ཤར་པའི་སྐད་ཡིག

Sherpa

Sino-tibetana

FamíliaSino-tibetana Falantes~200K EscritaTibetano PaísesNepal Língua oficialNão (o nepali é a língua oficial; todas as línguas maternas são línguas da nação pela Constituição de 2015) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3xsr

O sherpa (autônimo sharpa ou sharwa, «habitante do leste») é uma língua tibetana da família sino-tibetana, falada por cerca de 200 000 pessoas, principalmente na região do Khumbu, em torno do monte Everest, no distrito de Solukhumbu, Nepal, com comunidades significativas em Sikkim/Darjeeling, na Índia, e uma diáspora global. Os sherpas são internacionalmente famosos como alpinistas de elite e carregadores de alta altitude, que acompanharam praticamente todas as conquistas bem-sucedidas do cume do Everest desde a primeira escalada de Hillary e Tenzing Norgay em 1953 — o próprio Tenzing Norgay era sherpa. Os sherpas migraram do Tibete oriental (região do Kham) para o Khumbu em ondas entre os séculos XV e XIX, mantendo a sua religião budista tibetana e a sua língua tibetana enquanto desenvolviam tradições culturais sherpas distintivas. Linguisticamente, o sherpa é estreitamente aparentado com o tibetano padrão, mas com influências do tibetano oriental (khams) e inovações próprias do Khumbu. O sherpa moderno é cada vez mais bilíngue com o nepalês e o inglês, sobretudo em contextos da economia do turismo.

Onde é falada

Vista este idioma Escolha as palavras que quiser, estampadas na mesma tipografia do mapa. Faça uma camiseta em sherpa →

87 palavras essenciais em sherpa

Água

ཆུ

tɕʰu

Fogo

མེ

me

Sol

ཉི་མ

ɲima

Lua

ཟླ་བ

dawa

Estrela

སྐར་མ

karma

Noite

ནུབ

nup

Chuva

ཆར་པ

tɕʰarwa

Neve

ཁ་བ

kʰawa

Vento

རླུང

luŋ

Terra

ས

sa

Pedra

རྡོ

do

Montanha

རི

ri

Mar

རྒྱ་མཚུ

ɡjamtsu

Mãe

ཨ་མ

ama

Pai

ཨ་པ

apa

Filha

བུ་མོ

bumo

Eu

ང

ŋa

Tu

ཁྱེད་རང

kʰeraŋ

Nós

བདག་པུ / ངིད་རང

dakpu / ɲiraŋ

Nome

མིང

miŋ

Pessoa

མི

mi

Cabeça

མགོའ

ɡoː

Olho

མིག

mik

Orelha

ཨ་མཆོག

amtɕʰok

Nariz

སྣ

na

Boca

ཁ

kʰa

Dente

ས

sa

Língua

ལྕེ་ལ

tɕelak

Mão

ལག་པ

lakpa

Pé

རྐང་པ

kaŋba

Coração

སྙིང

ɲiŋ

Osso

རུས་པ

rupa

Sangue

ཁྲག

ʈʂʰaʔ

Cocô

སྐྱག་པ

kjakpa

Amor

བློ་ཆོ

lotɕʰo

Árvore

སྡོང་པོ

dompo

Cão

ཁྱི

kʰi

Gato

བྱི་ལ

bila

Peixe

ཉ

ɲa

Pássaro

བྱ

tɕʰa

Borboleta

བ་ལིབ

pʰalip

Ovo

བྱའི་མེན་ཏོག

tɕʰe mentok

Urso

དོམ

tʰom

Cavalo

རྟ

ta

Casa

ནང

naŋ

Leite

འོ་མ

oma

Mel

སྦྲང

raŋ

Sal

ཚྭ

tsʰa

Arroz

འབྲའ

ɖʐaː

Ferro

ལྕའ

tɕaː

Roda

འཁོར་ལུ

kʰorlu

Livro

ཀི་ཏབ

kitap

Comer

ཟ

za

Beber

འཐུང

tʰuŋ

Dormir

ཉལ

ɲal

Um

ཅིག

tɕik

Dois

གཉིས

ɲi

Três

གསུམ

sum

Quatro

བཞི

ʑi

Cinco

ལྔ

ŋa

Olá

ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ

ʈʰaɕi tɕʰele

Obrigado

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

tʰuktɕetɕʰe

Bom

ཡག་པོ

jakpo

Novo

གསམ་པ

samba

Vermelho

མར་རུ

maru

Branco

དཀར་རུ

karu

Preto

ནག་པུ

nakpu

Verde

ལྗང་སྨུ

dʑaŋmu

Chá

ཇ

dʑa

Fontes

Palavras comparadas

Comparação com línguas da mesma classificação: Sino-tibetana

Significado SherpaLadakhiBaltiSikkimêsTibetano clássicoTibetano clássico litúrgicoDzonga
Água ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fogo མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/
Sol ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉིམ /ɲim/
Lua ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /zlaba/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /dau/
Estrela སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/
Noite ནུབ /nup/ མཚན /tsʰen/ མཚན /tsʰan/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ ནུབ་མོ /numu/
Chuva ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/
Neve ཁ་བ /kʰawa/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰaba/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/
Página 1/9

Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap