Limburgs
リンブルフ語
ゲルマン語派
リンブルフ語（Limburgs）は西ゲルマン諸語の言語で、約160万人の話者を持つ──オランダのリンブルフ州、ベルギーのリンブルフ州、ドイツのハインスベルク地域。オランダの地域言語として認定（1997年の欧州地域言語憲章批准）、ドイツの少数派言語。語彙的声調アクセント（強勢音節の高・低音調）で区別される──西ゲルマン諸語では稀。リプアリアン・ドイツ語方言と密接に関連。で公式に認められている。ライン・フランク語に分類され、ドイツ語と低地フランス語の中間的特徴を持つ独自の声調体系を保持。Ethnologue: lim。
話される地域
リンブルフ語の基本87語
出典
単語の比較
ゲルマン語派の関連言語と比較
| 意味 | リンブルフ語 | 低地ドイツ語 | オランダ語 | ベルギー・オランダ語 | 西フラマン語 | アフリカーンス語 | ケルシュ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /vatər/ | Water /vɑːtɐ/ | water /ʋaːtər/ | water /waːtər/ | woater /ˈwɔːtər/ | water /vɑːtər/ | Wasser /vasɐ/ |
| 火 | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | vier /viːr/ | vuur /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ |
| 太陽 | zón /zɔn/ | Sünn /zʏn/ | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | zunne /ˈzœnə/ | son /sɔn/ | Sonn /zɔn/ |
| 月 | maon /maːʊn/ | Maan /maːn/ | maan /maːn/ | maan /maːn/ | moane /ˈmɔːnə/ | maan /mɑːn/ | Mond /moːnt/ |
| 星 | sjter /ʃtɛr/ | Steern /steːrn/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | sterre /ˈstærə/ | ster /stɛr/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| 夜 | nach /nax/ | Nacht /naxt/ | nacht /nɑxt/ | nacht /nɑxt/ | nacht /nɑxt/ | nag /nax/ | Naach /naːx/ |
| 雨 | Rään /rɛːn/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | regen /ˈreːɣən/ | regen /ˈreːɣən/ | regen /ˈreːhən/ | reën /ˈrɪən/ | Räje /ˈʁɛːjə/ |
| 雪 | sjnee /ʃneː/ | Snee /sneː/ | sneeuw /sneːw/ | sneeuw /sneːw/ | snêeuw /sneːw/ | sneeu /snɪu/ | Schnei /ʃnaɪ/ |
| 風 | wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | wind /ʋɪnt/ | wind /wɪnt/ | wind /wɪnt/ | wind /vəint/ | Wind /vɪnd/ |
| 土 | eerd /eːrt/ | Eer /eːɐ/ | aarde /ˈaːrdə/ | aarde /ˈaːrdə/ | eirde /ˈeːrdə/ | aarde /ˈɑːrdə/ | Ääd /ɛːt/ |
| 石 | steen /steːn/ | Steen /steːn/ | steen /steːn/ | steen /steːn/ | steen /steːn/ | klip /klip/ | Stein /ʃtaɪn/ |
| 山 | berg /ˈbɛrəç/ | Barg /barx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | berg /bɛrx/ | Berch /bɛʁɕ/ |
| 海 | zieë /ziə/ | See /zeː/ | zee /zeː/ | zee /zeː/ | zêe /zeː/ | see /sɪə/ | Meer /meːɐ/ |
| 母 | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /mudər/ | moeder /mudər/ | moeder /ˈmudər/ | moeder /ˈmudər/ | Moder /moːdɐ/ |
| 父 | pap /pap/ | Vader /fɑːdɐ/ | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ | vader /ˈfɑːdər/ | Vatter /fatɐ/ |
| 娘 | dochter /dɔxtər/ | Dochter /dɔxtɐ/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dochter /ˈdɔxtər/ | dogter /ˈdɔxtər/ | Dochter /dɔxtɐ/ |
| 私 | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ik /ɛk/ | ek /ɛk/ | ich /ɪɕ/ |
| あなた | doe /du/ | du /duː/ | jij /jɛi/ | gij /ɣɛi/ | gie /hi/ | jy /jəi/ | do /doː/ |
| 私たち | veer /veːr/ | wi /viː/ | wij /ʋɛi/ | wij /wɛi/ | wieder /ˈwidər/ | ons /ɔns/ | mir /miɐ/ |
| 名前 | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ | noame /ˈnɔːmə/ | naam /nɑːm/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 人 | Minsch /minʃ/ | Minsch /mɪnʃ/ | mens /mɛns/ | mens /mɛns/ | — | mens /mɛns/ | Minsch /mɪnʃ/ |
| 頭 | kop /kɔp/ | Kopp /kɔp/ | hoofd /ɦoːft/ | hoofd /ɦoːft/ | kop /kɔp/ | kop /kɔp/ | Kopp /kɔp/ |
| 目 | oug /ɔux/ | Oog /oːx/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ | ooge /ˈoːhə/ | oog /oːx/ | Auch /aʊx/ |
| 耳 | oear /uər/ | Ohr /oːr/ | oor /oːr/ | oor /oːr/ | oor /oːr/ | oor /uər/ | Uhr /uːɐ/ |
| 鼻 | naas /naːs/ | Nees /neːs/ | neus /nøːs/ | neus /nøːs/ | neuze /ˈnøːzə/ | neus /nɪəs/ | Nas /nas/ |
| 口 | móndj /mʊɲɟ/ | Muul /muːl/ | mond /mɔnt/ | mond /mɔnt/ | mound /mont/ | mond /mɔnt/ | Muul /muːl/ |
| 歯 | tandj /tantʃ/ | Tähn /tɛːn/ | tand /tɑnt/ | tand /tɑnt/ | tand /tɑnt/ | tand /tant/ | Zang /tsaŋ/ |
| 舌 | tóng /tɔŋ/ | Tung /tʊŋ/ | tong /tɔŋ/ | tong /tɔŋ/ | toenge /ˈtuŋə/ | tong /tɔŋ/ | Zung /tsʊŋ/ |
| 手 | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | and /ɑnt/ | hand /ɦant/ | Hand /hant/ |
| 足 | voot /voːt/ | Foot /fɔʊ̯t/ | voet /vut/ | voet /vut/ | voet /vut/ | voet /fut/ | Foß /foːs/ |
| 心 | hart /hart/ | Hart /haɐt/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | erte /ˈærtə/ | hart /ɦart/ | Hätz /hɛts/ |
| 骨 | knaok /knɔːk/ | Knaken /ˈknaːkən/ | bot /bɔt/ | bot /bɔt/ | been /bɛːn/ | been /bɪən/ | Knoche /ˈknɔxə/ |
| 血 | blood /bloːt/ | Bloot /bloːt/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | bloed /blut/ | Blot /bloːt/ |
| うんち | poep /pup/ | Schiet /ʃiːt/ | poep /pup/ | poep /pup/ | — | poep /puəp/ | Driss /dʁɪs/ |
| 愛 | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | liefde /ˈliːvdə/ | liefde /ˈlifdə/ | Leev /leːf/ |
| 木 | boum /bʌʊm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boum /baʊm/ |
| 犬 | hóndj /hɔnʲ/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | hound /hont/ | hond /ɦɔnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| 猫 | kat /kat/ | Katt /kat/ | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | katte /ˈkɑtə/ | kat /kat/ | Katz /kats/ |
| 魚 | vis /vɪs/ | Fisch /fɪʃ/ | vis /vɪs/ | vis /vɪs/ | vis /vɪs/ | vis /fəs/ | Fesch /fɛʃ/ |
| 鳥 | veugel /ˈvøːɣəl/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | vogel /ˈvoːɣəl/ | veugel /vøːhəl/ | voël /fuəl/ | Vugel /fʊɡəl/ |
| 蝶 | kapel /kaˈpɛl/ | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | vlinder /ˈvlɪndər/ | — | skoenlapper /ˈskunlapər/ | — |
| 卵 | ei /ɛi/ | Ei /ai/ | ei /ɛi/ | ei /ɛi/ | ei /ɛi/ | eier /ˈɛiər/ | Ei /ai/ |
| 熊 | beer /beːr/ | Boor /boːr/ | beer /beːr/ | beer /beːr/ | beir /beːr/ | beer /bɪər/ | Bär /bɛːɐ/ |
| 馬 | Péërt /peə̯rt/ | Peerd /peːrt/ | paard /paːrt/ | paard /paːrt/ | peird /peːrt/ | perd /pɛrt/ | Pääd /pɛːt/ |
| 家 | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | huis /ɦœʏs/ | huis /ɦœys/ | uus /ʏːs/ | huis /ɦœɪs/ | Huus /huːs/ |
| 牛乳 | melk /mɛlk/ | Melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | melk /mɛlk/ | Milesch /ˈmɪləʃ/ |
| 蜂蜜 | honing /ˈhoːnɪŋ/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | honing /ˈɦoːnɪŋ/ | zêem /zeːm/ | heuning /ˈɦɪønɪŋ/ | Honnich /ˈhɔnɪɕ/ |
| 塩 | zout /zɔut/ | Solt /zɔlt/ | zout /zʌut/ | zout /zɔut/ | zout /zɔut/ | sout /səut/ | Salz /zalts/ |
| ワイン | wien /ʋiːn/ | Wien /viːn/ | wijn /ʋɛin/ | wijn /wɛin/ | wyn /win/ | wyn /vəin/ | Wing /vɪŋ/ |
| 米 | ries /riːs/ | Ries /riːs/ | rijst /rɛist/ | rijst /rɛist/ | — | rys /rɛis/ | — |
| チョコレート | sjoekelaat /ʃukəˈlaːt/ | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | chocolade /ʃoːkoːˈlaːdə/ | — | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | Schokolad /ʃokoˈlaːt/ |
| 鉄 | iezer /ˈiːzər/ | Iesen /ˈiːzn̩/ | ijzer /ˈɛizər/ | ijzer /ˈɛizər/ | yzer /ˈiːzər/ | yster /ˈəistər/ | Ieser /ˈiːzɐ/ |
| 車輪 | wiel /ʋiːl/ | Rad /raːt/ | wiel /ʋiːl/ | wiel /wiːl/ | wiel /wiːl/ | wiel /vil/ | Rad /ʁaːt/ |
| 絹 | ziej /ziː/ | Sied /ziː/ | zijde /ˈzɛidə/ | zijde /ˈzɛidə/ | — | sy /səi/ | — |
| 本 | book /boːk/ | Book /boːk/ | boek /buk/ | boek /buk/ | — | boek /buk/ | Booch /boːx/ |
| 食べる | ete /eːtə/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtə/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ | eet /ɪət/ | esse /ɛsə/ |
| 飲む | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ | drink /drɪŋk/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| 寝る | slaope /ˈslɔːpə/ | slapen /ˈslaːpn̩/ | slapen /ˈslaːpə/ | slapen /ˈslaːpən/ | sloapn /sloːpn̩/ | slaap /slɑːp/ | schlofe /ˈʃlɔfə/ |
| 一 | eine /ɛɪnə/ | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | êen /eːn/ | een /ɪən/ | ein /aɪn/ |
| 二 | twee /tweː/ | twee /tveː/ | twee /tʋeː/ | twee /tweː/ | twêe /tweː/ | twee /tʋɪə/ | zwei /tsvai/ |
| 三 | drie /driː/ | dree /dreː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | drie /driː/ | dree /dʁeː/ |
| 四 | veer /veːr/ | veer /feːɐ̯/ | vier /viːr/ | vier /viːr/ | — | vier /fir/ | veer /feːʁ/ |
| 五 | vief /viːf/ | fief /fiːf/ | vijf /vɛif/ | vijf /vɛif/ | vuuf /vyːf/ | vyf /fəif/ | fönnef /ˈfœnəf/ |
| 百 | hóndert /ˈhɔndərt/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | honderd /ˈɦɔndərt/ | — | honderd /ˈɦɔndərt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ |
| こんにちは | hallo /halo/ | Moin /mɔɪn/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ | hallo /ɦaˈlo/ | Tach /tax/ |
| ありがとう | merci /mɛrsi/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | merci /mɛrˈsi/ | dankie /ˈdaŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| 良い | good /ɡoːt/ | goot /ɡoːt/ | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goed /hut/ | goed /xut/ | joot /joːt/ |
| 新しい | nuuj /nyːj/ | nee /neː/ | nieuw /niːw/ | nieuw /niːw/ | nieuw /niːw/ | nuut /nyːt/ | neu /nøʏ/ |
| 赤い | road /roːt/ | root /roːt/ | rood /roːt/ | rood /roːt/ | rood /roːt/ | rooi /roːi/ | rud /ʁuːt/ |
| 白い | wit /ʋɪt/ | witt /vɪt/ | wit /ʋɪt/ | wit /wɪt/ | wit /wit/ | wit /vət/ | wieß /viːs/ |
| 黒い | zwart /zʋart/ | swart /svart/ | zwart /zʋɑrt/ | zwart /zwɑrt/ | zwort /zwɔrt/ | swart /svart/ | schwatz /ʃvats/ |
| 緑 | greun /ɡrøːn/ | gröön /ɡrøːn/ | groen /ɣrun/ | groen /ɣrun/ | groene /ˈhrunə/ | groen /xrun/ | jröön /jʁøːn/ |
| 青 | blauw /blɑu/ | blau /blaʊ/ | blauw /blɑu̯/ | blauw /blɑu/ | — | blou /bləu/ | blau /blɔu/ |
| カッコウ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | — |
| コンピューター | computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | rekenaar /ˈreːkənɑːr/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ |
| お茶（茶） | tei /tɛi/ | Tee /teː/ | thee /teː/ | thee /teː/ | thee /teː/ | tee /tɪə/ | Tee /teː/ |
| コーヒー | koffie /ˈkɔfi/ | Koffie /ˈkɔfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | kaffie /ˈkɑfi/ | koffie /ˈkɔfi/ | Kaffe /ˈkafə/ |
| 砂糖 | sókker /ˈsɔkər/ | Sucker /ˈzʊkɐ/ | suiker /ˈsœʏkər/ | suiker /ˈsœykər/ | suyker /ˈsykər/ | suiker /ˈsœɪkər/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ |
| オレンジ | sinaasappel /ˈsinaːsapəl/ | Apelsien /apəlˈziːn/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | sinaasappel /ˈsinɑsɑpəl/ | lemoen /ləˈmun/ | Appelsin /apəlˈsiːn/ |
| ドーパミン | dopamine /doːpaˈminə/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | dopamine /doːpaˈminə/ | dopamine /doːpaˈminə/ | — | dopamien /dopaˈmin/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ |
ページ 1/11
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム