/ | yağmur /jaːmur/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | янгур /jaŋˈur/ | жауун /ʒɑˈwun/ | jawın /ʒawɯn/ |
| ثلج | qor /qɒr/ | قار /qɑr/ | qar /qɑr/ | кар /qɑr/ | къар /qar/ | къар /qar/ | qar /qɑr/ |
| ريح | shamol /ʃɒˈmɒl/ | شامال /ʃamal/ | yel /jel/ | шамал /ʃaˈmal/ | ел /jel/ | жел /ʒel/ | samal /samal/ |
| تراب | tuproq /tupɾɒq/ | تۇپراق /tupraq/ | topraq /topɾaq/ | топурак /topuɾɑk/ | топуракъ /topuraq/ | топракъ /topraq/ | topıraq /topɯɾɑq/ |
| حجر | tosh /tɒʃ/ | تاش /taʃ/ | taş /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | tas /tas/ |
| جبل | togʻ /tɒɣ/ | تاغ /tɑʁ/ | dağ /daɣ/ | тоо /toː/ | тав /taw/ | тау /tɑw/ | taw /tɑw/ |
| بحر | dengiz /deŋˈɡiz/ | دېڭىز /deŋiz/ | deñiz /deˈŋiz/ | деңиз /deˈŋiz/ | денгиз /deŋiz/ | тенгиз /teŋiz/ | teńiz /teˈŋiz/ |
| أم | ona /ɒna/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ana/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| أب | ota /ɒta/ | ئاتا /ɑtɑ/ | baba /baba/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ |
| بنت | qiz /qiz/ | قىز /qiz/ | qız /qɯz/ | кыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ | qız /qɯz/ |
| أنا | men /men/ | مەن /mɛn/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| أنت | sen /sen/ | سەن /sɛn/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| نحن | biz /biz/ | بىز /biz/ | biz /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | биз /biz/ | biz /biz/ |
| اسم | ism /ism/ | ئىسىم /iˈsim/ | isim /iˈsim/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ |
| شخص | odam /ɒˈdam/ | ئادەم /ɑdɛm/ | adam /aˈdam/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ | adam /ɑˈdɑm/ |
| رأس | bosh /bɒʃ/ | باش /baʃ/ | baş /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | bas /bas/ |
| عين | koʻz /koz/ | كۆز /køz/ | köz /køz/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | кёз /køz/ | kóz /køz/ |
| أذن | quloq /qulɒq/ | قۇلاق /qulaq/ | qulaq /qulɑq/ | кулак /qulɑq/ | къулакъ /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | qulaq /qulɑq/ |
| أنف | burun /burun/ | بۇرۇن /burun/ | burun /buˈɾun/ | мурун /muˈɾun/ | бурун /burun/ | бурун /burun/ | murın /murɯn/ |
| فم | ogʻiz /ɒˈɣiz/ | ئېغىز /eʁiz/ | ağız /aˈɣɯz/ | ооз /oːz/ | авуз /aˈwuz/ | ауз /awuz/ | awız /ɑwɯz/ |
| سن | tish /tiʃ/ | چىش /tʃiʃ/ | tiş /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | tis /tis/ |
| لسان | til /til/ | تىل /til/ | til /til/ | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | til /til/ |
| يد | qoʻl /qol/ | قول /qol/ | el /el/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ |
| قدم | oyoq /ɒjɒq/ | پۇت /put/ | ayaq /ajaq/ | бут /but/ | аякъ /ajaq/ | аякъ /ajaq/ | ayaq /ajaq/ |
| قلب | yurak /juˈɾak/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | yürek /jyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | júrek /ʒyɾek/ |
| عظم | suyak /suˈjak/ | سۆڭەك /søŋæk/ | süyek /syjek/ | сөөк /søːk/ | сюек /syjek/ | сюек /syjek/ | súyek /syˈjek/ |
| دم | qon /qɒn/ | قان /qan/ | qan /qan/ | кан /qan/ | къан /qan/ | къан /qan/ | qan /qan/ |
| كاكا | boʻq /boq/ | پوق /poq/ | bok /bok/ | бок /bok/ | покъ /poq/ | бокъ /boq/ | boq /boq/ |
| حب | sevgi /sevɡi/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɡi/ | сүйүү /syjyː/ | сюйюв /syjyw/ | сюймеклик /syjmeklik/ | muhabbat /muhabbat/ |
| شجرة | daraxt /daɾaxt/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | terek /terek/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | aǵash /aʁaʃ/ |
| كلب | it /it/ | ئىت /it/ | köpek /køpek/ | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ |
| قطة | mushuk /muʃuk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | mışıq /mɯʃɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | мишик /miʃik/ | киштик /kiʃtik/ | pıshıq /pɯʃɯq/ |
| سمكة | baliq /baˈliq/ | بېلىق /beˈliq/ | balıq /baˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | balıq /bɑˈlɯq/ |
| طائر | qush /quʃ/ | قۇش /quʃ/ | quş /quʃ/ | куш /kuʃ/ | къуш /quʃ/ | къанатлы /qanatlɯ/ | qus /qus/ |
| فراشة | kapalak /kapaˈlak/ | كېپىنەك /kepinɛk/ | köbelek /købeˈlek/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | гёбелек /ɡøbelek/ | — | gúbelek /ɡybelek/ |
| بيضة | tuxum /tuˈxum/ | تۇخۇم /tuxum/ | yımırta /jɯmɯrta/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ | жумуртха /ʒumurtxa/ | máyek /mæjek/ |
| دب | ayiq /ajiq/ | ئېيىق /ejiq/ | ayuv /ajuw/ | аюу /ajuː/ | аюв /ajuw/ | айыу /ajɯw/ | ayıw /ajɯw/ |
| حصان | ot /ɒt/ | ئات /ɑt/ | at /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ |
| بيت | uy /uj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | úy /yj/ |
| حليب | sut /sut/ | سۈت /syt/ | süt /syt/ | сүт /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ | sút /syt/ |
| عسل | asal /asal/ | ھەسەل /hɛˈsɛl/ | bal /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | бал /bal/ | pal /pal/ |
| ملح | tuz /tuz/ | تۇز /tuz/ | tuz /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ | duz /duz/ |
| نبيذ | sharob /ʃarɒb/ | شاراب /ʃaˈrab/ | şarap /ʃaˈrap/ | шарап /ʃarap/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ | чагъыр /tʃaʁɯr/ | sharap /ʃaˈrap/ |
| أرز | guruch /ɡuˈrutʃ/ | گۈرۈچ /ɡyˈrytʃ/ | pirinş /piˈrinʃ/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | дюгю /dyɡy/ | принч /printʃ/ | gúrish /ɡyriʃ/ |
| شوكولاتة | shokolad /ʃokoˈlad/ | شاكىلات /ʃakiˈlat/ | şokolad /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | шикалат /ʃikaˈlat/ | — | shokolad /ʃokoˈlad/ |
| حديد | temir /temir/ | تۆمۈر /tømyɾ/ | demir /demir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | темир /temir/ | temir /temir/ |
| عجلة | gʻildirak /ɣildirak/ | چاق /tʃaq/ | teker /teˈker/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | дёгерчик /døɡertʃik/ | чарх /tʃarx/ | dóńgelek /døŋɡelek/ |
| حرير | ipak /iˈpak/ | يىپەك /jiˈpæk/ | ipek /iˈpek/ | жибек /dʒiˈbek/ | йибек /jibek/ | дарий /daˈrij/ | jipek /ʒipek/ |
| كتاب | kitob /kiˈtɒb/ | كىتاب /kiˈtab/ | kitap /kiˈtap/ | китеп /kiˈtep/ | китап /kitap/ | китап /kiˈtap/ | kitap /kiˈtap/ |
| أكل | yemoq /jemɒq/ | يېمەك /jemɛk/ | aşamaq /aʃamaq/ | жеш /dʒeʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | jew /ʒew/ |
| شرب | ichmoq /itʃmɒq/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmek /itʃmek/ | ичүү /itʃyː/ | ичмек /itʃmek/ | ичерге /itʃerɡe/ | ishiw /iʃiw/ |
| نام | uxlamoq /uxlaˈmɒq/ | ئۇخلىماق /uxliˈmaq/ | yuqlamaq /juqlaˈmaq/ | уктоо /uqˈtoː/ | юхламакъ /juχlamaq/ | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | uyqılaw /ujqɯlaw/ |
| واحد | bir /biɾ/ | بىر /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| اثنان | ikki /ikˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | eki /eˈci/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | eki /eki/ |
| ثلاثة | uch /utʃ/ | ئۈچ /ytʃ/ | üç /ytʃ/ | үч /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ | юч /ytʃ/ | úsh /yʃ/ |
| أربعة | toʻrt /tort/ | تۆت /tøt/ | dört /dørt/ | төрт /tørt/ | дёрт /dørt/ | тёрт /tørt/ | tórt /tørt/ |
| خمسة | besh /beʃ/ | بەش /bɛʃ/ | beş /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | bes /bes/ |
| مئة | yuz /juz/ | يۈز /jyz/ | yüz /jyz/ | жүз /dʒyz/ | юз /jyz/ | жюз /ʒyz/ | júz /ʒyz/ |
| مرحبا | salom /salɒm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | selâm /seˈlʲam/ | салам /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salam /salam/ |
| شكرا | rahmat /rahmat/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | sağ ol /saɣ ol/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | савбол /sawbol/ | сау бол /saw bol/ | raxmet /ɾaχmet/ |
| جيد | yaxshi /jaxʃi/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yahşı /jaχʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | иги /iɡi/ | jaqsı /ʒaqsɯ/ |
| جديد | yangi /jaŋi/ | يېڭى /jeˈŋi/ | yañı /jaˈŋɯ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ | жангы /ʒaŋɯ/ | jańa /ʒaŋa/ |
| أحمر | qizil /qiˈzil/ | قىزىل /qiˈzil/ | qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | qızıl /qɯˈzɯl/ |
| أبيض | oq /ɒq/ | ئاق /ɑq/ | aq /ɑq/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | акъ /ɑq/ | aq /ɑq/ |
| أسود | qora /qɒˈɾa/ | قارا /qɑˈrɑ/ | qara /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qɑˈrɑ/ | къара /qaˈra/ | qara /qɑˈrɑ/ |
| أخضر | yashil /jaˈʃil/ | يېشىل /jeˈʃil/ | yeşil /jeˈʃil/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | яшыл /jaˈʃɯl/ | джашил /dʒaˈʃil/ | jasıl /ʒɑˈsɯl/ |
| أزرق | zangori /zaŋɡɒˈri/ | كۆك /køk/ | mavı /mɑˈvɯ/ | көк /køk/ | гёк /ɡøk/ | кёк /køk/ | kók /køk/ |
| وقواق | kakku /kakˈku/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | күкүк /kyˈkyk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | átshók /ætˈʃøk/ |
| هَوْ هَوْ | vov-vov /vɒv vɒv/ | ھاۋ-ھاۋ | — | — | — | — | — |
| حاسوب | kompyuter /kompjuˈter/ | كومپيۇتېر /kompjuˈter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| واي فاي | Wi-Fi | سىمسىز تور /simsiz tor/ | Wi-Fi | вай-фай | — | — | Wi-Fi |
| سوشي | sushi /suˈʃi/ | سۇشى /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ |
| شاي | choy /tʃɒj/ | چاي /tʃaj/ | çay /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | shay /ʃaj/ |
| قهوة | qahva /qahˈva/ | قەھۋە /qɛhˈwɛ/ | qave /qaˈve/ | кофе /ˈkofe/ | къагьва /qahva/ | кофе /ˈkofe/ | kofe /kofe/ |
| سكر | shakar /ʃaˈkar/ | شېكەر /ʃeˈkɛr/ | şeker /ʃeˈker/ | кант /kant/ | шекер /ʃeker/ | шекер /ʃeˈker/ | qant /qant/ |
| برتقال | apelsin /apelˈsin/ | ئاپېلسىن /apelsin/ | portaqal /poɾtaˈqal/ | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин | apelsin /apelsin/ |
| 99 | toʻqson toʻqqiz /toqˈsɒn toqˈqiz/ | توقسان توققۇز /toqsan toqˈquz/ | — | токсон тогуз /tokson toˈɡuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | toqsan toǵız /toqsan toʁɯz/ |
| دوبامين | dofamin /dofaˈmin/ | دوپامىن /dopaˈmin/ | — | дофамин /dofaˈmin/ | — | — | — |
| علامة @ | kuchukcha /kutʃukˈtʃa/ | — | — | маймылча /mɑjmɯlˈtʃɑ/ | — | — | — |
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن بكبرى لغات العالم
قارن بلغات وثيقة القرابة
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap