Nusu

Sino-tibetana (línguas nungues / Loloish, branch debated)

FamíliaSino-tibetana (línguas nungues / Loloish, branch debated) Falantes~9K (Nu nationality ~37K) Escritasem escrita PaísesChina (Yunnan: Nujiang) Língua oficialNão (recognized minority nationality; language unwritten) Vitalidadedefinitivamente ameaçada ISO 639-3nuf

O nusu é uma língua sino-tibetana do vale do Nujiang, no noroeste de Yunnan, na China, com cerca de 9.000 falantes; discute-se se pertence ao ramo lolo ou ao ramo nungue. O mapa traz a fala de Bijiang, e o condado de Bijiang foi dissolvido em 1986 e o seu território dividido entre Fugong e Lushui, de modo que o lugar nomeado pela lista de palavras já não existe como condado. O nusu é uma das quatro línguas mutuamente ininteligíveis da nacionalidade nu, de cerca de 37.000 pessoas no censo de 2010: o nusu, o anong quase extinto com algumas centenas de falantes, o zauzou e uma variedade parecida com o derung. A nacionalidade é apenas uma categoria administrativa que abarca línguas que não são parentes próximas: o nusu e o zauzou pendem ambos para o lolo — são aliás os parentes mais próximos um do outro —, ao passo que o anong e a variedade parecida com o derung são nungues. Tonal e sem escrita, o nusu é falado ao lado do lisu, língua franca do vale, e do chinês, ao longo do desfiladeiro do alto Salween, um dos mais profundos do mundo, cujas aldeias antigamente se alcançavam por pontes de corda.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em nusu →

87 palavras essenciais em nusu

Água

ɹi31gɹɑ53

ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧

Fogo

mi55

mi˥˥

Sol

ȵi35ɑ55

ɲi˧˥ɑ˥˥

Lua

ɬɑ31

ɬɑ˧˩

Estrela

kɹe31lɔ35

kɹe˧˩lɔ˧˥

Noite

suɑʴ35nɑ35

suɑ˞˧˥nɑ˧˥

Chuva

mɯ55ɑ31ɹuɑ55

mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥

Neve

vɑ55

vɑ˥˥

Vento

mɯ55ɑ31ɬi35

mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥

Terra

mɹi35ɑ55

mɹi˧˥ɑ˥˥

Pedra

lu̱53

lu˥˧

Montanha

ŋu35ɑ55

ŋu˧˥ɑ˥˥

Mar

shuɑ35

sʰuɑ˧˥

Mãe

iɑ55m̩31

iɑ˥˥m̩˧˩

Pai

iɑ55bɑ31

iɑ˥˥bɑ˧˩

Filha

mi31ɑ31zɑ55

mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥

Eu

ŋɑ35

ŋɑ˧˥

Tu

ȵo55

ɲo˥˥

Nós

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩

Nome

m̥ə̃ʴ35

m̥ə̃˞˧˥

Pessoa

su35

su˧˥

Cabeça

u31phu55

u˧˩pʰu˥˥

Olho

miɑ53dʑi31

miɑ˥˧dʑi˧˩

Orelha

n̥ɑ55shə̃ɹ35

n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥

Nariz

n̥ɑ55kɑ̃35

n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥

Boca

n̥ɑ55khɔ̃35

n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥

Dente

shua55

sʰua˥˥

Língua

fɹɑ35

fɹɑ˧˥

Mão

ʔlɑ53

ʔlɑ˥˧

Pé

khɹi35

kʰɹi˧˥

Coração

ʔĩ31lɔ55

ʔĩ˧˩lɔ˥˥

Osso

—

—

Sangue

sui55

sui˥˥

Cocô

khji55i55

kʰji˥˥i˥˥

Amor

mi35

mi˧˥

Árvore

si53dzə̃ʴ35

si˥˧dzə̃˞˧˥

Cão

khui55

kʰui˥˥

Gato

mɯ35ȵɛ31

mɯ˧˥ɲɛ˧˩

Peixe

ŋɑ55

ŋɑ˥˥

Pássaro

hɑ̃53

hɑ̃˥˧

Borboleta

phɑ53ɬɑ55

pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥

Ovo

ɹɑ31ʔu31

ɹɑ˧˩ʔu˧˩

Urso

khui55uɑ35

kʰui˥˥uɑ˧˥

Cavalo

mɹɯ31lɑ55

mɹɯ˧˩lɑ˥˥

Casa

iɔ35kɑʴ35

iɔ˧˥kɑ˞˧˥

Leite

nɯ55nɯ31

nɯ˥˥nɯ˧˩

Sal

tshɑ55

tsʰɑ˥˥

Arroz

mɛ35mɛ31

mɛ˧˥mɛ˧˩

Ferro

ɕɑ35

ɕɑ˧˥

Seda

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩

Livro

uɔʴ55su35ɑ55

uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥

Comer

dzɑ55

dzɑ˥˥

Beber

ɕhu̱55

ɕʰu˥˥

Dormir

iɔ̱53ɔ31

iɔ˥˧ɔ˧˩

Um

thi53

tʰi˥˧

Dois

m̩55

m̩˥˥

Três

sɔ35

sɔ˧˥

Quatro

vɹi35

vɹi˧˥

Cinco

ŋɑ53

ŋɑ˥˧

Cem

ɕhɑ35

ɕʰɑ˧˥

Olá

—

—

Obrigado

—

—

Bom

ge35ɑ55

ɡe˧˥ɑ˥˥

Novo

dʑɔ53

dʑɔ˥˧

Vermelho

xɹi35ɑ55

xɹi˧˥ɑ˥˥

Branco

bɑ55bɑ31

bɑ˥˥bɑ˧˩

Preto

nɑ35nɑ53

nɑ˧˥nɑ˥˧

Verde

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Azul

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Sino-tibetana (línguas nungues / Loloish, branch debated)

Significado NusuErsuPumi setentrionalIdu mishmiJinoQiang do sulYi
Água ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ dʒo /dʒo˥˥/ tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ tsuə /tsuə˧˧/ ꒉ /ʑɿ˧˧/
Fogo mi55 /mi˥˥/ mɛ /mɛ˥˥/ mɐ35 /mɐ˧˥/ mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ mi33 /mi˧˧/ mi /mi˧˧/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/
Sol ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ bu̵53 /bʉ˥˧/ i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/
Lua ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ ɬi55 /ɬi˥˥/ e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ ꆪ /ɬɯ˨˩/
Estrela kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ tʂɿ /tʂɿ˥˥/ dʐə35 /ɖʐə˧˥/ ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/
Noite suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/
Chuva mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ guɑ /ɡuɑ˧˧/ gui53 /ɡui˥˧/ ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/
Neve vɑ55 /vɑ˥˥/ zɿ /zɿ˥˥/ pu̵53 /pʉ˥˧/ poŋ35 /poŋ˧˥/ njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ ꃰ /vo˧˧/
Página 1/9

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap