Idu
Idu mishmi
Sino-tibetana (Digarish; "Mishmi" is areal)
O idu é uma língua sino-tibetana que o Glottolog atribui ao digarish; o mishmi, o rótulo com que costuma ser agrupado, é uma designação areal e não um ramo demonstrado. Na China é falado no condado de Zayü, em Nyingchi, no Tibete, por cerca de 1.000 pessoas oficialmente classificadas como parte da nacionalidade lhoba, e o mapa traz essa fala do lado chinês. A grande maioria dos falantes de idu, cerca de 11.000, vive do outro lado da fronteira, no vale do Dibang, em Arunachal Pradesh, na Índia, onde são conhecidos como idu mishmi. A nacionalidade lhoba não é um único povo que fala uma única língua: abrange o idu, o bokar, que é uma variedade do adi, e ainda o sulong, o bengni e outros, pertencentes a ramos diferentes. Sem escrita e tonal, o idu tem um elaborado sistema de classificadores nominais e é conhecido pelos igu, os seus sacerdotes-xamãs, cujos cantos conservam um registo arcaico da língua.
Onde é falada
87 palavras essenciais em idu mishmi
Fontes
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Idu, via lexibank/suntb
- Glottolog: Idu
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Sino-tibetana (Digarish; "Mishmi" is areal)
| Significado | Idu mishmi | Nusu | Jino | Pumi setentrional | Achang | Monpa de Tsona | Hani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ti55 /ti˥˥/ | tshi53 /tsʰi˥˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ |
| Fogo | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | poi31 /poi˧˩/ | me13 /me˩˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ |
| Sol | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ | plᴀŋ53 /plᴀŋ˥˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ |
| Lua | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ | lɛː55thøn55 /lɛː˥˥tʰøn˥˥/ | bala /ba˧˧la˧˧/ |
| Estrela | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ | kᴀr55mᴀ53 /kᴀr˥˥mᴀ˥˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ |
| Noite | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ | ȵen13ne31 /ɲen˩˧ne˧˩/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ |
| Chuva | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ | nᴀm13 /nᴀm˩˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ |
| Neve | poŋ35 /poŋ˧˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ | khᴀ55ru53 /kʰᴀ˥˥ru˥˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ |
| Vento | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | l̥i55 /l̥i˥˥/ | røn13 /røn˩˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ |
| Terra | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mi55 /mi˥˥/ | sᴀ53 /sᴀ˥˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ |
| Pedra | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | lu̱53 /lu˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | laŋ31kɔʔ55 /laŋ˧˩kɔʔ˥˥/ | kɔr13 /kɔr˩˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ |
| Montanha | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | ri53 /ri˥˧/ | pum55 /pum˥˥/ | ri13 /ri˩˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ |
| Mar | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | — | nam31 tɕu31 /nam˧˩ tɕu˧˩/ | cᴀ13tsho53 /cᴀ˩˧tsʰo˥˧/ | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ |
| Mãe | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | ma55 /ma˥˥/ | mauʔ51 /mauʔ˥˩/ | ʔᴀ55mᴀ53 /ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ |
| Pai | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | teʔ55 /teʔ˥˥/ | ʔaᴀ55pᴀ53 /ʔaᴀ˥˥pᴀ˥˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ |
| Filha | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | tsaŋ31 ʑi31 /tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/ | po13mo53 /po˩˧mo˥˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ |
| Eu | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | a35 /a˧˥/ | ŋɔ55 /ŋɔ˥˥/ | ŋe13 /ŋe˩˧/ | ngal /ŋa˥˥/ |
| Tu | ȵo35 /ɲo˧˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | nuaŋ55 /nuaŋ˥˥/ | ʔi53 /ʔi˥˧/ | nol /no˥˥/ |
| Nós | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ŋɔ55 tuʔ31 /ŋɔ˥˥ tuʔ˧˩/ | ŋᴀ13tᴀŋ53 / ŋᴀ13rᴀʔ53 /ŋᴀ˩˧tᴀŋ˥˧ / ŋᴀ˩˧rᴀʔ˥˧/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ |
| Nome | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | a31 nʲiŋ55 /a˧˩ nʲiŋ˥˥/ | meŋ13 /meŋ˩˧/ | milq /mi˥˥/ |
| Cabeça | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | khu53 /kʰu˥˧/ | nă31kuaŋ31 /nă˧˩kuaŋ˧˩/ | kɔk13theʔ53 /kɔk˩˧tʰeʔ˥˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ |
| Olho | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | nʲɔʔ55 tsiʔ31 /nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/ | meʔ53 /meʔ˥˧/ | miav /mja˧˧/ |
| Orelha | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ni31 ʈʂʰua31 /ni˧˩ ʈʂʰua˧˩/ | nem13nɛʔ53 /nem˩˧nɛʔ˥˧/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ |
| Nariz | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | n̥ʲɔŋ55 /n̥ʲɔŋ˥˥/ | nᴀ53 /nᴀ˥˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ |
| Boca | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | n̥ʲot55 /n̥ʲot˥˥/ | khᴀ53 /kʰᴀ˥˧/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ |
| Dente | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | tɕoi55 /tɕoi˥˥/ | wᴀ53 /wᴀ˥˧/ | seq /sɤ˧˩/ |
| Língua | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | ɕɔ55 /ɕɔ˥˥/ | le53 /le˥˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ |
| Mão | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | lɔʔ55 /lɔʔ˥˥/ | lᴀʔ53 /lᴀʔ˥˧/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ |
| Pé | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | le13mɛʔ53 /le˩˧mɛʔ˥˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ |
| Coração | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | n̥ʲa55 lum31 /n̥ʲa˥˥ lum˧˩/ | niŋ53 /niŋ˥˧/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ |
| Osso | — /—/ | — /—/ | — /—/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | a31ʐau31 /a˧˩ʐau˧˩/ | — /—/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ |
| Sangue | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | sui55 /sui˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | se35 /se˧˥/ | sui31 /sui˧˩/ | ceʔ53 /ceʔ˥˧/ | sivq /si˧˩/ |
| Cocô | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | xe53 /xe˥˧/ | tɕʰi31 /tɕʰi˧˩/ | ȵin13 /ɲin˩˧/ | xiq /ɕi˧˩/ |
| Amor | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | mi35 /mi˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | — /—/ | ce55po53 /ce˥˥po˥˧/ | gaq /ɡa˧˩/ |
| Árvore | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | saŋ31 tseŋ55 /saŋ˧˩ tseŋ˥˥/ | ɕeŋ55mᴀ53 /ɕeŋ˥˥mᴀ˥˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ |
| Cão | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | xui31 /xui˧˩/ | chi53 /cʰi˥˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ |
| Gato | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | — /—/ | ʑin13po53 /ʑin˩˧po˥˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ |
| Peixe | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ŋa31 ʂua31 /ŋa˧˩ ʂua˧˩/ | ȵᴀ13 /ɲᴀ˩˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ |
| Pássaro | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | m̥ɔʔ55 /m̥ɔʔ˥˥/ | tɕᴀ13 /tɕᴀ˩˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ |
| Borboleta | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | phă31ʐam35tʂam55 /pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/ | tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55 /tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/ | allu /a˥˥lu˧˧/ |
| Ovo | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | uʔ31 /uʔ˧˩/ | khᴀʔ53lum53 /kʰᴀʔ˥˧lum˥˧/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ |
| Urso | jɑŋ55hoŋ55 /jɑŋ˥˥hoŋ˥˥/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | ɔm55 /ɔm˥˥/ | — | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ |
| Cavalo | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | m̥ʐaŋ31 /m̥ʐaŋ˧˩/ | te53 /te˥˧/ | moq /mo˧˩/ |
| Casa | oŋ35 /oŋ˧˥/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | in55 /in˥˥/ | chem53 /cʰem˥˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ |
| Leite | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | nau35 /nau˧˥/ | jo13 /jo˩˧/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ |
| Sal | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | tɕʰɔ31 /tɕʰɔ˧˩/ | tshᴀ53 /tsʰᴀ˥˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ |
| Arroz | ke55 /ke˥˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | tsʰen55 /tsʰen˥˥/ | dem13 /dem˩˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ |
| Ferro | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | ʂam55 /ʂam˥˥/ | lek53 /lek˥˧/ | saol /sɔ˥˥/ |
| Seda | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | phe55 /pʰe˥˥/ | tʂuk13tsi53 /tʂuk˩˧tsi˥˧/ | — |
| Livro | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | a31pʐo55 /a˧˩pʐo˥˥/ | ji13ci53 /ji˩˧ci˥˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ |
| Comer | hɑ53 /hɑ˥˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | tɕɔ31 /tɕɔ˧˩/ | zᴀ13 /zᴀ˩˧/ | zaq /dza˧˩/ |
| Beber | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | ʂoʔ55 /ʂoʔ˥˥/ | toŋ55 /toŋ˥˥/ | dol /do˥˥/ |
| Dormir | dʑi55 /dʑi˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ji44 /ji˦˦/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | e31 /e˧˩/ | ȵɛː13 /ɲɛː˩˧/ | yiuvq /ju˧˩/ |
| Um | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | thi53 /tʰi˥˧/ | thi33 /tʰi˧˧/ | ti35 /ti˧˥/ | ta31 /ta˧˩/ | theʔ53 /tʰeʔ˥˧/ | qiq /tɕʰi˧˩/ |
| Dois | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | sək55 /sək˥˥/ | nᴀi13 /nᴀi˩˧/ | niq /ȵi˧˩/ |
| Três | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sõ35 /sõ˧˥/ | sum31 /sum˧˩/ | sum53 /sum˥˧/ | saol /sɔ˥˥/ |
| Quatro | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | li33 /li˧˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | mi31 /mi˧˩/ | pli53 /pli˥˧/ | yuvq /ø˧˩/ |
| Cinco | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | le31ŋe53 /le˧˩ŋe˥˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ |
| Cem | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | re53 /re˥˧/ | pak35 /pak˧˥/ | chɛʔ53le31ŋe53 /cʰɛʔ˥˧le˧˩ŋe˥˧/ | yal /ja˥˥/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ |
| Bom | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | tɕi55 /tɕi˥˥/ | li13khu31 /li˩˧kʰu˧˩/ | xa /xa˧˧/ |
| Novo | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | ʂək55 /ʂək˥˥/ | se55ro53 /se˥˥ro˥˧/ | siivq /sɿ˧˩/ |
| Vermelho | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | na55 /na˥˥/ | leu55 /leu˥˥/ | nil /ȵi˥˥/ |
| Branco | lio53 /lio˥˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | pʰʐo55 /pʰʐo˥˥/ | cher55po53 /cʰer˥˥po˥˧/ | piul /pʰju˥˥/ |
| Preto | mɑ55 /mɑ˥˥/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | lɔk55 /lɔk˥˥/ | plɛː13kᴀn55 /plɛː˩˧kᴀn˥˥/ | nav /na˧˧/ |
| Verde | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | nʲau55 /nʲau˥˥/ | dʑᴀŋ13ku53 /dʑᴀŋ˩˧ku˥˧/ | niul /ɲu˥˥/ |
| Azul | pɹu55 /pɹu˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | səm31 /səm˧˩/ | — | peel /pʰɯ˥˥/ |
| Açúcar | pu31rɯm55 /pu˧˩rɯm˥˥/ | — | — | bu̵35 /bʉ˧˥/ | năm31muai31 /năm˧˩muai˧˩/ | — | — |
Página 1/9
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap