Hausa
ハウサ語
アフロ・アジア語族（チャド語派）
ハウサ語はチャド諸語の中で最も広く話される言語であり、サヘル地域の主要な共通語の一つで、L1約4,000万人＋L2約4,000万人を、ナイジェリア北部、ニジェール、ガーナ、カメルーン、チャド、スーダンに至る広範な交易・イスラム・ディアスポラ全体に持つ。表記体系は二つ──国家・世俗用途のボコ（1930年代に標準化されたラテン文字）と、何世紀にもわたるイスラム文学の伝統のためのアジャミ（アラビア文字派生）。言語学的に、ハウサ語は音韻的2声調（高・低）、母音長の弁別、SVO語順、豊かな動詞アスペクト（チャド系特有の自動詞反復代名詞構文を含む）を持つ。19世紀のソコト・カリフ国によって西アフリカ・サヘルの大部分の帝国行政共通語として確立された。
話される地域
ハウサ語の基本87語
wow wow
wifi
出典
単語の比較
アフロ・アジア語族（チャド語派）の関連言語と比較
| 意味 | ハウサ語 | オロモ語 | アラム語 | ウォライタ語 | パシャイ語 | シダモ語 | イルラ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ruwa /ɾuwaː/ | bishaan /biʃaːn/ | ܡܝܐ /majjaː/ | haatta /haːtːa/ | واری /waːri/ | waa /waː/ | nīr /niːɾ/ |
| 火 | wuta /wuta/ | ibidda /ibidːa/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | tama /tama/ | انگاری /aŋɡaːri/ | giira /ɡiːra/ | tī /tiː/ |
| 太陽 | rana /ɾaːnaː/ | aduu /aduː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | awa /awa/ | سور /sur/ | arrishsho /arːiʃːo/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ |
| 月 | wata /wata/ | jiʼa /dʒiʔa/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | aginaa /aɡinaː/ | مس /mas/ | agana /aɡana/ | niḷā /niɭaː/ |
| 星 | tauraro /tauraːro/ | urjii /urdʒiː/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | تارا /taːraː/ | beeddakko /beːdːakko/ | naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ |
| 夜 | dare /dare/ | halkan /halkan/ | ܠܠܝܐ /leljaː/ | qamma /kʼamːa/ | رات /rat/ | hashsha /haʃːa/ | ravu /ravu/ |
| 雨 | ruwan sama /ɾuwan sama/ | bokkaa /ˈbokːaː/ | ܡܛܪܐ /miˈtˤraː/ | iraa /iraː/ | واښ /waːʂ/ | xeena /tʼeːna/ | — |
| 雪 | dusar ƙanƙara /dusaɾ kʼankʼara/ | cabbii /tʃabːiː/ | ܬܠܓܐ /talɡaː/ | suuppa shachcha /suːpːa ʃatʃːa/ | ہیم /hiːm/ | kaade /kaːde/ | — |
| 風 | iska /ˈiska/ | bubbee /ˈbubːeː/ | ܪܘܚܐ /ˈruħaː/ | carkko /tsʼarkːo/ | واغن /waːʁan/ | bubbe /bubːe/ | — |
| 土 | ƙasa /kʼasaː/ | lafa /lafa/ | ܐܪܥܐ /ʔarʕaː/ | saʼaa /saʔaː/ | — | uulla /uːlla/ | — |
| 石 | dutse /ˈdutse/ | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | ܐܒܢܐ /ʔaβnaː/ | shuchcha /ʃutʃːa/ | — | kincho /kintʃo/ | kal /kal/ |
| 山 | tsauni /tsauniː/ | tulluu /tulːuː/ | ܛܘܪܐ /tˤuːraː/ | deriya /derija/ | — | gaara /ɡaːra/ | — |
| 海 | teku /teːku/ | galaana /ɡalaːna/ | ܝܡܐ /jammaː/ | abbaa /abːaː/ | — | baare /baːre/ | — |
| 母 | uwa /uwaː/ | haadha /haːɗa/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | aayyiyo /aːjːijo/ | نا /naː/ | ama /ama/ | ammā /amːaː/ |
| 父 | uba /ubaː/ | abbaa /abːaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | aawa /aːwa/ | تاتا /taːtaː/ | anna /anːa/ | ayyā /ajːaː/ |
| 娘 | ʼya /ʔja/ | intala /intala/ | ܒܪܬܐ /bartaː/ | naʼiyo /naʔijo/ | اوی /oːj/ | beetto /beːtːo/ | — |
| 私 | ni /niː/ | ani /ani/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ | taani /taːni/ | آ /aː/ | ani /ani/ | nānu /naːnu/ |
| あなた | kai /kai/ | ati /ati/ | ܐܢܬ /ʔatt/ | neeni /neːni/ | تو /tu/ | ati /ati/ | nī /niː/ |
| 私たち | mu /muː/ | nuti /nuti/ | ܐܢܚܢܢ /ʔanaħnan/ | nuuni /nuːni/ | اما /amaː/ | ninke /ninke/ | nāvu /naːvu/ |
| 名前 | suna /suːnaː/ | maqaa /makʼaː/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | sunttaa /suntːaː/ | نام /naːm/ | suʼma /suʔma/ | pēru /peːɾu/ |
| 人 | mutum /mutum/ | nama /nama/ | ܐܢܫܐ /ʔnaːʃaː/ | asaa /asaː/ | — | mancho /mantʃo/ | — |
| 目 | ido /idoː/ | ija /idʒa/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ayfee /ajfeː/ | اچی /atʃiː/ | ille /ilːe/ | kaṇṇ /kaɳː/ |
| 耳 | kunne /kunːe/ | gurra /ɡurra/ | ܐܕܢܐ /ʔedˈnaː/ | hayttaa /hajtːaː/ | کن /kan/ | macca /matʃʼːa/ | kādu /kaːdu/ |
| 鼻 | hanci /hantʃi/ | funyaan /fuɲaːn/ | ܢܚܝܪܐ /nħiːraː/ | siiriya /siːrija/ | — | sano /sano/ | mūku /muːku/ |
| 口 | baki /baːkiː/ | afaan /afaːn/ | ܦܘܡܐ /pumːaː/ | doonaa /doːnaː/ | گلان /ɡilaːn/ | afo /afo/ | vāyi /vaːji/ |
| 歯 | haƙori /hakʼoːriː/ | ilkaan /ilkaːn/ | ܫܢܐ /ʃenːaː/ | achcha /atʃːa/ | دند /dand/ | hinko /hinko/ | pallu /palːu/ |
| 舌 | harshe /harʃeː/ | arraba /arːaba/ | ܠܫܢܐ /liʃːaːnaː/ | inxxarssa /intʼarsːa/ | ژیب /ʒib/ | arrawo /arːawo/ | nāku /naːku/ |
| 手 | hannu /hanːu/ | harka /haɾka/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | دست /dast/ | anga /anɡa/ | kayyu /kajːu/ |
| 足 | ƙafa /kʼáfàː/ | miilla /miːlːa/ | ܪܓܠܐ /reɡlaː/ | tohuwa /tohuwa/ | پا /paː/ | lekka /ˈlekːa/ | kālu /kaːlu/ |
| 心 | zuciya /zutʃija/ | onnee /onːeː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | wozanaa /wozanaː/ | دل /dil/ | wodana /wodana/ | idayam /idajam/ |
| 骨 | ƙashi /kʼaʃiː/ | lafee /lafeː/ | ܓܪܡܐ /ɡarmaː/ | meqetta /mekʼetːa/ | اټھی /aʈʰiː/ | miqicho /mikʼitʃo/ | elumbu /elumbu/ |
| 血 | jini /dʒìníː/ | dhiiga /ɖiːɡa/ | ܕܡܐ /dmaː/ | suutta /suːtːa/ | رت /ratː/ | munde /munde/ | netaru /netaru/ |
| うんち | kashi /kaʃi/ | udaan /udaːn/ | ܚܪܝܐ /ħerjaː/ | shiyaa /ʃijaː/ | گوی /ɡuːi/ | ciilo /tʃʼiːlo/ | — |
| 愛 | ƙauna /kʼauna/ | jaalala /dʒaːlala/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | siiqaa /siːqaː/ | پیار /pjaːr/ | baxa /batʼa/ | kāhal /kaːhal/ |
| 木 | bishiya /biʃija/ | muka /muka/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | mittaa /mitːaː/ | درغ /darʁ/ | haqqe /hakʼːe/ | maram /maɾam/ |
| 犬 | kare /kaɾe/ | saree /saɾeː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | kanaa /kanaː/ | کوتا /kotaː/ | woshichcho /woʃitʃːo/ | nāyi /naːji/ |
| 猫 | kyanwa /kʲanwa/ | adurree /adurːeː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | بلور /baloːr/ | basu /basu/ | pūne /puːne/ |
| 魚 | kifi /kiːfiː/ | qurxummii /qurxummiː/ | ܢܘܢܐ /nuːnaː/ | moliya /molija/ | مچی /matʃiː/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | mīn /miːn/ |
| 鳥 | tsuntsu /tsúntsúː/ | simbirroo /simbirroː/ | ܨܦܪܐ /sˤefraː/ | kafo /kafo/ | — | ceʼa /tʃʼeʔa/ | — |
| 蝶 | malam-buɗa-littafi /maːlam buɗa litːaːfiː/ | billaacha /bilːaːtʃa/ | — | muqo /mukʼo/ | — | billaachcha /bilːaːtʃːa/ | — |
| 卵 | ƙwai /kʼʷai/ | hanqaaquu /hanqaːquː/ | ܒܝܥܬܐ /beːʕtaː/ | phuuphulliya /pʼuːpʼulːija/ | اڼا /aɳaː/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | muṭṭe /muʈːe/ |
| 熊 | beyar /bejar/ | — | ܕܒܐ /debbaː/ | beere /beːre/ | — | dibi /dibi/ | — |
| 馬 | doki /ˈdoːki/ | farda /farda/ | ܣܘܣܝܐ /suːsjaː/ | paraa /paraː/ | گوړا /ɡoːɽaː/ | farashsho /faraʃːo/ | — |
| 家 | gida /ɡida/ | mana /mana/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | keettaa /keːtːaː/ | جوغ /dʒoʁ/ | mine /mine/ | vīḍu /viːɖu/ |
| 牛乳 | madara /madara/ | aannan /aːnːan/ | ܚܠܒܐ /ħalbaː/ | maatta /maːtːa/ | — | ado /ado/ | pāl /paːl/ |
| 蜂蜜 | zuma /zuma/ | damma /damːa/ | ܕܒܫܐ /deβʃaː/ | eessaa /eːsːaː/ | بین /beːn/ | malawo /malawo/ | tēnu /teːnu/ |
| 塩 | gishiri /ɡiʃiri/ | soogidda /soːɡidːa/ | ܡܠܚܐ /melħaː/ | maxiniyaa /matʼinijaː/ | لوڼ /loːɳ/ | maxine /matʼine/ | — |
| ワイン | ruwan inabi /ɾuwan inabi/ | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | ܚܡܪܐ /ħamraː/ | woine eessa /woine eːsːa/ | — | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | — |
| 米 | shinkafa /ʃinˈkafa/ | ruuzii /ruːziː/ | ܪܘܙܐ /ruzzaː/ | ruuziya /ruːzija/ | — | ruuze /ruːze/ | — |
| チョコレート | cakulan /tʃakulan/ | chekoleetii | — | — | — | chokkoleete /tʃokːoleːte/ | — |
| 鉄 | ƙarfe /kʼarfe/ | sibiila /sibiːla/ | ܦܪܙܠܐ /parzlaː/ | birataa /birataː/ | — | siwiila /siwiːla/ | — |
| 車輪 | wili /wiːliː/ | geengoo /ɡeːnɡoː/ | ܓܝܓܠܐ /ɡiɡlaː/ | irzzuwaa /irzːuwaː/ | — | qale /kʼale/ | — |
| 絹 | alharini /alhaˈriːni/ | arrii /arːiː/ | — | — | — | shalaala /ʃalaːla/ | — |
| 本 | littafi /ˈlitːafi/ | kitaaba /kitaːba/ | ܟܬܒܐ /ktaːβaː/ | maxaafaa /matʼaːfaː/ | — | maxaafa /matʼaːfa/ | — |
| 食べる | ci /tʃiː/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | miya /miːja/ | کخن- /kxn/ | ita /ita/ | činnu /tʃinːu/ |
| 飲む | sha /ʃaː/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | uyiya /ujija/ | پی- /piː/ | aga /aɡa/ | kuḍi /kuɖi/ |
| 寝る | yi barci /ji bartʃiː/ | rafuu /rafuː/ | ܕܡܟ /dmeχ/ | xiskkiya /tʼiskːija/ | — | goxa /ɡotʼa/ | rongu /roŋɡu/ |
| 一 | ɗaya /ɗaja/ | tokko /tokːo/ | ܚܕ /ħað/ | issuwa /isːuwa/ | ایک /eːk/ | mitto /mitːo/ | onnu /onːu/ |
| 二 | biyu /biju/ | lama /lama/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | دو /duː/ | lame /lame/ | reṇḍu /reɳɖu/ |
| 三 | uku /ʔúkù/ | sadii /sadiː/ | ܬܠܬ /tlaːθ/ | heezza /heːzːa/ | لهی /ɬe/ | sase /sase/ | mūnru /muːnɾu/ |
| 四 | huɗu /huɗu/ | afur /afur/ | ܐܪܒܥ /ʔarbaʕ/ | oydda /ʔoidːa/ | چار /tʃaːr/ | shoole /ʃoːle/ | nālu /naːlu/ |
| 五 | biyar /bijar/ | shan /ʃan/ | ܚܡܫ /ħamːeʃ/ | ichchasha /itʃːaʃa/ | پنج /pandʒ/ | onte /onte/ | anju /aɲdʒu/ |
| 百 | ɗari /ɗari/ | dhibba /ɗibba/ | ܡܐܐ /maː/ | xeeta /tʼeːta/ | شای /ʃaːi/ | xibbe /tʼibːe/ | nūru /nuːɾu/ |
| こんにちは | sannu /sanːu/ | akkam /akːam/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | saro /saro/ | سلام /salaːm/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | vannakkam /vanːakːam/ |
| ありがとう | na gode /na ɡode/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | galatay /ɡalataj/ | شکریه /ʃukrija/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | nanri /nanɾi/ |
| 良い | nagari /naɡaɾi/ | gaarii /ɡaːriː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | loʼo /loʔo/ | شو /ʃoː/ | dancha /dantʃa/ | nalla /nalːa/ |
| 新しい | sabo /saːboː/ | haaraa /haːraː/ | ܚܕܬܐ /ħaðtaː/ | ooratta /oːratːa/ | نوآ /nõaː/ | haaro /haːro/ | — |
| 赤い | ja /dʒaː/ | diimaa /diːmaː/ | ܣܘܡܩܐ /sumqaː/ | zoʼo /zoʔo/ | لال /laːl/ | duume /duːme/ | sikappu /sikappu/ |
| 白い | fari /faːriː/ | adii /adiː/ | ܚܘܪܐ /ħewwaːraː/ | bootta /boːtːa/ | — | waajjo /waːdʒːo/ | — |
| 黒い | baƙi /bakʼiː/ | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | ܐܘܟܡܐ /ʔukkaːmaː/ | karetta /karetːa/ | — | kolishsho /koliʃːo/ | — |
| 緑 | kore /ˈkoːre/ | magariisa /maɡariːsa/ | ܝܘܪܩܐ /jaroːqaː/ | — | — | hanja /handʒa/ | — |
| 青 | shuɗi /ʃuːɗiː/ | cuquliisa /tʃukʼuliːsa/ | ܙܪܩܐ /zaːrqaː/ | — | — | — | — |
| ワンワン | wow wow | — | — | — | — | — | — |
| コケコッコー | kukuruku /kúkùrúːkù/ | — | — | — | — | — | — |
| コンピューター | kwamfuta /kʷamfuta/ | koompitara /koːmpitara/ | — | komppiiteriya /kompːiːterija/ | — | — | — |
| Wi-Fi | wifi | waayifaayii /waːjifaːjiː/ | — | — | — | — | — |
| 寿司 | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | — | — | — | — | — |
| お茶（茶） | shayi /ʃai/ | shaayii /ʃaːjiː/ | — | shayiya /ʃajija/ | — | shae /ʃae/ | — |
| コーヒー | kofi /koːfiː/ | buna /buna/ | — | tukkiya /tukːija/ | — | buna /buna/ | — |
| 砂糖 | sukari /sukariː/ | sukkaara /sukːaːra/ | ܫܟܪ /ʃekkar/ | — | — | sukkaare /sukːaːre/ | — |
| オレンジ | lemu /leːmuː/ | birtukaanii /birtukaːniː/ | — | — | — | burtukaane /burtukaːne/ | — |
| 99 | casaʼin da tara /tʃasaʔin da tara/ | sagaltamii sagal /saɡaltamiː saɡal/ | — | uddufun tammanne uddufuna /udːufun tamːanːe udːufuna/ | — | honsayina honse /honsajina honse/ | — |
| ドーパミン | Dopamine /dopamine/ | — | — | — | — | — | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
ハウサ語
Ina
so
in gwada
rigar
da
na gani
a
shago
gaban
hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
ハウサ語
Sunana
shi ne
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
ハウサ語
Ina
cin
karin kumallo
kowace safiya
da karfe bakwai
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
ハウサ語
Ina
tashar da ke kusa
take
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
ハウサ語
Wannan
kofi din
yana da
daɗi sosai
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
ハウサ語
Ina
karanta
Japananci
a jami'a
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
ハウサ語
Yanayin
gobe
zai kasance
da rana
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
ハウサ語
Mahaifiyata
tana dafa
abincin dare
kowace rana
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
ハウサ語
Ina
so
in je
Japan
shekara
mai zuwa
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
ハウサ語
Ina
so
in gwada
rigar
da
na gani
a
shago
gaban
hotel
anāku
erriš
labāšu
lubāri
ša
amuru
ina
bīti
mehret
bīt nubatti
ⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
ⲛⲧⲁϣⲉⲡ
ⲟⲩϩⲃⲥⲱ
ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ
ϩⲛ
ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
𓅓𓂋𓏏|mrt
𓇋|.j
𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j
𓎛𓃀𓋴|ḥbs
𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t
𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
أنا
أبي
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
مقابل
الفندق
ハウサ語
Sunana
shi ne
Tanaka
šumī
yâti
Tanaka
šū
ⲡⲁ
ⲣⲁⲛ
ⲡⲉ
Ⲧⲁⲛⲁⲕⲁ
𓂋𓈖𓇋|rn.j
𓊪𓅱|pw
𓏏𓈖𓎡|tnk
اسمي
تاناكا
ハウサ語
Ina
cin
karin kumallo
kowace safiya
da karfe bakwai
anāku
ina šērim kališ
ina sebetti šāti
naptanam
ākkal
ⲁⲛⲟⲕ
ϯⲟⲩⲱⲙ
ⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ
ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ
ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁϣϥ
𓅱𓈖𓅓|wnm
𓇋|j
𓇗𓅱𓏏|ḫꜣwt
𓂧𓅱𓂝 𓈖𓃀|dwꜥ nb
𓅓 𓅱𓈖𓅱𓏏 𓏿|m wnwt 7
أنا
آكل
ريوق
كل صبح
الساعة سبع
ハウサ語
Ina
tashar da ke kusa
take
ayyum
qurbûm
nēbertum
šaknu
ⲁⲑⲱⲛ
ⲡⲉ
ⲡⲓⲉⲑⲛⲁϩⲥ
ⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲥ
𓏏𓈖𓅱|tnw
𓅱𓈖𓈖|wnn
𓏏𓂝 𓂋𓋴𓅱|tꜥ rsw
𓅓𓂋𓇋𓏏|mrj.t
وين
أقرب
محطة
ハウサ語
Wannan
kofi din
yana da
daɗi sosai
annûm
šikārum ṣalmu
mādiš
ṭābu
ⲡⲁⲓ
ⲕⲁϩⲱⲉ
ⲉⲛⲁⲛⲉϥ
ⲉⲙⲁϣⲱ
𓈖𓆑𓂋|nfr
𓏏𓈖|tn
𓎛𓈖𓈎𓏏 𓈖𓂧𓅓𓏏|ḥnq.t nḏm.t
𓂝𓈙𓂝|ꜥšꜣ
هـ
القهوة
لذيذة
وايد
ハウサ語
Ina
karanta
Japananci
a jami'a
anāku
ina bīt ṭuppī
lišān Yamatu
almad
ⲁⲛⲟⲕ
ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲛⲓⲕⲟⲛ
ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ
𓋴𓃀𓄿|sbꜣ
𓇋|j
𓂋𓂝 𓇋𓅱𓈖𓏏|rꜥ jwnt
𓅓 𓉐 𓅱𓂋 𓈖 𓋴𓃀𓄿|m pr wr n sbꜣ
أنا
أدرس
ياباني
بالجامعة
ハウサ語
Yanayin
gobe
zai kasance
da rana
šērim
zunnū
šamšiš
ibaššī
ⲛⲧⲉⲣⲁⲥϯ
ⲡⲁⲉⲣ
ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ
ⲉϥⲟⲓ ⲛⲣⲏ
𓅱𓈖𓈖|wnn
𓂧𓅱𓂝𓅱|dwꜣw
𓉐𓏏|p.t
𓂝𓐍𓏏|ꜣḫ.t
بيكون
الجو
باجر
مشمس
ハウサ語
Mahaifiyata
tana dafa
abincin dare
kowace rana
ummī
ūmiš kališ
naptanam ša līlâtim
ibaššal
ⲧⲁⲙⲁⲩ
ⲥϣⲱⲗ
ⲙⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ
𓇋𓂋𓇋|jrj
𓅓𓅱𓏏𓇋|mwt.j
𓅱𓈖𓅓𓏏|wnmt
𓂋𓂝 𓈖𓃀|rꜥ nb
أمي
تطبخ
العشا
كل يوم
ハウサ語
Ina
so
in je
Japan
shekara
mai zuwa
anāku
erriš
alāku
ana
Yapān
šattam
âtiam
ⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
ⲛⲧⲁϣⲉ
ⲉ
ⲓⲁⲡⲱⲛ
ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ
𓇋|j
𓂋𓇋|mrj
𓊃𓅓|šm
𓂋|r
𓇌𓊪𓈖|jpn
𓂋𓈖𓊪𓏏|rnpt
𓇋𓅓𓇋𓏏|jmjt
أنا
أبي
أروح
اليابان
السنة
الياية
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム