Ghanaian English
ガーナ英語
ゲルマン語派
ガーナ英語（一般的なタグ en-GH）は、極めて多言語的なガーナ社会で公用語および全国的共通語として用いられる、制度化された英語変種である。政府、法、教育、全国メディアの中心的言語であり、通常はアカン語、エウェ語、ガ語、ダグバニ語など一つ以上のガーナ諸語とともに習得される。歴史的にはイギリス英語から発達したが、発音、語彙、文法、談話に安定した地域的特徴を持つ。教養層のガーナ英語は一般に非R音性で、連結のrと侵入のrを持たず、母音の長さや一部の子音対立を容認発音とは異なる形で実現することが多い。ただし、その現れ方は話者の第一言語によって異なる。独自の文法と社会的分布を持つ別個の英語系ピジンであるガーナ・ピジン英語とは区別しなければならない。
話される地域
ガーナ英語の基本87語
出典
- Huber, Magnus 2004, Ghanaian English: phonology, in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 842–865
- en.wikipedia: Ghanaian English
単語の比較
ゲルマン語派の関連言語と比較
| 意味 | ガーナ英語 | ケニア英語 | ナイジェリア英語 | マレーシア英語 | 英語 | ジャマイカ英語 | ウェールズ英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太陽 | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɔn/ | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| 夜 | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| 雨 | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɾeɪn/ |
| 雪 | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ |
| 風 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 土 | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ |
| 石 | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ |
| 山 | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| 海 | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母 | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɵðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父 | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 娘 | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| 私 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| あなた | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 私たち | we /wiː/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 名前 | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| 人 | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| 頭 | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| 目 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 耳 | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /ia/ | ear /iə/ | ear /ɪɚ/ | ear /iːa/ | ear /iːə/ |
| 鼻 | nose /noːs/ | nose /noːz/ | nose /noːs/ | nose /noːs/ | nose /noʊz/ | nose /noːz/ | nose /noʊz/ |
| 口 | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | — | mouth /maʊθ/ |
| 歯 | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ |
| 舌 | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɵŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| 手 | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæn/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| 足 | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| 骨 | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ | bone /boːn/ | bone /boːn/ |
| 血 | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blɔd/ | blood /blad/ | blood /blʌd/ | blood /blɵd/ | blood /blʌd/ |
| うんち | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| 愛 | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lɵv/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 犬 | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔk/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kʰat/ |
| 魚 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鳥 | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| 蝶 | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbatəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| 卵 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ | bear /bɛː/ |
| 馬 | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ |
| 家 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ | house /haʊs/ |
| 牛乳 | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜂蜜 | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɵni/ | honey /ˈhʌni/ |
| 塩 | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| ワイン | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 米 | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| 鉄 | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ |
| 車輪 | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 絹 | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| 本 | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 食べる | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 寝る | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɔn/ | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wɵn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 三 | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /tɹi/ | three /tɹiː/ | three /θɹiː/ | three /tɹiː/ | three /θɹiː/ |
| 四 | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /foː/ | four /fɔː/ |
| 五 | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 百 | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhandɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ | hundred /ˈhʌndɾəd/ |
| こんにちは | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| ありがとう | thanks /taŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /taŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /taŋk juː/ | thanks /θaŋks/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 新しい | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nɪʊ/ |
| 赤い | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɾɛd/ |
| 白い | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| 黒い | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blak/ |
| 緑 | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɾiːn/ |
| 青 | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blɪʊ/ |
| カッコウ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| ワンワン | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| コケコッコー | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| コンピューター | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ | computer /kəmˈpɪʊtə/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| お茶（茶） | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| コーヒー | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| 砂糖 | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| オレンジ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɾɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| ドーパミン | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ |
| アットマーク | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ |
ページ 1/11
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム