« étoile » en 1157 langues

Zhuang

ndaundeiq

/ɗaːu˨˦ɗei˧˥/

Hmong

hnub qub

/n̥u˥ qu˥/

Bouyei

ndaux

/ɗɐu˧˩/

Yi

ꃅꏸ

/mu˧˧tɕɿ˧˧/

Hani

aqgeel

/a˧˩ɡɯ˥˥/

Tujia

sei

/sei˥˧/

Lahu

mvuh-keu

/mɯ̀ kɯ̂/

Tai lue

ᦡᦱᧁ

/daːw˧/

Akha

aqgeu

/a˨˩ɡɯ˥/

Naxi

geeq

/kɯ˨˩/

Mongghul

foodi

/foodə/

Qiang du Nord

ʁʐə

/ʁʐə/

Azhe

kɛzo

/kɛ˧˧zo˨˩/

Ersu

tʂɿ

/tʂɿ˥˥/

Iu mien

hleix

/l̥ei˨˧/

Mandchou

ᡠᠰᡳᡥᠠ

/usiˈχa/

Tibétain de l'Amdo

སྐར་མ

/hkarma/

Qiang du sud

χdʐepe

/χdʐe˧˧pe˥˥/

Langue rGyalrong de Situ

tsəu ri

/tsəuri/

Bai central

ɕɛ̃kʰo

/ɕɛ̃˥˥kʰo˧˧/

Salar

yulduz

/julduz/

Yugur occidental

jɨltɨs

/jɯltɯs/

Langue dongxiang

hodun

/hodun/

Dong méridional

ɕət55

/ɕət˥˥/

Sui

zət7

/zət˥˥/

Maonan

zət7

/zət˥˥/

Mulam

la:k8 m̥ət7

/laːk˩˩ m̥ət˥˥/

Blang

sa31 məiŋ51

/sa˧˩ məiŋ˥˩/

Gelao central

lei31 tsu33

/lei˧˩ tsu˧˧/

She ho ne

le11 taŋ22

/le˩˩ taŋ˨˨/

Bonan

hotuŋ

/hotuŋ/

Jinuo

pu33ke33

/pu˧˧ke˧˧/

Pumi du Nord

dʐə35

/ɖʐə˧˥/

Daur

odə

/odə/

Jeju

별

/pjʌl/

Okinawaïen

ふし

/ɸuɕi/

Yaeyama

ぷし

/puɕi/

Miyako

ぷすぃ

/pusɿ/

Aïnou

ノチウ

/notɕiw/

Portugais macanais

estrela

/ɨʃˈtɾelɐ/

Mongol

ᠣᠳᠤᠨ

/ɔtŋ̍/

Ivatan

vitohen

/vitohɨn/

Itbayaten

vitoen

/vitoɨn/

Oudihé

ваикта

/ˈwaikta/

Amis

foʼis

/foʔis/

Paiwan

vituqan

/vituqan/

Atayal

bingah

/biŋah/

Bunun

bintuhan

/bintuhan/

Truku/seediq

pngrah

/pŋəɾah/

Tsou

congroha

/tsoŋɾoxa/

Tao

vituen

/vituən/

Puyuma

vituwan

/vituwan/

Sakizaya

boʼis

/boʔis/

Thao

fituʼish

/fituʔiʃ/

Rukai

tariaw

/taɾiaw/

Kavalan

bituqan

/bituqan/

Tày

đao

/ɗaːw˧˧/

Mường

khao

/kʰaːw/

Nùng

đao

/ɗaːw˧˧/

Tai dam

ꪒꪱꪫ

/daːw˨/

Mru

kɯr

/kɯr/

Khmer

ផ្កាយ

/pkaːj/

Cham occidental

فتاۛء

/patɨʔ/

Lisu

akw

/a˧˧ kwɿ˧˧/

Jiamao

tsaptsin

/tsap˩tsin˥˧/

Drung

ɡumjɛt

/ɡumjɛt/

Zaiwa

kyoi

/kjoi˥˥/

De'ang rumai

laːw

/laːw/

Hlai ha

ra:u1

/raːu˥˧/

Achang

kʰʐə55

/kʰʐə˥˥/

Noussou

kɹe31lɔ35

/kɹe˧˩lɔ˧˥/

Idu mishmi

ɑ55nde55kɹu55

/ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/

Meitei

ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ

/tʰəwanmitʃak/

Nagamese

tara

/taɾa/

Mizo

arsi

/arsi/

Adi

takar

/takar/

Tangkhul naga

sira

/siraː/

Bishnupriya-manipuri

তারা

/taɾa/

Zeme naga

hegi

/heɡi/

Ao naga

petinü

/petinə/

Soundanais

béntang

/bentaŋ/

Madourais

bintang

/bintaŋ/

Minangkabau

bintang

/bintaŋ/

Bugis

wittoing

/wittoiŋ/

Acehnais

bintang

/bintaŋ/

Banjar

bintang

/bintaŋ/

Balinais

bintang

/bintaŋ/

Musi

bintang

/bintaŋ/

Sasak

bintang

/bintaŋ/

Batak toba

bintang

/bintaŋ/

Macassar

bintoeng

/bintoeŋ/

Malais du Nord Maluku

bintang

/bintaŋ/

Malais d'Ambon

bintang

/bintaŋ/

Lampung

bintang

/bintaŋ/

Batak simalungun

bintang

/bintaŋ/

Gorontalo

poliyama

/polijama/

Ngaju

bintang

/bintaŋ/

Nias

döfi

/dɤfi/

Batak angkola

bintang

/bintaŋ/

Toraja-sa'dan

bintoen

/bintoen/

Atoni

kfu

/kfuʔ/

Mandar

bittoeng

/bittoeŋ/

Gayo

bintang

/bintaŋ/

Cia-cia

kalipopo

/kalipopo/

Ma'anyan

wawahiaŋ

/wawahiaŋ/

Betawi

bintang

/ˈbintaŋ/

Lao

ດາວ

/daːw˩˧/

Khmou

sərmeɲ

/sərmeɲ/

Malais

bintang

/bintaŋ/

Iban

bintang

/bintaŋ/

Kadazan-dusun

rombituon

/rombituon/

Anglais malaisien

star

/staː/

Bidayuh bukar-sadong

bintŭʼ

/bintəʔ/

Birman

ကြယ်

/tɕɛ̀/

Shan

လၢဝ်

/laːw˨˦/

Rakhine

ကြယ်

/krɛ̀/

Wa

simuing

/simʔuɲ/

Karen pwo occidental

ၡၪ

/ɕa/

Karen sgaw

ဆၣ်

/sʰâˀ/

Mon

သၞံၚ်

/hnɔŋ/

Pwo karen

ယှး

/ʃá/

Jingpo

shagan

/ʃəɡan˧/

Palaung shwe

səmiŋ

/səmiŋ/

Hakha tchin

arfi

/ʔarfi/

Langue wa parauk

sim uing

/sim ʔuɲ/

Langue pa'o

ဆာႏ

/cʰa˥˥/

Cebuano

bituon

/bituˈʔon/

Ilocano

bituen

/bituˈen/

Hiligaïnon

bituon

/bituˈʔon/

Bikol central

bitoon

/bituʔon/

Kapampangan

batwin

/batwin/

Waray

bitoon

/bituʔon/

Pangasinan

bitewen

/bitewɛn/

Maranao

bito-on

/bitoʔon/

Maguindanao

bitun

/biˈtun/

Tausug

bituun

/bituʔun/

Chavacano

estrellas

/esˈtɾejas/

Bicolano d’Iriga

bitóon

/bituʔon/

Agta du Cagayan central

bituen

/biˈtuʔen/

Thaï

ดาว

/daːw˧/

Isan

ดาว

/daːw˧/

Malais patani

bintae

/bintɛ/

Khmer du Nord

ផ្កាយ

/pkaːj/

Thaï song

ดาว

/daːw˨˦/

Lawa oriental

sboeng

/sᵊɓəŋ/

Mlabri

sam mon

/sam mon/

Kuay

ntar

/ntaːr/

Tétoum

fitun

/ˈfitun/

Makasaé

lekiluru

/lekiluru/

Bahnar

sơnglŏng

/səŋlɔŋ/

Bru oriental

mansơ

/mənsɤ/

Cham oriental

ꨝꨪꨓꨭꩀ

/ɓituʔ/

Pachto

ستوری

/storaj/

Dari

ستاره

/setɑːˈɾa/

Hazaragi

ستاره

/sitɑra/

Pachayi

تارا

/taːraː/

Trégami

tāra

/taːra/

Rangpuri

তারা

/taɾa/

Chittagonien

তারা

/tara/

Sylheti

তারা

/tara/

Dzongkha

སྐརམ

/kaːm/

Kurtöp

karma

/karma/

Tshangla

karma

/kaɾma/

Tibétain

སྐར་མ

/karma˥/

Monpa de Tsona

kᴀr55mᴀ53

/kᴀr˥˥mᴀ˥˧/

Gujarati

તારો

/taːɾo/

Bhojpuri

तारा

/taːɾaː/

Kannada

ನಕ್ಷತ್ರ

/nakʂat̪ra/

Maithili

तारा

/taːraː/

Malayalam

നക്ഷത്രം

/nakʂat̪ram/

Odia

ତାରା

/taːɾaː/

Awadhi

तारा

/taːraː/

Marwari

तारो

/taːro/

Magahi

तारा

/taːraː/

Chhattisgarhi

तारा

/taːraː/

Assamais

তৰা

/tɔɹa/

Haryanvi

तारा

/taːɾaː/

Bhili

तारो

/taːɾo/

Angika

तारा

/taːraː/

Santali

ᱤᱯᱤᱞ

/ipil/

Cachemiri

تارُکھ

/taːrukʰ/

Bagri

तारो

/taːro/

Lambadi

तारो

/taːro/

Dogri

तारा

/taːraː/

Garhwali

तारा

/taːɾaː/

Konkani

नखेत्र

/nəkʰetr/

Kurukh

बिनको

/binkoː/

Kumaoni

तारा

/taːɾaː/

Toulou

ನಕ್ಷತ್ರ

/nakʂatɾa/

Khasi

khlur

/kʰlur/

Mundari

ipil

/ipil/

Bodo

हाथरखि

/hatʰorkʰi/

Ho

ipil

/ipil/

Kangri

तारा

/taːɾaː/

Garo

aski

/aski/

Braj bhasha

तारा

/taːraː/

Irula

naṭčattiram

/naʈtʃatːiɾam/

Kullui

तारा

/taːra/

Ladakhi

སྐར་མ

/skarma/

Sikkimais

སྐར་མ་

/kaːma/

Langue sora

tujtuj

/tudʒtudʒ/

Gondi

सुक्कुम

/sukkum/

Langue badaga

sukki

/sukːi/

Kuvi

hukka

/hukka/

Kodava

ನಕ್ಷತ್ರ

/nakʂatra/

Kutchi

તારો

/taːro/

Hajong

tara

/taɾa/

Lepcha

ᰠᰝᰩᰲ

/səhɔr/

Divéhi

ތަރި

/taɾi/

Rohingya

tara

/tara/

Népalais

तारा

/taːraː/

Tharou

तारा

/taːraː/

Néwari

नगु

/nəɡu/

Dotyali

तारा

/taːra/

Limbou

ᤂᤣ᤺ᤶᤛᤡᤰᤐᤠ

/kʰeːmsikpa/

Sherpa

སྐར་མ

/karma/

Thoulung

सोर्लुङ

/sorluŋ/

Kusunda

sam

/sam/

Lhomi

སྐར་མ

/karma˥/

Pendjabi occidental

تارا

/taːɾaː/

Sindhi

تارو

/taːro/

Saraiki

تارا

/taːɾaː/

Baloutchi

استار

/estaːr/

Hindko

تارا

/taːɾaː/

Brahoui

استار

/isˈtaːr/

Balti

སྐར་མ

/skarma/

Khwar

استاری

/isˈtaːɾi/

Cinghalais

තරුව

/taruʋə/

Abkhaze

аеҵәа

/ajtsʷʼa/

Wakhi

стар

/star/

Arabe hijazi

نجمة

/nadʒma/

Arménien

աստղ

/ˈɑstəʁ/

Azéri

ulduz

/ulˈduz/

Talyche

əstovə

/əstovə/

Oudi

хабунах

/xabunax/

Budoukh

хӏачӏ

/ħatʃʼ/

Khinalug

пхунцӏ

/pχuntsʼ/

Kryz

ħəçʼ

/ħætʃʼ/

Arabe Bahrani

نجمة

/nɪdʒma/

Ouïghour

يۇلتۇز

/julˈtuz/

Tibétain Khams

སྐར་མ

/ka˥˥ma˥˧/

Sibé

ᡠᠰᡳᡥᠠ

/usxɑ/

Yugur oriental

hodən

/hodən/

Sarikoli

khturj

/xtuɾdʑ/

Tigrinya

ኮኸብ

/koˈxəb/

Tigré

ኮከብ

/kokəb/

Saho

xutuk

/ħutuk/

Blin

ሽንግርዋ

/ʃɨnɡrɨwa/

Géorgien

ვარსკვლავი

/varskvlavi/

Mingrélien

მურიცხი

/muritsxi/

Svane

ამტყუ̂ა̈სგ

/amtʼqʼwæsɡ/

Azéri du Sud

اولدوز

/ulˈduz/

Lori

ستاره

/esˈtɒːɾe/

Mazandarani

اساره

/esːɒːˈɾe/

Guilaki

ستاره

/setɑːˈɾe/

Kurde méridional

ئەستارە

/æstaːɾæ/

Bakhtiari

ئستاره

/estɒːɾe/

Lori du Sud

estâre

/esˈtɑːɾe/

Qashqaï

ulduz

/ulduz/

Kurde sorani

ئەستێرە

/ʔæsteːɾæ/

Néo-araméen assyrien

ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ

/kawxva/

Hébreu

כוכב

/koˈχav/

Judéo-persan

סתארה

/setɒre/

Ladino

estreya

/esˈtɾeja/

Arabe jordanien

نجمة

/naʒme/

Kazakh

жұлдыз

/ʒʊɫˈdəz/

Kirghize

жылдыз

/dʒɯɫˈdɯz/

Arménien occidental

աստղ

/asdʁ/

Ouzbek

yulduz

/julˈduz/

Karakalpak

juldız

/ʒuldɯz/

Bourouchaski

asií

/asiˈi/

Arabe palestinien

نجمة

/niʒme/

Arabe qatari

نجمة

/nɪjma/

Tchétchène

седа

/seda/

Kabarde

вагъуэ

/waʁʷa/

Avar

цӏва

/tsʼʷa/

Lezghien

гъед

/ʁed/

Adyguéen

жъуагъо

/ʐʷaːʁʷa/

Ossète

стъалы

/stʼalə/

Dargwa

зубари

/zubari/

Koumyk

юлдуз

/julduz/

Ingouche

седкъа

/sedqʼa/

Karatchaï-balkar

жулдуз

/ʒulˈduz/

Lak

цӏуку

/tsʼuku/

Tabassaran

хяд

/xæd/

Nogaï

юлдыз

/juldɯz/

Abaza

айачӏва

/ajatʃʷʼa/

Aghoul

гӏад

/ʕad/

Tsez

ца

/tsa/

Tsakhour

хаӏне

/χaˤne/

Artchi

хоӏлошхъаӏн

/χoˤloʃqaˤn/

Andi

цӏцӏа

/tsʼːa/

Hunzib

ца

/tsa/

Khvarshi

цӏирис

/tsʼiris/

Routoul

хед

/χed/

Bedja

hayúk

/hajuːk/

Nobiin

wìnjì

/wìndʒì/

Néo-araméen occidental

ܟܘܟܒܐ

/kawkba/

Tadjik

ситора

/sitoˈra/

Yaghnobi

sitora

/siˈtora/

Turkmène

ýyldyz

/jɯɫˈdɯz/

Kurde

stêrk

/stɛːɾk/

Zazaki

astare

/asˈtaːre/

Laze

მურუცხი

/murutsxi/

Turoyo

ܟܟܒܐ

/kəxwo/

Oubykh

tʃʷʼakʲ

/tʃʷʼakʲʼ/

Tatar de Crimée

yıldız

/jɯɫˈdɯz/

Afar

cutuk

/ħutuk/

Albanais

yll

/yɫ/

Albanais guègue

yll

/yɫ/

Arabe algérien

نجمة

/ˈnəʒma/

Kabyle

itri

/itri/

Francique oriental

Stern

/ʃtɛrn/

Bas allemand

Steern

/steːrn/

Souabe

Schtern

/ʃtɛrn/

Cologné

Stään

/ʃtɛːn/

Haut-sorabe

hwězda

/ˈɦwɪzda/

Frison septentrional

steer

/steːr/

Bas-sorabe

gwězda

/ˈɡvʲɪzda/

Frison de Saterland

Stiern

/stiərn/

Bavarois

Stern

/ʃtɛɐn/

Wallon

stoele

/stwɛl/

Flamand occidental

sterre

/ˈstærə/

Biélorusse

зорка

/ˈzorka/

Bosnien

zvijezda

/zʋijeːzda/

Bulgare

звезда

/zvɛzˈda/

Croate

zvijezda

/zʋijeːzda/

Tchèque

hvězda

/ˈɦvjɛzda/

Danois

stjerne

/ˈsdjɛɐ̯nə/

Catalan

estrella

/əsˈtɾeʎə/

Galicien

estrela

/esˈtɾela/

Basque

izar

/is̻ar/

Estrémègne

estrella

/ehˈtɾeʎa/

Asturien

estrella

/esˈtɾeʎa/

Fala

estrela

/esˈtɾela/

Aragonais

estrela

/esˈtɾela/

Estonien

täht

/tæht/

Võro

täht

/tæht/

Féroïen

stjørna

/ˈtʃœdna/

Finnois

tähti

/ˈtæhti/

Romani finlandais

čerhai

/tʃerhai/

Same d'Inari

täsni

/ˈtæsni/

Same skolt

täʹsnn

/tasʲnːʲɘ/

Picard

étole

/etɔl/

Occitan

estèla

/esˈtɛlɔ/

Breton

steredenn

/steˈreːdɛn/

Corse

stella

/ˈstella/

Arpitan

étêla

/eˈtela/

Alsacien

Stërn

/ʃtærn/

Grec

αστέρι

/aˈsteri/

Grec pontique

άστρον

/ˈastron/

Aroumain

steauã

/ˈste̯awə/

Méglénoroumain

steauã

/ˈste̯awə/

Hongrois

csillag

/ˈtʃillɒɡ/

Irlandais

réalta

/ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/

Islandais

stjarna

/ˈstjadna/

Italien

stella

/ˈstɛlla/

Napolitain

stella

/ˈstellə/

Sicilien

stidda

/ˈstɪɖːa/

Vénitien

stela

/ˈstela/

Lombard

stella

/ˈstɛla/

Émilien

strèla

/ˈstrɛla/

Piémontais

stèila

/ˈstɛjla/

Romagnol

stèla

/ˈstɛla/

Sarde

isteddu

/isˈteɖɖu/

Frioulan

stele

/ˈstɛle/

Ligurien

stélla

/ˈstella/

Arbërisht

ill

/iɫ/

Ladin

stëila

/ˈstəila/

Tabarquin

stella

/ˈstɛlːa/

Letton

zvaigzne

/ˈzvaiɡzne/

Live

tēḑ

/teːdʲ/

Latgalien

zvaigzne

/ˈzvai̯ɡʲzʲnʲæ/

Lituanien

žvaigždė

/ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/

Samogitien

žvaigždė

/ʒvaɪɡʒdeː/

Français du Luxembourg

étoile

/etwal/

Allemand du Luxembourg

Stern

/ʃtɛʁn/

Luxembourgeois

Stär

/ʃtɛːɐ/

Gagaouze

yıldız

/jɯɫˈdɯz/

Espéranto

stelo

/ˈstelo/

Néerlandais

ster

/stɛr/

Limbourgeois

sjter

/ʃtɛr/

Frison occidental

stjer

/stjɛr/

Macédonien

ѕвезда

/ˈdzvɛzda/

Norvégien

stjerne

/ˈstjæːɳə/

Nynorsk

stjerne

/ˈstjæːɳə/

Same du Nord

násti

/ˈnaːsti/

Same du Sud

naaste

/ˈnaːste/

Kvène

tähti

/ˈtæhti/

Romani

čerhaj

/tʃerˈhaj/

Polonais

gwiazda

/ˈɡvjazda/

Silésien

gwiŏzda

/ˈɡvjɔzda/

Cachoube

gwiôzda

/ˈɡvjɔzda/

Wymysorys

śtaom

/ʃtaɔm/

Mirandais

streilha

/ˈstɾɐjʎɐ/

Roumain

stea

/ste̯a/

Romani vlax

čerhaj

/tʃerˈhaj/

Tatar

йолдыз

/jolˈdɤz/

Bachkir

йондоҙ

/jʊnˈdʊð/

Tchouvache

ҫӑлтӑр

/ɕəlˈtər/

Mari des prairies

шӱдыр

/ˈʃydɨr/

Oudmourte

кизили

/kizʲili/

Mokcha

тяште

/ˈtʲæʃtʲe/

Komi-Zyriène

кодзув

/ˈkodʑuv/

Erzya

теште

/ˈtʲeʃtʲe/

Kalmouk

одн

/odn̩/

Komi-Permiak

кӧдзыв

/ˈkɘdʑɨv/

Mari des collines

шӹдӹр

/ˈʃɘdɘr/

Carélien

tähti

/ˈtʲæhtʲi/

Nenets

нумгы

/ˈnumɡɨ/

Carélien livvi

tiähti

/ˈtiæxti/

Vepse

tähtaz

/ˈtæhtaz/

Same de Kildin

та̄ссьт

/taːɕːt/

Vote

tähti

/ˈtæhti/

Serbe

звезда

/zʋěːzda/

Slovaque

hviezda

/ˈɦvjezda/

Roussinien

звізда

/ˈzvʲizda/

Slovène

zvezda

/ˈzʋeːzda/

Allemand suisse

Stärn

/ʃtærn/

Romanche

staila

/ˈʃtai̯la/

Walser

Stärn

/ʃtærn/

Allemand valaisan

Stäru

/ˈʃtæru/

Suédois

stjärna

/ˈɧæːɳa/

Same de Lule

náste

/ˈnaːste/

Meänkieli

tähti

/ˈtæhti/

Ukrainien

зірка

/ˈzʲirka/

Écossais

starn

/stɑrn/

Gallois

seren

/ˈsɛrɛn/

Gaélique écossais

reul

/rˠeːl̪ˠ/

Cornique

sterenn

/ˈstɛrɛn/

Jersiais

êtaile

/etɛl/

Normand

êtaile

/etɛl/

Mannois

rollage

/ˈrolaːɡ/

Volapük

stel

/stel/

Interlingue

stelle

/ˈstele/

Ido

stelo

/ˈstelo/

Zoulou

inkanyezi

/iŋkaˈɲeːzi/

Xhosa

inkwenkwezi

/iŋkʷeŋkʷezi/

Tsonga

nyeleti

/ɲeleti/

Afrikaans

ster

/stɛr/

Sotho du Nord

naledi

/naledi/

Venda

ṋaledzi

/n̪aledzi/

Ndébélé du Sud

ikwekwezi

/ikʷekʷezi/

Korana

ǀʼamirob

/ǀʔamirob/

Chaoui

itri

/itri/

Umbundu

olumbungululu

/olumbuŋɡululu/

Kimbundu

tetembwa

/teˈtembwa/

Fon

sunví

/sṹví/

Adja

wlecivi

/wletʃivi/

Tswana

naledi

/naledi/

Taa

ǃqʰái

/ǃqʰái/

Dioula

lolo

/lolo/

Mooré

ãdga

/ãdɡa/

Konabéré

kɛŋkɛlɛnu

/kɛŋkɛlɛnu/

Kirundi

inyenyeri

/iɲeɲeri/

Capverdien

strela

/ˈstɾelɐ/

Boulou

ôtɛtɛ

/ɔtɛtɛ/

Éwondo

ôtɛtɛ

/ótɛtɛ/

Méta'

fɨtəmɨ

/fɨtəmɨ/

Dii

zoo waa

/zoo waː/

Hdi

tekwatsa

/tekwatsa/

Daba

gəməzla

/ɡəməɮa/

Aghem

sə̀ghàbəlà

/sə̀ɣàbəlà/

Français camerounais

étoile

/etwal/

Sango

tongoro

/toŋɡoro/

Kera

seska

/seska/

Comorien

nyora

/ɲora/

Baoulé

nzraama

/nzraːma/

Dan

sűsʌ̄nŋ́

/sűsʌ̃̄ŋ́/

Fang

ótéteŋ

/ótéteŋ/

Swati

inkhanyeti

/iŋkʰaɲeti/

Akan

nsoromma

/n̩sòròmmá/

Éwé

ɣletivi

/ɣletivi/

Dagbani

saŋmariga

/saŋmariɡa/

Adangme

ŋulami

/ŋulami/

Ga

ŋulami

/ŋùlámi/

Nzéma

nzonlenle

/nzɔnlɛnlɛ/

Mampruli

ŋmariga

/ŋmariɡa/

Anglais ghanéen

star

/staː/

Maninka oriental

lolo

/lolo/

Soussou

tunbi

/tunbi/

Créole de Guinée-Bissau

strela

/ˈstrɛla/

Kikuyu

njata

/ɲdʒata/

Luhya

engʼiningʼini

/eŋiniŋini/

Kalendjin

kokeel

/kokeːl/

Kamba

nzaĩ

/nzai/

Luo

sulwe

/sulwɛ/

Méru

njota

/ndʒɔta/

Masaï

olakira

/olakira/

Bukusu

eng'enieesi

/eŋeɲeːsi/

Embu

njata

/ɲdʒata/

Samburu

lakira

/lakira/

Sotho du Sud

naledi

/naledi/

Arabe libyen

نجمة

/nəʒma/

Bassa

kùɖù

/kùɖù/

Mano

sĩ̄ã́ŋēlè

/sĩ̄ã́ŋēlè/

Vaï

ꗋꗏ

/tólò/

Kpelle

pɛmɛlɛŋ-kao

/pɛmɛlɛŋ kao/

Malgache

kintana

/ˈkintana/

Chichewa

nyenyezi

/ɲeɲezi/

Tumbuka

nyenyezi

/ɲeɲezi/

Bambara

dolo

/dòlo/

Soninké

saane

/saːne/

Tamasheq

ⴰⵜⵔⵉ

/atri/

Maninkakan occidental

loolo

/loːlo/

Sénoufo supyiré

woni

/woni/

Kita maninkakan

lolo

/lolo/

Koyraboro senni

handaray

/handaraj/

Koyra chiini

handariya

/handarija/

Khassonké

lolo

/lolo/

Dogon de Donno So

tolo

/tolo/

Maltais

kewkba

/ˈkɛwba/

Tachelhit

ⵉⵜⵔⵉ

/itri/

Tarifit

ⵉⵜⵔⵉ

/iθri/

Tamazight de l'Atlas central

ⵉⵜⵔⵉ

/itri/

Amazighe standard marocain

ⵉⵜⵔⵉ

/itri/

Arabe hassaniya

نجمة

/naʒma/

Créole mauricien

zetwal

/zetwal/

Mahorais

nyora

/ɲora/

Makhuwa

enettha

/enetʰːa/

Yao

ndondwa

/ndondwa/

Lomwé

etheneri

/etʰeneɾi/

Ndau

nyeredzi

/ɲeredzi/

Sena

nyenyezi

/ɲeɲezi/

Ndonga

onyothi

/oɲoθi/

Kwanyama

onyofi

/oɲofi/

Nama

ǀgamiros

/ǀɡamiros/

Héréro

onyose

/oˈɲose/

Juǀʼhoan

ǂuhn

/ǂṳ̃/

Zarma

handariya

/handarija/

Haoussa

tauraro

/tauraːro/

Pidgin nigérian

star

/staː/

Yoruba

ìràwọ̀

/ìràwɔ̀/

Igbo

kpakpando

/kpakpando/

Kanouri

shílówù

/ʃílówù/

Tiv

ishan

/iˈʃan/

Ibibio

ntantaafiọñ

/ntantaːfiɔŋ/

Efik

ntantaọfiọn̄

/n̩tantaˈɔfiɔŋ/

Birom

taŋaten

/taŋaˈten/

Yekhee

isi

/isi/

Izii

kpokpode

/kpokpode/

Isoko

esi

/esi/

Urhobo

isio

/isio/

Ekpeye

opipinyenye

/ɔpipiˈɲeɲe/

Dégéma

ụsemese

/ʊsɛmɛsɛ/

Langue edo

orhọnmwẹ

/oɾɔ̃mwɛ̃/

Luganda

emmunyeenye

/emːuɲeːɲe/

Soga

emuunienie

/emuːɲeɲe/

Masaba

kumunyeenye

/kumuɲeːɲe/

Runyankole

enyonyoozi

/eɲoɲoːzi/

Chiga

enyonyoozi

/eɲoɲoːzi/

Lango

lakalatwe

/lakalatwɛ/

Ateso

akanyeret

/akaɲeret/

Acholi

lakalatwe

/lakalatwɛ/

Nyoro

enyunyuunzi

/eɲuɲuːnzi/

Tooro

enyunyuuzi

/eɲuɲuːzi/

Lingala

monzoto

/monzɔtɔ/

Kikongo

mbwetete

/mbwetete/

Luba-kasaï

mutoto

/mutoto/

Tetela

ɔtɔtɔ

/ɔtɔtɔ/

Mongo

monzoto

/monzoto/

Kinyarwanda

inyenyeri

/iɲeɲeri/

Créole réunionnais

zétoil

/zetwal/

Créole seychellois

zetwal

/zetwal/

Krio

sta

/sta/

Themné

akɔs

/akɔs/

Mendé

tumbeka

/tumbeka/

Somali

xiddig

/ħiddiɡ/

Dinka

kuel

/kwɛl/

Nuer

räl

/ral/

Zandé

kerekuru

/kɛɾɛkuɾu/

Bari

kaserokoti

/kaserokoti/

Anuak

cero

/tʃero/

Four

wírí

/wírí/

Wolof

biddiw

/biddiw/

Mandinka

looloo

/loːloː/

Sérère

xoor

/xoːɾ/

Diola-fogny

sili

/sili/

Sukuma

sonda

/sonda/

Makondé

inondwa

/inondwa/

Nyamwezi

nsonda

/nsonda/

Shambala

ntondwe

/ntondwe/

Nyaturu

njota

/ndʒota/

Asu

nyenyeri

/ɲeɲeri/

Machame

nyinyiri

/ɲiɲiɾi/

Rwa

nyinyiri

/ɲiɲiɾi/

Sangu

inondwe

/inondwe/

Sandawe

hĩǀáwã

/hĩ́ǀáwã̀ː/

Hadza

ntsa

/ⁿtsʰa/

Kabiyè

tɩɩŋa

/tɪːŋa/

Guin

wetrivi

/wetrivi/

Bemba

intanda

/intanda/

Tonga de Zambie

nyenyezi

/ɲeˈɲezi/

Lozi

naleli

/naleli/

Luvale

tanganyeka

/taŋɡaˈɲeka/

Kaonde

ntaanda

/ntaːnda/

Lunda

katumbwa

/katumbwa/

Shona

nyeredzi

/ɲeredzi/

Manyika

nyeredzi

/ɲeredzi/

Ndébélé du Nord

inkanyezi

/iŋkaɲezi/

Peul

hoodere

/hoːdeɾe/

Oromo

urjii

/urdʒiː/

Amharique

ኮከብ

/kokəb/

Sidamo

beeddakko

/beːdːakko/

Wolaytta

xoolinttee

/tʼoːlintːeː/

Gedeo

urje

/urdʒe/

Sebat Bet Gourage

ዀዀብ

/xʷɐxʷɐb/

Konso

hikkitta

/hikːitːa/

Aari

manka

/ˈmanka/

Daasanach

hidhint

/hiðint/

Harari

kokäb

/kokəb/

Créole bahaméen

star

/stɑː/

Garifuna

waruguma

/waɾuɡuma/

Créole bélizien

staar

/staːr/

Cri

ᐊᒑᐦᑯᐢ

/atʃaːhkos/

Ojibwé

anang

/anaŋ/

Inuktitut

ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ

/ulːuʁiaq/

Cri des Plaines

ᐊᒑᐦᑯᐢ

/acaːhkos/

Mi’gmaq

gloqowej

/ɡəloxowetʃ/

Atikamekw

atcakoc

/atʃakoʃ/

Mohawk

otsistohkwaʼ

/otsistohkwaʔ/

Carrier

sum

/sum/

Kwak'wala

t̓ut̓u

/tʼutʼu/

Tsimshian côtier

hloʼoxs

/ɬoʔoxs/

Thompson

nkʷəkʷúsn̓

/nkʷəkʷusnˀ/

Cayuga

ojihsǫ́:da:ʼ

/odʒihsṍːdaːʔ/

Abénaquis occidental

alakws

/alakʷs/

Squamish

kwekwtsi7

/kʷəkʷtsiʔ/

Munsee

alaánkw

/alaːŋkʷ/

Pieds-Noirs

kakatóʼsi

/kakatóʔsi/

Haïda

kʼaayhltʼáa

/kʼaːjɬtʼáː/

Chipewyan

tthë́n

/tθén/

Nuxalk

mixmikʼł

/mixmikʼɬ/

Algonquin

anang

/aˈnaŋ/

Groenlandais

ulloriaq

/uɬːoʁiaq/

Créole guadeloupéen

zétwal

/zetwal/

Kʼicheʼ

chʼumil

/tʃʼumil/

Qʼeqchiʼ

chahim

/tʃahim/

Mam

cheʼw

/tʃeʔw/

Cakchiquel

chʼumil

/tʃʼumil/

Q'anjob'al

txʼumel

/ʈʂʼumel/

Ixil

chumiil

/tʃumiːl/

Pocomchí

chʼumiil

/tʃʼumiːl/

Aguacatèque

chumeʼl

/tʃumeʔl/

Uspantèque

chʼumil

/tʃʼumil/

Maya itzá

ekʼ

/ekʼ/

Créole haïtien

zetwal

/zetwal/

Espagnol hondurien

estrella

/esˈtɾeʝa/

Yiddish

שטערן

/ʃtɛrn/

Patois jamaïcain

staar

/staː/

Maya yucatèque

eekʼ

/eːkʼ/

Tzeltal

ekʼ

/ekʼ/

Mixtèque

kimi

/kimi/

Nahuatl huastéca occidental

sitlali

/siˈtɬali/

Zapotèque

béleguí

/beleɡiʔ/

Tzotzil

kʼanal

/kʼanal/

Nahuatl huastéca oriental

sitlali

/siˈtɬali/

Plautdietsch

Stearn

/stæːɾn/

Otomi

tsøhø

/tsøhø/

Chol

ekʼ

/ʔekʼ/

Nahuatl huastéca central

sitlalij

/siˈtɬalih/

Nahuatl du Guerrero

sitlalin

/siˈtɬalin/

Mazahua

seje

/sehe/

Tarahumara

sopolí

/sopoli/

Tojolabal

kʼanal

/kʼanal/

Wixárika

xurawe

/ʃuˈrawe/

Totonaque de Coyutla

staku

/staku/

Chontal de Tabasco

ekʼ

/ʔekʼ/

Otomi de Querétaro

tsꞌe

/tsʼe/

Nahuatl de l'isthme

si̱talin

/siːtalin/

Mixtèque de Metlatónoc

kimi

/kimi/

Cora

sɨɨrabe

/sɨːˈrabe/

Huave de San Mateo del Mar

okas

/okas/

Mixtèque de Mixtepec

chuun

/tʃũ̀ũ̀/

Zapotèque de Tlacolula

balgui

/balɡi/

Purépecha

jóskua

/ˈxoskʷa/

Toki Pona

mun

/mun/

Lojban

tarci

/ˈtarʃi/

Klingon

Hov

/χov/

Sumo

sirihma

/siɾihma/

Créole de Sainte-Lucie

étwal

/etwal/

Allemand de Pennsylvanie

Schtann

/ʃtan/

Navajo

sǫʼ

/sõ̀ʔ/

Apache de l'Ouest

tsʼiłsǫǫsé

/tsʼiɬsõːsé/

Choctaw

fichik

/fitʃik/

Yupik d'Alaska central

agyaq

/aɣjaq/

Muscogee

kocvmpv

/kotʃámpa/

Cherokee

ᏃᏈᏏ

/noˈkʷisi/

Lakota

wičháȟpi

/witʃʰáχpi/

Cheyenne

hotohke

/hotohke/

Youpik de Sibérie centrale

иӷалыӄытаӄ

/iɣalɨqɨtaq/

Arapaho

hó3oʼ

/hóθoʔ/

Malécite-Passamaquoddy

possesom

/possesom/

Dakota

wičaȟpi

/witʃaχpi/

Yurok

kesʼoh

/kesʔoh/

Aléoute

сдах

/sðax/

Koyukon

tłoonʼ

/tɬoːnʔ/

Kiowa

tą́:

/tã́ː/

Tuscarora

utsíhstaʼ

/utsíhstaʔ/

Yuchi

weʼyv

/weʔjʌ̃/

Hopi

soohu

/soːhɨ/

Comanche

tatsinuupi

/tatsinuːpi/

Oneida

otsistóhkwaʼ

/odʒistóhkwaʔ/

Langue onondaga

otsistoʼgwaʼ

/odʒistoʔɡwaʔ/

Ho-Chunk

wiragošge

/wiɾaɡoʃɡe/

Crow

ihké

/ihké/

Chickasaw

fochik

/fotʃik/

Inupiaq

uvluġiaq

/uvluʁiaq/

Nez-Percé

x̣icíyu

/χitsíju/

Paiute du Nord

pasohoobʉ

/pasohoːbɨ/

Hupa

tsingʼ

/tsiŋʔ/

Ménominee

anaeq

/anæʔ/

Osage

mikákʼe

/mikákʔe/

Potawatomi

nuk

/nək/

Wichita

hiːkwirikʔa

/hiːkʷiɾikʔa/

Interlingua

stella

/ˈstɛla/

Wichí

kates

/kates/

Toba

waqahɲi

/waqahɲi/

Pilagá

waqtʃiɲi

/waqtʃiɲi/

Mocoví

waqahɲi

/waqahɲi/

Chorote

kates

/kates/

Papiamento

strea

/ˈstrea/

Aymara

warawara

/waɾawaɾa/

Espagnol bolivien

estrella

/esˈtɾeʎa/

Mojeño trinitario

jreegi

/hreːçi/

Nheengatu

yasytatá

/jasɨtaˈta/

Xavante

wasi

/waˈsi/

Terena

hékere

/ˈhekeɾe/

Bororo

kuieje

/kuiedʒe/

Guaraní Mbyá

jaxy tata

/ʒaʃɨ taˈta/

Kaingang

krĩg

/kɾĩŋ/

Makushi

sírikɨ́

/sírikɨ́/

Karajá

taina

/taina/

Yanomami

ʃitikaɾi

/ʃitikaɾi/

Baniwa

hiwírhi

/hiwíɻhi/

Trumai

asih

/asih/

Hup

wædhɔmʼæ̌h

/wædhɔmʼæ̌h/

Dâw

mʼæ̃̌h

/mʼæ̃̌h/

Ticuna

ẽxta

/ẽʔ˧ta˧/

Mapuche

wangülen

/waŋɨlen/

Rapanui

hetuʻu

/hetuʔu/

Wayuu

jolotsü

/holotsɨ/

Emberá du Nord

chĩdau

/tʃĩdau/

Páez

ãʼ

/ãʔ/

Tuyuca

ñokõ

/ɲokõ/

Bribri

bëkwö

/bəkwø/

Espagnol costaricien

estrella

/esˈtɾeʝa/

Akawaio

sirikɨ

/siɾikɨ/

Créole guyanais

zétwèl

/zetwɛl/

Espagnol nicaraguayen

estrella

/esˈtɾeʝa/

Ngäbéré

muke

/muke/

Kuna de San Blas

niisgwa

/niːskwa/

Espagnol panaméen

estrella

/ehˈtɾeʝa/

Guarani

mbyja

/mbɨˈdʒa/

Espagnol paraguayen

estrella

/esˈtɾeʎa/

Nivaclé

katiʔs

/katiʔs/

Quechua

quyllur

/ˈqujʎuɾ/

Quechua cuzqueño

quyllur

/ˈqojʎur/

Quechua ayacuchano

quyllur

/ˈqujʎuɾ/

Aguaruna

yaya

/jaja/

Asháninka

impoquiro

/impokiɾo/

Shipibo-Conibo

wishti

/wiʃtĩ/

Yanesha

puell

/pweʎ/

Jaqaru

waraxa

/waɾaχa/

Matsés

uispa

/wispa/

Pipil

sital

/ˈsital/

Espagnol salvadorien

estrella

/esˈtɾeʝa/

Sranan tongo

stari

/ˈstari/

Hindoustani caribéen

tarai

/tərai/

Javanais des Caraïbes

lintang

/lintaŋ/

Aukan

sitari

/siˈtari/

Saramaca

teéja

/teéja/

Caribe

siriko

/siɾiko/

Warao

kura

/kuɾa/

Maquiritari

shidiichö

/ʃiɾ̠iːtʃə/

Pemón

chirikö

/tʃiɾikə/

Shuar

yaa

/jaː/

Achuar

yaa

/jaː/

Créole du détroit de Torrès

sta

/sta/

Ngunnawal

dyurra

/ɟura/

Arrernte oriental

kwerralye

/kʷəˈraʎə/

Pitjantjatjara

kililpil

/kiˈlilpil/

Warlpiri

yanjilypiri

/jaɲɟiʎpiɻi/

Tiwi

japalinga

/dʒapaliŋa/

Noongar

djinda

/dʒinda/

Olkol

el idnban

/el idnban/

Warnman

kurtalya

/kuʈaʎa/

Nhanda

indiya

/indija/

Adnyamathanha

vurdli

/vuʈli/

Pintupi-Luritja

kililpi

/kiˈlilpi/

Lardil

kuwa thungal

/kuwa θuŋal/

Yangkaal

miburlda thungalda

/mibuɭda t̪uŋalda/

Guugu yimithirr

dawaar

/dawaːɻ/

Dyirbal

gijiny

/ɡiɟiɲ/

Martu wangka

kurtalya

/kuʈaʎa/

Walmajarri

wirl

/wiɭ/

Djambarrpuyngu

ganyu

/ɡaɲu/

Wiradjuri

giralang

/ˈɡiɻalaŋ/

Maori des îles Cook

etū

/etuː/

Pukapukan

wetū

/wetuː/

Fidjien

kalokalo

/kalokalo/

Rotuman

hefu

/hefu/

Hindi des Fidji

taaraa

/taːraː/

Chamorro

putiʼon

/putiˈʔon/

Nalca

guraʼ

/ɡuraʔ/

Malais papou

bintang

/bintaŋ/

Gilbertin

itoi

/iˈtoi/

Marshallais

iju

/izʲiw/

Chuuk

fúú

/fɨː/

Pohnpei

usu

/usu/

Kosraéen

itu

/itu/

Yapois

tʼuuf

/tʼuːf/

Woleaien

fius

/fʉːs/

Nauruan

edetang

/edetaŋ/

Niouéen

fetū

/fetuː/

Māori

whetū

/ɸetuː/

Paluan

btuch

/bətuʔ/

Tok pisin

sta

/sta/

Enga

bui

/bui/

Huli

yapibiya

/japibija/

Hiri Motu

hisiu

/hisiu/

Kalam

gap

/ɡap/

Motu

hisiu

/hisiu/

Buang de Mapos

betuheng

/ᵐbətuʁəŋ/

Yagaria

ganevi

/ɡanevi/

Kanite

kaʼnefi

/kaʔnefi/

Faiwol

milum

/milum/

Mussau-emira

katoto

/katoto/

Hote

vuliŋ

/vuliŋ/

Mian

awitnîn

/awitnin/

Néko

kumba

/kumba/

Rotokas

aaviiko

/aːβiːko/

Abau

por

/por/

Komba

sâŋgelak

/sɐŋɡelak/

Unserdeutsch

stern

/ʃtɛrn/

Yele

pudu

/puʈu/

Tahitien

fetiʻa

/fetiʔa/

Marquisien

fetuʻu

/fetuʔu/

Tuamotuan

fetū

/fetuː/

Samoan

fetū

/fetuː/

Tokélaouan

fetū

/fetuː/

Tongien

fetuʻu

/fetuʔu/

Tuvaluan

fetū

/fetuː/

Créole hawaïen

star

/staɹ/

Hawaïen

hōkū

/hoːkuː/

Bichelamar

sta

/sta/

Wallisien

fetuʻu

/fetuʔu/

Futunien

fetuʻu

/fetuʔu/

Pijin

sta

/sta/

Orotchène

ɔʃɪkta

/ɔʃɪkta/

Yakoute

сулус

/suˈlus/

Touvain

сылдыс

/sɯlˈdɯs/

Bouriate

одон

/odoŋ/

Altaï

јылдыс

/dʲɯlˈdɯs/

Khakasse

чылтыс

/tʃɯlˈtɯs/

Khanty

хус

/xus/

Évenki

осикта

/osikta/

Évène

осикат

/oˈsikat/

Tchouktche

эӈэр

/eŋer/

Nanaï

хосикта

/xosikta/

Koriak

лыляпычгʼын

/ləʎapətʃʕən/

Selkoupe

кыска

/ˈkɨska/

Mansi

сов

/sow/

Iukaguir de la toundra

паӻадьиидэкуу

/paʁadʲiːdekuː/

Nivkh

уньғр̌

/uɲɣr̥/

Nganassane

хотəдиə

/xotəˈdʲiə/

Ket

ӄоʼ

/qoʔ/

Itelmène

эӈэн

/eŋen/

Énètse forestier

pozsey

/pɔzsɛj/

Chor

чылтыс

/tʃɯltɯs/

Dolgan

һулус

/hulus/

Tofalar

сылтыс

/sɯltɯs/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*s-kar

/s-kar/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*smʔaɲ

/smʔaɲ/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*h₂stḗr

/h₂stéːr/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*bituqen

/bituqen/

Proto-ouralien

40–20cBCE

*täštä

/tæʃtæ/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*kawkab-

/kawkab/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*cukkV

/tʃukkV/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓋴𓃀𓄿𓇼

/seba/

Sumérien

31–21cBCE

𒀯

/mul/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-nyényèdí

/-ɲéɲèdí/

Élamite

26–4cBCE

𒀯

/mul/

Akkadien

25–6cBCE

𒀯

/kakːabu/

Hourrite

23–11cBCE

𒀯𒄭

/mulhi/

Proto-maya

22–20cBCE

*eʼq

/eʼq/

Hittite

17–12cBCE

𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝

/xasterts/

Avestique

15–5cBCE

𐬯𐬙𐬀𐬭

/star/

Grec mycénien

15–13cBCE

𐀀𐀳𐀫

/astɛːr/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

तारा

/taːraː/

Sanskrit védique

15–7cBCE

नक्षत्रम्

/nɐ́kʂɐtrɐm/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎋𐎁𐎋𐎁

/kabkabu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

כּוֹכָב

/koːˈxaːv/

Phénicien

11–1cBCE

𐤊𐤊𐤁

/koːkab/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܟܘܟܒܐ

/koːχβaː/

Araméen ancien

10–8cBCE

כוכב

/kawkab/

Proto-tokharien

10–1cBCE

*scär

/stsər/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩫𐩨𐩫𐩨

/kabkab/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

ἀστήρ

/astɛ̌ːr/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤊𐤊𐤁

/koːkab/

Latin

7cBCE–6cCE

stella

/ˈstɛlːa/

Vieux-perse

6–4cBCE

𐎿𐎫𐎠𐎼

/staːra/

Pali

5–1cBCE

तारा

/taːraː/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

tārā

/ˈtaːraː/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*pəsi

/pəsi/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*jultuz

/jultuz/

Sogdien

4cBCE–11cCE

stāre

/staːre/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪

/staːraɡ/

Parthe

3cBCE–6cCE

astārag

/asˈtaːraɡ/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*naːw

/naːw/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

तारा

/taːɾaː/

Proto-coréen

1cBCE–7cCE

*pyər

/pyər/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*xōsikta

/xoːsikta/

Proto-viêtique

1cBCE–5cCE

*k-raːw

/k-raːw/

Syriaque classique

1–13c

ܟܘܟܒܐ

/kawkβaː/

Guèze

1–10c

ኮከብ

/kokab/

Hébreu mishnique

1–2c

כּוֹכָב

/koˈxav/

Mandéen

3–21c

ࡊࡅࡊࡁࡀ

/ˈkukba/

Maya classique

3–9c

ekʼ

/eːkʼ/

Copte

3–17c

ⲥⲓⲟⲩ

/siu/

Gotique

3–8c

𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉

/stɛrnoː/

Vieux cham

4–15c

bituk

/bituʔ/

Arménien classique

5–11c

աստղ

/astɫ/

Khotanais

5–10c

𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭

/staːra/

Vieil anglais

5–12c

steorra

/ˈsteorːɑ/

Proto-ryukyu

5–10c

*posi

/posi/

Tokharien A

5–9c

𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁

/ɕreⁿ/

Tokharien B

5–10c

𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂

/ɕtɕirje/

Vieux môn

6–12c

ကၟာဲ

/həmoa/

Tibétain classique

7–11c

སྐར་མ

/skarma/

Tibétain classique liturgique

7–21c

སྐར་མ

/kaːma/

Vieil irlandais

7–9c

rétla

/ˈrʲeːdla/

Vieux japonais

7–8c

星

/posi/

Vieux khmer

7–15c

ផ្កាយ

/pkaːj/

Vieux coréen

7–10c

星利

/*pjəli/

Vieux malais

7–14c

bintang

/bintaŋ/

Vieux-turc

7–13c

𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕

/jultuz/

Arabe coranique

7–21c

نجم

/nadʒm/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

星

/ɸosi/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

星

/hoɕi/

Mochica

8–20c

fanpec

/fanpek/

Vieux slave oriental

8–14c

звѣзда

/zvʲezda/

Vieux haut-allemand

8–11c

sterno

/ˈsterno/

Vieux norrois

8–14c

stjarna

/ˈstjarna/

Vieux saxon

8–12c

sterro

/ˈsterro/

Chibcha

9–18c

fagua

/faɣwa/

Vieux slave

9–11c

звѣзда

/zvæˈzda/

Ancien français

9–14c

estoile

/esˈtoilə/

Vieux hongrois

9–16c

csillag

/ˈtʃilːɒɡ/

Ancien javanais

9–15c

ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ

/lintaŋ/

Proto-mongol

9–13c

*hodun

/hodun/

Persan classique

10–18c

ستاره

/sitaːra/

Moyen irlandais

10–12c

rétla

/ˈreːtla/

Ancien espagnol

10–15c

estrella

/esˈtɾeʎa/

Vieux tagalog

10–16c

ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔

/bituʔin/

Karakhanide

11–13c

yulduz

/julduz/

Moyen haut-allemand

11–14c

sterne

/ˈstɛrnə/

Vieux birman

11–16c

ကြယ်

/kraj/

Tangoute

11–16c

𗄓

/ɡjɨ˧˥/

Jurchen

12–16c

ušiha

/uʃixa/

Moyen anglais

12–15c

sterre

/ˈstɛrːə/

Japonais médiéval

12–16c

星

/ɸoɕi/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

stella

/ˈstella/

Mongol moyen

13–15c

ᠬᠣᠳᠤᠨ

/hodun/

Vieux frison

13–16c

stera

/ˈstɛra/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ดาว

/ʔdaːw/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

𣋀

/saːw˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Stern

/ʃtɛrn/

Vieux-prussien

14–18c

lauxnos

/ˈlauksnos/

Vieux soundanais

14–17c

béntang

/bentaŋ/

Quechua classique

15–17c

quyllur

/qojʎur/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

estrella

/esˈtɾeʎa/

Moyen coréen tardif

15–16c

:별

/pjəl/

Turc ottoman

15–20c

یلدز

/jɯlˈdɯz/

Nahuatl classique

16–17c

cītlālin

/siːˈtɬaːlin/

Anglais moderne naissant

16–17c

star

/staːɹ/

Tupinambá

16–18c

jasytata

/jasɨtaˈta/

Babuza

17–20c

botto

/botːo/

Français classique

17–18c

étoile

/etwɛl/

Mongol classique

17–19c

ᠣᠳᠣᠨ

/odun/

Coréen pré-moderne

17–19c

별

/pjəl/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

星

/hoɕi/

Pazeh

18–21c

mintol

/mintol/

Yougue

18–20c

алаӈ

/alaŋ/

Katharévousa

19–20c

ἀστήρ

/asˈtir/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

तारा

/taːraː/