Proto-Tocharian
Proto-tokharien
Protolangue (reconstruite) · variété historique / masquée
Le proto-tokharien est l'ancêtre commun reconstruit du tokharien A et du tokharien B, les deux langues indo-européennes conservées dans les oasis du bassin du Tarim. Deux traits le distinguent des autres proto-langues de cette carte. D'abord, sa base documentaire est étroite : le proto-indo-européen se reconstruit à partir d'une famille entière, le proto-tokharien à partir de deux langues proches et de rien d'autre, si bien que la reconstruction est moins profonde et davantage discutée. Ensuite, l'âge des manuscrits n'est pas l'âge de la langue. Le tokharien A et le tokharien B sont attestés dans des manuscrits bouddhiques et manichéens des Ve-Xe siècles, mais l'étape proto-tokharienne commune les précède de plusieurs siècles et se place généralement dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C. La distinction compte pour l'étymologie du miel : le chinois archaïque 蜜 *mit est largement tenu pour un emprunt à l'étymon tokharien que représente le tokharien B mit, et le prêteur est cette étape proto, non la langue des manuscrits, bien trop tardive.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en proto-tokharien
Sources
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Protolangue (reconstruite)
| Sens | Proto-tokharien | Tokharien B | Tokharien A | Phrygien | Ombrien | Osque | Vénète |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *wär /wər/ | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | bedu /ˈbedu/ | utur /ˈutur/ | — /—/ | ouriom /ˈouriom/ |
| Feu | *pŭwār /puwaːr/ | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | — /—/ | pir /pir/ | — /—/ | — /—/ |
| Soleil | *kāunä /kaːunə/ | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lune | *mēñē /meːɲeː/ | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Étoile | *scär /stsər/ | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nuit | *wyäṣi /wjəʂi/ | 𑀬𑀱𑀻𑀬𑁂 /jʂiːje/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pluie | *sŭwese /suwese/ | 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂 /swese/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | — | — | — | — |
| Vent | *wyente /wjente/ | 𑀬𑁂𑀦𑁆𑀢𑁂 /jente/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | — | — | — | — |
| Terre | *tken /tken/ | 𑀓𑁂𑀁 /kem/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | — | — | teras /teras/ | — |
| Montagne | *ṣwyäle /ʂwjəle/ | 𑀱𑀮𑁂 /ʂale/ | 𑀱𑀼𑀮𑁆 /ʂul/ | — | ukar /ˈukar/ | — | — |
| Mère | *mācer /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtɕer/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | mater /ˈmater/ | matrer /ˈmatrer/ | maatúf /maːtof/ | matur /ˈmatur/ |
| Père | *āppo /aːppo/ | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtɕer/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | atas /aˈtas/ | patre /ˈpatre/ | patír /patiːr/ | — /—/ |
| Fille | *t(ŭ)kācēr /tkaːtseːr/ | 𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /tkaːtɕer/ | 𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆 /tskaːtsar/ | — | — | futír /futiːr/ | — |
| Je | *ñäś /ɲəɕ/ | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | az /az/ | — /—/ | egom /eɡom/ | eχo /ˈexo/ |
| Tu | *tuwe /tuwe/ | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | — /—/ | tu /tuː/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Nous | — /—/ | 𑀯𑁂𑀲𑁆 /wes/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nom | *ñēmä /ɲeːmə/ | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | onoman /ˈonoman/ | nome /ˈnome/ | númen /nuːmen/ | — /—/ |
| Personne | *ćāumo /tɕaːumo/ | 𑀰𑁅𑀫𑁄 /ɕau̯mo/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | — | — | — | — |
| Tête | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ | 𑀆𑀰𑁆𑀘𑁂 /aːɕtɕe/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | — | — | — | — |
| Œil | *ëk /ək/ | 𑀏𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Oreille | *kleutsān /kleutsaːn/ | 𑀓𑁆𑀮𑁅𑀢𑁆𑀲𑁄 /klau̯tso/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | — | — | — | — |
| Nez | *mele- /mele/ | 𑀫𑁂𑀮𑀺 /meli/ | 𑀫𑀮𑁆 /mal/ | — | — | — | — |
| Bouche | *koy /koj/ | — | — | — | — | — | — |
| Dent | *keme /keme/ | 𑀓𑁂𑀫𑁂 /keme/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Langue | *käntwo /kəntwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆𑀯𑁄 /kantwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | — /—/ | — /—/ | fangva /faŋɡwa/ | — /—/ |
| Main | *ṣar /ʂar/ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | zeira /ˈzeːra/ | manuv-e /maˈnuwe/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Pied | *peine /peine/ | 𑀧𑁃𑀬𑁆𑀬𑁂 /paijːe/ | 𑀧𑁂 /pe/ | petes /ˈpetes/ | persi /ˈpersi/ | — | — |
| Cœur | *āräñce /aːrəɲtse/ | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /araɲtɕe/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Os | *āyä /aːjə/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sang | *yä́sar /jə́sar/ | 𑀬𑀲𑀭 /jasar/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | — /—/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chien | *ku /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chat | — /—/ | 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 /maːrdʑaːre/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Poisson | — /—/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cheval | *yäkwe /jəkwe/ | 𑀬𑀓𑁆𑀯𑁂 /jakwe/ | 𑀬𑀼𑀓𑁆 /juk/ | — | — | — | ekvon /ˈekwon/ |
| Maison | *wostŭ /wostu/ | 𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Miel | *ḿətə /mʲətə/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | — | — | — | — |
| Fer | *eñcäuwo /eɲtsəuwo/ | 𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄 /eɲtɕuwo/ | — | — | — | — | — |
| Manger | — /—/ | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ | — /—/ | edum /edum/ | — /—/ |
| Boire | — /—/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | *sems /sems/ | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | — /—/ | unu /ˈunu/ | — /—/ | — /—/ |
| Deux | *wë /wə/ | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | — /—/ | dur /dur/ | dús /duːs/ | — /—/ |
| Trois | *treyä /trejə/ | 𑀢𑁆𑀭𑀬 /traj/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | — /—/ | trif /trif/ | trís /triːs/ | — /—/ |
| Quatre | *ćätwerä /tɕətwerə/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /ɕtwer/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | — | — | pettiur /pettiur/ | — |
| Cinq | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ | 𑀧𑀺𑀰𑁆 /piɕ/ | 𑀧𑀜𑁆 /pæɲ/ | — | — | — | — |
| Cent | *känte /kənte/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁂 /kante/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /kænt/ | — | — | — | — |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | — /—/ | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nouveau | *ñäwe /ɲəwe/ | 𑀜𑀼𑀯𑁂 /ɲuwe/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | — | — | — | — |
| Rouge | *rŭtäre /rutəre/ | 𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂 /ratre/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | — /—/ | rofa /ˈrofa/ | — /—/ | — /—/ |
| Blanc | *ārkwi /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑁆𑀯𑀺 /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | — | alfu /ˈalfu/ | — | — |
| Noir | *erkent /erkent/ | 𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 /erkent/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | — | atru /ˈatru/ | — | — |
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap