Tshangla

O tshangla, chamado sharchopkha ('fala oriental') em dzongkha, é a língua majoritária do leste do Butão e a mais falada das línguas tibeto-birmanesas autóctones do país. É bódica e aparentada de perto com o tibetano, mas não descende do tibetano clássico, e os dialetos butaneses não têm tom lexical — embora se relate que as variedades faladas do outro lado da fronteira, em Pemako, no Tibete, estejam desenvolvendo tom à medida que o antigo contraste de sonoridade nas iniciais desaparece. Andvik o descreve como uma língua não escrita: não é padronizado, não é ensinado nas escolas nem reconhecido como língua minoritária em lugar algum, e os falantes que o escrevem usam a escrita tibetana uchen. Apesar disso, é vigoroso e serve de língua franca em Trashigang, Mongar e distritos vizinhos, com crianças que ainda o adquirem como primeira língua. A descrição de referência é A Grammar of Tshangla, de Erik Andvik (Brill, 2010), cuja ortografia prática é usada nas formas aqui apresentadas.

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em tshangla →