تونسي
チュニジア・アラビア語
セム語派
別名: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi
チュニジア・アラビア語（Tunsi / تونسي）はマグレブ・アラビア語方言で、チュニジアで約1,200万人が話す──公式 MSA と権威あるフランス語と並ぶ日常言語。強いベルベル系基層、イタリア語、フランス語、トルコ語の借用語。東部アラビア語とは、マグレブの音節構造、母音の弱化、「我々／私」の合流（na- + 動詞 + -u が両方の意味）で区別される。近接でフランス語・イタリア語・ベルベル語からの借用が豊富。短母音の脱落と複雑な子音連続が特徴。マグレブ・アラビア語の中でも東部寄り。Ethnologue: aeb。
話される地域
チュニジア・アラビア語の基本87語
出典
単語の比較
セム語派の関連言語と比較
| 意味 | チュニジア・アラビア語 | モロッコ・アラビア語 | アルジェリア・アラビア語 | リビア・アラビア語 | スーダン・アラビア語 | イラク・アラビア語 | 湾岸アラビア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ماء /maː/ | لما /lma/ | الما /lma/ | مية /majja/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ |
| 火 | نار /naːɾ/ | عافية /ʕaːfja/ | العافية /lʕafja/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| 太陽 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃəms/ | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃəmɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ |
| 月 | قمر /qmaɾ/ | قمر /qməɾ/ | القمر /lqmər/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 星 | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnəʒma/ | نجمة /ˈnəʒma/ | نجمة /nəʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 夜 | ليل /liːl/ | ليل /liːl/ | ليل /liːl/ | ليل /liːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| 雨 | مطر /mtˤar/ | مطر /mtˤər/ | مطر /mtˤər/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ |
| 雪 | ثلج /tɛlʒ/ | تلج /təlʒ/ | تلج /telʒ/ | ثلج /talʒ/ | تلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ |
| 風 | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| 土 | تراب /traːb/ | تراب /tˤrab/ | تراب /tˤrab/ | تراب /traːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ |
| 石 | حجرة /ˈħaʒra/ | حجرة /ˈħaʒra/ | حجرة /ˈħaʒra/ | رشادة /rʃaːda/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ |
| 山 | جبل /ʒbal/ | جبل /ʒbəl/ | جبل /ʒbəl/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ |
| 海 | بحر /bħar/ | بحر /bħar/ | بحر /bħar/ | بحر /bħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ |
| 母 | أمّي /ʔummi/ | مّي /mmi/ | يما /jəmma/ | أم /ʔɛmm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 父 | بابا /baːba/ | بّا /bba/ | بابا /baːba/ | بو /buː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 娘 | بنت /bənt/ | بنت /bənt/ | بنت /bənt/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ |
| 私 | آنا /ˈaːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /ˈana/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈaːna/ |
| あなた | انتِ /ˈɪnti/ | نتا /ˈnta/ | نتا /ˈnta/ | إنت /ənta/ | انت /ˈinta/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ɪnt/ |
| 私たち | احنا /ˈaħna/ | حنا /ħna/ | حنا /ħna/ | حنا /ħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈɪħna/ |
| 名前 | اسم /ˈɪsm/ | سمية /smiˈja/ | سمية /smiˈja/ | اسم /isəm/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| 人 | شخص /ʃaxsˤ/ | بنادم /bnaːdam/ | بنادم /bnaːdəm/ | — | زول /zoːl/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ |
| 頭 | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| 目 | عين /ʕiːn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕin/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 耳 | ودن /widn/ | ودن /wdən/ | ودن /wedn/ | ودن /wudin/ | ودن /widin/ | ودن /widn/ | ودن /widn/ |
| 鼻 | نيف /niːf/ | نيف /nif/ | نيف /nif/ | — | نخرة /ˈnaxra/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ |
| 口 | فم /fomː/ | فم /fumː/ | فم /fumː/ | فم /fumm/ | خشم /xaʃum/ | حلگ /ˈħaliɡ/ | حلج /ħaldʒ/ |
| 歯 | سن /sinːa/ | سن /sənː/ | سن /sənː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| 舌 | لسان /lseːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsan/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ |
| 手 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ |
| 足 | ساق /saːq/ | رجل /rʒəl/ | رجل /rʒəl/ | كراع /kraːʕ/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | ريل /reːl/ |
| 心 | قلب /qalb/ | قلب /qəlb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ |
| 骨 | عظمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| 血 | دم /dəmː/ | دم /dəmː/ | دم /dəmː/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ |
| うんち | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| 愛 | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəbb/ | حب /ħɛb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| 木 | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ˈʃəʒra/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| 犬 | كلب /kalb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /tʃalib/ | چلب /tʃalb/ |
| 猫 | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | مشّ /məʃʃ/ | قط /qətˤtˤ/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 魚 | حوتة /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsamtʃa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ |
| 鳥 | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ |
| 蝶 | فرططو /fartˤatˤtˤu/ | فرططو /fəɾtˤutˤtˤu/ | فرططو /fərtˤətˤtˤu/ | — | — | — | طرفشانة /tˤerfeˈʃaːna/ |
| 卵 | بيضة /ˈbiːdˤa/ | بيضة /ˈbiːdˤa/ | بيضة /ˈbiːdˤa/ | دحية /daħja/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ |
| 熊 | دب /dobb/ | دب /dobb/ | دب /dobb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| 馬 | حصان /ħsˤaːn/ | عود /ʕawd/ | عود /ʕawd/ | — | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| 家 | دار /daːɾ/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | حوش /ħoːʃ/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 牛乳 | حليب /ħlib/ | حليب /ħlib/ | حليب /ħlib/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ |
| 蜂蜜 | عسل /ʕsəl/ | عسل /ʕsəl/ | عسل /ʕsəl/ | عسل /ʕsal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| 塩 | ملح /məlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ | ملح /milħ/ |
| ワイン | شراب /ʃrab/ | شراب /ʃraːb/ | شراب /ʃrab/ | — | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ |
| 米 | روز /ruːz/ | روز /ruːz/ | روز /ruːz/ | رز /ruzz/ | رز /ruzz/ | تمن /ˈtimman/ | عيش /ʕeːʃ/ |
| 鉄 | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħdiːd/ | حديد /ħdiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| 車輪 | عجلة /ʕadʒala/ | رويضة /rwiːdˤa/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 絹 | حرير /ħriːr/ | حرير /ħriːr/ | حرير /ħriːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈɾiːr/ | حرير /ħaˈriːr/ |
| 本 | كتاب /kteːb/ | كتاب /ktab/ | كتاب /ktab/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ | كتاب /kiˈtaːb/ |
| 食べる | ياكل /jaːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | كلى /kla/ | أكل /ʔakɛl/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ |
| 飲む | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃrəb/ | شرب /ʃɛrɛb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 寝る | رقد /rqad/ | نعس /nʕɛs/ | رقد /rɡəd/ | رقد /rɡəd/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| 一 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħɛd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | زوز /zuːz/ | جوج /ʒuːʒ/ | زوج /zuːʒ/ | اثنين /itneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ |
| 三 | ثلاثة /θlaːθa/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /talaːta/ | تلاثة /tlaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| 四 | أربعة /ˈarbʕa/ | أربعة /rəbʕa/ | أربعة /ˈrəbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| 五 | خمسة /xamsa/ | خمسة /xemsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| 百 | مية /mja/ | مية /mja/ | مية /mja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ |
| こんにちは | عسلامة /ʕasleːma/ | السلام /ssalaːm/ | السلام /ssalaːm/ | أهلا /ʔəhlæ/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /maɾħaba/ | هلا /hala/ |
| ありがとう | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | صحة /sˤəħħa/ | شكرا /ʃukra/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| 良い | باهي /beːhi/ | مزيان /mzjaːn/ | مليح /mliħ/ | باهي /ˈbaːhi/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ |
| 新しい | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ |
| 赤い | أحمر /ˈaħmaɾ/ | حمر /ħmaɾ/ | أحمر /ˈaħmaɾ/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| 白い | أبيض /ʔabjadˤ/ | بيض /bjadˤ/ | أبيض /bjədˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| 黒い | أكحل /akħal/ | كحل /kħəl/ | كحل /kħal/ | أسود /ˈʔaswid/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| 緑 | أخضر /ˈaxdˤaɾ/ | خضر /xdˤəɾ/ | خضر /xdˤaɾ/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ |
| 青 | أزرق /ˈazɾaq/ | زرق /zɾəq/ | — | — | أزرق /ˈazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ |
| カッコウ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| ワンワン | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| コンピューター | حاسوب /ħaːsuːb/ | حاسوب /ħaːsuːb/ | حاسوب /ħaːsuːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| 寿司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| お茶（茶） | تاي /teːj/ | أتاي /ʔataːj/ | أتاي /ʔataːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ |
| コーヒー | قهوة /qahwa/ | قهوة /qahwa/ | قهوة /qahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| 砂糖 | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkur/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| オレンジ | برتقال /burtɡaːl/ | لتشين /litʃiːn/ | تشينة /tʃiːna/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ |
| 99 | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tasʕa w tasʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| ドーパミン | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| アットマーク | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
チュニジア・アラビア語
أنا
نحب
نجرب
الكوستيم
إلي
شفتو
في
الحانوت
قبالة
الفندق
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
チュニジア・アラビア語
إسمي
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
チュニジア・アラビア語
أنا
ناكل
الفطور
كل صباح
مع السبعة
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
チュニジア・アラビア語
وين
الكاينة
أقرب
محطة
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
チュニジア・アラビア語
هاذي
القهوة
بنينة
برشا
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
チュニジア・アラビア語
أنا
نقرا
ياباني
في الجامعة
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
チュニジア・アラビア語
باش يكون
الجو
غدوة
مشمس
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
チュニジア・アラビア語
أمّي
تطيّب
العشا
كل نهار
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
チュニジア・アラビア語
أنا
نحب
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְנַסָּאָה
לְבוּשָׁא
דַ
חֲזֵית
בְּ
חֲנוּתָא
קֳדָם
פּוּנדקָא
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
チュニジア・アラビア語
أنا
نحب
نجرب
الكوستيم
إلي
شفتو
في
الحانوت
قبالة
الفندق
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
הוּא
שְׁמִי
טַנַקַא
اسمي
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
チュニジア・アラビア語
إسمي
تاناكا
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
אָכֵל
אֲנָא
פְּרִסְתָּקָא
כָּל צַפְרָא
בְּשַׁעְתָּא שְׁבַע
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
チュニジア・アラビア語
أنا
ناكل
الفطور
كل صباح
مع السبعة
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
אַיְכָּא
הִיא
קָרִיבְתָּא
מַשְׁכְּנָא
وين
أقرب
محطة
فين
أقرب
محطة
チュニジア・アラビア語
وين
الكاينة
أقرب
محطة
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
הָדֵין
קַהְוָא
הוּא לַחְדָא
בַּסִּים
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ده
القهوة
حلوة
أوي
チュニジア・アラビア語
هاذي
القهوة
بنينة
برشا
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
יָלֵף
אֲנָא
יַפָּנָאִית
בְּבֵית מַדְרְשָׁא
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
チュニジア・アラビア語
أنا
نقرا
ياباني
في الجامعة
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
נֶהְוֵא
מָחָר
אֲוִירָא
שִׁמְשָׁנָי
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
チュニジア・アラビア語
باش يكون
الجو
غدوة
مشمس
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
מְבַשְּׁלָא
אִמִּי
חַשְׁמִיתָא
כָּל יוֹם
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
チュニジア・アラビア語
أمّي
تطيّب
العشا
كل نهار
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
אֲנָא
בָּעֵא אֲנָא
לְמֵאזַל
לְ
יָפָּן
שַׁתָּא
דְאָתֵא
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
チュニジア・アラビア語
أنا
نحب
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
מְצֵית
אַנְתְּ
לְמַלָּלָא
אֶנְגְלִישָׁאִית
تگدر
تحچي
إنگليزي
تقدر
تتكلم
إنجليزي
チュニジア・アラビア語
تنجّم
تحكي
بالأنقليزية
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム