Euskara

باسكية

لغة معزولة

العائلةلغة معزولة المتحدثون~750K الكتابةاللاتينية البلدانإسبانيا (إقليم الباسك)، فرنسا لغة رسمية فيإسبانيا (لغة رسمية مشتركة) الحيويةغير مهددة ISO 639-3eus

يُعرف أيضًا بـ: Basque, Euskara

الباسكية (Euskara) لغة معزولة — لا يمكن إثبات صلتها بأي أسرة لغوية حية أخرى — يتحدث بها نحو 750 ألف شخص في بلاد الباسك الممتدة بين شمال شرق إسبانيا (Hegoalde: بيسكايا وغيبوثكوا وألابا ونافارا) وجنوب غرب فرنسا (Iparralde: لابوردي ونافارا السفلى وسول). وهي رسمية إلى جانب الإسبانية في إقليم الباسك المتمتع بالحكم الذاتي وفي نافارا. وبوصفها اللغة الوحيدة الباقية من لغات ما قبل الهندية الأوروبية في غرب أوروبا، فهي أقدم في المنطقة من اللاتينية؛ ونقوش الأكيتانية في العهد الروماني هي على الأرجح سلف لها. وتتميز لسانيًا بالإعراب الإرغاتيفي المطلق، وهو نادر في أوروبا، وبالمطابقة الفعلية متعددة الأشخاص التي تُرمِّز الفاعل والمفعول به المباشر وغير المباشر في آن واحد، وبترتيب فاعل-مفعول-فعل. أما الصيغة المعيارية Euskara Batua فقد طوّرتها الأكاديمية الملكية للغة الباسكية (Euskaltzaindia) ابتداءً من 1968 معتمدةً أساسًا على لهجة غيبوثكوا الوسطى. وتشهد اللغة إحياءً قويًا منذ الثمانينيات عبر مدارس الـikastolak التي تُدرّس بالباسكية.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات باسكية ←

87 كلمة أساسية في باسكية

ماء

ur

ur

نار

su

su

شمس

eguzki

eɣuski

قمر

ilargi

ilaɾɣi

نجم

izar

is̻ar

ليل

gau

ɡau

مطر

euri

ˈeuɾi

ثلج

elur

elur

ريح

haize

ˈaise

تراب

lur

luɾ

حجر

harri

ˈari

جبل

mendi

ˈmendi

بحر

itsaso

iˈts̻aso

أم

ama

ama

أب

aita

aita

بنت

alaba

alaba

أنا

ni

ni

أنت

hi

hi

نحن

gu

ɡu

اسم

izen

is̻en

شخص

pertsona

perˈts̻ona

رأس

buru

buɾu

عين

begi

beɣi

أذن

belarri

belari

أنف

sudur

s̻uður

فم

aho

ˈaho

سن

hortz

orts̻

لسان

mihi

mihi

يد

esku

esku

قدم

oin

ojn

قلب

bihotz

biots

عظم

hezur

esur

دم

odol

odol

كاكا

kaka

kaka

حب

maitasun

maitasun

شجرة

zuhaitz

suaits

كلب

txakur

tʃakur

قطة

katu

katu

سمكة

arrain

aˈrajn

طائر

txori

tʃoɾi

فراشة

tximeleta

tʃimeleta

بيضة

arrautza

arauts̻a

دب

hartz

arts

حصان

zaldi

s̻aldi

بيت

etxe

etʃe

حليب

esne

esne

عسل

ezti

es̻ti

ملح

gatz

ɡats̻

نبيذ

ardo

ardo

أرز

arroz

aˈros

شوكولاتة

txokolate

tʃokolate

حديد

burdina

burdina

عجلة

gurpil

ɡurpil

حرير

zeta

ˈset̪a

كتاب

liburu

liβuɾu

أكل

jan

jan

شرب

edan

eðan

نام

lo egin

lo eɡin

واحد

bat

bat

اثنان

bi

bi

ثلاثة

hiru

iɾu

أربعة

lau

lau

خمسة

bost

bost̪

مئة

ehun

eun

مرحبا

kaixo

kaiʃo

شكرا

eskerrik asko

esˈkerik ˈasko

جيد

on

on

جديد

berri

beri

أحمر

gorri

ˈɡori

أبيض

zuri

s̻uɾi

أسود

beltz

bels̻

أخضر

berde

ˈbeɾde

أزرق

urdin

urˈdin

وقواق

kuku

ˈkuku

هَوْ هَوْ

au au

au au

كوكوكو

kukurruku

kukuˈruku

حاسوب

ordenagailu

ordenaˈɡai̯lu

سوشي

sushi

s̺uʃi

شاي

te

te

قهوة

kafe

kafe

سكر

azukre

as̻ukɾe

برتقال

laranja

laɾanʃa

99

laurogeita hemeretzi

lauɾoɣeita emeɾetsi

دوبامين

dopamina

dopaˈmina

علامة @

a bildua

a βilˈdua

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: لغة معزولة

المعنى باسكيةالإسبانية السلفادوريةالأستوريةالسردينيةالإكستريمادوريةالإسبانية الأرجنتينيةالإسبانية المكسيكية
ماء ur /ur/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ abba /abba/ augua /ˈawɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
نار su /su/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ fogu /foɣu/ huegu /ˈhweɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
شمس eguzki /eɣuski/ sol /sol/ sol /sol/ sole /sole/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/
قمر ilargi /ilaɾɣi/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
نجم izar /is̻ar/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ isteddu /isˈteɖɖu/ estrella /ehˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʝa/
ليل gau /ɡau/ noche /ˈnotʃe/ nueche /ˈnwetʃe/ notte /ˈnɔtːe/ nochi /ˈnotʃi/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
مطر euri /ˈeuɾi/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ proja /ˈproja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
ثلج elur /elur/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /njeβe/ nie /nie/ ñevi /ˈɲeβi/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
صفحة 1/11

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن بكبرى لغات العالم

باسكية
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن بلغات وثيقة القرابة

クアニ トイタ ノ ペカ ウェン パ タ ヌカラ アミプ キ ルスイ
𒈠|ma 𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un 𒆠𒁀|ki-ba 𒂍𒌓|e₂-ud 𒆠|ki 𒁀𒊏|ba-ra 𒆠𒁀|ki-ba 𒊏|ra 𒁉|bi
باسكية
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap