አማርኛ
アムハラ語
セム語派
別名: Amharic
アムハラ語（አማርኛ アマレニャ）はエチオピアの連邦作業言語で、L1話者約3,200万人＋L2約2,500万人を持ち──アラビア語に次ぐアフリカ第2のセム語派言語。アムハラ人の言語で、中央高地（ゴンダール、バハル・ダール、デッセ）が母語地域だが、アムハラ州を超えた都市部エチオピア全体の共通語として機能する。ゲエズ（エチオピア）アブギダ──約280字のフィデルが33の基本子音×7母音段として配列──で表記され、エチオピア正教テワヘド教会の典礼言語ゲエズ（関連典礼の文字としても今も使われる）から継承された。SOV型で、子音語根に母音パターンを充填して時制・アスペクトを標示するセム語的語根・パターン体系、主語・目的語の性別一致、複合動詞の豊かな体系など精緻な動詞形態論を持つ。13世紀のソロモン朝（1270年のイェクノ・アムラクのもと）の興隆によりアムハラ語は帝国の共通語となり、それまでの宮廷言語ゲエズを置き換えた；20世紀のハイレ・セラシエ皇帝の中央集権化により、その国家的役割はさらに強固になった。
話される地域
アムハラ語の基本87語
出典
単語の比較
セム語派の関連言語と比較
| 意味 | アムハラ語 | セバト・ベト・グラゲ語 | ティグリニャ語 | ティグレ語 | ゲエズ語 | ハラリ語 | エジプト・アラビア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ውሃ /wɨha/ | እኻ /ɨxa/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | miy /miːj/ | ميّه /majːa/ |
| 火 | እሳት /ɨssat/ | እሳት /ɨsat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəssat/ | እሳት /ʔəsaːt/ | isat /isɑt/ | نار /naːɾ/ |
| 太陽 | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጬት /tʃʼet/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ir /iːr/ | شمس /ʃams/ |
| 月 | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ጠናቃ /tʼɐnakʼa/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርሕ /warəħ/ | ወርኅ /warχ/ | wahri /wɑhri/ | قمر /ʔamaɾ/ |
| 星 | ኮከብ /kokəb/ | ዀዀብ /xʷɐxʷɐb/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokab/ | kokäb /kokəb/ | نجمة /ˈneɡma/ |
| 夜 | ሌሊት /leːlit/ | ምሳረ /mɨsarɐ/ | ለይቲ /lɐjti/ | ላሊ /lali/ | ሌሊት /leːlit/ | lelit /lelit/ | ليل /leːl/ |
| 雨 | ዝናብ /zɨnab/ | ዝራብ /zɨrab/ | ዝናብ /zɨnab/ | ዝለም /zaləm/ | ዝናም /zenam/ | — | مطر /matˤaɾ/ |
| 雪 | በረዶ /bərədo/ | በረጀ /bɐrɐdʒɐ/ | ውርጪ /wɨrtʃʼi/ | ዕጥብ በረድ /ʕətʼəb barad/ | ሐመዳ /ħamadaː/ | — | تلج /talɡ/ |
| 風 | ነፋስ /nɨfas/ | ንፋስ /nɨfas/ | ንፋስ /nɨfas/ | ወልወል /walwal/ | ነፋስ /nafas/ | — | هوا /hawa/ |
| 土 | መሬት /mɐret/ | አፈር /afɐr/ | መሬት /mɐˈret/ | ምድር /mɨdɨr/ | ምድር /mədr/ | — | تراب /turaːb/ |
| 石 | ድንጋይ /dɨnˈɡaj/ | እምር /ɨmɨr/ | እምኒ /ʔɨmˈni/ | እብን /ʔɨbɨn/ | እብን /ʔəbn/ | — | حجر /ˈħaɡar/ |
| 山 | ተራራ /təˈrara/ | ቈቶ /kʼʷɐto/ | እምባ /ʔɨmba/ | ደብር /dabar/ | ደብር /dabr/ | — | جبل /ˈɡabal/ |
| 海 | ባሕር /ˈbahɨr/ | ባኽር /baxɨr/ | ባሕሪ /baħri/ | በሐር /baħar/ | ባሕር /baːħr/ | — | بحر /baħɾ/ |
| 母 | እናት /ɨnnat/ | አዶት /adot/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəm/ | እም /ʔəmm/ | wallidda /wɑlːidːɑ/ | أم /ʔomm/ |
| 父 | አባት /abbat/ | አባ /aba/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | አብ /ʔab/ | aw /ɑw/ | أب /ʔab/ |
| 娘 | ልጅ /lɨdʒ/ | ገረድ /ɡɐrɐd/ | ጓል /ɡʷal/ | ወለት /wələt/ | ወለት /walat/ | — | بنت /bint/ |
| 私 | እኔ /ɨne/ | እያ /ɨja/ | ኣነ /ˈʔanɐ/ | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | ān /aːn/ | أنا /ˈana/ |
| あなた | አንተ /antə/ | አኸ /axə/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | አንታ /ʔɨnta/ | አንተ /ʔanta/ | akhākh /aχaːχ/ | إنت /ˈenta/ |
| 私たち | እኛ /ɨɲːa/ | ይና /jɨna/ | ንሕና /nɨħna/ | ሕና /ħəna/ | ንሕነ /nəħna/ | iññāch /iɲːaːtʃ/ | إحنا /ˈeħna/ |
| 名前 | ስም /sɨm/ | ሽም /ʃɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | sum /sum/ | اسم /esm/ |
| 人 | ሰው /səw/ | ሰብ /sɐb/ | ሰብ /sɐb/ | ነፈር /nafar/ | ሰብእ /səbʔ/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ |
| 頭 | ራስ /ras/ | ነር /nɐr/ | ርእሲ /rɨʔsi/ | ረኣስ /raʔas/ | ርእስ /rəʔs/ | — | راس /raːs/ |
| 目 | ዓይን /ajn/ | ኤን /en/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | in /iːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 耳 | ጆሮ /dʒoro/ | እንዝር /ənzər/ | እዝኒ /ʔizni/ | እዝን /ʔəzən/ | እዝን /ʔezn/ | uzun /uzun/ | ودن /widn/ |
| 鼻 | አፍንጫ /afəntʃa/ | — | ኣፍንጫ /ʔafəntʃa/ | አንፍ /ʔanf/ | አንፍ /ʔanf/ | — | مناخير /manaːxiːr/ |
| 口 | አፍ /af/ | አም /am/ | ኣፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | af /ɑf/ | فم /fumː/ |
| 歯 | ጥርስ /tʼərs/ | ስን /sən/ | ስኒ /sɨni/ | ንብ /nɨb/ | ስን /sənː/ | sin /sɨn/ | سن /sinː/ |
| 舌 | ምላስ /məlas/ | አነበት /anɐbɐt/ | መልሓስ /mɐlħas/ | ልሳን /lisaːn/ | ልሳን /ləsaːn/ | arrat /arːat/ | لسان /lisaːn/ |
| 手 | እጅ /ɨdʒː/ | ኧጅ /ɛdʒ/ | ኢድ /ʔid/ | እዴ /ʔəde/ | እድ /ʔəd/ | iji /idʒi/ | إيد /ʔiːd/ |
| 足 | እግር /ˈʔɨɡɨɾ/ | ኧግር /ɛɡɨr/ | እግሪ /ʔɨɡri/ | እግር /ʔəɡər/ | እግር /ʔəɡr/ | igir /iɡir/ | رجل /riɡil/ |
| 心 | ልብ /lɨbb/ | ልብ /lɨb/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | ልብ /ləbb/ | libbi /libːi/ | قلب /ʔalb/ |
| 骨 | አጥንት /atʼənt/ | አጥም /atʼəm/ | ዓጽሚ /ʕatsʼmi/ | ዓጽም /ʕatsʼəm/ | ዐፅም /ʕasˤm/ | aṭ /atʼ/ | عضمة /ˈʕadˤma/ |
| 血 | ደም /dɐm/ | ደም /dam/ | ደም /dɐm/ | ደም /dam/ | ደም /dam/ | dam /dam/ | دم /damː/ |
| うんち | ኩስ /kus/ | — | ሓርኢ /ħarʔi/ | — | ኵስሕ /kʷəsħ/ | — | كاكا /kaːka/ |
| 愛 | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቕሪ /fɨqʼri/ | ፍቲ /fətti/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | ḥabb /ħɑbː/ | حب /ħobb/ |
| 木 | ዛፍ /zaf/ | ኧጨ /atʃʼa/ | ኦም /ʔom/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | lafu /laˈfu/ | شجرة /ʃaɡaɾa/ |
| 犬 | ውሻ /wɨʃʃa/ | ግየ /ɡɨjɐ/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | buchi /butʃi/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | ድመት /dɨmmɛt/ | ድመት /dɨmɛt/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | aduru /ɑduːru/ | قطة /ʔotˤtˤa/ |
| 魚 | አሳ /asa/ | አሳ /asa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሣ /ʕaʃaː/ | tulam /ˈtulam/ | سمكة /ˈsamaka/ |
| 鳥 | ወፍ /wəf/ | አን /an/ | ዑፍ /ʕuf/ | ሰሬረት /sareːrat/ | ዖፍ /ʕoːf/ | — | عصفور /ʕasˤfuːr/ |
| 蝶 | ቢራቢሮ /birrabirro/ | — | ጽምብላሊዕ /tsʼɨmbɨlaliʕ/ | — | — | — | فراشة /faˈɾaːʃa/ |
| 卵 | እንቁላል /ənkʼulal/ | እንራ /ɨnra/ | እንቋቑሖ /ʔɨnqʷaqʷɨħo/ | — | አንቆቅሆ /ʔanqoqəho/ | — | بيضة /ˈbeːdˤa/ |
| 熊 | ድብ /dɨb/ | — | ድቢ /dɨbi/ | ድብ /dəbb/ | ድብ /dəbb/ | — | دب /dubb/ |
| 馬 | ፈረስ /fərəs/ | ፈረዝ /fɐrɐz/ | ፈረስ /fɐrɐs/ | ፈረስ /faras/ | ፈረስ /faras/ | — | حصان /ħosˤaːn/ |
| 家 | ቤት /bet/ | ቤት /bet/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | gar /ɡɑːr/ | بيت /beːt/ |
| 牛乳 | ወተት /wɐtɐt/ | ኤብ /eb/ | ጸባ /tsʼɐba/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | — | لبن /ˈlaban/ |
| 蜂蜜 | ማር /mar/ | ውየ /wɨjɐ/ | መዓር /mɐʕar/ | መዓር /mɐʕar/ | መዓር /maʕaːr/ | — | عسل /ʕasal/ |
| 塩 | ጨው /tʃʼɐw/ | አሶ /aso/ | ጨው /tʃʼɐw/ | ጨው /tʃʼəw/ | ጼው /sˤeːw/ | — | ملح /malħ/ |
| ワイン | ወይን /wɐjn/ | የወይን ጠጅ /jɐwɐjn tʼɐdʒ/ | ወይኒ /wɐjni/ | ነቢት /nɐbiːt/ | ወይን /wɐjn/ | — | نبيذ /nabiːð/ |
| 米 | ሩዝ /ruz/ | — | ሩዝ /ruz/ | ሩዝ /ruz/ | ራዛ /raːzaː/ | — | رز /ruzz/ |
| チョコレート | ቸኮሌት /tʃəkoˈlet/ | — | ችኮላታ /tʃɨkolata/ | — | — | — | شيكولاتة /ʃikoˈlaːta/ |
| 鉄 | ብረት /bɨrɐt/ | ብረት /bɨrɐt/ | ሓጺን /ħatsʼin/ | ሓጺን /ħatsʼin/ | ኀጺን /ħasˤin/ | — | حديد /ħadiːd/ |
| 車輪 | ጎማ /ɡoma/ | መንኰራኩር /mɐnkʷɐrakʷɨr/ | መንኮርኮር /mənkorkor/ | ዕንክሎሎ /ʕənkəlolo/ | መንኰራኵር /mankʷaraːkʷər/ | gomma /ɡomːɑ/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 絹 | ሐር /ħar/ | ኻር /xar/ | ሃሪ /hari/ | — | ሐሪር /ħariːr/ | — | حرير /ħaˈɾiːɾ/ |
| 本 | መጽሐፍ /mətsʼħaf/ | መጣፍ /mɐtʼaf/ | መጽሓፍ /mɐtsʼħaf/ | ክታብ /kɨtab/ | መጽሐፍ /mɐtsʼħɐf/ | — | كتاب /keˈtaːb/ |
| 食べる | መብላት /mɛblat/ | በና /bɐna/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | mäbla /məblɑ/ | ياكل /jaːkol/ |
| 飲む | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ሰጫ /sɐtʃʼa/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | säča /sətʃɑ/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 寝る | ተኛ /tɛɲːa/ | — | ደቀሰ /dɐqɐsɐ/ | ደቀሰ /daqasa/ | ኖመ /noːma/ | — | نام /naːm/ |
| 一 | አንድ /and/ | አት /at/ | ሓደ /ħadə/ | ዎሮት /worot/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | aḥad /ɑħɑd/ | واحد /waːħed/ |
| 二 | ሁለት /hulət/ | ዄት /xʷet/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | koʔot /koʔot/ | اتنين /etˈneːn/ |
| 三 | ሶስት /sost/ | ሶስት /sost/ | ሰለስተ /sɐlɐste/ | ሰለስ /salas/ | ሠለስቱ /ʃalastu/ | sist /sɨst/ | تلاتة /talaːta/ |
| 四 | አራት /arat/ | አርበት /arβət/ | ኣርባዕተ /ʔarbaʕtə/ | አርበዕ /ʔarbaʕ/ | አርባዕቱ /ʔarbaʕtu/ | — | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| 五 | አምስት /amɨst/ | አምስት /amɨst/ | ሓሙሽተ /ħamuʃte/ | ሐምስ /ħaməs/ | ኀምስቱ /xaməstu/ | — | خمسة /xamsa/ |
| 百 | መቶ /məto/ | በቅር /bəkʼɨr/ | ሚእቲ /miʔti/ | ምእት /mɨʔɨt/ | ምእት /məʔət/ | — | مية /mejja/ |
| こんにちは | ሰላም /sɛlam/ | እንደምን /ɨndɛmɨn/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | salam /sɑlɑm/ | أهلاً /ʔahlan/ |
| ありがとう | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | ኣምስከነለንት /amɨskɛnɛlɛnt/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | šukran /ʃukrɑn/ | شكراً /ʃokɾan/ |
| 良い | ጥሩ /tʼɨru/ | ወኼ /wɐxe/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | xaww /χɑwː/ | كويّس /kwajːes/ |
| 新しい | አዲስ /addis/ | ገደር /ɡɐdɐr/ | ሓድሽ /ħaddɨʃ/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ḥäǧīs /ħədʒiːs/ | جديد /ɡidiːd/ |
| 赤い | ቀይ /qɐj/ | ዳማ /dama/ | ቀይሕ /qɐjːɨħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | qey /qəj/ | أحمر /ˈʔaħmaɾ/ |
| 白い | ነጭ /nətʃʼ/ | ነጨ /nɐtʃʼɐ/ | ጻዕዳ /sˤaʕda/ | ጸዓዳ /tsʼaʕada/ | ጸዓዳ /sˤaʕaːdaː/ | näčiḥ /nətʃʼiːħ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| 黒い | ጥቁር /tʼɨqur/ | ጥር /tʼɨr/ | ጸሊም /sˤɐlːim/ | ጸሊም /tsʼɐlim/ | ጸሊም /sˤalːim/ | — | أسود /ˈʔeswed/ |
| 緑 | አረንጓዴ /arənˈɡʷade/ | — | ቀጠልያ /qɐtʼɐlja/ | ሰዐርሰዕሮ /saʕarsaʕəro/ | ሐመልሚል /ħamalmiːl/ | — | أخضر /ˈʔaxdˤaɾ/ |
| 青 | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | ሰማያዊ /sɐmajawi/ | — | — | — | أزرق /ˈʔazɾaʔ/ |
| カッコウ | ኩኩ /kuku/ | — | — | — | — | — | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| コンピューター | ኮምፒዩተር /kompijutər/ | — | ኮምፒዩተር /kompijutar/ | — | — | — | كمبيوتر /kombjuːtar/ |
| Wi-Fi | ዋይ-ፋይ /wajfaj/ | — | — | — | — | — | واي فاي /waːjfaːj/ |
| 寿司 | ሱሺ /suʃi/ | — | — | — | — | — | سوشي /suːʃi/ |
| お茶（茶） | ሻይ /ʃaj/ | — | ሻሂ /ʃahi/ | ሻሂ /ʃahi/ | — | — | شاي /ʃaːj/ |
| コーヒー | ቡና /bunna/ | — | ቡን /bun/ | ቡን /bun/ | — | bun /bun/ | قهوة /ˈʔahwa/ |
| 砂糖 | ስኳር /sɨkʷar/ | — | ሽኮር /ʃɨkor/ | ስከር /sɨkkar/ | — | sukkar /sukːɑr/ | سكر /ˈsukkar/ |
| オレンジ | ብርቱካን /bɨrtukan/ | — | ብርቱኳን /bɨrtukʷan/ | — | — | — | برتقان /burtuˈʔaːn/ |
| 99 | ዘጠና ዘጠኝ /zətʼəna zətʼəɲː/ | ዝጠራም ዠጠ /zɨtʼəram ʒətʼə/ | ተስዓን ትሽዓተን /təsʕan tɨʃʕatən/ | — | — | — | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| ドーパミン | ዶፓሚን /dopamin/ | — | — | — | — | — | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| アットマーク | አት /ʔat/ | — | — | — | — | — | آت /ʔaːt/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
アムハラ語
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
アムハラ語
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
アムハラ語
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
アムハラ語
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
アムハラ語
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
アムハラ語
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
アムハラ語
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
アムハラ語
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
アムハラ語
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
アムハラ語
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
أنا
داير
أجرب
البدلة
ال
شفتها
في
الدكان
قدام
الفندق
アムハラ語
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
اسمي
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
اسمي
تاناكا
アムハラ語
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
باكل
الفطور
كل صباح
الساعة سبعة
アムハラ語
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
وين
أقرب
محطة
فين
أقرب
محطة
وين
أقرب
محطة
アムハラ語
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ده
القهوة
حلوة
أوي
القهوة
دي
زاكية
خالص
アムハラ語
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
アムハラ語
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
حيكون
الجو
بكرة
مشمس
アムハラ語
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
أمّي
بتطبخ
العشا
كل يوم
アムハラ語
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
أنا
داير
أمشي
اليابان
السنة
الجاية
アムハラ語
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
تگدر
تحچي
إنگليزي
تقدر
تتكلم
إنجليزي
بتقدر
تتكلم
إنجليزي
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム