« noir » en 1084 langues

Zhuang

黯

/ɗam˨˦/

Hmong

dub

/du˥/

Bouyei

foonx

/foːn˧˩/

Yi

ꀉꆈ

/a˧˦nɔ˧˧/

Hani

nav

/na˧˧/

Tujia

langga

/lan˧˥ka˥˥/

Lahu

nâʼ

/nâʔ/

Tai lue

ᦡᧄ

/dam˥/

Akha

naq

/na̰˧/

Naxi

naq

/nɑ˨˩/

Mongghul

hara

/xara/

Qiang du Nord

nyiq

/ɲiq/

Ersu

nuɑ

/nuɑ˥˥/

Iu mien

jieqv

/tɕieʔ˥˥/

Mandchou

ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ

/saχalijan/

Tibétain de l'Amdo

ནག་པོ

/naχkwo/

Qiang du sud

ȵiȵi

/ɲi˥˥ɲi˧˩/

Langue rGyalrong de Situ

kə-nɐk

/kənɐk/

Bai central

xɯ

/xɯ˦˦/

Salar

qara

/qɑɻɑ/

Yugur occidental

qara

/qɑˈrɑ/

Monguor

hara

/xara/

Langue dongxiang

khara

/kʰara/

Dong méridional

nɐm55

/nɐm˥˥/

Sui

ʔnam1

/ʔnam˩˩/

Maonan

nam1

/nam˦˨/

Mulam

nam1

/nam˦˨/

Blang

lhɔŋ31

/l̥ɔŋ˧˩/

Gelao central

lan33

/lan˧˧/

She ho ne

kiaŋ22

/kiaŋ˨˨/

Bonan

χəra

/χəra/

Jinuo

a33na42

/a˧˧na˦˨/

Pumi du Nord

ȵɛ35mə53

/ɲɛ˧˥mə˥˧/

Daur

xar

/xar/

Jeju

꺼멍ᄒᆞ다

/k͈ʌmʌŋhʌda/

Okinawaïen

くるさん

/kuɾusaɴ/

Yaeyama

っふさん

/ɸɸusaɴ/

Aïnou

クンネ

/kunne/

Portugais macanais

preto

/ˈpɾetu/

Mongol

ᠬᠠᠷ᠎ᠠ

/xar/

Ivatan

mavaheng

/mavahɨŋ/

Itbayaten

mavaeng

/mavaɨŋ/

Oudihé

палиғи

/paliɣi/

Amis

kohtingay

/kohtiŋaj/

Paiwan

qucengecengel

/qutsəŋətsəŋəl/

Atayal

mqalux

/mqalux/

Bunun

matahdung

/matahduŋ/

Truku/seediq

mqalux

/mqalux/

Tsou

kuaʼonga

/kuaʔoŋa/

Tao

mavaheng

/mavahəŋ/

Puyuma

udedem

/uɖəɖəm/

Sakizaya

lumeniʼ

/luməniʔ/

Thao

maqusum

/maqusum/

Rukai

maicəlrəngə

/maitsəɭəŋə/

Kavalan

tengen

/təŋən/

Tày

đăm

/ɗam˧˥/

Mường

dầm

/jəm/

Nùng

đăm

/ɗam˧˧/

Tai dam

ꪒꪾ

/dam˨/

Khmer

ខ្មៅ

/kmaw/

Lisu

nae

/nɛ˦˦/

Jiamao

sei

/sei˥/

Drung

nɑʔ

/nɑʔ/

Zaiwa

noq

/noʔ˨˩/

De'ang rumai

Ɂivɔŋ

/ʔivɔŋ/

Hlai ha

dom3

/dom˩˩/

Achang

lɔk55

/lɔk˥˥/

Noussou

nɑ35nɑ53

/nɑ˧˥nɑ˥˧/

Idu mishmi

mɑ55

/mɑ˥˥/

Meitei

ꯑꯃꯨꯕ

/əmubə/

Nagamese

kala

/kala/

Mizo

dum

/dum/

Adi

yora

/jora/

Tangkhul naga

kachik

/katʃik/

Zeme naga

ketikbe

/ketikbe/

Ao naga

tanak

/tanak/

Soundanais

hideung

/hidəuŋ/

Madourais

celleng

/tʃəllɛŋ/

Minangkabau

itam

/itam/

Bugis

lotong

/lotoŋ/

Acehnais

itam

/itam/

Banjar

hirang

/hiraŋ/

Balinais

selem

/sələm/

Musi

item

/itəm/

Sasak

bideng

/bidəŋ/

Batak toba

birong

/biroŋ/

Macassar

leʼleng

/leʔleŋ/

Malais du Nord Maluku

itam

/itam/

Malais d'Ambon

itang

/itaŋ/

Lampung

halom

/halom/

Batak simalungun

birong

/biroŋ/

Gorontalo

moyitomo

/mojiˈtomo/

Ngaju

babilem

/babiləm/

Nias

aitö

/aitɤ/

Batak angkola

lomlom

/lomlom/

Toraja-sa'dan

malotong

/malotoŋ/

Atoni

metan

/metan/

Mandar

malotong

/malotoŋ/

Gayo

item

/item/

Cia-cia

mokito

/mokito/

Ma'anyan

maʔintem

/maʔintem/

Betawi

item

/itəm/

Lao

ດຳ

/dam˩˧/

Khmou

hiəŋ

/hiəŋ/

Malais

hitam

/ˈhitam/

Iban

chelum

/tʃəlum/

Kadazan-dusun

oitom

/oitom/

Anglais malaisien

black

/blæk/

Birman

မည်း

/mɛ́/

Shan

လမ်

/lam˨˦/

Rakhine

မည်း

/mé/

Wa

lung

/luŋ/

Karen pwo occidental

ၥၧၫ့

/θə/

Karen sgaw

သူ

/θu/

Mon

လ္စံက်

/kəcɔk/

Pwo karen

သိုင့်

/θə̂ɴ/

Jingpo

chyang

/tʃaŋ˧/

Palaung shwe

jim

/jim/

Hakha tchin

dum

/dum/

Langue wa parauk

lūng

/lṳŋ/

Langue pa'o

ဖြေင်း

/pʰleŋ˥˧/

Cebuano

itom

/iˈtom/

Ilocano

nangisit

/naŋiˈsit/

Hiligaïnon

itom

/iˈtom/

Bikol central

itom

/iˈtom/

Kapampangan

matuling

/matuˈliŋ/

Waray

itom

/iˈtom/

Pangasinan

andeket

/andeˈket/

Maranao

maitem

/maˈʔitəm/

Maguindanao

maitem

/maˈʔitəm/

Tausug

itum

/ʔiˈtum/

Chavacano

negro

/ˈneɡro/

Bicolano d’Iriga

itom

/iˈtom/

Agta du Cagayan central

ngisit

/ŋisit/

Thaï

ดำ

/dam˧/

Isan

ดำ

/dam˧/

Khmer du Nord

ខ្មៅ

/kʰmaw/

Thaï song

ดำ

/dam˨˦/

Lawa oriental

loang

/lɔŋ/

Mlabri

pha dam

/pʰa dam/

Kuay

twɛɲ

/twɛɲ/

Tétoum

metan

/metan/

Makasaé

metana

/metana/

Bahnar

găm

/ɡam/

Bru oriental

cũm

/kum/

Pachto

تور

/tor/

Dari

سیاه

/sijɑːh/

Hazaragi

سیاه

/sijɒ/

Rangpuri

কালা

/kala/

Chittagonien

হালা

/hala/

Sylheti

কালা

/xala/

Dzongkha

གནགཔོ

/nap/

Kurtöp

nyunti

/ɲunti/

Tshangla

changlu

/tɕʰaŋlu/

Tibétain

ནག་པོ

/naʔpo˩˧/

Monpa de Tsona

plɛː13kᴀn55

/plɛː˩˧kᴀn˥˥/

Gujarati

કાળો

/kaːɭo/

Bhojpuri

करिया

/kərijaː/

Kannada

ಕಪ್ಪು

/kappu/

Maithili

करिया

/kərijaː/

Malayalam

കറുപ്പ്

/karuppɨ/

Odia

କଳା

/kɔɭaː/

Awadhi

करिया

/kərijaː/

Marwari

काळौ

/kaːɭɔ/

Magahi

करिया

/kərijaː/

Chhattisgarhi

करिया

/kərijaː/

Assamais

ক’লা

/kola/

Haryanvi

काळा

/kaːɭaː/

Bhili

काळु

/kaːɭu/

Angika

करिया

/kərijaː/

Santali

ᱦᱮᱸᱫᱮ

/hɛnde/

Cachemiri

کرُٛہُن

/kruhun/

Bagri

काळो

/kaːɭo/

Lambadi

कालो

/kaːlo/

Dogri

काला

/kaːlaː/

Garhwali

कालु

/kaːlu/

Konkani

काळो

/kaːɭo/

Kurukh

मोखरो

/mokʰaɾoː/

Kumaoni

कालो

/kaːlo/

Toulou

ಕಪ್ಪು

/kappu/

Khasi

iong

/ioŋ/

Mundari

hende

/hende/

Bodo

गोसोम

/ɡɯsɯm/

Ho

hende

/hende/

Kangri

काल़ा

/kaːɭaː/

Garo

gisim

/ɡisim/

Braj bhasha

कारो

/kaːro/

Kullui

काल़ा

/kaːɭaː/

Ladakhi

ནག་པོ

/nakpo/

Langue sora

jaga

/dʒaɡa/

Gondi

नल्ला

/nallaː/

Langue badaga

kappə

/kapːə/

Kuvi

kadia

/kadia/

Kodava

ಕರ್ತದ್

/kartadɨ/

Divéhi

ކަޅު

/kaɭu/

Rohingya

hala

/hala/

Népalais

कालो

/kaːlo/

Tharou

कारो

/kaːro/

Néwari

हाकु

/haku/

Dotyali

कालो

/kaːlo/

Limbou

ᤔᤠᤰᤋᤠᤱᤒᤠ

/maktaŋba/

Sherpa

ནག་པུ

/nakpu/

Thoulung

केकेम

/kekem/

Kusunda

soksogərəm

/soksoɡərəm/

Pendjabi occidental

کالا

/kaːɭaː/

Sindhi

ڪارو

/kaːro/

Saraiki

کالا

/kaːlaː/

Baloutchi

سیاہ

/sjaːh/

Brahoui

کری

/kariː/

Balti

ནག་པོ

/naɡpo/

Khwar

ݰا

/ʂa/

Cinghalais

කළු

/kaɭu/

Abkhaze

аиқәаҵәа

/ajkʷʰatsʼʷa/

Arabe hijazi

أسود

/ˈʔaswad/

Arménien

սև

/sev/

Azéri

qara

/ɡɑˈɾɑ/

Talyche

siyo

/sijo/

Oudi

маъйиън

/maˤjiˤn/

Budoukh

лагӏа

/laʕa/

Khinalug

мичӏаь

/mitʃʼæ/

Kryz

ləħə

/læħæ/

Arabe Bahrani

أسود

/ˈʔaswad/

Ouïghour

قارا

/qɑˈrɑ/

Tibétain Khams

ནག་པོ

/nakpo/

Sibé

ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ

/saχalijan/

Yugur oriental

xara

/χara/

Sarikoli

tor

/toɾ/

Tigrinya

ጸሊም

/sˤɐlːim/

Tigré

ጸሊም

/tsʼɐlim/

Saho

dat

/dat/

Blin

ንሺራዅ

/nɨʃiraxʷ/

Géorgien

შავი

/ʃavi/

Mingrélien

უჩა

/utʃa/

Svane

მეშხე

/meʃxe/

Azéri du Sud

قارا

/ɡɑˈɾɑ/

Lori

سی

/si/

Mazandarani

سیو

/siˈjo/

Guilaki

سیا

/siˈjɒ/

Kurde méridional

سیا

/siˈjɑː/

Bakhtiari

سیاه

/sijɒːh/

Qashqaï

qara

/ɡɑˈɾɑ/

Kurde sorani

ڕەش

/ræʃ/

Néo-araméen assyrien

ܟܘܡܐ

/kuma/

Hébreu

שחור

/ʃaˈχoʁ/

Ladino

preto

/ˈpɾeto/

Arabe jordanien

أسود

/ˈʔaswad/

Kazakh

қара

/qɑˈrɑ/

Kirghize

кара

/qɑˈrɑ/

Arménien occidental

սեւ

/sev/

Ouzbek

qora

/qɒˈɾa/

Karakalpak

qara

/qɑˈrɑ/

Bourouchaski

matúm

/maˈtum/

Arabe palestinien

أسود

/ˈʔaswad/

Arabe qatari

أسود

/ˈʔaswad/

Tchétchène

ӏаьржа

/ʕærʒa/

Kabarde

фӏыцӏэ

/fʼətsʼa/

Avar

чӏегӏераб

/tʃʼeʕerab/

Lezghien

чӏулав

/tʃʼulav/

Adyguéen

шӏуцӏэ

/ʃʷʼətsʼa/

Ossète

сау

/saw/

Dargwa

цӏудара

/tsʼudara/

Koumyk

къара

/qɑˈrɑ/

Ingouche

ӏаьржа

/ʕæːrʒa/

Karatchaï-balkar

къара

/qaˈra/

Lak

лухӏисса

/luħisːa/

Tabassaran

кӏаруб

/kʼarub/

Nogaï

кара

/qɑˈrɑ/

Abaza

квайчӏва

/kʷajtʃʷʼa/

Aghoul

кӏареф

/kʼaref/

Tsez

хъаӏба

/qˤaba/

Tsakhour

кӏаарна

/kʼaːrna/

Artchi

бехьхьӏеттут

/beχːˤetːut/

Andi

бечӏедир

/betʃʼedir/

Hunzib

цӏəдилу

/tsʼədilu/

Khvarshi

каба

/kaba/

Routoul

лыӏхды

/lɨˤxdɨ/

Bedja

hadal

/hadal/

Nobiin

úrúm

/úrúm/

Tadjik

сиёҳ

/sijoh/

Yaghnobi

siyoh

/siˈjoh/

Turkmène

gara

/ɡɑˈrɑ/

Kurde

reş

/rɛʃ/

Zazaki

sîya

/siːja/

Laze

უჩა

/utʃa/

Turoyo

ܟܘܡܐ

/komo/

Oubykh

dʒa

/dʒa/

Tatar de Crimée

qara

/qɑˈrɑ/

Afar

datá

/data/

Albanais

i zi

/i ˈzi/

Albanais guègue

i zi

/i zi/

Arabe algérien

كحل

/kħal/

Kabyle

aberkan

/abərkan/

Bas allemand

swart

/svart/

Souabe

schwarz

/ʃvarts/

Cologné

schwatz

/ʃvats/

Haut-sorabe

čorny

/ˈtʃɔrnɨ/

Frison septentrional

suurt

/suːrt/

Bas-sorabe

carny

/ˈtsarnɨ/

Frison de Saterland

swot

/svɔt/

Bavarois

schwoarz

/ʃvoɐts/

Wallon

noer

/nwɛːʁ/

Flamand occidental

zwort

/zwɔrt/

Biélorusse

чорны

/ˈtʂornɨ/

Bosnien

crn

/tsrn/

Bulgare

черен

/ˈtʃɛrɛn/

Croate

crn

/tsrn/

Tchèque

černý

/ˈtʃɛrniː/

Danois

sort

/sɒːˀd/

Catalan

negre

/ˈneɣɾə/

Galicien

negro

/ˈneɣɾo/

Basque

beltz

/bels̻/

Estrémègne

negru

/ˈneɣɾu/

Asturien

negru

/ˈneɣɾu/

Fala

negru

/ˈneɡɾu/

Aragonais

negro

/ˈneɣɾo/

Estonien

must

/must/

Võro

must

/must/

Féroïen

svartur

/ˈsvaʂtʊɹ/

Finnois

musta

/ˈmustɑ/

Romani finlandais

kalo

/ˈkalo/

Same d'Inari

čappâd

/ˈtʃapːɐd/

Same skolt

čappâd

/tʃapːɐd/

Picard

noér

/nwɛʁ/

Occitan

negre

/ˈneɣɾe/

Breton

du

/dyː/

Corse

neru

/ˈneru/

Arpitan

nêr

/neːr/

Alsacien

schwàrz

/ʃvɒrts/

Grec

μαύρο

/ˈmavro/

Grec pontique

μαύρον

/ˈmavron/

Aroumain

negru

/ˈneɡru/

Méglénoroumain

negru

/ˈneɡru/

Hongrois

fekete

/ˈfɛkɛtɛ/

Irlandais

dubh

/d̪ˠʊvˠ/

Islandais

svartur

/ˈsvartʏr/

Italien

nero

/ˈnero/

Napolitain

niro

/ˈnirə/

Sicilien

nìuru

/ˈniuru/

Vénitien

negro

/ˈneɡro/

Lombard

negher

/ˈneɡer/

Émilien

négher

/ˈneɡer/

Piémontais

nèir

/nɛjr/

Romagnol

nìgar

/ˈniɡar/

Sarde

nieddu

/ˈnieddu/

Frioulan

neri

/ˈneri/

Ligurien

néigro

/ˈnejɡru/

Arbërisht

i zi

/i zi/

Ladin

fosch

/fosk/

Letton

melns

/ˈmelns/

Live

mustā

/ˈmustaː/

Latgalien

malns

/malnts/

Lituanien

juodas

/ˈjuodɐs/

Samogitien

jouds

/jɔuds/

Français du Luxembourg

noir

/nwaʁ/

Allemand du Luxembourg

schwarz

/ʃvaʁts/

Luxembourgeois

schwaarz

/ʃwaːts/

Gagaouze

kara

/kaˈra/

Espéranto

nigra

/ˈniɡra/

Néerlandais

zwart

/zʋɑrt/

Limbourgeois

zwart

/zʋart/

Frison occidental

swart

/svart/

Macédonien

црн

/tsr̩n/

Norvégien

svart

/svɑʈ/

Nynorsk

svart

/svɑrt/

Same du Nord

čáhppat

/ˈtʃaːhpːat/

Same du Sud

tjeehpes

/ˈtʃeːhpes/

Kvène

musta

/ˈmustɑ/

Romani

kalo

/ˈkalo/

Polonais

czarny

/ˈtʂarnɨ/

Silésien

czorny

/ˈtʂɔrnɨ/

Cachoube

czôrny

/ˈtʃɔrni/

Wymysorys

świöc

/ʃviøts/

Mirandais

negro

/ˈneɣɾu/

Roumain

negru

/ˈneɡru/

Romani vlax

kalo

/ˈkalo/

Tatar

кара

/qɑˈrɑ/

Bachkir

ҡара

/qɑˈrɑ/

Tchouvache

хура

/xuˈra/

Mari des prairies

шеме

/ʃeme/

Oudmourte

сьӧд

/sʲɘd/

Mokcha

равжа

/ˈravʒa/

Komi-Zyriène

сьӧд

/ɕɘd/

Erzya

раужо

/ˈrauʒo/

Kalmouk

хар

/xar/

Komi-Permiak

сьӧд

/sʲɘd/

Mari des collines

шим

/ʃim/

Carélien

mušta

/ˈmuʃta/

Nenets

париденя

/parʲidʲenʲa/

Carélien livvi

mustu

/ˈmustu/

Vepse

must

/must/

Same de Kildin

чо̄а̄хпесь

/tʃoːaːxpeɕ/

Vote

mussõ

/ˈmusːɤ/

Serbe

црн

/tsrn/

Slovaque

čierny

/ˈtʃjerni/

Roussinien

чорный

/ˈtʃornɨj/

Slovène

črn

/tʃərn/

Allemand suisse

schwarz

/ʃvarts/

Romanche

nair

/nair/

Allemand valaisan

schwarz

/ʃvarts/

Suédois

svart

/svart/

Same de Lule

tjáhppat

/tʃaːhpːat/

Meänkieli

musta

/ˈmustɑ/

Ukrainien

чорний

/ˈtʃɔrnɪj/

Écossais

black

/blak/

Gallois

du

/dɨː/

Gaélique écossais

dubh

/t̪uh/

Cornique

du

/dyː/

Jersiais

nièr

/njɛr/

Normand

nièr

/njɛr/

Mannois

doo

/duː/

Volapük

blägik

/blɛˈɡik/

Interlingue

nigri

/ˈniɡri/

Ido

nigra

/ˈniɡra/

Zoulou

mnyama

/ˈmɲaːma/

Xhosa

mnyama

/mɲaːma/

Tsonga

ntima

/ntima/

Afrikaans

swart

/svart/

Sotho du Nord

ntsho

/ntsʰɔ/

Venda

ntswu

/ntswu/

Ndébélé du Sud

nzima

/nzima/

Korana

ǂnū

/ǂnuː/

Chaoui

aberkan

/abərkan/

Umbundu

kutekava

/kutekava/

Kimbundu

kuxikela

/kuʃikela/

Fon

wiwi

/wiwi/

Adja

eyu

/eju/

Tswana

ntsho

/ntsʰɔ/

Dioula

fin

/fin/

Mooré

sablga

/sablɡa/

Konabéré

guun

/ɡuːn/

Kirundi

umukara

/umukara/

Capverdien

pretu

/ˈpɾetu/

Boulou

évindi

/evindi/

Éwondo

evindi

/evindi/

Méta'

firɨ

/firɨ/

Dii

dii

/dii/

Hdi

ŋəra

/ŋəra/

Daba

mimìliŋ

/mimìliŋ/

Aghem

ləŋ

/ləŋ/

Français camerounais

noir

/nwaʁ/

Sango

vukö

/vukɔ/

Kera

sarka

/saɾka/

Baoulé

ble

/ble/

Fang

vine

/vine/

Swati

mnyama

/mɲaːma/

Akan

tuntum

/tuntum/

Éwé

yibɔ

/jibɔ/

Dagbani

sabinli

/sabinli/

Adangme

yumu

/jumu/

Ga

diŋ

/diŋ/

Nzéma

bile

/bile/

Mampruli

sabilli

/sabilli/

Anglais ghanéen

black

/blæk/

Maninka oriental

fin

/fin/

Soussou

fɔɔrɛ

/fɔːɾɛ/

Créole de Guinée-Bissau

pretu

/ˈpɾetu/

Kikuyu

ũirũ

/oiro/

Luhya

eshimali

/eʃimali/

Kalendjin

tuui

/tuːi/

Kamba

nziũ

/nziu/

Luo

ratengʼ

/ratɛŋ/

Méru

njirũ

/ndʒiɾo/

Masaï

narok

/narok/

Bukusu

mali

/mali/

Embu

mbirũ

/mbiɾo/

Samburu

narok

/narok/

Sotho du Sud

ntšo

/ntsʰɔ/

Arabe libyen

أسود

/ˈʔaswid/

Bassa

kpìǐ

/kpìǐ/

Mano

tii

/tiː/

Vaï

ꔱꘋ

/fiŋ/

Kpelle

tɛi

/tɛi/

Malgache

mainty

/ˈmaintɨ/

Chichewa

chakuda

/tʃakuda/

Tumbuka

fipa

/fipa/

Bambara

fin

/fin/

Soninké

binne

/binːe/

Tamasheq

ⴽⵡⵍⵏ

/kəwələn/

Sénoufo supyiré

niŋgwɔhɔ

/niŋɡwɔhɔ/

Koyraboro senni

bibi

/bibi/

Dogon de Donno So

gɛŋ

/ɡɛŋ/

Maltais

iswed

/ˈɪswɛt/

Tachelhit

ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ

/asɡːan/

Tarifit

ⴰⴱⴰⵔⵔⵛⴰⵏ

/abarːʃan/

Tamazight de l'Atlas central

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ

/abərkan/

Amazighe standard marocain

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ

/abərkan/

Arabe hassaniya

أكحل

/ˈakħal/

Créole mauricien

nwar

/nwar/

Mahorais

ndziɗu

/ndziɗu/

Makhuwa

oriipa

/oɾiːpa/

Yao

chepiliu

/tʃepiliu/

Lomwé

ooripa

/oːɾipa/

Ndau

svipa

/svipa/

Sena

psipa

/psipa/

Ndonga

luudhe

/luːðe/

Kwanyama

laula

/laula/

Nama

ǂnu

/ǂnu/

Héréro

zorondu

/zorondu/

Zarma

bi

/bi/

Haoussa

baƙi

/bakʼiː/

Pidgin nigérian

black

/blak/

Yoruba

dúdú

/dúdú/

Igbo

ojii

/odʒiː/

Kanouri

sələm

/sələm/

Tiv

il

/il/

Ibibio

abubịd

/abubɪd/

Efik

obubit

/obubit/

Birom

si

/si/

Yekhee

wisi

/wisi/

Izii

ojii

/odʒiː/

Isoko

obiebi

/obiebi/

Urhobo

biebi

/biebi/

Ekpeye

uyi

/uji/

Dégéma

obibi

/obibi/

Langue edo

nekhui

/nexui/

Luganda

ddugavu

/dduɡavu/

Soga

ndhirugavu

/nd̪iruɡavu/

Masaba

imali

/imali/

Runyankole

kwiragura

/kwiraɡura/

Chiga

kwiragura

/kwiraɡura/

Lango

acol

/atʃol/

Ateso

lokirionon

/lokirionon/

Acholi

macol

/matʃol/

Nyoro

kwiragura

/kwiraɡura/

Tooro

kwiragura

/kwiraɡura/

Lingala

moindo

/moindo/

Kikongo

ndombe

/ndombe/

Luba-kasaï

fike

/fike/

Tetela

tshududu

/tʃududu/

Kinyarwanda

umukara

/umukara/

Créole réunionnais

nwar

/nwar/

Créole seychellois

nwar

/nwar/

Krio

blak

/blak/

Themné

bi

/bi/

Mendé

tɛli

/tɛli/

Somali

madow

/madow/

Dinka

col

/tʃol/

Nuer

car

/tʃar/

Zandé

bibiri

/bibiɾi/

Bari

lurwö

/lurwɔ/

Anuak

cøl

/tʃøl/

Four

dìkkó

/dìkːó/

Wolof

ñuul

/ɲuːl/

Mandinka

fiŋ

/fiŋ/

Sérère

ɓaal

/ɓaːl/

Sukuma

api

/api/

Makondé

napi

/napi/

Nyamwezi

pi

/pi/

Shambala

size

/size/

Nyaturu

njiutiki

/ndʒiutiki/

Asu

jiru

/dʒiru/

Machame

shuu

/ʃuː/

Rwa

shuu

/ʃuː/

Sangu

niitu

/niːtu/

Sandawe

kʼaŋkʼara

/kʼaŋkʼara/

Hadza

tijji

/titʃʼi/

Kabiyè

kɩkpɛɛdɩm

/kɪkpɛːdɪm/

Guin

yibɔ

/jibɔ/

Bemba

fiita

/fiːta/

Tonga de Zambie

siya

/sija/

Lozi

nsu

/nsu/

Luvale

chilava

/tʃilava/

Kaonde

fiita

/fiːta/

Shona

tema

/tema/

Manyika

tema

/tema/

Ndébélé du Nord

mnyama

/mɲaːma/

Peul

ɓaleejo

/ɓaleːdʒo/

Oromo

gurraacha

/ɡurːaːtʃaː/

Amharique

ጥቁር

/tʼɨqur/

Sidamo

kolishsho

/koliʃːo/

Wolaytta

karetta

/karetːa/

Gedeo

xillo

/tʼilːo/

Sebat Bet Gourage

ጥር

/tʼɨr/

Konso

poora

/poːra/

Aari

chʼelmi

/tʃʼelˈmi/

Daasanach

ongʼor

/oŋor/

Créole bahaméen

black

/blak/

Garifuna

wuriti

/wuɾiti/

Créole bélizien

blak

/blak/

Cri

ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ

/kaskiteːwaːw/

Ojibwé

makadewaa

/makadewaː/

Inuktitut

ᕿᕐᓂᖅᑐᖅ

/qiʁniqtuq/

Cri des Plaines

ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ

/kaskiteːwaːw/

Mi’gmaq

maqtaweʼg

/maxtaweːɡ/

Atikamekw

makatewaw

/makatewaw/

Mohawk

kahòn:tsi

/kahũ̀ːtsi/

Carrier

dulhgus

/duɬɡus/

Kwak'wala

tsʼuła

/tsʼuɬa/

Tsimshian côtier

tʼuʼutsk

/tʼuʔutsk/

Thompson

hestə́ptəpt

/hestəptəpt/

Cayuga

swę́ʼda̱ʼę:ʼ

/swɛ̃́ʔdḁʔɛ̃ːʔ/

Abénaquis occidental

mkazawi

/mkazawi/

Squamish

ḵʼex̱ ḵʼíx̱

/qʼəχ qʼiχ/

Pieds-Noirs

sik

/sik/

Haïda

hlg̱ahl

/ɬɢaɬ/

Chipewyan

delzen

/delzen/

Nuxalk

skʼx

/skʼx/

Algonquin

makadewà

/makadewaː/

Groenlandais

qernertoq

/qeɴːeχtoq/

Créole guadeloupéen

nwè

/nwɛ/

Kʼicheʼ

qʼeq

/qʼeq/

Qʼeqchiʼ

qʼeq

/qʼeq/

Mam

qʼeq

/qʼeq/

Cakchiquel

qʼeq

/qʼeq/

Q'anjob'al

qʼeq

/qʼeq/

Ixil

qʼeq

/qʼeq/

Pocomchí

qʼeq

/qʼeq/

Aguacatèque

qʼeq

/qʼeq/

Uspantèque

qʼeq

/qʼeq/

Créole haïtien

nwa

/nwa/

Espagnol hondurien

negro

/ˈneɣɾo/

Yiddish

שוואַרץ

/ʃvarts/

Patois jamaïcain

blak

/blak/

Maya yucatèque

box

/boʃ/

Tzeltal

ijkʼal

/ihkʼal/

Mixtèque

jnuu

/hnuː/

Nahuatl huastéca occidental

yayahuic

/jaˈjawik/

Zapotèque

nayaaseʼ

/najaːseʔ/

Tzotzil

ikʼal

/ikʼal/

Nahuatl huastéca oriental

yayahuic

/jaˈjawik/

Plautdietsch

schwoat

/ʃvɔɐ̯t/

Otomi

ʼbo

/ʔbo/

Chol

iʼikʼ

/iʔikʼ/

Nahuatl huastéca central

yayahuic

/jaˈjawik/

Nahuatl du Guerrero

capotztic

/kaˈpotstik/

Mazahua

potjü

/potʰɨ/

Tarahumara

chókami

/tʃokami/

Tojolabal

kʼikʼ

/kʼikʼ/

Wixárika

yɨwime

/jɨwime/

Totonaque de Coyutla

tsitsekge

/tsitseqe/

Chontal de Tabasco

ikʼ

/ikʼ/

Nahuatl de l'isthme

pi̱stiꞌ

/piːstiʔ/

Mixtèque de Metlatónoc

ndiaa

/ndiaː/

Cora

súʼumuaraʼa

/suʔumwaɾaʔa/

Huave de San Mateo del Mar

nambeor

/nambeoɾ/

Mixtèque de Mixtepec

nchaʼi

/ntʃaʔi/

Zapotèque de Tlacolula

ngas

/ŋas/

Purépecha

turhipiti

/tuɽipiti/

Toki Pona

pimeja

/ˈpimeja/

Lojban

xekri

/ˈxekri/

Klingon

qIj

/qɪdʒ/

Sumo

sani

/sani/

Créole de Sainte-Lucie

nwè

/nwɛ/

Allemand de Pennsylvanie

schwatz

/ʃvats/

Navajo

łizhin

/ɬìʒìn/

Apache de l'Ouest

diłhił

/diɬhiɬ/

Choctaw

lusa

/losa/

Yupik d'Alaska central

tungulria

/tuŋuɬʁia/

Muscogee

lvste

/ləsti/

Cherokee

ᎬᎾᎨ

/ɡə̃naɡe/

Lakota

sápa

/sápa/

Cheyenne

moʼȯhtávo

/moʔohtávo/

Youpik de Sibérie centrale

тагнылӷи

/taɡnɨlɣi/

Arapaho

woʼóteeyóó

/woʔóteːjóː/

Malécite-Passamaquoddy

mokoseweyu

/mokoseweju/

Dakota

sápa

/sápa/

Yurok

loʼogey

/loʔoɣej/

Aléoute

к̆ахчикдалих

/qaxtʃikðalix/

Hopi

qömvi

/qømvi/

Oneida

oʼswʌ́:taʼ

/oʔswʌ̃́ːtaʔ/

Ho-Chunk

seep

/seːp/

Crow

shipíte

/ʃipíte/

Chickasaw

losa

/losa/

Nez-Percé

cimúuxcimux

/tsimúːxtsimux/

Paiute du Nord

tuhu

/tuhu/

Interlingua

nigre

/ˈniɡre/

Wichí

chalaj

/tʃalax/

Toba

naweʔ

/naweʔ/

Pilagá

leedaʁaik

/leedaʁaik/

Mocoví

naweʔ

/naweʔ/

Chorote

tula

/tula/

Papiamento

pretu

/ˈpretu/

Aymara

chʼiyara

/tʃʼijara/

Espagnol bolivien

negro

/ˈneɣɾo/

Mojeño trinitario

siso

/siso/

Nheengatu

pixuna

/piʃuna/

Pirahã

kopaíai

/kopaíai/

Xavante

ĩʼrãdâ

/ĩʔɾãˈdə/

Terena

haháʼiti

/haˈhaʔiti/

Guaraní Mbyá

hũ

/hũ/

Kaingang

sá

/sə/

Makushi

arikkɨtun

/arikːɨtun/

Karajá

iləbɨ

/iləbɨ/

Yanomami

iʃi

/iʃi/

Baniwa

íitta

/íit̪a/

Trumai

tsidat

/tsidat/

Hup

ɟʼá

/ɟʼá/

Dâw

câ

/câ/

Ticuna

waxüxü̃

/waʔɨʔɨ̃/

Mapuche

kurü

/kuɾɨ/

Rapanui

uri uri

/uɾi uɾi/

Wayuu

mütsiiasü

/mɨtsiːasɨ/

Emberá du Nord

pãĩma

/pãĩma/

Páez

khũçx

/kʰũtʃ/

Guambien

yalø

/jalə/

Tuyuca

yĩĩ

/jĩˈĩ/

Bribri

dalòlò

/dalolo/

Espagnol costaricien

negro

/ˈneɣɾo/

Créole guyanais

nwè

/nwɛ/

Espagnol nicaraguayen

negro

/ˈneɣɾo/

Ngäbéré

drüne

/dɾɨne/

Kuna de San Blas

sichid

/sitʃid/

Espagnol panaméen

negro

/ˈneɣɾo/

Guarani

hũ

/hũ/

Espagnol paraguayen

negro

/ˈneɣɾo/

Nivaclé

jakut

/jakut/

Quechua

yana

/jana/

Quechua cuzqueño

yana

/jana/

Quechua ayacuchano

yana

/jana/

Aguaruna

bukusea

/bukusɨa/

Asháninka

potsitari

/potsitaɾi/

Shipibo-Conibo

wiso

/wiso/

Yanesha

quellue

/keʎwe/

Jaqaru

tsʼirara

/tsʼiɾaɾa/

Pipil

tiltik

/tiltik/

Espagnol salvadorien

negro

/ˈneɣɾo/

Sranan tongo

blaka

/blaka/

Hindoustani caribéen

karia

/kəriaː/

Javanais des Caraïbes

ireng

/irəŋ/

Aukan

baaka

/baːka/

Saramaca

baáka

/baáka/

Caribe

tykaraije

/tɨkaɾaije/

Warao

ana

/ana/

Maquiritari

judumato

/huɾ̠umato/

Pemón

rikutun

/ɾikutun/

Shuar

mukusa

/mukusa/

Achuar

shuwin

/ʃuwin/

Créole du détroit de Torrès

blak

/blak/

Ngunnawal

buru-bura

/buɻubuɻa/

Arrernte oriental

urrperle

/uɻpəɭə/

Pitjantjatjara

maṟu

/maɻu/

Warlpiri

kirdily

/kiɖiʎ/

Tiwi

tuniwunga

/tuniwuŋa/

Noongar

moorn

/moːɻn/

Olkol

olpon

/olpon/

Warnman

warrukurla

/warukuɭa/

Pintupi-Luritja

maru

/maɻu/

Guugu yimithirr

munhi

/mun̪i/

Walmajarri

kurnkurn

/kuɳkuɳ/

Djambarrpuyngu

gurrŋanʼ

/ɡurŋanʔ/

Wiradjuri

buudhang

/ˈbuːd̪aŋ/

Maori des îles Cook

kerekere

/keɾekeɾe/

Pukapukan

uli

/uli/

Fidjien

loaloa

/loaloa/

Rotuman

kele

/kele/

Hindi des Fidji

kariya

/kərijaː/

Chamorro

åtilong

/ɑtiloŋ/

Nalca

mirin

/mirin/

Malais papou

hitam

/hitam/

Gilbertin

roro

/ɾoɾo/

Marshallais

kilmeej

/kʲilmʲeːtʲ/

Chuuk

chochol

/tʃotʃol/

Pohnpei

toantoal

/toːntoːl/

Kosraéen

sroalsroal

/ʂoalʂoal/

Yapois

talumor

/talumor/

Woleaien

chochoal

/tʃotʃɒl/

Nauruan

etangang

/etaŋaŋ/

Niouéen

uli

/uli/

Māori

mangu

/maŋu/

Paluan

bechachas

/bəʔaˈʔas/

Tok pisin

blakpela

/blakpela/

Enga

pumbuti

/pumbuti/

Huli

mindi

/mindi/

Hiri Motu

korema

/korema/

Kalam

mosb

/mosəb/

Motu

koremakorema

/koɾemakoɾema/

Buang de Mapos

veriik

/βəɾiːk/

Yagaria

nupa

/nupa/

Kanite

anupa

/anupa/

Faiwol

mitik

/mitik/

Mussau-emira

voovongiena

/voovoŋiena/

Hote

loŋgavu

/lɔŋɡavu/

Mian

milil

/milil/

Rotokas

rupa

/ɾupa/

Abau

orpey

/oɾpej/

Komba

sumun sumun

/sumun sumun/

Unserdeutsch

schwarz

/ʃvarts/

Yele

kpêdêkpêdê

/kpəʈəkpəʈə/

Tahitien

ʻereʻere

/ʔeɾeʔeɾe/

Marquisien

keʻekeʻe

/keʔekeʔe/

Tuamotuan

kere

/kere/

Samoan

uliuli

/uliuli/

Tokélaouan

uli

/uli/

Tongien

ʻuliʻuli

/ʔuliʔuli/

Tuvaluan

uli

/uli/

Créole hawaïen

black

/blæk/

Hawaïen

ʻeleʻele

/ʔeleʔele/

Bichelamar

blak

/blak/

Wallisien

ʻuli

/ʔuli/

Futunien

ʻuli

/ʔuli/

Pijin

blak

/blak/

Orotchène

kɔŋnɔrɪn

/kɔŋnɔrɪn/

Yakoute

хара

/xaˈra/

Touvain

кара

/qɑˈrɑ/

Bouriate

хара

/xara/

Altaï

кара

/qɑˈrɑ/

Khakasse

хара

/xɑˈrɑ/

Khanty

питы

/pitɯ/

Évenki

коӈномо

/koŋnomo/

Évène

хакарин

/hakarin/

Tchouktche

нувӄин

/nuwqin/

Nanaï

сахарин

/saxarin/

Koriak

луӄин

/luqin/

Selkoupe

сяӄый

/sʲaqɨj/

Mansi

сэ̄мыл

/seːmɪl/

Iukaguir de la toundra

тороньэй

/toronʲej/

Nivkh

вылвылы

/vɯlvɯlɯ/

Nganassane

куларәку

/kulɐrəku/

Ket

тум

/tum/

Itelmène

ктвэлаҳ

/ktβelaχ/

Énètse forestier

polzeda

/pɔɫzʲɛda/

Chor

қара

/qaˈra/

Dolgan

кара

/kara/

Tofalar

ӄара

/qaˈra/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*nək

/nək/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*Cjoŋ

/Cjoŋ/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*kr̥snós

/kr̥snós/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*qeCeŋeN

/qeCeŋeN/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*kār

/kaːr/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓆎𓅓

/kem/

Sumérien

31–21cBCE

𒈪

/ɡiɡːi/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-jídʊ̀

/-jídʊ̀/

Proto-uto-aztèque

30–25cBCE

*tuku

/tuku/

Akkadien

25–6cBCE

𒍝𒀠𒈬

/sˤalmu/

Proto-maya

22–20cBCE

*ʔejqʼ

/ʔejqʼ/

Hittite

17–12cBCE

𒁕𒀭𒆪𒅖

/dankuis/

Avestique

15–5cBCE

𐬯𐬁𐬨𐬀

/saːma/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

कृष्णः

/kr̩ʂɳaɦ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

कृष्णः

/kr̩ʂɳɐ́ɦ/

Hébreu biblique

12–3cBCE

שָׁחֹר

/ʃaːˈħoːr/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܐܘܟܡܐ

/ʔukkaːmaː/

Proto-tokharien

10–1cBCE

*erkent

/erkent/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

μέλας

/mélas/

Latin

7cBCE–6cCE

niger

/ˈniɡɛr/

Pali

5–1cBCE

कण्ह

/kaɳha/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

kaṇha

/kaɳha/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*kuro

/kuro/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*kara

/kara/

Ombrien

5–1cBCE

atru

/ˈatru/

Sogdien

4cBCE–11cCE

šāw

/ʃaːw/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭮𐭩𐭣

/sjaː/

Parthe

3cBCE–6cCE

syʾw

/sjaːw/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*dam

/dam/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

काल

/kaːla/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*sakalīn

/sakaliːn/

Syriaque classique

1–13c

ܐܘܟܡܐ

/ʔukːaːmaː/

Guèze

1–10c

ጸሊም

/sˤalːim/

Hébreu mishnique

1–2c

שחור

/ʃaˈħor/

Mandéen

3–21c

ࡊࡅࡌࡀ

/kuma/

Maya classique

3–9c

ikʼ

/ikʼ/

Copte

3–17c

ⲕⲁⲙⲉ

/kame/

Gotique

3–8c

𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃

/swarts/

Khitan

4–13c

𘯍𘲚

/jou/

Vieux cham

4–15c

hitam

/hitam/

Arménien classique

5–11c

սեաւ

/sɛaw/

Khotanais

5–10c

𑀳𑀲𑁆𑀯

/hasva/

Vieil anglais

5–12c

blæc

/blæk/

Proto-ryukyu

5–10c

*kuro

/kuro/

Tokharien A

5–9c

𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆

/arkant/

Tokharien B

5–10c

𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆

/erkent/

Tibétain classique

7–11c

ནག་པོ

/nag po/

Tibétain classique liturgique

7–21c

ནག་པོ

/nako/

Vieil irlandais

7–9c

dub

/duβ/

Vieux japonais

7–8c

黒し

/kurosi/

Vieux khmer

7–15c

ខ្មៅ

/kʰmɤw/

Vieux malais

7–14c

hitam

/hitam/

Vieux-turc

7–13c

𐰴𐰺𐰀

/qara/

Arabe coranique

7–21c

أسود

/ʔaswadu/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

黒し

/kuɾoɕi/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

黒し

/kɯɾoɕi/

Vieux slave oriental

8–14c

чьрнъ

/tʃɪrnŭ/

Vieux haut-allemand

8–11c

swarz

/swarts/

Vieux norrois

8–14c

svartr

/svartr/

Vieux saxon

8–12c

swart

/swart/

Chibcha

9–18c

muyhyxio

/mɨhɨsio/

Vieux slave

9–11c

чрьнъ

/tʃrʲnŭ/

Ancien français

9–14c

noir

/ˈnojr/

Vieux hongrois

9–16c

fekete

/fɛkɛtɛ/

Ancien javanais

9–15c

ꦲꦶꦉꦁ

/hirəŋ/

Proto-mongol

9–13c

*kara

/kara/

Persan classique

10–18c

سیاه

/sijaːh/

Coréen de Goryeo

10–14c

軻門

/*kəmɨn/

Moyen irlandais

10–12c

dub

/duβ/

Ancien espagnol

10–15c

negro

/ˈneɣɾo/

Vieux tagalog

10–16c

ᜁᜆᜒᜋ᜔

/iˈtim/

Karakhanide

11–13c

qara

/qara/

Moyen haut-allemand

11–14c

swarz

/svarts/

Tangoute

11–16c

𗰞

/nja˧/

Jurchen

12–16c

sahalian

/saxalian/

Moyen anglais

12–15c

blak

/blak/

Japonais médiéval

12–16c

黒し

/kuɾoɕi/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

nero

/ˈnero/

Mongol moyen

13–15c

ᠬᠠᠷ᠎ᠠ

/qara/

Vieux frison

13–16c

swart

/swart/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ดำ

/ʔdam/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

顛

/ɗɛn˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

schwartz

/ʃvarts/

Vieux-prussien

14–18c

kirsnan

/ˈkirsnan/

Vieux soundanais

14–17c

hideung

/hidɯŋ/

Quechua classique

15–17c

yana

/jana/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

negro

/ˈneɣɾo/

Moyen coréen tardif

15–16c

검다

/kəmta/

Turc ottoman

15–20c

قره

/kaˈɾa/

Nahuatl classique

16–17c

tlīltic

/tɬiːltik/

Anglais moderne naissant

16–17c

black

/blak/

Tupinambá

16–18c

pixun

/piʃun/

Babuza

17–20c

makosum

/makosum/

Français classique

17–18c

noir

/nweːr/

Mongol classique

17–19c

ᠬᠠᠷ᠎ᠠ

/qara/

Coréen pré-moderne

17–19c

검다

/kəmta/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

黒い

/kɯɾoi/

Pazeh

18–21c

terehen

/təɾəhən/

Katharévousa

19–20c

μέλας

/ˈmelas/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

कृष्णः

/kr̩ʂɳaɦ/