اللغة

Malagasy

ملغاشية

أسترونيزية

العائلةأسترونيزية المتحدثون~25M الكتابةاللاتينية البلدانمدغشقر لغة رسمية فيمدغشقر الحيويةغير مهددة ISO 639-3mlg

الملغاشية هي اللغة الوطنية لمدغشقر، ولها نحو 25 مليون متحدث وخصوصية لافتة: فهي لغة أسترونيزية غربية يُتحدث بها على بُعد 7000 كم من أقرب أقاربها. وتشير الأدلة اللغوية والجينية إلى أن أقرب شقيقاتها هي الماأنيان في جنوب شرق بورنيو، وأن البحّارة الأسترونيزيين بلغوا مدغشقر نحو 350-550 م — وهي على الأرجح أطول هجرة محيطية منفردة في ما قبل التاريخ البشري. وللغة ترتيب فاعل-فعل-مفعول، وهو نادر نمطيًا في الأسترونيزية حيث يغلب ترتيب فعل-مفعول-فاعل، ولها طبقات واسعة من الاقتراض البانتوي والعربي والفرنسي تعكس ألف عام من التواصل عبر المحيط الهندي. وقبل الأبجدية اللاتينية، حمل خطُّ السورابي ذو الأصل العربي تقليدَ الأنتيمورو العلمي من القرن السادس عشر إلى التاسع عشر.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات ملغاشية ←

87 كلمة أساسية في ملغاشية

ماء

rano

ɾanu

نار

afo

afu

شمس

masoandro

masuandɾu

قمر

volana

vulana

نجم

kintana

ˈkintana

ليل

alina

ˈalina

مطر

orana

uˈranə

ثلج

oram-panala

uramˈpanala

ريح

rivotra

riˈvutʂ

تراب

tany

taniʲ

حجر

vato

ˈvatu

جبل

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

بحر

ranomasina

ranuˈmasina

أم

reny

ɾeni

أب

ray

ɾaj

بنت

zanaka vavy

zanaka vavi

أنا

aho

ˈahu

أنت

ianao

iaˈnaw

نحن

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

اسم

anarana

aˈnarana

شخص

olona

ˈulnə

رأس

loha

ˈluha

عين

maso

masu

أذن

sofina

sufʲinə

أنف

orona

uˈruna

فم

vava

ˈvavə

سن

nify

nifʲ

لسان

lela

ˈlela

يد

tanana

قدم

tongotra

tonɡotra

قلب

عظم

taolana

taˈulana

دم

كاكا

tay

taj

حب

fitiavana

شجرة

hazo

hazu

كلب

alika

قطة

saka

سمكة

fia

ˈfia

طائر

vorona

ˈvurunə

فراشة

lolo

ˈlulu

بيضة

atody

aˈtudʲ

دب

bera

beɾa

حصان

soavaly

suaˈvali

بيت

trano

tɾanu

حليب

ronono

runun

عسل

tantely

tanˈtelʲ

ملح

sira

sirə

نبيذ

divay

divaj

أرز

vary

ˈvari

شوكولاتة

sôkôla

soˈkola

حديد

عجلة

kodia

kudia

حرير

landy

landʲ

كتاب

boky

ˈbuki

أكل

mihinana

شرب

misotro

misutɾu

نام

matory

maˈturi

واحد

iray

iɾaj

اثنان

roa

ˈrua

ثلاثة

telo

ˈtelu

أربعة

efatra

ˈefatʂə

خمسة

dimy

dimʲ

مئة

zato

ˈzatu

مرحبا

manao ahoana

manau ahuana

شكرا

misaotra

misautɾa

جيد

tsara

tsaɾa

جديد

vaovao

vawˈvaw

أحمر

mena

ˈmena

أبيض

fotsy

ˈfutsɨ

أسود

mainty

ˈmaintɨ

أخضر

maitso

maˈitsu

أزرق

manga

ˈmaŋɡa

وقواق

kankafotra

kankaˈfutʂə

حاسوب

solosaina

suluˈsajna

واي فاي

Wi-Fi

شاي

dite

ditə

قهوة

kafe

kaˈfe

سكر

siramamy

siraˈmami

برتقال

voasary

vuˈsarʲ

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

دوبامين

dopamine

المصادر

فتح ملغاشية في الخريطة التفاعلية ←

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترونيزية

المعنى	ملغاشية	المالاوية القديمة	ملايوية	إندونيسية	نغاجو	الموسي	التيتومية
ماء	rano /ɾanu/	air /air/	air /ˈair/	air /ˈair/	danum /danum/	ayek /ajek/	bee /beː/
نار	afo /afu/	api /api/	api /api/	api /api/	apui /apui/	api /api/	ahi /ahi/
شمس	masoandro /masuandɾu/	matari /matari/	matahari /matahari/	matahari /matahari/	matanandau /matanandau/	matahari /matahari/	loron /loɾon/
قمر	volana /vulana/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	bulan /bulan/	fulan /fulan/
نجم	kintana /ˈkintana/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/	bintang /bintaŋ/	fitun /ˈfitun/
ليل	alina /ˈalina/	malam /malam/	malam /ˈmalam/	malam /ˈmalam/	hamalem /hamaləm/	malem /maləm/	kalan /kalan/
مطر	orana /uˈranə/	—	hujan /ˈhudʒan/	hujan /ˈhudʒan/	ujan /udʒan/	ujan /uˈdʒan/	udan /ˈudan/
ثلج	oram-panala /uramˈpanala/	—	salji /saldʒi/	salju /saldʒu/	salju /saldʒu/	—	neve /ˈnɛvɛ/
ريح	rivotra /riˈvutʂ/	—	angin /ˈaŋin/	angin /ˈaŋin/	riwut /riwut/	angin /aŋin/	anin /ˈanin/
تراب	tany /taniʲ/	—	tanah /tanah/	tanah /tanah/	petak /petak/	tanah /tanah/	rai /ˈrai/
حجر	vato /ˈvatu/	batu /batu/	batu /ˈbatu/	batu /ˈbatu/	batu /batu/	batu /batu/	fatuk /ˈfatuk/
جبل	tendrombohitra /tendrumˈbuhitʂa/	—	gunung /ɡuˈnuŋ/	gunung /ɡuˈnuŋ/	bukit /bukit/	gunung /ɡunuŋ/	foho /foho/
بحر	ranomasina /ranuˈmasina/	—	laut /ˈlaut/	laut /ˈlaut/	tasik /tasik/	laot /laot/	tasi /tasi/
أم	reny /ɾeni/	ibu /ibu/	ibu /ibu/	ibu /ibu/	indu /indu/	mak /mak/	inan /inan/
أب	ray /ɾaj/	bapa /bapa/	ayah /ajah/	ayah /ajah/	bapa /bapa/	bapak /bapak/	aman /aman/
بنت	zanaka vavy /zanaka vavi/	—	anak perempuan /anak pərəmpuan/	anak perempuan /anak pərəmpuan/	anak bawi /anak bawi/	—	oan feto /oan feto/
أنا	aho /ˈahu/	aku /aku/	saya /saja/	saya /saja/	aku /aku/	aku /aku/	haʼu /haʔu/
أنت	ianao /iaˈnaw/	kamu /kamu/	awak /awaʔ/	kamu /kamu/	ikau /ikau/	kau /kau/	ó /ɔ/
نحن	isika / izahay /iˈsika / izaˈhaj/	kita / kami /kita / kami/	kita / kami /kita / kami/	kita / kami /kita / kami/	itah / ikei /itah / ikei/	kito / kami /kito / kami/	ita / ami /ita / ami/
اسم	anarana /aˈnarana/	ngaran /ŋaran/	nama /nama/	nama /nama/	aran /aran/	namo /namo/	naran /ˈnaran/
شخص	olona /ˈulnə/	—	orang /ˈoraŋ/	orang /ˈoraŋ/	uluh /uluh/	wong /woŋ/	ema /ema/
رأس	loha /ˈluha/	—	kepala /kəˈpala/	kepala /kəˈpala/	takuluk /takuluk/	palak /palak/	ulun /ulun/
عين	maso /masu/	mata /mata/	mata /mata/	mata /mata/	mate /mate/	mato /mato/	matan /matan/
أذن	sofina /sufʲinə/	—	telinga /təˈliŋə/	telinga /təˈliŋa/	pinding /pindiŋ/	telingo /teliŋo/	tilun /tilun/
أنف	orona /uˈruna/	—	hidung /hiˈduŋ/	hidung /hiˈduŋ/	urung /uruŋ/	idung /iduŋ/	inus /inus/
فم	vava /ˈvavə/	—	mulut /ˈmulut/	mulut /ˈmulut/	nyama /ɲama/	mulut /mulut/	ibun /ˈibun/
سن	nify /nifʲ/	gigi /ɡiɡi/	gigi /ˈɡiɡi/	gigi /ˈɡiɡi/	kasinga /kasiŋa/	gigi /ɡiɡi/	nehan /nehan/
لسان	lela /ˈlela/	lidah /lidah/	lidah /ˈlidah/	lidah /ˈlidah/	jela /dʒelaʔ/	lidah /lidah/	nanaan /nanaːn/
يد	tanana /tanana/	tangan /taŋan/	tangan /taŋan/	tangan /taŋan/	lengen /ləŋən/	tangan /taŋan/	liman /liman/
قدم	tongotra /tonɡotra/	—	kaki /ˈkaki/	kaki /ˈkaki/	pai /pai/	—	ain /ain/
قلب	fo /fu/	hati /hati/	hati /hati/	hati /hati/	atei /atei/	hati /hati/	fuan /fuan/
عظم	taolana /taˈulana/	tulang /tulaŋ/	tulang /ˈtulaŋ/	tulang /ˈtulaŋ/	tulang /tulaŋ/	tulang /tulaŋ/	ruin /ruin/
دم	ra /ra/	darah /darah/	darah /ˈdarah/	darah /ˈdarah/	daha /dahaʔ/	darah /darah/	raan /raːn/
كاكا	tay /taj/	—	tahi /ˈtahi/	pup /pup/	tai /tai/	taik /taik/	teen /teːn/
حب	fitiavana /fitiavana/	sayang /sajaŋ/	cinta /tʃinta/	cinta /tʃinta/	sinta /sinta/	sayang /sajaŋ/	domin /domin/
شجرة	hazo /hazu/	kayu /kaju/	pokok /pokoʔ/	pohon /pohon/	kayu /kaju/	kayu /kaju/	ai /ai/
كلب	alika /alika/	anjing /andʒiŋ/	anjing /andʒiŋ/	anjing /andʒiŋ/	asu /asu/	anjing /andʒiŋ/	asu /asu/
قطة	saka /saka/	— /—/	kucing /kutʃiŋ/	kucing /kutʃiŋ/	posa /posa/	kucing /kutʃiŋ/	busa /busa/
سمكة	fia /ˈfia/	ikan /ikan/	ikan /ˈikan/	ikan /ˈikan/	lauk /ˈlauk/	ikan /ˈikan/	ikan /ˈikan/
طائر	vorona /ˈvurunə/	burung /buruŋ/	burung /buruŋ/	burung /buruŋ/	burung /buruŋ/	burung /buruŋ/	manu /manu/
فراشة	lolo /ˈlulu/	—	rama-rama /rama rama/	kupu-kupu /kupukupu/	kakupu /kakupuʔ/	—	borboleta /borboleta/
بيضة	atody /aˈtudʲ/	—	telur /təˈlor/	telur /təˈlur/	tanteluh /tantəluh/	telok /telok/	tolun /tolun/
دب	bera /beɾa/	—	beruang /bəruaŋ/	beruang /bəruaŋ/	bahuang /bahuaŋ/	—	ursu /ˈursu/
حصان	soavaly /suaˈvali/	—	kuda /ˈkuda/	kuda /ˈkuda/	kuda /kuda/	—	kuda /kuda/
بيت	trano /tɾanu/	rumah /rumah/	rumah /rumah/	rumah /rumah/	huma /huma/	rumah /rumah/	uma /uma/
حليب	ronono /runun/	susu /susu/	susu /susu/	susu /susu/	susu /susu/	susu /susu/	susubeen /susubeːn/
عسل	tantely /tanˈtelʲ/	—	madu /ˈmadu/	madu /ˈmadu/	madu /madu/	—	bani-been /bani-beːn/
ملح	sira /sirə/	garam /ɡaram/	garam /ɡaram/	garam /ɡaram/	uyah /ujah/	garam /ɡaram/	masin /ˈmasin/
نبيذ	divay /divaj/	—	wain /wain/	anggur /aŋɡur/	anggor /aŋɡor/	—	tua-uvas /tua uvas/
أرز	vary /ˈvari/	—	beras /bəˈras/	beras /bəˈras/	behas /behas/	beras /bəras/	foos /foːs/
شوكولاتة	sôkôla /soˈkola/	—	coklat /ˈtʃoklat/	coklat /ˈtʃoklat/	—	coklat /tʃoklat/	xoklate /ʃoklate/
حديد	vy /vi/	—	besi /bəsi/	besi /bəsi/	wasi /wasi/	besi /bəsi/	besi /ˈbesi/
عجلة	kodia /kudia/	—	roda /roda/	roda /roda/	roda /roda/	—	roda /roda/
حرير	landy /landʲ/	—	sutera /suˈtəra/	sutra /ˈsutra/	sutra /sutra/	—	seda /seda/
كتاب	boky /ˈbuki/	—	buku /ˈbuku/	buku /ˈbuku/	buku /buku/	buku /buku/	livru /livɾu/
أكل	mihinana /mihinana/	makan /makan/	makan /makan/	makan /makan/	kuman /kuman/	makan /makan/	han /han/
شرب	misotro /misutɾu/	minum /minum/	minum /minum/	minum /minum/	mihop /mihop/	minum /minum/	hemu /hemu/
نام	matory /maˈturi/	tidur /tidur/	tidur /tidor/	tidur /tidur/	batiruh /batiruh/	tido /tido/	toba /ˈtoba/
واحد	iray /iɾaj/	sa /sa/	satu /satu/	satu /satu/	ije /ije/	siko /siko/	ida /ida/
اثنان	roa /ˈrua/	dua /dua/	dua /dua/	dua /dua/	due /ˈdue/	duo /duo/	rua /ˈrua/
ثلاثة	telo /ˈtelu/	tlu /tlu/	tiga /tiɡa/	tiga /tiɡa/	telo /təlo/	tigo /tiɡo/	tolu /tolu/
أربعة	efatra /ˈefatʂə/	mpat /əmpat/	empat /əmpat/	empat /əmpat/	epat /əpat/	empat /əmpat/	haat /haːt/
خمسة	dimy /dimʲ/	lima /lima/	lima /lima/	lima /lima/	lime /lime/	limo /limo/	lima /lima/
مئة	zato /ˈzatu/	ratus /ratus/	seratus /səratus/	seratus /səratus/	saratus /saratus/	seratus /səratus/	atus /atus/
مرحبا	manao ahoana /manau ahuana/	— /—/	hai /hai/	halo /ˈhalo/	salamat /salamat/	halo /halo/	bondia /bondia/
شكرا	misaotra /misautɾa/	— /—/	terima kasih /tərima kasih/	terima kasih /tərima kasih/	tarima kasih /tarima kasih/	terimo kasih /terimo kasih/	obrigadu /obɾiɡadu/
جيد	tsara /tsaɾa/	baik /baik/	baik /baiʔ/	baik /baiʔ/	bahalap /bahalap/	bagus /baɡus/	diʼak /diʔak/
جديد	vaovao /vawˈvaw/	—	baru /ˈbaru/	baru /ˈbaru/	taheta /taheta/	anyar /aɲar/	foun /foun/
أحمر	mena /ˈmena/	merah /merah/	merah /ˈmerah/	merah /ˈmerah/	bahandang /bahandaŋ/	merah /ˈmerah/	mean /mean/
أبيض	fotsy /ˈfutsɨ/	putih /putih/	putih /ˈputeh/	putih /ˈputih/	baputi /baputi/	putih /putih/	mutin /mutin/
أسود	mainty /ˈmaintɨ/	hitam /hitam/	hitam /ˈhitam/	hitam /ˈhitam/	babilem /babiləm/	item /itəm/	metan /metan/
أخضر	maitso /maˈitsu/	—	hijau /ˈhidʒau/	hijau /ˈhidʒau/	bahijau /bahidʒau/	ijo /idʒo/	matak /matak/
أزرق	manga /ˈmaŋɡa/	—	biru /ˈbiru/	biru /ˈbiru/	biru /biru/	—	biru /biru/
وقواق	kankafotra /kankaˈfutʂə/	—	sewah /ˈsewah/	kangkok /ˈkaŋkɔʔ/	—	—	—
حاسوب	solosaina /suluˈsajna/	—	komputer /kɔmˈputə(r)/	komputer /kɔmˈputər/	komputer /komˈputər/	komputer /komˈputər/	komputadór /komputaˈdoɾ/
واي فاي	Wi-Fi	—	Wi-Fi /ˈwifi/	Wi-Fi /ˈwifi/	—	—	Wi-Fi /waifai/
شاي	dite /ditə/	—	teh /teh/	teh /tɛh/	teh /teh/	—	xá /ʃa/
قهوة	kafe /kaˈfe/	—	kopi /ˈkopi/	kopi /ˈkopi/	kopi /kopi/	—	kafé /kaˈfɛ/
سكر	siramamy /siraˈmami/	—	gula /ˈɡula/	gula /ˈɡula/	—	—	masin-midar /masin-midar/
برتقال	voasary /vuˈsarʲ/	—	oren /ˈoren/	jeruk /dʒəˈruk/	—	—	sabraka /sabraka/
99	sivy amby sivifolo /sivʲ ambʲ siviˈfulu/	—	sembilan puluh sembilan /səmbilan puluh səmbilan/	sembilan puluh sembilan /səmbilan puluh səmbilan/	jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/	—	sia-nulu resin sia /sia-nulu resin sia/
دوبامين	dopamine	—	dopamin /dopaˈmin/	dopamin /dopaˈmin/	—	—	—