1117 langues
La terre comme sol sous les pieds — la matière elle-même, pas la planète.
Anglaisearth
/ɜːθ/
/ɜːθ/
Anglais 
Anglais australien Anglais du Yorkshire 
Anglais néo-zélandais Cockney Brummie Anglais estuarien Geordie 
Anglais kényan Anglais mancunien Scouse 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois
/ɝt̪ʰ/
/ɝθ/
Anglais du Sud des États-Unis Anglais afro-américain Anglais des Appalaches 
Anglais canadien Anglais américain 
Anglais philippin Anglais du West Country
/ɜːɹθ/
/ɛɹθ/
Chinois土
/tʰu˧˩˧/
土
/tʰu˥˧/
Mandarin du Sichuan Jin Mandarin du zhongyuan Mandarin de Chengdu Wu de Hangzhou Gan de Jiʼan Mandarin de Kaifeng Mandarin de Kunming Mandarin de Xi'an
/tʰu˧˥/
/tʰu˨˩˦/
/tʰu˧˩/
/tʰu˦˩/
/tʰu˨˩˧/
/tʰu˩˧/
/tʰou˦˨/
/tʰəu˥˩/
/tʰu˧˧/
/tʰu˦˦˨/
/tʰu˧˨˥/
/tʰøy˧˥/
/tʰəu˧˩/
/tʰu˨˦/
/tʰou˧˥/
/tʰu˦˨/
/thā́/
/tʰʉ˨˦/
/tʰəuᵝ˧˨˧/
/tʰu˥˧˥/
/tʰu˧˩˨/
/tʰu˨˩˨/
/*tʰˤaʔ/
/tʰɔ/
/tʰo˧˩˧/
/tʰu˨/
/tʰu˨˩/
泥
/nɐi˨˩/
/nai˧˧/
/ⁿdai˨˨/
/nɔi˧˩/
/nɐi˥˩/
涂
/tʰou˥˥/
/tʰu˥˧/
/hɔu˧˩/
/tʰɔu˩˧/
/tʰɔ˩˧/
тў
/tʰu˥˩/
Hindiमिट्टी
/mɪʈːiː/
Arabe standardتراب
/turaːb/
/tˤrab/
/tʰraːb/
Françaisterre
/tɛʁ/
Bengaliমাটি
/maʈi/
Ourdouمٹی
/mɪʈːiː/
Portugaisterra
/ˈtɛʁɐ/
Russeземля
/zʲɪmˈlʲa/
Indonésientanah
/tanah/
Pendjabiਮਿੱਟੀ
/mɪʈːiː/
Espagnoltierra
/ˈtjera/
AllemandErde
/eːɐdə/
/eːɐdə/
/ˈeːrdə/
Japonais土
/tsɯtɕi/
Persanخاک
/xɒːk/
Swahiliudongo
/uˈdoŋɡo/
Javanaislemah
/ləmah/
Vietnamienđất
/ɗət˧˥/
Turctoprak
/topɾak/
Marathiमाती
/maːtiː/
Télougouమట్టి
/maʈːi/
Tagaloglupa
/lupaʔ/
Coréen흙
/hɯk̚/
Tamoulமண்
/maɳ/
Zhuang垚
/tom˨˦/
Hmongav
/a˨˦/
Bouyeinaamh
/naːm˧/
Yiꊖ
/tsa˧˧/
Hanimil caq
/mi˥˥tsʰa˧˩/
Lahumi
/mì/
Tai lueᦡᦲᧃ
/din/
Akhami
/mi˥/
Naxizhee
/ʈʂʅ˧/
Qiang du Nordzəp
/zəp/
Azhemɪ
/mɪ˧˧/
Ersumɛli
/mɛ˧˧li˥˥/
Iu mienndau
/dau˧/
Mandchouᠪᠣᡳᡥᠣᠨ
/boihon/
Tibétain de l'Amdoས
/sʰa/
Qiang du suddzu
/dzu˥˥/
Langue rGyalrong de Situsɐ ʒə
/sɐʒə/
Bai centraltʰusɿ
/tʰu˧˧sɿ˧˧/
Salartoraq
/torɑχ/
Yugur occidentaltorvaq
/torβɑq/
Monguorghajari
/ʁadʑari/
Langue dongxiangghazha
/ɢadʐa/
Dong méridionalnam33
/nam˧˧/
Suihum5
/hum˧˥/
Maonankhəm5
/kʰəm˦˦/
Mulamna:m6
/naːm˩˩/
Blangka31 tɛ51
/ka˧˩ tɛ˥˩/
Gelao centralnta44
/nta˦˦/
She ho neta22
/ta˨˨/
Bonansaʨiə
/satɕiə/
Jinuomi31tsha33
/mi˧˩tsʰa˧˧/
Pumi du Norddẽ35
/dẽ˧˥/
Daurgaǯiri
/ɡadʒiri/
Jeju흑
/hɯk̚/
Okinawaïenんーちゃ
/ɴːtɕa/
Yaeyamaんた
/nta/
Miyakoむた
/mta/
Aïnouトィ
/toj/
Portugais macanaisterra
/ˈtɛʁɐ/
Mongolᠭᠠᠵᠠᠷ
/ɢɑdʒɑr/
ᠭᠠᠵᠠᠷ
/ɢɑdʒɑr/
газар
/ɡazar/
Ivatantana
/tana/
Itbayatentana
/tana/
Oudihéна̄
/naː/
Amissera
/səra/
Paiwanqipu
/qipu/
Atayalrhzyal
/rhzjal/
Bunundalah
/dalah/
Truku/seediqdxgal
/dəxɡal/
Tsouceoa
/tseoa/
Taotana
/tana/
Puyumadare
/ðarə/
Sakizayalalaʼ
/ɾaɾaʔ/
Thaopruq
/pruq/
Rukaidae
/daə/
Kavalanmelanay
/məɾaˈnaj/
Tàyđin
/ɗin˧˥/
Mườngtất
/tət/
Nùngna:m
/naːm/
Tai damꪒꪲꪙ
/din˨/
Khmerដី
/dəj/
Cham occidentalتانه
/tanah/
Lisumi-nae
/mi˦˦nɛ˦˦/
Jiamaokɯlen
/kɯ˧˩len˩/
Drungɑmɹɑ
/ɑmɹɑ/
Zaiwamyi-tse
/mji˥˥tse̱˨˩/
De'ang rumaikataːj
/kataːj/
Hlai havan1
/van˥˧/
Achangmi55
/mi˥˥/
Noussoumɹi35ɑ55
/mɹi˧˥ɑ˥˥/
Idu mishmimɑ55tiŋ55
/mɑ˥˥tiŋ˥˥/
Meiteiꯂꯩꯕꯥꯛ
/lə́ibak/
Nagamesemati
/mati/
Mizolei
/ˈlei̯/
Adiamong
/amoŋ/
Tangkhul nagangalei
/ŋalei/
Bishnupriya-manipuriমাটি
/maʈi/
Zeme nagakedei
/kedei/
Ao nagaalima
/alima/
Soundanaistaneuh
/tanəuh/
Madouraistana
/tana/
Minangkabautanah
/tanah/
Bugistana
/tana/
Acehnaistanoh
/tanɔh/
Banjartanah
/tanah/
Balinaistanah
/tanah/
Musitanah
/tanah/
Sasaktanaq
/tanaʔ/
Batak tobatano
/tano/
Macassarbutta
/butːa/
Malais du Nord Malukutana
/tana/
Malais d'Ambontana
/tana/
Lampungtanoh
/tanoh/
Batak simalunguntanoh
/tanoh/
Gorontalohuta
/huta/
Ngajupetak
/petak/
Niastanö
/tanɤ/
Batak angkolatano
/tano/
Toraja-sa'danlitak
/litak/
Atoniafu
/afu/
Mandarlitaq
/litaʔ/
Gayotanoh
/tanɔh/
Cia-ciavuta
/βuta/
Ma'anyantaneʔ
/taneʔ/
Betawitanah
/tanah/
Laoດິນ
/din˩˧/
Khmoupteʔ
/pteʔ/
Malaistanah
/tanah/
Ibantanah
/tanah/
Kadazan-dusuntana
/tana/
/tana/
Anglais malaisienearth
/ɜːt/
Bidayuh bukar-sadongtanaʼ
/tanaʔ/
Birmanမြေ
/mjè/
Shanလိၼ်
/lin˨˦/
Rakhineမြေ
/mrì/
Watiex
/tɛʔ/
Karen pwo occidentalဂၪ့ခိၪ
/ɣaɴ kʰo/
Karen sgawဟီၣ်ခိၣ်
/hɔkʰo/
Monတိ
/tɔeʔ/
Pwo karenၯင်းခေါဟ်
/ɣáɴkʰʊ́/
Jingpoga
/ka˧/
Palaung shwekəɗɛː
/kəɗɛː/
Hakha tchinvawlei
/vawlei/
Langue wa paraukdiex
/tɛʔ/
Langue pa'oဟံႏ
/ham˥˥/
Cebuanoyuta
/juta/
Ilocanodaga
/daɡa/
Hiligaïnonduta
/dutaʔ/
Bikol centraldaga
/daɡaʔ/
Kapampangangabun
/ɡabun/
Waraytuna
/tunaʔ/
Pangasinandalin
/dalin/
Maranaolopaʼ
/lopaʔ/
Maguindanaolupa
/lupaʔ/
Tausuglupaꞌ
/lupaʔ/
Chavacanotierra
/tjera/
Bicolano d’Irigaragaʼ
/raɡaʔ/
Agta du Cagayan centrallutak
/lutak/
Thaïดิน
/din˧/
/din˧/
/din˥/
Isanดิน
/din˥/
Malais patanitanoh
/tanɔh/
Khmer du Nordដី
/ɗɛj/
Thaï songดิน
/din˨˦/
Mlabribɛʔ
/bɛʔ/
Kuayktɛːʔ
/ktɛːʔ/
Tétoumrai
/ˈrai/
Makasaémaa
/maa/
Bahnarteh
/tɛh/
Bru orientalcutễq
/kuteʔ/
Cham orientalꨓꨘꩍ
/tanah/
Pachtoخاوره
/xaːwra/
Dariخاک
/xɑːk/
Hazaragiخاک
/xɑk/
Rangpuriমাটি
/maʈi/
Chittagonienমাটি
/maʈi/
Sylhetiমাটি
/maʈi/
Dzongkhaས
/sa/
Kurtöpsa
/sa/
Tshanglasa
/sa/
Tibétainས
/sa˥/
Monpa de Tsonasᴀ53
/sᴀ˥˧/
Gujaratiમાટી
/maːʈiː/
Bhojpuriमाटी
/maːʈiː/
Kannadaಮಣ್ಣು
/maɳːu/
Maithiliमाटी
/maːʈiː/
Malayalamമണ്ണ്
/maɳːɨ/
Odiaମାଟି
/maːʈi/
Awadhiमाटी
/maːʈiː/
Marwariमाटी
/maːʈiː/
Magahiमाटी
/maːʈiː/
Chhattisgarhiमाटी
/maːʈiː/
Assamaisমাটি
/mati/
Haryanviमाट्टी
/maːʈːiː/
Bhiliमाटी
/maːʈiː/
Angikaमाटी
/maːʈiː/
Santaliᱚᱛ
/ɔt/
Cachemiriزٔمیٖن
/zəmiːn/
Bagriमिट्टी
/miʈːiː/
Lambadiमाटी
/maːʈiː/
Dogriमिट्टी
/mɪʈːiː/
Garhwaliमाटो
/maːʈo/
Konkaniमाती
/maːtiː/
Kurukhख़ेख़ेल
/xeːxel/
Kumaoniमाटो
/maːʈo/
Toulouಮಣ್ಣ್
/maɳɳɯ/
Khasikhyndew
/kʰɨndew/
Mundarihasa
/hasa/
Bodoहा
/ha/
Hohasa
/hasa/
Kangriचिक्क
/tʃikː/
Garoha·a
/haʔa/
Braj bhashaमाटी
/maːʈiː/
Kulluiधरती
/dʱərtiː/
Ladakhiས
/sa/
Sikkimaisས
/sa/
Langue soraləbó
/ləbo/
Langue badagaமண்ணு
/maɳɳɯ/
Kuviirā
/iɾaː/
Kodavaಮಣ್ಣ್
/maɳɳɨ/
Kutchiમાટી
/maːʈiː/
Hajongমাটি
/maʈi/
Lepchaᰑᰦᰳ
/fat/
Divéhiފަސް
/fas/
Rohingyamati
/mati/
Népalaisमाटो
/maːʈo/
Tharouमाटी
/maːʈiː/
Dotyaliमाटो
/maːʈo/
Limbouᤂᤠᤶ
/kʰam/
Sherpaས
/sa/
Thoulungक्वा
/kwa/
Kusundadum
/dum/
Lhomiས
/sa˥/
Pendjabi occidentalمٹی
/mɪʈːiː/
Sindhiمٽي
/mɪʈiː/
Saraikiمٹی
/mɪʈːiː/
Baloutchiہاک
/haːk/
Hindkoمٹی
/mɪʈːiː/
Brahouiڈغار
/ɖaɣaːr/
Baltiས
/sa/
Khwarبوم
/buːm/
Cinghalaisපස
/pasə/
Abkhazeанышә
/anəʃʷ/
Wakhiшәт
/ʃət/
Arabe hijaziتراب
/traːb/
Arménienհող
/hoʁ/
Azéritorpaq
/tʰoɾpɑɣ/
Talychezəmin
/zəmin/
Oudiкӏул
/kʼul/
Budoukhнокь
/noqʼ/
Khinalugинччи
/intʃːi/
Kryznöqʼ
/nøqʼ/
Arabe Bahraniتراب
/tʰraːb/
Ouïghourتۇپراق
/tupraq/
Tibétain Khamsས
/sʰa˥˧/
Sibéᠨᠠ
/na/
Yugur orientalʃəruu
/ʃəruː/
Sarikolisit
/sit/
Tigrinyaመሬት
/mɐˈret/
Tigréምድር
/mɨdɨr/
Sahobaarho
/baːɽo/
Géorgienმიწა
/mitsʼa/
Mingrélienდიხა
/dixa/
Svaneგიმ
/ɡim/
Batsჲობსტ
/jobstʼ/
Azéri du Sudتورپاق
/toɾpɑɣ/
Loriخاک
/xɒːk/
Mazandaraniخاک
/xɒːk/
Guilakiخاک
/xɒːk/
Kurde méridionalخاک
/xak/
Bakhtiariخاک
/xɒːk/
Lori du Sudzamin
/zamin/
Kurde soraniخاک
/xaːk/
Néo-araméen assyrienܐܪܥܐ
/ʔarʕa/
Hébreuאדמה
/adaˈma/
Ladinotierra
/tjera/
Domaribīṭ
/biːtˤ/
Arabe jordanienتراب
/traːb/
Kazakhтопырақ
/topəraq/
Kirghizeтопурак
/topuɾɑk/
Arménien occidentalհող
/hoʁ/
Ouzbektuproq
/tupɾɒq/
Karakalpaktopıraq
/topɯɾɑq/
Bourouchaskitik
/tik/
Arabe palestinienتراب
/traːb/
Arabe qatariتراب
/tʰraːb/
Tchétchèneлатта
/latta/
Kabardeщӏы
/ɕʼə/
Avarракь
/ratɬʼ/
Lezghienнакьв
/naqʷʼ/
Adyguéenчӏыгу
/tʃʼəɡʷə/
Ossèteзӕхх
/zæxː/
Dargwaгӏянжи
/ʕaˤnʒi/
Koumykтопуракъ
/topuraq/
Ingoucheлаьтта
/lɛ̯atta/
Karatchaï-balkarтопракъ
/topraq/
Lakаьрщи
/aˤrɕːi/
Tabassaranжил
/ʒil/
Nogaïер
/jer/
Abazaадгьыл
/adɡʲəl/
Aghoulнаькьв
/næqʼʷ/
Tsezракь
/ratɬʼ/
Tsakhourнакьв
/naqʼʷ/
Artchiнакъв
/naqʷʼ/
Andiонщи
/onʃːi/
Hunzibмызə
/mɨzə/
Khvarshiчӏида
/tʃʼida/
Routoulнакьв
/naqʼʷ/
Bedjabuur
/buːr/
Nobiingùr
/ɡùr/
Néo-araméen occidentalܐܪܥܐ
/arʕɔ/
Tadjikхок
/xok/
Yaghnobizōy
/zoːj/
Turkmènetoprak
/topɾɑk/
Kurdeax
/ax/
Zazakierd
/ɛrd/
Lazeლეტა
/letʼa/
Turoyoܐܪܥܐ
/arʕo/
Oubykhtɕʰʷaʁˤʷə
/tɕʰʷaʁˤʷə/
Tatar de Criméetopraq
/topɾaq/
Afarárdi
/ardi/
Albanaisdhé
/ðɛ/
Albanais guèguedhé
/ðɛ/
Arabe algérienتراب
/tˤrab/
Kabyleakal
/akal/
Francique orientalErd
/ɛɐd/
Bas allemandEer
/eːɐ/
SouabeErd
/eːɐ̯d/
ColognéÄäd
/ɛːt/
Haut-sorabezemja
/ˈzɛmja/
Frison septentrionaljard
/jard/
jard
/jard/
eerd
Bas-sorabezemja
/ˈzɛmʲa/
Frison de SaterlandÄide
/ˈɛɪ̯də/
BavaroisErdn
/ˈɛrdn̩/
Wallontere
/tɛːʁ/
Flamand occidentaleirde
/ˈeːrdə/
Biélorusseзямля
/zʲamˈlʲa/
Bosnienzemlja
/zêmʎa/
Bulgareземя
/zɛˈmʲa/
Croatezemlja
/zêmʎa/
Tchèquezemě
/ˈzɛmɲɛ/
Danoisjord
/joːɐ/
Catalanterra
/ˈtɛrə/
Galicienterra
/ˈtɛra/
Basquelur
/luɾ/
Estrémègnetierra
/ˈtjera/
Asturientierra
/ˈtjera/
Falaterra
/tɛra/
Aragonaistierra
/ˈtjera/
Estonienmaa
/mɑː/
Võromaa
/mɑː/
Féroïenjørð
/jœɹd/
Finnoismaa
/mɑː/
Romani finlandaisphuv
/pʰuv/
Same d'Inarieennâm
/eːnːɐm/
Same skoltjânnam
/jaːnnam/
Picardtère
/tɛːʁ/
Occitantèrra
/ˈtɛrɔ/
Bretondouar
/ˈduːar/
Corseterra
/ˈtɛrra/
Arpitantèrra
/tɛra/
AlsacienErd
/ert/
Grecγη
/ʝi/
Grec pontiqueχώμαν
/ˈxoman/
Aroumainpãmãntu
/pəˈmɨntu/
Méglénoroumainpãmãntu
/pəˈmɨntu/
Hongroisföld
/føld/
Irlandaiscré
/cɾʲeː/
Islandaisjörð
/jœrð/
Italienterra
/ˈtɛrra/
Napolitainterra
/ˈtɛrːə/
Sicilienterra
/ˈtɛrra/
Vénitientera
/ˈtɛra/
Lombardtera
/ˈteːra/
Émilientëra
/ˈtɛra/
Piémontaistèra
/ˈtɛra/
Romagnoltëra
/ˈtɛra/
Sardeterra
/ˈtɛrra/
Frioulantiere
/ˈtjɛre/
Ligurientæra
/ˈtɛːra/
Arbërishtdhé
/ðɛ/
Ladintera
/tɛra/
Tabarquintæra
/ˈtɛːra/
Lettonzeme
/ˈzɛme/
Livemō
/mɔː/
Latgalienzeme
/ˈzʲæmʲæ/
Lituanienžemė
/ˈʒʲæːmʲeː/
Samogitienžemė
/ʒʲɛmʲeː/
Français du Luxembourgterre
/tɛʁ/
Allemand du LuxembourgErde
/eːɐdə/
LuxembourgeoisÄerd
/ɛːɐt/
Gagaouzetoprak
/topɾak/
Espérantotero
/ˈtero/
Néerlandaisaarde
/ˈaːrdə/
/ˈaːrdə/
Limbourgeoiseerd
/eːrt/
Frison occidentalierde
/ˈiədə/
Macédonienземја
/ˈzɛmja/
Norvégienjord
/juːr/
Nynorskjord
/juːr/
Same du Nordeana
/ˈeɑna/
Same du Sudeatneme
/eatnəme/
Kvènemaa
/mɑː/
Romaniphuv
/pʰuv/
Polonaisziemia
/ˈʑɛmʲa/
Silésienziymia
/ˈʑɘmʲa/
Cachoubezemia
/ˈzɛmja/
Mirandaistierra
/ˈtjerɐ/
Roumainpământ
/pəˈmɨnt/
Romani vlaxphuv
/pʰuv/
Tatarтуфрак
/tufraq/
Bachkirтупраҡ
/tuprɑq/
Tchouvacheтӑпра
/təpra/
Mari des prairiesмланде
/mlande/
Oudmourteмузъем
/muzjem/
Mokchaмода
/moda/
Komi-Zyrièneму
/mu/
Erzyaмода
/moda/
Kalmoukһазр
/ɣazr/
Komi-Permiakму
/mu/
Mari des collinesрок
/rok/
Carélienmua
/mua/
Nenetsя
/ja/
Carélien livvimua
/mua/
Vepsema
/ma/
Same de Kildinе̄ммьне
/jeːmʲːɲe/
Votemaa
/maː/
Serbeземља
/zêmʎa/
Slovaquezem
/zɛm/
Roussinienземля
/ˈzemlʲa/
Slovènezemlja
/ˈzɛːmlja/
Allemand suisseÄrde
/ɛrdə/
Romancheterra
/ˈtɛrra/
WalserÄrd
/ærd/
Allemand valaisanÄrde
/ɛrdə/
Suédoisjord
/juːrd/
Same de Luleednam
/ednam/
Meänkielimaa
/mɑː/
Ukrainienземля
/zɛmˈlʲa/
Écossaisyird
/jɪrd/
Galloispridd
/priːð/
Gaélique écossaistalamh
/ˈt̪ʰal̪ˠəv/
Corniquedor
/doːr/
Jersiaistèrre
/tɛr/
Normandtèrre
/tɛr/
tèrre
/tɛr/
terre
/tɛr/
Mannoisthalloo
/ˈtalu/
Volapüktal
/tal/
Interlingueterre
/ˈtere/
Idotero
/ˈtero/
Zoulouinhlabathi
/inɬaɓatʰi/
Xhosaumhlabathi
/umɬaɓatʰi/
Tsongamisava
/misava/
Afrikaansaarde
/ˈɑːrdə/
Sotho du Nordmobu
/moβu/
Vendamavu
/mavu/
Ndébélé du Sudihlabathi
/iɬaɓatʰi/
Koranaǃhūb
/ǃʰuːb/
Chaouiakal
/akal/
Umbundueve
/eve/
Kimbundumavu
/mavu/
Fonayǐkúngban
/ajǐkṹɡbã/
Adjanyigban
/ɲiɡbã/
Tswanammu
/m̩mu/
Taaǂkxʼûm
/ǂkxʼum/
Diouladugukolo
/duɡukolo/
Moorétẽnga
/tẽŋɡa/
Konabérélou
/lou/
Kirundiubutaka
/uɓutaka/
Capverdientéra
/tera/
Boulousi
/si/
Éwondosi
/si/
Méta'si
/si/
Diihág
/haɡ/
Hdixàɗík
/xàɗík/
Dabaxàyik
/xàjik/
Français camerounaisterre
/tɛʁ/
Sangosêse
/sɛsɛ/
Keraseŋka
/seŋka/
Baouléasiɛ
/asiɛ/
Dansɛ̋
/sɛ̋/
Fangsi
/si/
Swatiumhlabatsi
/umɬaɓatsi/
Akanasase
/asase/
Éwéanyigba
/aɲiɡba/
Dagbanitiŋa
/tiŋa/
Adangmezugba
/zuɡba/
Gashikpɔŋ
/ʃikpɔŋ/
Nzémaazɛlɛ
/azɛlɛ/
Mamprulitiŋŋa
/tiŋŋa/
Anglais ghanéenearth
/ɜːt/
Maninka orientalduukolo
/duːkolo/
Soussoubɔxi
/bɔxi/
Créole de Guinée-Bissautera
/ˈtɛra/
Kikuyutĩĩri
/teːɾi/
Luhyaliloba
/liloba/
Kalendjinng'ung'unyek
/ŋuŋuɲek/
Kambamuthanga
/muθaŋɡa/
Luolowo
/loːwo/
Mérumũthetu
/moðɛtu/
Masaïenkop
/eŋkop/
Bukusuliloba
/liloba/
Embumũthetu
/moðɛtu/
Samburunkop
/ŋkop/
Sotho du Sudmobu
/mobu/
Arabe libyenتراب
/traːb/
Bassaɓóɖó
/ɓóɖó/
Manosɛ́lɛ́
/sɛ́lɛ́/
Kpellelɔii
/lɔiː/
Malgachetany
/taniʲ/
Chichewadothi
/ˈdotʰi/
Tumbukadongo
/doŋɡo/
Bambaradugukolo
/duɡukolo/
Soninkéñiiñe
/ɲiːɲe/
Tamasheqⴰⴽⴰⵍ
/akal/
Maninkakan occidentalduguxulo
/duɡuxulo/
Sénoufo supyiréɲiŋke
/ɲiŋke/
Koyraboro sennilabu
/labu/
Koyra chiinilaabu
/laːbu/
Dogon de Donno Sotay
/taj/
Maltaisħamrija
/ħamˈriːja/
Tachelhitⴰⴽⴰⵍ
/akal/
Tarifitⴰⴽⴰⵍ
/akal/
Tamazight de l'Atlas centralⴰⴽⴰⵍ
/akal/
Amazighe standard marocainⴰⴽⴰⵍ
/akal/
Arabe hassaniyaتراب
/traːb/
Créole mauricienlater
/latɛr/
Mahoraistrotro
/tɾotɾo/
Makhuwaetthaya
/etʰːaja/
Yaolitaka
/litaka/
Lomwéechaya
/etʃʰaja/
Ndauivhu
/ivu/
Senamataka
/mataka/
Ndongaevi
/evi/
Kwanyamaedu
/edu/
Namaǃhūb
/ǃʰuːp/
Héréroehi
/ehi/
Zarmalaabu
/laːbu/
Haoussaƙasa
/kʼasaː/
Pidgin nigériangraun
/ɡraʊn/
Yorubailẹ̀
/ilɛ̀/
Igboala
/àlà/
Kanouricidi
/tʃidi/
Tivtar
/tar/
Ibibioisọñ
/isɔŋ/
Efikisọñ
/isɔŋ/
Biromvwel
/vwel/
Iziialị
/alɪ/
Isokootọ
/ɔtɔ/
Urhobootọ
/ɔtɔ/
Ekpeyeele
/ɛlɛ/
Langue edootọ
/otɔ/
Lugandaettaka
/ettaka/
Sogaeitaka
/eitaka/
Masabaliloba
/liloba/
Runyankoleeitaka
/eitaka/
Chigaeitaka
/eitaka/
Langongom
/ŋom/
Atesoalup
/alup/
Acholingom
/ŋɔm/
Nyoroitaka
/itaka/
Tooroitaaka
/itaːka/
Lingalamabele
/mabele/
Kikongontoto
/ntoto/
Luba-kasaïbuloba
/buloba/
Tetelakete
/kɛtɛ/
Mongobamoci
/bamotʃi/
Kinyarwandaubutaka
/uɓutaka/
Créole réunionnaislater
/latɛr/
Créole seychelloislater
/latɛr/
Kriogron
/ɡrɔn/
Themnéʌ-thɔf
/ʌt̪ɔf/
Somalidhul
/ɖul/
Dinkapiny
/pinʲ/
Nuerpiny
/piɲ/
Zandésende
/sɛndɛ/
Barikak
/kak/
Foursùːrù
/sùːrù/
Wolofsuuf
/suːf/
Mandinkabankoo
/baŋkoː/
Sérèrelanq
/laŋɢ/
Diola-fognymof
/mɔf/
Sukumabulongo
/buloŋɡo/
Makondéulongo
/uloŋɡo/
Nyamwezibulongo
/buloŋɡo/
Shambalashanga
/ʃaŋɡa/
Nyaturuirongo
/iɾoŋɡo/
Asuisanga
/isaŋɡa/
Machameuteri
/uteɾi/
Rwauteri
/uteɾi/
Sanguililongo
/ililoŋɡo/
Sandaweǀʼina
/ǀʼina/
Hadzayamuabee
/ʔiamuʔabeʔe/
Kabiyètɛtʋ
/tɛtʊ/
Guinanyigbã
/aɲiɡbã/
Bembaumushili
/umuʃili/
Tonga de Zambiebulongo
/buloŋɡo/
Lozimubu
/mubu/
Luvalemavu
/mavu/
Kaondemushiji
/muʃidʒi/
Lundaiseki
/iseki/
Shonaivhu
/iβu/
Manyikaivhu
/iβu/
Ndébélé du Nordinhlabathi
/inɬaɓaːtʰi/
Peulleydi
/lejdi/
Oromolafa
/lafa/
Amhariqueመሬት
/mɐret/
Sidamouulla
/uːlla/
Wolayttasaʼaa
/saʔaː/
Gedeobuttina
/butːina/
Sebat Bet Gourageአፈር
/afɐr/
Konsopiita
/piːta/
Aarifechʼe
/feˈtʃʼe/
Daasanachles
/les/
Garifunamúa
/mua/
Créole béliziengrong
/ɡroŋ/
Criᐊᓯᐢᑭᕀ
/asiskij/
Ojibwéaki
/aki/
Inuktitutᓄᓇ
/nuna/
Cri des Plainesᐊᓯᐢᑭᕀ
/asiskij/
Mi’gmaqmaqamikew
/maxamiɡew/
Atikamekwaski
/aski/
Mohawkohóntsaʼ
/ohṹtsaʔ/
Carrieryun
/jun/
Kwak'walaa̱wiʼnak̕wa̱s
/ʔəwiʔnakʷʼəs/
Tsimshian côtierlaxyuup
/laxjuup/
Thompsontmíxw
/tmixʷ/
Cayugaohéhdaʼ
/ohéhdaʔ/
Abénaquis occidentalki
/ki/
Squamishtemíxw
/təmixʷ/
Pieds-Noirsksááhko
/ksáːxko/
Haïdatlag
/tɬaɡ/
Chipewyanní
/ní/
Nuxalkkułulmx
/kuɬulmx/
Algonquinaki
/aki/
Groenlandaisnuna
/nuna/
Créole guadeloupéentè
/tɛ/
Kʼicheʼulew
/ulew/
Qʼeqchiʼchʼochʼ
/tʃʼotʃʼ/
Mamtxʼotxʼ
/tʃʼotʃʼ/
Cakchiquelulew
/uleːw/
Q'anjob'altxʼotxʼ
/ʈʂʼoʈʂʼ/
Ixiltxʼavaʼ
/tʃʼaʋaʔ/
Pocomchíakʼal
/akʼal/
Aguacatèquetxʼotxʼ
/tʃʼotʃʼ/
Uspantèqueulew
/uleːw/
Maya itzáluʼum
/luʔum/
Créole haïtientè
/tɛ/
Espagnol hondurientierra
/ˈtjera/
Yiddishערד
/ɛrd/
Patois jamaïcaingrong
/ɡrɔŋ/
Maya yucatèqueluʼum
/luʔum/
Tzeltallum
/lum/
Mixtèqueñuʼu
/ɲuʔu/
Nahuatl huastéca occidentaltlali
/tɬali/
Zapotèqueyu
/ju/
Tzotzillum
/lum/
Nahuatl huastéca orientaltlali
/tɬali/
PlautdietschIeed
/iːt/
Otomihai
/hai/
Chollum
/lum/
Nahuatl huastéca centraltlali
/tɬali/
Nahuatl du Guerrerotlajli
/tɬahli/
Mazahuajõmü
/hõmɨ/
Tarahumaraweʼé
/weʔe/
Tojolaballuʼum
/luʔum/
Wixárikakwie
/kʷie/
Totonaque de Coyutlatíyat
/tíjat/
Chontal de Tabascolum
/lum/
Otomi de Querétarohai
/hai/
Nahuatl de l'isthmeta̱jli
/taːhli/
Mixtèque de Metlatónocñuʼu
/ɲuʔu/
Corachuej
/tʃweh/
Huave de San Mateo del Mariüt
/iɨt/
Mixtèque de Mixtepecñuʼú
/ɲùʔú/
Zapotèque de Tlacolulayiu
/jiu/
Purépechaecheri
/etʃeɾi/
Toki Ponama
/ma/
Lojbandertu
/ˈdertu/
Klingonyav
/jav/
Sumosau
/sau/
Créole de Sainte-Lucietè
/tɛ/
Allemand de PennsylvanieErd
/ɛrt/
Navajołeezh
/ɬèːʒ/
Apache de l'Ouestniʼ
/niʔ/
Choctawyakni
/jaːkni/
Yupik d'Alaska centralnuna
/nuna/
Muscogeeekvnv
/ikana/
CherokeeᎦᏓ
/ɡada/
Lakotamakȟá
/maˈkʰa/
Cheyennehoʼe
/hoʔə/
Youpik de Sibérie centraleнуна
/nuna/
Arapahobíitoʼówuʼ
/bíːtoʔówuʔ/
Malécite-Passamaquoddyktahkomiq
/ktahkomikʷ/
Dakotamakȟá
/makʰá/
Yurokhlkehl
/ɬkeɬ/
Aléouteтанах̆
/tanaχ/
Koyukonninʼ
/ninʔ/
Kiowadɔ́m
/dɔ́m/
Hopitutskwa
/ˈtɨtskʷa/
Comanchesokobi
/sokobi/
Oneidaohwʌ́tsyaʼ
/ohwʌ̃́tsjaʔ/
Ho-Chunkmąą
/mãː/
Crowawé
/awé/
Chickasawyaakniʼ
/jaːkniʔ/
Inupiaqnuna
/nuna/
Nez-Percéwéetes
/wéːtes/
Paiute du Nordtiipü
/tiːpɨ/
Hupaninʼ
/nɪnʔ/
Ménomineeahkēw
/ahkeːw/
Osagemąðį́hka
/mãðĩ́hka/
Potawatomike
/kɛ/
Interlinguaterra
/ˈtɛra/
Wichíhonhat
/hon̥at/
Tobaʔalwa
/ʔalwa/
Pilagáʔalewa
/ʔalewa/
Mocovíʔlawa
/ʔlawa/
Choroteaxnat
/axnat/
Papiamentotera
/teɾa/
Aymarauraqi
/uɾaqi/
Espagnol bolivientierra
/ˈtjera/
Mojeño trinitariomoteji
/motehi/
Nheengatuiwi
/iwi/
Pirahãbigí
/biɡí/
Xavantetiʼa
/tiˈʔa/
Terenamóte
/ˈmote/
Bororomoto
/moto/
Guaraní Mbyáyvy
/ɨˈvɨ/
Kaingangga
/ŋa/
Makushinon
/non/
Yanomamimaʃitʰa
/maʃitʰa/
Baniwahíipai
/híipai/
Trumaitenexne
/tenexne/
Hupɟʼáh
/ɟʼáh/
Dâwcax
/cax/
Ticunawaixü̃mü
/waiʔɨ̃mɨ/
Mapuchemapu
/mapu/
Rapanuiʻoʻone
/ʔoʔone/
Wayuummoo-ľuʼu
/mmoo-ľuʔu/
Emberá du Nordegoro
/eɡoˈro/
Páezkiwe
/kiwe/
Guambienpirø
/piɾə/
Tuyucadita
/diˈta/
Bribriíyök
/íjøk/
Espagnol costaricientierra
/ˈtjera/
Akawaionon
/non/
Créole guyanaistè
/tɛ/
Espagnol nicaraguayentierra
/ˈtjera/
Ngäbérédobo
/dobo/
Kuna de San Blasnapa
/napa/
Espagnol panaméentierra
/ˈtjera/
Guaraniyvy
/ɨvɨ/
Espagnol paraguayentierra
/ˈtjera/
Nivaclékotsxaʔt
/kotsxaʔt/
Quechuaallpa
/aʎpa/
Quechua cuzqueñoallpa
/alʲpa/
Quechua ayacuchanoallpa
/aʎpa/
Aguarunanugka
/nuɡka/
Asháninkakipatsi
/kipatsi/
Shipibo-Conibomai
/mai/
Yaneshapats
/pats/
Matsésnidaid
/nidaid/
Pipiltal
/ˈtaːl/
Espagnol salvadorientierra
/ˈtjera/
Sranan tongogron
/ɡron/
Hindoustani caribéenmati
/maːʈiː/
Javanais des Caraïbeslemah
/ləmah/
Aukandoti
/doti/
Saramacagoón
/ɡoón/
Caribenono
/nono/
Waraohobahi
/hobahi/
Maquiritarinono
/nono/
Pemónnon
/non/
Shuarnunka
/nuŋka/
Achuarnungka
/nuŋka/
Créole du détroit de Torrèsgraun
/ɡraun/
Ngunnawaldhaura
/d̪auɻa/
Arrernte orientalahelhe
/aʔəlʲə/
Pitjantjatjaramanta
/manta/
Warlpiriwalya
/walja/
Tiwikiluwarti
/kiluwaɾti/
Noongarboodja
/budʒa/
Olkolarrgi
/arɡi/
Warnmanlanga
/laŋa/
Adnyamathanhayarta
/jaʈa/
Pintupi-Luritjamanta
/manta/
Guugu yimithirrbubu
/bubu/
Dyirbaljaju
/ˈɟaɟu/
Martu wangkamanta
/manta/
Walmajarringuwa
/ˈŋuwa/
Djambarrpuyngumunathaʼ
/munat̪aʔ/
Wiradjuridhaagun
/ˈd̪aːɡun/
Maori des îles Cookone
/one/
Pukapukankelekele
/kelekele/
Fidjienqele
/ᵑɡele/
Rotumanpera
/pera/
Hindi des Fidjimati
/maːʈiː/
Chamorrotånoʼ
/ˈtɑnoʔ/
Nalcasoko
/soko/
Malais papoutana
/tana/
Gilbertintano
/tano/
Marshallaisbwidej
/bwidɛt/
Chuukpwpwún
/pʷːɨn/
Pohnpeipwehl
/pʷeːl/
Kosraéenfohk
/fok/
Yapoisbuutʼ
/buːtʼ/
Woleaienbbel
/bːəlʉ/
Niouéenkelekele
/kelekele/
Māorioneone
/oneone/
Paluanchutem
/ˈʔutɛm/
Tok pisingraun
/ɡraun/
Engayuu
/juː/
Hulidindi
/dindi/
Hiri Motutano
/tano/
Kalamlum
/lum/
Motutano
/tano/
Buang de Maposdob
/ⁿdoᵐb/
Yagariaigopa
/iɡopa/
Kanitemopa
/mopa/
Faiwolbakan
/bakan/
Mussau-emirakosa
/kosa/
Hotepik
/pik/
Miandabal
/dabal/
Rotokasrasito
/ɾasito/
Abauki
/ki/
Kombahân
/hɐn/
Tahitienrepo
/ɾepo/
Marquisienʻepo
/ʔepo/
Tuamotuanrepo
/repo/
Samoanʻeleʻele
/ʔeleʔele/
Tokélaouankelekele
/kelekele/
Tongienkelekele
/kelekele/
Tuvaluankelekele
/kelekele/
Créole hawaïengraun
/ɡɹaʊn/
Hawaïenlepo
/lepo/
Bichelamargraon
/ɡraon/
Wallisienkele
/kele/
Futunienkele
/kele/
Pijingraon
/ɡraon/
Orotchènetʊkala
/tʊkala/
Yakouteсир
/sir/
Touvainдовурак
/doβuˈrak/
Bouriateшорой
/ʃoroj/
Altaïјер
/dʒer/
Khakasseтобырах
/tobɯrax/
Khantyмўв
/muβ/
Évenkiдуннэ
/dunːə/
Évèneтөр
/tøːr/
Tchouktcheнутэнут
/nutenut/
Nanaïна
/na/
Koriakнутэнут
/nutenut/
Mansiма̄
/maː/
Iukaguir de la toundraөнидьэ
/ønidʲe/
Nivkhмиф
/mif/
Nganassaneмоу
/mou/
Ketбаʼӈ
/baʔŋ/
Itelmèneктхәм
/ktxəm/
Youkaghir de Kolymaлэбиэ
/lebie/
Énètse forestierdya
/dʲa/
Dolganбуор
/buor/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*m-l(e/ə)y
/m-l(e/ə)j/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*tiʔ
/tiʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*dʰéǵʰōm
/dʰéɡʲʰoːm/
Proto-austronésien40–30cBCE
*taneq
/taneq/
Proto-ouralien40–20cBCE
*ma
/ma/
Proto-sémitique38–30cBCE
*ʔarṣ̂-
/ʔarsˤ/
Proto-dravidien35–25cBCE
*maṇ
/maɳ/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓇾
/ta/
Sumérien31–21cBCE
𒆠
/ki/
Proto-bantou30–20cBCE
*-cɪ́
/-cɪ́/
Élamite26–4cBCE
𒈬𒊒𒌦
/murun/
Akkadien25–6cBCE
𒅕𒍢𒌅
/ˈersˤetu/
Hatti25–16cBCE
araz
/araz/
Proto-maya22–20cBCE
*chʼohchʼ
/tʃʼohtʃʼ/
Hittite17–12cBCE
𒋼𒂊𒅗𒀭
/teːkan/
Louvite16–8cBCE
tiyamma-
/tijamma/
Avestique15–5cBCE
𐬰𐬀𐬨
/zam/
Sanskrit15cBCE–21cCE
भूमि
/bʱuːmi/
Sanskrit védique15–7cBCE
भूमिः
/bʱúːmiɦ/
Ougaritique14–12cBCE
𐎀𐎗𐎕
/ʔarsˤu/
Hébreu biblique12–3cBCE
אֲדָמָה
/ʔadaːˈmaː/
Phénicien11–1cBCE
𐤀𐤓𐤑
/ʔarsˤ/
Araméen10cBCE–13cCE
ܐܪܥܐ
/ʔarʕaː/
Araméen ancien10–8cBCE
𐡀𐡓𐡒
/ʔarq/
Proto-tokharien10–1cBCE
*tken
/tken/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩱𐩧𐩳
/ʔardˤ/
Grec ancien8cBCE–6cCE
γῆ
/ɡɛ̂ː/
Punique8cBCE–6cCE
𐤀𐤓𐤑
/ʔarsˤ/
Étrusque7cBCE–1cCE
cel
/kel/
Latin7cBCE–6cCE
humus
/ˈhumus/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎲𐎢𐎷𐎡
/buːmi/
Osque6cBCE–1cCE
teras
/teras/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*N-təu
/ntəu/
Pali5–1cBCE
पठवी
/pɐʈʰɐʋiː/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
pathavī
/pɐʈʰɐʋiː/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*tuti
/tuti/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*jer
/jer/
Sogdien4cBCE–11cCE
zamāk
/zamaːk/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭡𐭥𐭬
/buːm/
Parthe3cBCE–6cCE
zamīg
/zamiːɡ/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*ɗin
/ɗin/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
पुढवी
/puɖʱaʋiː/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*nā
/naː/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*tət
/tət/
Syriaque classique1–13c
ܐܪܥܐ
/ʔarʕɑ/
Guèze1–10c
ምድር
/mədr/
Hébreu mishnique1–2c
קרקע
/ˈqarqaʕ/
Mandéen3–21c
ࡀࡓࡒࡀ
/arqa/
Maya classique3–9c
kab
/kab/
Copte3–17c
ⲕⲁϩ
/kah/
Gotique3–8c
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰
/ɛrθa/
Khitan4–13c
𘱗𘱮
/neue/
Arménien classique5–11c
հող
/hoʁ/
Vieil anglais5–12c
eorðe
/eorðe/
Proto-ryukyu5–10c
*tuti
/tuti/
Tokharien A5–9c
𑀢𑁆𑀓𑀁
/tkam/
Tokharien B5–10c
𑀓𑁂𑀁
/kem/
Vieux môn6–12c
တိ
/tiʔ/
Tibétain classique7–11c
ས
/sa/
Tibétain classique liturgique7–21c
ས
/sa/
Vieil irlandais7–9c
talam
/ˈtalav/
Vieux japonais7–8c
土
/tuti/
Vieux khmer7–15c
ភូមិ
/bʰuːm/
Vieux-turc7–13c
𐰘𐰿
/jer/
Arabe coranique7–21c
تراب
/turaːb/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
土
/tuti/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
土
/tsɯtɕi/
Vieux slave oriental8–14c
земля
/ˈzemlʲa/
Vieux haut-allemand8–11c
erda
/ˈɛrda/
Vieux norrois8–14c
jörð
/jœrð/
Vieux nubien8–15c
ⲥ̅ⲕⲧ̅
/iskit/
Vieux saxon8–12c
ertha
/erθa/
Chibcha9–18c
hicha
/hitʃa/
Vieux slave9–11c
земля
/ˈzemʲlʲa/
Ancien français9–14c
terre
/ˈtɛrə/
Vieux hongrois9–16c
fëld
/føld/
Ancien javanais9–15c
ꦭꦼꦩꦃ
/ləmah/
Proto-mongol9–13c
*gaǰar
/ɡadʒar/
Persan classique10–18c
خاک
/xaːk/
Coréen de Goryeo10–14c
轄希
/*holki/
Moyen irlandais10–12c
talam
/ˈtalav/
Ancien espagnol10–15c
tierra
/ˈtjera/
Vieux tagalog10–16c
ᜎᜓᜉ
/lupaʔ/
Karakhanide11–13c
yer
/jer/
Moyen haut-allemand11–14c
erde
/ˈɛrdə/
Tangoute11–16c
𗼻
/ljɨ˧˥/
Jurchen12–16c
na
/na/
Moyen anglais12–15c
erthe
/ɛrθə/
Japonais médiéval12–16c
土
/tuti/
Italien de l'époque de Dante13–14c
terra
/ˈtɛrra/
Mongol moyen13–15c
ᠬᠠᠵᠠᠷ
/qadʒar/
Vieux frison13–16c
irthe
/irθe/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
𡐙
/ɗət˧˥/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Erde
/ˈeːrdə/
Vieux-prussien14–18c
semmē
/ˈsɛmmeː/
Vieux soundanais14–17c
lemah
/ləmah/
Quechua classique15–17c
allpa
/alʲpa/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
tierra
/ˈtjera/
Moyen coréen tardif15–16c
ᄒᆞᆰ
/hʌlk/
Turc ottoman15–20c
توپراق
/topˈɾak/
Nahuatl classique16–17c
tlālli
/tɬaːlːi/
Anglais moderne naissant16–17c
earth
/ɛːrθ/
Tupinambá16–18c
yby
/ɨˈβɨ/
Babuza17–20c
ta
/ta/
Français classique17–18c
terre
/tɛʁ/
Mongol classique17–19c
ᠭᠠᠵᠠᠷ
/ɡadʒar/
Coréen pré-moderne17–19c
홁
/holk/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
土
/tsɯtɕi/
Pazeh18–21c
daxe
/daxəʔ/
Katharévousa19–20c
γῆ
/ʝi/
Sanskrit moderne parlé20–21c
भूमि
/bʱuːmi/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais de Singapour
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen