المعنى	التركمانية	التتارية القرمية	قشقائية	القيرغيزية	القومانية	الأذرية الجنوبية	التركية العثمانية
ماء	suw /suːw/	suv /suv/	su /su/	суу /suː/	сув /suw/	سو /su/	سو /su/
نار	ot /oːt/	ateş /ateʃ/	ot /ot/	от /ot/	от /ot/	اوْد /od/	آتش /aˈteʃ/
شمس	gün /ɡyn/	küneş /kyneʃ/	gün /ɟyn/	күн /kyn/	гюн /ɡyn/	گۆنش /ɡyneʃ/	كونش /ɡyˈneʃ/
قمر	aý /ɑːj/	ay /aj/	ay /aj/	ай /ɑj/	ай /aj/	آی /aj/	آی /aj/
نجم	ýyldyz /jɯɫˈdɯz/	yıldız /jɯɫˈdɯz/	ulduz /ulduz/	жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/	юлдуз /julduz/	اولدوز /ulˈduz/	یلدز /jɯlˈdɯz/
ليل	gije /ɡidʒe/	gece /ɡedʒe/	gecə /ɡedʒæ/	түн /tyn/	гече /ɡetʃe/	گئجه /ɡedʒæ/	كیجه /ɡedʒe/
مطر	ýagyş /jaːʁɯʃ/	yağmur /jaːmur/	—	жамгыр /dʒɑmɡɯr/	янгур /jaŋˈur/	یاغیش /jaːˈɣɯʃ/	یاغمور /jaːmur/
ثلج	gar /ɡar/	qar /qɑr/	qar /ɡar/	кар /qɑr/	къар /qar/	قار /ɡɑɾ/	قار /kaɾ/
ريح	ýel /jel/	yel /jel/	—	шамал /ʃaˈmal/	ел /jel/	کولک /cyˈlæc/	یل /jel/
تراب	toprak /topɾɑk/	topraq /topɾaq/	—	топурак /topuɾɑk/	топуракъ /topuraq/	تورپاق /toɾpɑɣ/	توپراق /topˈɾak/
حجر	daş /daʃ/	taş /taʃ/	daş /dɑʃ/	таш /taʃ/	таш /taʃ/	داش /daʃ/	طاش /taʃ/
جبل	dag /dɑːɣ/	dağ /daɣ/	—	тоо /toː/	тав /taw/	داغ /dɑɣ/	طاغ /daɣ/
بحر	deňiz /deˈŋiz/	deñiz /deˈŋiz/	—	деңиз /deˈŋiz/	денгиз /deŋiz/	دنیز /dæˈniz/	دكز /deˈŋiz/
أم	ene /ene/	ana /ana/	ana /ana/	эне /ene/	ана /ana/	آنا /ɑnɑ/	آنه /aˈne/
أب	kaka /kaka/	baba /baba/	ata /ata/	ата /ɑtɑ/	ата /ata/	آتا /ɑtɑ/	پدر /peˈdeɾ/
بنت	gyz /ɡɯz/	qız /qɯz/	qız /ɡɯz/	кыз /qɯz/	къыз /qɯz/	قیز /ɡɯz/	قیز /kɯz/
أنا	men /men/	men /men/	men /mæn/	мен /men/	мен /men/	من /mæn/	بن /ben/
أنت	sen /sen/	sen /sen/	sen /sæn/	сен /sen/	сен /sen/	سن /sæn/	سن /sen/
نحن	biz /biz/	biz /biz/	biz /biz/	биз /biz/	биз /biz/	بیز /biz/	بز /biz/
اسم	at /ɑːt/	isim /iˈsim/	ad /ad/	ат /ɑt/	ат /at/	آد /ɑd/	اسم /iˈsim/
شخص	adam /ɑˈdɑm/	adam /aˈdam/	—	адам /ɑˈdɑm/	адам /ɑˈdɑm/	آدام /ɑdɑm/	انسان /inˈsan/
رأس	baş /bɑʃ/	baş /baʃ/	—	баш /baʃ/	баш /baʃ/	باش /baʃ/	باش /baʃ/
عين	göz /ɡøz/	köz /køz/	göz /ɟøz/	көз /køz/	гёз /ɡøz/	گؤز /ɡøz/	كوز /ɡøz/
أذن	gulak /ɡuˈlak/	qulaq /qulɑq/	qulağ /ɡuˈlaʁ/	кулак /qulɑq/	къулакъ /qulaq/	قولاق /ɡulɑɣ/	قولاق /kuˈlak/
أنف	burun /buˈɾun/	burun /buˈɾun/	burun /buˈrun/	мурун /muˈɾun/	бурун /burun/	بورون /buˈɾun/	بورون /buˈɾun/
فم	agyz /ɑˈɡɯz/	ağız /aˈɣɯz/	—	ооз /oːz/	авуз /aˈwuz/	آغیز /ɑˈɣɯz/	آغز /aˈʁɯz/
سن	diş /diʃ/	tiş /tiʃ/	diş /diʃ/	тиш /tiʃ/	тиш /tiʃ/	دیش /diʃ/	دیش /diʃ/
لسان	dil /dil/	til /til/	dil /dil/	тил /til/	тил /til/	دیل /dil/	دیل /dil/
يد	el /el/	el /el/	el /el/	кол /kol/	къол /qol/	اَل /æl/	ال /el/
قدم	aýak /aˈjak/	ayaq /ajaq/	ayağ /aˈjaʁ/	бут /but/	аякъ /ajaq/	آیاق /ɑjɑɣ/	آیاق /ajak/
قلب	ýürek /jyɾek/	yürek /jyrek/	ürek /yˈɾæc/	жүрөк /dʒyɾøk/	юрек /jyrek/	اۆرک /yræk/	قلب /kalb/
عظم	süňk /syŋk/	süyek /syjek/	sümük /syˈmyk/	сөөк /søːk/	сюек /syjek/	سۆمۆک /syˈmyk/	كمیك /keˈmik/
دم	gan /ɡan/	qan /qan/	qan /qan/	кан /qan/	къан /qan/	قان /ɡan/	قان /kan/
كاكا	bok /bok/	bok /bok/	—	бок /bok/	покъ /poq/	کاکا /kaka/	بوق /bok/
حب	söýgi /søːjɡi/	sevgi /sevɡi/	sevgi /sevˈɟi/	сүйүү /syjyː/	сюйюв /syjyw/	سئوگی /sevɡi/	عشق /aʃk/
شجرة	agaç /ɑɡɑtʃ/	terek /terek/	ağaç /aˈʁatʃ/	жыгач /dʒɯɡɑtʃ/	терек /terek/	آغاج /ɑɣɑdʒ/	آغاج /aˈʁatʃ/
كلب	it /it/	köpek /køpek/	köpek /cøˈpæc/	ит /it/	ит /it/	ایت /it/	كوپك /køˈpek/
قطة	pişik /piʃik/	mışıq /mɯʃɯq/	pišik /piˈʃic/	мышык /mɯʃɯk/	мишик /miʃik/	پیشیک /piʃik/	كدی /keˈdi/
سمكة	balyk /baˈlɯk/	balıq /baˈlɯq/	balıq /baˈlɯx/	балык /bɑˈlɯq/	балыкъ /bɑˈlɯq/	بالیق /baˈlɯɡ/	بالق /baˈlɯk/
طائر	guş /ɡuʃ/	quş /quʃ/	quş /quʃ/	куш /kuʃ/	къуш /quʃ/	قوش /ɡuʃ/	قوش /kuʃ/
فراشة	kebelek /kebelek/	köbelek /købeˈlek/	—	көпөлөк /køpøˈløk/	гёбелек /ɡøbelek/	کپه‌نک /kæpænæk/	كلبك /keleˈbek/
بيضة	ýumurtga /jumurtɡa/	yımırta /jɯmɯrta/	yumurta /jumurˈtɑ/	жумуртка /dʒumurtˈqa/	йымырткъа /jɯmɯrtqa/	يومورتا /jumurta/	یومورطه /jumuɾˈta/
دب	aýy /ajɯ/	ayuv /ajuw/	ayı /ɑjɯ/	аюу /ajuː/	аюв /ajuw/	آیی /ajɯ/	آیی /aˈjɯ/
حصان	at /ɑt/	at /at/	—	ат /ɑt/	ат /at/	آت /at/	آت /at/
بيت	öý /øːj/	ev /ev/	ev /ev/	үй /yj/	уьй /yj/	ائو /ev/	خانه /xaːˈne/
حليب	süýt /syːjt/	süt /syt/	süd /syd/	сүт /syt/	сют /syt/	سود /syd/	سود /syd/
عسل	bal /bal/	bal /bal/	bal /bal/	бал /bal/	бал /bal/	بال /bɑl/	بال /bal/
ملح	duz /duz/	tuz /tuz/	duz /duz/	туз /tuz/	туз /tuz/	دوز /duz/	طوز /tuz/
نبيذ	şerap /ʃerap/	şarap /ʃaˈrap/	şərab /ʃærɑb/	шарап /ʃarap/	чагъыр /tʃaʁɨr/	شراب /ʃæˈɾab/	شراب /ʃaˈɾab/
أرز	tüwi /tyˈwi/	pirinş /piˈrinʃ/	—	күрүч /kyˈrytʃ/	дюгю /dyɡy/	دویو /dyˈjy/	برنج /biˈrintʃ/
شوكولاتة	şokolad /ʃokoˈlad/	şokolad /ʃokoˈlad/	—	шоколад /ʃokoˈlad/	шикалат /ʃikaˈlat/	شوکولات /ʃokoˈlɑt/	چوقولاته /tʃokolata/
حديد	demir /demir/	demir /demir/	—	темир /temir/	темир /temir/	دمیر /dæmiɾ/	دمیر /demiɾ/
عجلة	tigir /tiɡir/	teker /teˈker/	—	дөңгөлөк /døŋɡøløk/	дёгерчик /døɡertʃik/	تکر /tækæɾ/	چرخ /tʃarx/
حرير	ýüpek /jyˈpek/	ipek /iˈpek/	—	жибек /dʒiˈbek/	йибек /jibek/	ایپک /iˈpæk/	ایپك /iˈpek/
كتاب	kitap /kiˈtap/	kitap /kiˈtap/	—	китеп /kiˈtep/	китап /kitap/	کیتاب /kiˈtab/	كتاب /kiˈtaːb/
أكل	iýmek /iːjmek/	aşamaq /aʃamaq/	yemek /jeˈmæc/	жеш /dʒeʃ/	ашамакъ /aʃamaq/	یئمک /jemæk/	یمك /jeˈmek/
شرب	içmek /itʃmek/	içmek /itʃmek/	içmek /itʃˈmæc/	ичүү /itʃyː/	ичмек /itʃmek/	ایچمک /itʃmæk/	ایچمك /itʃˈmek/
نام	uklamak /uklaˈmak/	yuqlamaq /juqlaˈmaq/	yatmaq /jatˈmaq/	уктоо /uqˈtoː/	юхламакъ /juχlamaq/	یاتماق /jɑtmɑɡ/	اویومق /ujuˈmak/
واحد	bir /biɾ/	bir /bir/	bir /biɾ/	бир /bir/	бир /bir/	بیر /bir/	بر /biɾ/
اثنان	iki /iˈki/	eki /eˈci/	iki /iki/	эки /eˈki/	эки /eki/	ایکی /iˈci/	ایكی /iˈci/
ثلاثة	üç /ytʃ/	üç /ytʃ/	üç /ytʃ/	үч /ytʃ/	уьч /ytʃ/	اوچ /ytʃ/	اوچ /ytʃ/
أربعة	dört /dørt/	dört /dørt/	dörd /dørd/	төрт /tørt/	дёрт /dørt/	دؤرد /døɾd/	درت /dørt/
خمسة	bäş /bæʃ/	beş /beʃ/	beş /beʃ/	беш /beʃ/	беш /beʃ/	بئش /beʃ/	بش /beʃ/
مئة	ýüz /jyz/	yüz /jyz/	yüz /jyz/	жүз /dʒyz/	юз /jyz/	یوز /jyz/	يوز /jyz/
مرحبا	salam /sɑlɑːm/	selâm /seˈlʲam/	salam /saˈlam/	салам /sɑlɑm/	ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/	سلام /sælam/	سلام /seˈlaːm/
شكرا	sagboluň /sɑɡboluŋ/	sağ ol /saɣ ol/	sağ olun /sɑːʁ oˈlun/	рахмат /ɾɑxmɑt/	савбол /sawbol/	ساغ اول /saɣ ol/	تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/
جيد	gowy /ɡowɯ/	yahşı /jaχʃɯ/	yaxşı /jaxˈʃɯ/	жакшы /dʒɑkʃɯ/	яхшы /jaχʃə/	یاخشی /jaxʃɯ/	ایی /iˈji/
جديد	täze /tæze/	yañı /jaˈŋɯ/	—	жаңы /dʒaˈŋɯ/	янгы /jaŋˈɯ/	یئنی /jeˈni/	یكی /jeˈŋi/
أحمر	gyzyl /ɡɯˈzɯl/	qırmızı /qɯrmɯˈzɯ/	qırmızı /ɡɯɾmɯˈzɯ/	кызыл /qɯˈzɯl/	къызыл /qɯˈzɯl/	قیرمیزی /ɡɯɾmɯˈzɯ/	قرمزی /kɯɾmɯˈzɯ/
أبيض	ak /ɑk/	aq /ɑq/	ağ /ɑʁ/	ак /ɑq/	акъ /ɑq/	آغ /ɑɣ/	بیاض /beˈjaz/
أسود	gara /ɡɑˈrɑ/	qara /qɑˈrɑ/	qara /ɡɑˈɾɑ/	кара /qɑˈrɑ/	къара /qɑˈrɑ/	قارا /ɡɑˈɾɑ/	قره /kaˈɾa/
أخضر	ýaşyl /jɑːˈʃɯl/	yeşil /jeˈʃil/	—	жашыл /dʒaˈʃɯl/	яшыл /jaˈʃɯl/	یاشیل /jaˈʃɯl/	یشیل /jeˈʃil/
أزرق	gök /ɡøk/	mavı /mɑˈvɯ/	—	көк /køk/	гёк /ɡøk/	گؤی /dʒœj/	ماوی /maːˈviː/
وقواق	ikatäk /ikɑˈtæk/	kukuquş /kukuˈquʃ/	—	күкүк /kyˈkyk/	атъёкъ /atˈjoq/	گوگوک /ɡuˈɡuk/	غوغوق /ɡuˈɡuk/
حاسوب	kompýuter /kompjuˈter/	kompyuter /kompjuˈter/	—	компьютер /komˈpjuter/	компьютер /kɐmˈpjuter/	کامپیوتر /kɑmpjuˈter/	—
واي فاي	Wi-Fi	Wi-Fi	—	вай-фай	—	—	—
سوشي	suşi /suˈʃi/	suşi /suˈʃi/	—	суши /suˈʃi/	суши /suˈʃi/	سوشی /suˈʃi/	لاكردا /laˈkerda/
شاي	çaý /tʃaːj/	çay /tʃaj/	—	чай /tʃaj/	чай /tʃaj/	چای /tʃɑj/	چای /tʃaj/
قهوة	kofe /ˈkofe/	qave /qaˈve/	—	кофе /ˈkofe/	къагьва /qahva/	قهوه /ɡæhˈvæ/	قهوه /kahˈve/
سكر	şeker /ʃeˈker/	şeker /ʃeˈker/	—	кант /kant/	шекер /ʃeker/	شکر /ʃæˈkæɾ/	شكر /ʃeˈkeɾ/
برتقال	pyrtykal /pɯrtɯˈkal/	portaqal /poɾtaˈqal/	portağal /poɾtaˈɣal/	апельсин /apelʲˈsin/	апельсин /apelʲˈsin/	پرتقال /poɾtaˈɣal/	پرتقال /poɾtaˈkal/
99	togsan dokuz /toʁˈsɑn doˈkuz/	—	—	токсон тогуз /tokson toˈɡuz/	токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/	دوخسان دوققوز /doxˈsɑn doɡˈɡuz/	—