1086 langues
Pluie — eau qui tombe des nuages (le nom); ni le verbe 'pleuvoir' ni la saison des pluies.
Anglaisrain
/ɹeɪn/
/ɹeɪn/
Anglais 
Anglais afro-américain Anglais du Yorkshire Anglais des Appalaches 
Anglais canadien Anglais américain Anglais mancunien 
Anglais philippin Scouse Anglais du West Country
/ɾeːn/
/ren/
/ɹæen/
/ɹʌɪn/
/ɹɛɪn/
/ɾeɪn/
Chinois雨
/y˨˩˦/
雨
/y˥˧/
Mandarin du Sichuan Jin Mandarin du zhongyuan Mandarin de Chengdu Gan de Jiʼan Mandarin de Kaifeng Mandarin de Xi'an
/ɦy˨˧/
/i˨˩˦/
/hɔ˧˧/
/i˧˩/
/y˦˩/
/y˨˩˧/
/hou˧˥/
/huɔ˨˦˨/
/xy˥˥/
/y˩˧/
/ɦy˨˧˩/
/jy˨˦/
/hɔu˧˧/
/y˦˦˨/
/ɦy˩˩˧/
/vu˧˦/
/ji˨˩/
/y˨˦/
/hɔu˩˩/
/ji˨˩˦/
/ʒi˨˦/
/hɔ˨˩/
/jy˧˦/
/i˧˥/
/whá/
/ʔʮ˥˧/
/y˧˧/
/y˦˦/
/y˥˧˥/
/i˥˧/
/zu˧˩˨/
/y˩˩/
/*C.ɢʷ(r)aʔ/
/ɦuə̆/
/vu˧˧ˀ˥/
/y˧˩/
/y˧˩˧/
/y˨˩/
йү
/y˥˩/
Hindiबारिश
/ˈbaːrɪʃ/
Arabe standardمطر
/matˤar/
/mtˤər/
/mtˤar/
/mɑtˤɑr/
Françaispluie
/plɥi/
Bengaliবৃষ্টি
/ˈbriʃʈi/
Ourdouبارش
/ˈbaːrɪʃ/
Portugaischuva
/ˈʃuvɐ/
Russeдождь
/dɐʂtʲ/
Indonésienhujan
/ˈhudʒan/
Pendjabiਮੀਂਹ
/mĩː/
Espagnollluvia
/ˈʝuβja/
AllemandRegen
/ˈʁeːɡn̩/
Japonais雨
/ame/
Persanباران
/bɒːˈɾɒːn/
Swahilimvua
/ˈmvua/
Javanaisudan
/ˈudan/
Vietnamienmưa
/mɨə˧/
/mɨə˧/
/mɨə˥/
Turcyağmur
/jaːˈmuɾ/
Marathiपाऊस
/paːus/
Télougouవర్షం
/ˈʋarʂam/
Tagalogulan
/ˈʔulan/
Coréen비
/pi/
Tamoulமழை
/ˈmaɻai/
Zhuang雰
/fɯn˨˦/
Hmongnag
/na˧˩/
Yiꂷꉐ
/ma˧˧ha˧˧/
Haniaoqsseil
/ɔ˧˩ze˥˥/
Tujiameze
/mɯe˧˥tsie˨˩/
Lahumû-yè
/mûjè/
Tai lueᦚᦳᧃ
/fun/
Akhau yeh
/u˨˩jɛ˥/
Naxiheeq
/hɯ˨˩/
Mongghulhuraa
/xuraa/
Qiang du Nordmeʴ
/meʴ/
Azhemuxoʐi
/mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/
Ersuguɑ
/ɡuɑ˧˧/
Iu mienmbiungc
/biuŋ˨˩/
Mandchouᠠᡤᠠ
/aɡa/
Tibétain de l'Amdoཆར་པ
/tɕʰarwa/
Qiang du sudmaʐi
/ma˧˩ʐi˥˥/
Langue rGyalrong de Situtə-mu
/təmu/
Bai centralvɤ
/vɤ˧˧/
Salaryağmur
/jɑʁmur/
Yugur occidentaljaɣmər
/jɑɣmər/
Monguorhuraa
/xuraː/
Langue dongxiangghura
/ɢura/
Dong méridionalpjən55
/pjən˥˥/
Suifən1
/fən˩˩/
Maonanfin1
/fin˦˨/
Mulamkwən1
/kwən˦˨/
Blanglei51
/lei˥˩/
Gelao centralmei44 zau44
/mei˦˦ zau˦˦/
She ho nelɤŋ44
/lɤŋ˦˦/
Bonanɢura
/ɢura/
Jinuomi31tha55
/mi˧˩tʰa˥˥/
Pumi du Nordgui53
/ɡui˥˧/
Daurhuar
/huar/
Jeju비
/pi/
Okinawaïen雨
/ʔami/
Yaeyama雨
/ami/
Miyako雨
/ami/
Aïnouアㇷ゚ト
/apto/
Portugais macanaischuva
/ˈʃuvɐ/
Mongolᠪᠣᠷᠣᠭᠠ
/bɔrɔːɢɑ/
ᠪᠣᠷᠣᠭᠠ
/bɔrɔːɢɑ/
бороо
/bɔrɔː/
Ivatantimoy
/timoj/
Itbayatentimoy
/timoj/
Oudihéтигдэ
/tiɡdə/
Amisʼorad
/ʔorad/
Paiwanqudjalj
/quɟaʎ/
Atayalqwalax
/qwalax/
Bununqudan
/qudan/
Truku/seediqquyux
/qujux/
Tsoutnʉyʉ
/tnɨjɨ/
Taocimoy
/tsimoi/
Puyumaʼudal
/ʔudal/
Sakizayaʼudad
/ʔuðað/
Thaoqusaz
/qusað/
Rukaiodalə
/odalə/
Kavalanuzan
/uˈzan/
Tàyphân
/pʰən˧˥/
Mườngmưa
/mɨə/
Nùngphɔn
/pʰɔn˧˧/
Tai damꪶꪠꪙ
/fon˨/
Khmerភ្លៀង
/pʰliəŋ/
Lisumuha
/mɯ˧˩hɑ˧˧/
Jiamaopɔŋ
/pɔŋ˥/
Drungnɑm
/nɑm/
Zaiwamau
/mau˨˩/
De'ang rumaiklaːj
/klaːj/
Hlai hafun1
/fun˥˧/
Achangmau31 ʐo55
/mau˧˩ ʐo˥˥/
Noussoumɯ55ɑ31ɹuɑ55
/mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/
Idu mishmiɑ31ɹɑ55
/ɑ˧˩ɹɑ˥˥/
Meiteiꯅꯣꯡ
/noŋ/
Nagameseborkhon
/boɾkʰon/
Mizoruah
/ruaʔ/
Adipedong
/pedoŋ/
Tangkhul nagazingrot
/ziŋrot/
Zeme nagatingrui
/tiŋrui/
Ao nagatzünglu
/tsəŋlu/
Soundanaishujan
/ˈhudʒan/
Madouraisojhân
/ɔdʒʱɤn/
Minangkabauujan
/ˈudʒan/
Bugisbosi
/ˈbosi/
Acehnaisujeuën
/uɟɯən/
Banjarhujan
/ˈhudʒan/
Balinaisujan
/ˈudʒan/
Musiujan
/uˈdʒan/
Sasakujan
/uˈdʒan/
Batak tobaudan
/uˈdan/
Macassarbosi
/ˈbosi/
Malais du Nord Malukuujang
/uˈdʒaŋ/
Malais d'Ambonujang
/udʒaŋ/
Lampungujan
/udʒan/
Batak simalungunudan
/uˈdan/
Gorontalodidi
/ˈdidi/
Ngajuujan
/udʒan/
Niasteu
/ˈtɛu/
Batak angkolaudan
/uˈdan/
Toraja-sa'danuran
/uˈran/
Atoniulan
/ˈulan/
Mandarurang
/uˈraŋ/
Gayouren
/uˈrən/
Cia-ciakia
/kia/
Ma'anyanuran
/uran/
Betawiujan
/uˈdʒan/
Laoຝົນ
/fɔn˩˧/
Khmoukəmaʔ
/kəmaʔ/
Malaishujan
/ˈhudʒan/
Ibanujan
/uˈdʒan/
Kadazan-dusunrasam
/rasam/
/rasam/
Anglais malaisienrain
/ɹeːn/
Birmanမိုး
/mó/
Shanၽူၼ်
/pʰon˨˦/
Rakhineမိုး
/mo/
Walhiex
/l̥ɛʔ/
Karen pwo occidentalဆၧဆၧၩ့
/sʰə sʰəɴ/
Karen sgawတၢ်စူၤ
/tasu/
Monဗြဲ
/pròa/
Jingpomarang
/maraŋ˧/
Palaung shweɟuŋ
/ɟuŋ/
Hakha tchinruah
/rua/
Langue wa paraukhliex
/lʰɛʔ/
Langue pa'oခမ်း
/kʰam˥˧/
Cebuanoulan
/ˈʔulan/
Ilocanotudo
/ˈtudo/
Hiligaïnonulan
/ˈʔulan/
Bikol centraluran
/ˈʔuɾan/
Kapampanganuran
/ˈʔuɾan/
Warayuran
/ˈʔuɾan/
Pangasinanuran
/ˈʔuɾan/
Maranaooran
/ʔoran/
Maguindanaoulan
/ˈʔulan/
Tausugulan
/ˈulan/
Chavacanoulan
/uˈlan/
Bicolano d’Irigauran
/uran/
Agta du Cagayan centraludan
/ʔuˈdan/
Thaïฝน
/fɔn˩˩˦/
/fɔn˩˩˦/
/fɔn˩˧/
Isanฝน
/fɔn˩˧/
Malais patanihujae
/hudʒɛ/
Khmer du Nordភ្លៀង
/pʰliːɲ/
Thaï songฝน
/fon˨˦/
Lawa orientalhlaiʼ
/l̥ajˀ/
Mlabrimɛʔ
/mɛʔ/
Kuayməmia
/məmia/
Tétoumudan
/ˈudan/
Makasaéae
/ae/
Bahnarʼmi
/ʔmiː/
Bru orientalmia
/mia/
Pachtoباران
/bɑˈɾɑn/
Dariباران
/bɑːˈɾɑːn/
Hazaragiباران
/bɒɾɒn/
Pachayiواښ
/waːʂ/
Trégamiweṣiŋ
/weʂiŋ/
Rangpuriঝড়ি
/dʒʱoɽi/
Chittagonienঝর
/dʒɔr/
Sylhetiমেঘ
/mɛɡ/
Dzongkhaཆརཔ
/tɕʰaːp/
Kurtöpyui
/jui/
Tshanglangamsu
/ŋamsu/
Tibétainཆར་པ
/tɕʰaː˥pa˥/
Monpa de Tsonanᴀm13
/nᴀm˩˧/
Gujaratiવરસાદ
/ʋəɾˈsaːd/
Bhojpuriबरखा
/bəɾəkʰaː/
Kannadaಮಳೆ
/ˈmaɭe/
Maithiliबरखा
/bərkʰaː/
Malayalamമഴ
/ˈmaɻa/
Odiaବର୍ଷା
/bɔrɔʃaː/
Awadhiबरखा
/bərkʰaː/
Marwariमेह
/meɦ/
Magahiबरखा
/bərkʰaː/
Chhattisgarhiबारिस
/baːris/
Assamaisবৰষুণ
/bɔɹɔxun/
Haryanviमींह
/mĩː/
Bhiliवरसाद
/ʋəɾsaːd/
Angikaबरखा
/bərkʰaː/
Santaliᱡᱟᱹᱲᱤ
/dʒəɽi/
Cachemiriروٗد
/ruːd/
Bagriमेह
/meːh/
Dogriमींह
/mĩːh/
Garhwaliबरखा
/bəɾkʰaː/
Konkaniपावस
/paːʋəs/
Kurukhचेप
/tʃeːp/
Kumaoniबरखा
/bərkʰaː/
Toulouಮಳೆ
/ˈmaɭe/
Khasislap
/slap/
Mundarigama
/ɡama/
Bodoअखा
/ɔkʰa/
Hogama
/ɡama/
Kangriबरखा
/bərkʰaː/
Garomikka
/mikka/
Braj bhashaबरखा
/bəɾkʰaː/
Kulluiगाश
/ɡaːʃ/
Ladakhiཆར་པ
/tʃʰarpa/
Sikkimaisཆར་པོ
/tɕʰaːp/
Langue soragənúr
/ɡənur/
Gondiपिर्रु
/pirru/
Langue badagame
/me/
Kuvibela
/bela/
Kodavaಮಳೆ
/maɭe/
Kutchiમીં
/mĩː/
Hajongmek
/mek/
Lepchaᰠᰨ
/so/
Divéhiވާރޭ
/vaːɾeː/
Rohingyazór
/zɔr/
Népalaisवर्षा
/bʌrsaː/
Tharouमेंहें
/mẽɦẽ/
Néwariवा
/waː/
Dotyaliवर्षा
/waɾʃaː/
Limbouᤘᤠᤜᤡ᤺ᤳ
/waːhiːt/
Sherpaཆར་པ
/tɕʰarwa/
Thoulungव
/wo/
Kusundataŋ
/taŋ/
Pendjabi occidentalمینہہ
/mĩː/
Sindhiمينهن
/mĩːhʊ̃/
Saraikiمینہ
/mĩː/
Baloutchiہؤر
/hawr/
Hindkoمینہ
/mĩː/
Baltiཆར་པ
/tʃʰarpa/
Cinghalaisවැස්ස
/ˈʋæsːə/
Abkhazeақәа
/akʷʰa/
Arabe hijaziمطر
/matˤar/
Arménienանձրև
/ɑndzˈɾev/
Azériyağış
/jaːˈɣɯʃ/
Talychevoş
/voʃ/
Oudiагъала
/aɣala/
Budoukhмаф
/maf/
Khinalugкьула
/qʼula/
Kryzçʼebic
/tʃʼebidʒ/
Arabe Bahraniمطر
/mətˤar/
Ouïghourيامغۇر
/jɑmˈʁur/
Tibétain Khamsཆར་པ
/tɕʰa˥˧ba˥˧/
Sibéᠠᡤᠠ
/ɑɣɑ/
Yugur orientalxura
/χura/
Sarikoliwareyj
/waɾejdʑ/
Tigrinyaዝናብ
/zɨnab/
Tigréዝለም
/zaləm/
Sahorob
/rob/
Géorgienწვიმა
/tsʼvima/
Mingrélienჭვიმა
/tʃʼvima/
Svaneუჩხა
/utʃxa/
Batsყარ
/qʼar/
Azéri du Sudیاغیش
/jaːˈɣɯʃ/
Loriبارون
/bɒːrun/
Mazandaraniوارش
/vɒːˈɾeʃ/
Guilakiوارش
/vɒːɾəʃ/
Kurde méridionalباران
/bɑːɾɑːn/
Bakhtiariبارون
/bɒːrun/
Lori du Sudbârun
/bɒːrun/
Kurde soraniباران
/bɑːɾɑːn/
Néo-araméen assyrienܡܛܪܐ
/mɪˈtˤra/
Hébreuגשם
/ˈɡeʃem/
Ladinoluvia
/luvja/
Domariwars
/wars/
Arabe jordanienمطر
/matˤaɾ/
Kazakhжаңбыр
/ʒɑɴbər/
Kirghizeжамгыр
/dʒɑmɡɯr/
Arménien occidentalանձրև
/ɑnˈtsɾɛv/
Ouzbekyomgʻir
/jɒmˈɣir/
Karakalpakjawın
/ʒawɯn/
Bourouchaskiharált
/haˈralt/
Arabe palestinienمطر
/matˤar/
Arabe qatariمطر
/mɪtˤar/
Tchétchèneдогӏа
/ˈdoʁa/
Kabardeуэшх
/waʃx/
Avarцӏад
/tsʼad/
Lezghienмарф
/marf/
Adyguéenощхы
/waɕxə/
Ossèteуарын
/warɨn/
Dargwaмарка
/ˈmarka/
Koumykянгур
/jaŋˈur/
Ingoucheдогӏа
/ˈdoʁa/
Karatchaï-balkarжауун
/ʒɑˈwun/
Lakгъарал
/ʁaral/
Tabassaranмархь
/marx/
Nogaïямгыр
/jamˈɡɯr/
Abazaква
/kʷa/
Aghoulугъал
/uʁal/
Tsezхъема
/qema/
Tsakhourгʼогъуй
/ɡʲoʁuj/
Artchiххеӏл
/χːeˤl/
Andiцӏцӏа
/tsʼːa/
Hunzibвəдə
/wədə/
Khvarshiхъема
/qema/
Routoulгьугъал
/huɣal/
Bedjabiri
/biri/
Nobiináwwí
/áwːí/
Tadjikборон
/boˈron/
Yaghnobiboron
/boˈron/
Turkmèneýagyş
/jaːʁɯʃ/
Kurdebaran
/bɑːɾɑn/
Zazakivaran
/vɑɾˈɑn/
Lazeჭიმა
/tʃʼima/
Turoyoܡܛܪܐ
/metˤro/
Tatar de Criméeyağmur
/jaːmur/
Afarrob
/rob/
Albanaisshi
/ʃi/
Albanais guègueshi
/ʃi/
Arabe algérienمطر
/mtˤər/
Kabyleageffur
/aɡefːur/
Bas allemandRegen
/ˈreːɡn̩/
SouabeRega
/ˈreːɡə/
ColognéRäje
/ˈʁɛːjə/
Haut-sorabedešć
/dɛʃtʃ/
Frison septentrionalrin
/rin/
Bas-sorabedešć
/dɛɕtɕ/
Frison de SaterlandRien
/rin/
BavaroisRegn
/ˈreːɡn̩/
Wallonplouve
/pluːf/
Flamand occidentalregen
/ˈreːhən/
Biélorusseдождж
/doʂtʂ/
Bosnienkiša
/ˈkiʃa/
Bulgareдъжд
/dɤʃt/
Croatekiša
/ˈkiʃa/
Tchèquedéšť
/dɛːʃc/
Danoisregn
/ʁɑjˀn/
Catalanpluja
/ˈpluʒə/
Galicienchoiva
/ˈtʃoi̯βa/
Basqueeuri
/ˈeuɾi/
Estrémègnelluvia
/ˈʎuβja/
Asturienlluvia
/ˈʎuβja/
Falachuiva
/tʃuiva/
Aragonaisplevia
/ˈplebja/
Estonienvihm
/ʋihm/
Võrovihm
/ʋihm/
Féroïenregn
/rɛɡn/
Finnoissade
/ˈsɑde/
Same d'Inariarve
/arve/
Same skoltâʹbrr
/ɐbʲrːʲɘ/
Picardpleuve
/plœv/
Occitanpluèja
/ˈplɥɛdʒɔ/
Bretonglav
/ɡlɑːw/
Corsepioggia
/ˈpjɔdʒa/
Arpitanploge
/ˈplodʒe/
AlsacienRäje
/rɛjə/
Grecβροχή
/vroˈxi/
Grec pontiqueβροχή
/vroˈʃi/
Aroumainploai
/ˈplo̯ai/
Méglénoroumainploai
/ploaj/
Hongroiseső
/ˈɛʃøː/
Irlandaisbáisteach
/ˈbˠaːʃtʲəx/
Islandaisrigning
/ˈrɪknɪŋk/
Italienpioggia
/ˈpjɔddʒa/
Napolitainchiòve
/ˈkjɔːvə/
Sicilienchiuvuta
/kjuˈvuta/
Vénitienpiova
/ˈpjɔva/
Lombardpioeuva
/ˈpjøːva/
Émilienpiôva
/pjova/
Piémontaispieuva
/ˈpjøva/
Romagnolpiôva
/ˈpjoːva/
Sardeproja
/ˈproja/
Frioulanploie
/ˈplɔje/
Ligurienægua
/ˈɛːɡwa/
Arbërishtshi
/ʃi/
Ladinpievia
/ˈpjɛvja/
Lettonlietus
/liɛtus/
Livevīmõ
/ˈviːmɤ/
Latgalienleits
/lʲɛi̯ts/
Lituanienlietus
/ˈlʲiɛtʊs/
Samogitienlītos
/liːtɔs/
Français du Luxembourgpluie
/plɥi/
Allemand du LuxembourgRegen
/ˈʁeːɡn̩/
LuxembourgeoisReen
/ʁeːn/
Gagaouzeyaamur
/jaːˈmur/
Espérantopluvo
/ˈpluvo/
Néerlandaisregen
/ˈreːɣən/
/ˈreːɣən/
LimbourgeoisRään
/rɛːn/
Frison occidentalrein
/rɛin/
Macédonienдожд
/dɔʃt/
Norvégienregn
/rɛjn/
Nynorskregn
/rɛjn/
Same du Nordarvi
/ˈɑrvi/
Same du Sudebrie
/ebrie/
Kvènesađet
/ˈsɑðet/
Romanibriśind
/briˈʃind/
Polonaisdeszcz
/dɛʂtʂ/
Silésiendyszcz
/dɪʂtʂ/
Cachoubedeszcz
/dɛʃtʃ/
Wymysorysraan
/raːn/
Mirandaischuba
/ˈtʃuβɐ/
Roumainploaie
/ˈploaje/
Romani vlaxbrišind
/briʃind/
Tatarяңгыр
/jɑŋɡɯr/
Bachkirямғыр
/jɑmʁər/
Tchouvacheҫумӑр
/ɕumər/
Mari des prairiesйӱр
/jyr/
Oudmourteзор
/zor/
Mokchaпизема
/pizʲemə/
Komi-Zyrièneзэр
/zer/
Erzyaпиземе
/pizʲemʲe/
Kalmoukхур
/xur/
Komi-Permiakзэр
/zer/
Mari des collinesюр
/jur/
Carélienvihma
/ˈvihmɑ/
Nenetsсарё
/sarʲo/
Carélien livvivihmu
/ˈvihmu/
Vepsevihm
/ˈvihm/
Same de Kildinаббьр
/abːr/
Votevihma
/ˈvihma/
Serbeкиша
/ˈkiʃa/
Slovaquedážď
/daːʒc/
Roussinienдощ
/doʃtʃ/
Slovènedež
/dəʃ/
Allemand suisseRägä
/ˈrɛːɡə/
Romancheplievgia
/ˈpliəvdʒa/
WalserRäge
/rɛɡə/
Allemand valaisanRäge
/rɛɡə/
Suédoisregn
/rɛŋn/
Same de Lulearvve
/arvːe/
Meänkielisae
/sae/
Ukrainienдощ
/dɔʃtʃ/
Écossaisrain
/ren/
Galloisglaw
/ɡlau̯/
Gaélique écossaisuisge
/ɯʃkʲə/
Corniqueglaw
/ɡlɛu/
Jersiaisplyie
/pʎi/
Normandplyie
/pʎi/
plyie
/pʎi/
pllie
/pʎi/
Mannoisfliaghey
/ˈfljaːə/
Volapükrein
/reˈin/
Interlinguepluvie
/ˈpluvie/
Idopluvo
/ˈpluvo/
Zoulouimvula
/imˈvula/
Xhosaimvula
/imˈvula/
Tsongampfula
/ˈmpfula/
Afrikaansreën
/ˈrɪən/
Sotho du Nordpula
/ˈpula/
Vendamvula
/ˈmvula/
Ndébélé du Sudizulu
/izulu/
Koranatūs
/tuːs/
Chaouianẓar
/anzˤar/
Umbunduombela
/ombela/
Kimbundumvula
/mvula/
Fonjì
/dʒì/
Adjaeshi
/eʃi/
Tswanapula
/ˈpula/
Taaǃkxʼôe
/ǃkxʼoe/
Dioulasanji
/ˈsandʒi/
Moorésaaga
/saːɡa/
Konabéréwuro
/wuro/
Kirundiimvura
/imˈvura/
Capverdientxuba
/ˈtʃubɐ/
Bouloumveŋ
/mveŋ/
Éwondomveŋ
/mvəŋ/
Méta'mbə̀ŋ
/mbə̀ŋ/
Hdiìmí
/ìmí/
Dabavan
/van/
Aghemghuuw
/ɣuːw/
Français camerounaispluie
/plɥi/
Sangongunzapa
/ŋɡunzapa/
Kerako
/ko/
Comoriennvua
/ⁿvua/
Dandhā
/ɗā/
Fangmveng
/mveŋ/
Swatiimvula
/imˈvula/
Akanosu
/oˈsu/
Éwétsidzadza
/tsidzadza/
Dagbanisaa
/saː/
Adangmehiɔmi
/hiɔmi/
Ganugbɔ
/nuˈɡbɔ/
Nzémaezule
/ezule/
Mamprulisa
/sa/
Anglais ghanéenrain
/ɹeːn/
Maninka orientalsanji
/sandʒi/
Soussoutunɛ
/tunɛ/
Créole de Guinée-Bissaucuba
/ˈtʃuba/
Kikuyumbura
/ˈmbura/
Luhyaefula
/eˈfula/
Kalendjinrobta
/robta/
Kambambua
/ˈmbua/
Luokoth
/kɔθ/
Mérungai
/ŋɡai/
Masaïɛnchan
/ɛntʃan/
Bukusuefula
/efula/
Embumbura
/mbura/
Samburunchan
/ntʃan/
Sotho du Sudpula
/ˈpula/
Arabe libyenمطر
/matˤar/
Manodɛ
/dɛ/
Vaïsuna
/suna/
Kpelletúna
/túna/
Malgacheorana
/uˈranə/
Chichewamvula
/ˈmvula/
Tumbukavula
/ˈvula/
Bambarasanji
/ˈsandʒi/
Soninkékanme
/kanme/
Tamasheqⴰⴽⵙⴰ
/akəsa/
Maninkakan occidentalsanjiyo
/sandʒijo/
Sénoufo supyirézanha
/zanha/
Kita maninkakansanji
/saɲɟi/
Koyraboro sennincirɲi
/ntʃirɲi/
Dogon de Donno Soana
/ana/
Maltaisxita
/ˈʃɪta/
Tachelhitⴰⵏⵣⴰⵔ
/anzar/
Tarifitⴰⵏⵥⴰⵔ
/anzˤar/
Tamazight de l'Atlas centralⴰⵏⵣⴰⵔ
/anzar/
Amazighe standard marocainⴰⵏⵥⴰⵔ
/anzˤar/
Arabe hassaniyaسحاب
/sħaːb/
Créole mauricienlapli
/lapli/
Mahoraisvua
/vua/
Makhuwaepula
/epula/
Yaoula
/ula/
Lomwéepula
/epula/
Ndaumvura
/mvura/
Senamvura
/mvura/
Ndongaomvula
/omvula/
Kwanyamaodula
/odula/
Namaǀnanub
/ǀnanub/
Héréroombura
/ombura/
Juǀʼhoangǃà
/ᶢǃà/
Zarmabeyna hari
/bejna hari/
Haoussaruwan sama
/ɾuwan sama/
Pidgin nigérianrain
/reːn/
Yorubaòjò
/ɔ̀dʒɔ̀/
Igbommiri ozuzo
/mːiɾi ɔzuzo/
Kanouridəlagə
/dəˈlaɡə/
Tivura
/ˈura/
Ibibioedịm
/eˈdɪm/
Efikedim
/edim/
Biromrwak
/rwak/
Isokooso
/oso/
Urhoboosio
/osio/
Dégémaọkpar
/ɔkpaɾ/
Lugandaenkuba
/eŋˈkuba/
Sogaenkuba
/eŋkuba/
Masabaifula
/ifula/
Runyankoleenjura
/enˈdʒura/
Chigaenjura
/eɲɟura/
Langokot
/kot/
Atesoakiru
/akiru/
Acholikot
/kot/
Nyoroenjura
/eɲɟura/
Tooroenjura
/endʒura/
Lingalambula
/ˈᵐbula/
Kikongomvula
/ˈmvula/
Luba-kasaïmvula
/ˈmvula/
Tetelamvula
/mvula/
Mongombula
/mbula/
Kinyarwandaimvura
/imˈvura/
Créole réunionnaislapli
/lapli/
Créole seychelloislapli
/lapli/
Krioren
/rɛn/
Themnékʌ-ɔm
/kʌɔm/
Somaliroob
/roːb/
Dinkadeng
/deŋ/
Nuernhiaal
/n̪iaːl/
Zandémai
/mai/
Barikudu
/kudu/
Woloftaw
/taw/
Mandinkasanjiyo
/sandʒijo/
Sérèreteɓ
/teɓ/
Sukumambula
/mbula/
Makondéimbula
/imbula/
Nyamwezimbula
/mbula/
Shambalafula
/fula/
Nyaturumbura
/mbura/
Asumvua
/mvua/
Machamembuo
/mbuo/
Rwafua
/fua/
Sanguinoonya
/inoːɲa/
Sandawetlʼwaŋ
/tɬʼwaŋ/
Hadzaati
/ʔati/
Kabiyètɛru
/tɛru/
Guinèji
/èdʒi/
Bembaimfula
/imˈfula/
Tonga de Zambieimvula
/imvula/
Lozipula
/ˈpula/
Luvalevula
/vula/
Kaondemvula
/mvula/
Lundanvula
/nvula/
Shonamvura
/mvura/
Manyikamvura
/mvura/
Ndébélé du Nordimvula
/imˈvula/
Peultoɓo
/ˈtoɓo/
Oromobokkaa
/ˈbokːaː/
Amhariqueዝናብ
/zɨnab/
Sidamoxeena
/tʼeːna/
Wolayttairaa
/iraː/
Gedeoxeena
/tʼeːna/
Sebat Bet Gourageዝራብ
/zɨrab/
Konsoroopa
/roːpa/
Aaridoobi
/doːbi/
Daasanachir
/ir/
Créole bahaméenrain
/reɪn/
Garifunagunubu
/ɡunubu/
Créole bélizienrayn
/reːn/
Criᑭᒥᐘᐣ
/kimiwan/
Ojibwégimiwan
/ɡimiwan/
Inuktitutᓯᐊᓗᒃ
/sialuk/
Cri des Plainesᑭᒥᐘᐣ
/kimiwan/
Mi’gmaqkikpesan
/ɡikpesan/
Atikamekwkimiwon
/kimiwon/
Carrierchan
/tʃan/
Kwak'walaʼyugwa
/ʔjuɡʷa/
Tsimshian côtierwaas
/waas/
Thompsonstékɬ
/stekɬ/
Cayugaohsda:ʼ
/ohsdaːʔ/
Abénaquis occidentalsoglon
/soɡlon/
Pieds-Noirssootaa
/soːtaː/
Haïdadál
/dál/
Chipewyanchą
/tʃã/
Nuxalksʔałwlał
/sʔaɬwlaɬ/
Algonquinkimiwan
/kimiwan/
Groenlandaissialuk
/sialuk/
Créole guadeloupéenlapli
/lapli/
Kʼicheʼjabʼ
/xaɓ/
Qʼeqchiʼhabʼ
/haɓ/
Mamjbʼal
/ʃɓal/
Cakchiqueljobʼ
/xoɓ/
Q'anjob'alnabʼ
/naɓ/
Ixiljabʼal
/haɓal/
Pocomchíjabʼ
/xaɓ/
Aguacatèqueabʼal
/aɓal/
Uspantèquejabʼ
/haɓ/
Créole haïtienlapli
/lapli/
Espagnol hondurienlluvia
/ˈʝuβja/
Yiddishרעגן
/ˈrɛɡn̩/
Patois jamaïcainrien
/rien/
Maya yucatèquecháak
/tʃáːk/
Tzeltaljaʼal
/haʔal/
Mixtèquesavi
/saβi/
Nahuatl huastéca occidentalquiyahuitl
/kijawitɬ/
Zapotèquenisaguié
/nisaɡie/
Tzotzilvoʼ
/voʔ/
Nahuatl huastéca orientalquiyahuitl
/kijawitɬ/
PlautdietschRejen
/ˈɾɛɪjən/
Otomidäʼye
/dãʔje/
Choljaʼal
/haʔal/
Nahuatl huastéca centralkiyawit
/kiˈjawit/
Nahuatl du Guerreroquiyahuitl
/kijawitɬ/
Mazahuadyebe
/djebe/
Tarahumaraukuí
/ukui/
Wixárikawiyeri
/wijeri/
Totonaque de Coyutlasin
/sin/
Nahuatl de l'isthmetiahua̱ꞌ
/tiawaːʔ/
Mixtèque de Metlatónocsavi
/saβi/
Corabiite
/biːte/
Huave de San Mateo del Marijchiür
/ihtʃiɨɾ/
Mixtèque de Mixtepecsavi
/sàví/
Zapotèque de Tlacolulanisguia
/nisɡia/
Purépechajanikua
/xanikʷa/
Toki Ponatelo sewi
/telo sewi/
Lojbancarvi
/ˈʃarvi/
KlingonSIS
/ʂɪʂ/
Créole de Sainte-Lucielapli
/lapli/
Allemand de PennsylvanieRegge
/ˈrɛɡə/
Navajoníłtsą́
/níɬtsʰɑ̃́/
Choctawumba
/omba/
Yupik d'Alaska centralellalluk
/əɬːaɬuk/
Muscogeeoske
/oski/
CherokeeᎠᎦᏍᎬ
/aɡasɡə̃/
Lakotamaǧážu
/maɣáʒu/
Youpik de Sibérie centraleныпсюк
/nɨpsjuk/
Arapahohoosóo
/hoːsóː/
Dakotamaǧažu
/maɣaʒu/
Yurokten
/ten/
Aléouteкимдух̆
/kimduχ/
Koyukonkonh
/konh/
Kiowasép
/sép/
Hopiyooyangw
/joːjaŋʷ/
Comancheʉmaarʉ
/ɨmaːɾɨ/
Ho-Chunknįįžú
/nĩːʒu/
Crowxaleé
/χaleé/
Chickasawomba
/omba/
Inupiaqsiḷaluk
/siʎaluk/
Paiute du Nordpaumaba
/paumapa/
Interlinguapluvia
/ˈpluvia/
Wichípelhay
/peɬaj/
Tobaawot
/awot/
Pilagáwetep
/wetep/
Mocovíjaʁat
/jaʁat/
Chorotepexla
/pexla/
Papiamentoyobida
/jobida/
Aymarajallu
/ˈxaʎu/
Espagnol bolivienlluvia
/ˈʎuβja/
Mojeño trinitariotgiwo
/tçiwo/
Nheengatuamana
/amana/
Pirahãpii
/pii/
Xavantetã
/tã/
Terenaúko
/ˈuko/
Bororobubutu
/bubutu/
Guaraní Mbyáoky
/okɨ/
Kaingangta
/ta/
Makushikonoʔ
/konoʔ/
Karajábiu
/biu/
Yanomamimaː
/maː/
Baniwaíidza
/íidza/
Trumaikʔawixu
/kʔawixu/
Hupděh
/děh/
Dâwdoɟ
/doɟ/
Ticunapucü
/pukɨ/
Mapuchemawün
/mawɨn̪/
Rapanuiua
/ua/
Wayuuhuya
/huja/
Emberá du Nordkue
/kue/
Páeznus
/nus/
Guambiensre
/ʂe/
Tuyucaoko
/oˈko/
Bribrika̱li̱
/kãlĩ/
Espagnol costaricienlluvia
/ˈʝuβja/
Créole guyanaislapli
/lapli/
Espagnol nicaraguayenlluvia
/ˈʝuβja/
Ngäbéréñü
/ɲɨ/
Espagnol panaméenlluvia
/ˈʝuβja/
Guaraniama
/ˈama/
Espagnol paraguayenlluvia
/ˈʎuβja/
Nivaclétʃanu
/tʃanu/
Quechuapara
/ˈpaɾa/
Quechua cuzqueñopara
/ˈpara/
Quechua ayacuchanopara
/ˈpaɾa/
Aguarunayumi
/jumi/
Asháninkainkani
/iŋkani/
Shipibo-Conibooi
/oi/
Yaneshaoʼ
/oʔ/
Jaqarujallu
/haʎu/
Matsésue
/ue/
Pipilkiawit
/kiawit/
Espagnol salvadorienlluvia
/ˈʝuβja/
Sranan tongoalen
/ˈaːlɛn/
Hindoustani caribéenbarkha
/bərkʰaː/
Javanais des Caraïbesudan
/ˈudan/
Aukanalen
/ˈaːlɛn/
Saramacatjúba
/tʃúba/
Caribekonopo
/konopo/
Waraonaha
/naha/
Maquiritarikonoojo
/konoːho/
Pemónkonok
/konok/
Shuaryumi
/jumi/
Créole du détroit de Torrèsren
/ren/
Ngunnawalgarrit
/ɡaɻit/
Arrernte orientalkwatye
/kʷatʲə/
Pitjantjatjaramina
/ˈmina/
Warlpiriminyira
/miɲiɻa/
Tiwipakitringa
/pakitɾiŋa/
Noongarbooron
/boːɻon/
Olkolunyan
/uɲan/
Warnmankuluwa
/kuluwa/
Nhandapundu
/pundu/
Adnyamathanhawarrana
/warana/
Guugu yimithirrmadyi
/maɟi/
Dyirbalgambal
/ˈɡambal/
Walmajarringapa
/ˈŋapa/
Djambarrpuynguwaltjaṉ
/walcaɳ/
Maori des îles Cookua
/ua/
Pukapukanua
/ua/
Fidjienuca
/uða/
Rotumanusa
/usa/
Hindi des Fidjibarsaat
/bərsaːt/
Chamorrouchan
/ˈutʃan/
Nalcamok
/mok/
Malais papouujan
/udʒan/
Gilbertinkarau
/kaˈɾau/
Marshallaiswōt
/wɤt/
Chuukwúút
/wɨːt/
Pohnpeiketeu
/ketew/
Kosraéenaf
/af/
Yapoisnʼuw
/nʔuw/
Woleaienut
/uːte/
Nauruanweron
/weron/
Niouéenua
/ua/
Māoriua
/ua/
Paluanchull
/ʔulː/
Tok pisinren
/ren/
Engaapu
/apu/
Hulita
/ta/
Hiri Motumedu
/medu/
Kalammñmon
/məɲmon/
Motumedu
/medu/
Buang de Maposhob
/ʁoᵐb/
Yagariagona
/ɡona/
Kanitekola
/kola/
Faiwolweiw
/weiw/
Mussau-emiravaoo
/vaoo/
Hoteôthôm
/otʰom/
Miansok
/sok/
Nékowai
/wai/
Rotokaskokeva
/kokeβa/
Abausueyr
/suejɾ/
Kombamap
/map/
Yeletpii
/t̪piː/
Tahitienua
/ua/
Marquisienua
/ua/
Tuamotuanua
/ua/
Samoanua
/ua/
Tokélaouanua
/ua/
Tongienʻuha
/ʔuha/
Tuvaluanua
/ua/
Créole hawaïenrain
/ɹeɪn/
Hawaïenua
/ua/
Bichelamarren
/rɛn/
Wallisienʻua
/ʔua/
Futunienʻua
/ʔua/
Pijinren
/ren/
Orotchènetigdə
/tiɡdə/
Yakouteардах
/ardax/
Touvainчаъс
/tʃɑʔs/
Bouriateбороо
/bɔrɔː/
Altaïјаҥмыр
/dʒaŋˈmɯr/
Khakasseнаңмыр
/naŋˈmɯr/
Khantyйєрт
/jer̃t/
Évenkiтыгдэ
/tiɡdə/
Évèneудан
/udan/
Tchouktcheиԓииԓ
/iɬiːɬ/
Nanaïтугдэ
/tuɡdə/
Koriakмуӄэмуӄ
/muqemuq/
Selkoupeсэрынта
/særɨnta/
Mansiракв
/rakʷ/
Iukaguir de la toundraтивэ
/tiwe/
Nivkhлых
/lɯx/
Nganassaneсоруа
/sorʷa/
Ketулесь
/ulʲesʲ/
Itelmèneчуфчуф
/tʃuɸtʃuɸ/
Youkaghir de Kolymaтибо
/tibo/
Énètse forestiersari
/sari/
Chorнағбур
/naɣˈbur/
Dolganһамыыр
/haˈmɯːr/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*r-wa
/r-wa/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*gmaʔ
/ɡmaʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*h₁wers-
/h₁wers/
Proto-austronésien40–30cBCE
*quzaN
/quzaN/
Proto-sémitique38–30cBCE
*maṭar-
/maṭar/
Proto-dravidien35–25cBCE
*maẓ-
/maẓ/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓎛𓅱𓏏𓇲
/huːt/
Sumérien31–21cBCE
𒀀𒀭
/ʃeɡ/
Proto-bantou30–20cBCE
*-bʊ́a
/bʊ́a/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*cvim-
/tsvim/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*yuku
/juku/
Akkadien25–6cBCE
𒍪𒌦𒉡
/ˈzunnu/
Proto-maya22–20cBCE
*nhabʼ
/ŋaɓ/
Hittite17–12cBCE
𒄭𒂊𒍑
/xeːus/
Avestique15–5cBCE
𐬬𐬁𐬭𐬀
/ˈʋaːra/
Sanskrit15cBCE–21cCE
वर्षा
/ʋarʂaː/
Sanskrit védique15–7cBCE
वृष्टि
/ʋr̩ʂʈí/
Ougaritique14–12cBCE
𐎎𐎉𐎗
/maːˈtˤaru/
Hébreu biblique12–3cBCE
גשם
/ˈɡeːʃem/
Phénicien11–1cBCE
𐤌𐤈𐤓
/maˈtˤar/
Araméen10cBCE–13cCE
ܡܛܪܐ
/miˈtˤraː/
Araméen ancien10–8cBCE
𐡌𐡈𐡓
/maːtˤar/
Proto-tokharien10–1cBCE
*sŭwese
/suwese/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩹𐩬𐩣
/ðanam/
Grec ancien8cBCE–6cCE
ὑετός
/hyetós/
Punique8cBCE–6cCE
𐤌𐤈𐤓
/maˈtˤar/
Latin7cBCE–6cCE
pluvia
/ˈpluwia/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*naŋ
/naŋ/
Pali5–1cBCE
वुट्ठि
/ʋuʈːʰi/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
वुट्ठि
/ʋuʈːʰi/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*amay
/amay/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*jag-
/jaɣ/
Sogdien4cBCE–11cCE
wārān
/waːraːn/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭥𐭠𐭫𐭠𐭭
/waːraːn/
Parthe3cBCE–6cCE
wārān
/waːraːn/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*wɯn
/wɯn/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
वुट्ठि
/ʋuʈːʰi/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*pi
/pi/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*tigde
/tiɡde/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*k-maː
/k-maː/
Syriaque classique1–13c
ܡܛܪܐ
/maˈtˤraː/
Guèze1–10c
ዝናም
/zenam/
Hébreu mishnique1–2c
גשם
/ˈɡeʃem/
Maya classique3–9c
haʼal
/haʔal/
Copte3–17c
ϩⲱⲟⲩ
/hoːu/
Gotique3–8c
𐍂𐌹𐌲𐌽
/riɡn/
Arménien classique5–11c
անձրեւ
/ɑnzɾɛw/
Vieil anglais5–12c
regn
/rejn/
Proto-ryukyu5–10c
*ame
/ame/
Tokharien A5–9c
𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂
/swase/
Tokharien B5–10c
𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂
/swese/
Vieux môn6–12c
ဗြဲ
/brɔj/
Tibétain classique7–11c
ཆར་པ
/tɕʰarpa/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཆར་པ
/tɕʰaːpa/
Vieil irlandais7–9c
fras
/fras/
Vieux japonais7–8c
雨
/amə/
Vieux khmer7–15c
ផ្លេង
/pʰleːŋ/
Arabe coranique7–21c
مطر
/matˤar/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
雨
/ame/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
雨
/ame/
Vieux slave oriental8–14c
дъждь
/dŭʒdʲ/
Vieux haut-allemand8–11c
regan
/ˈreɡan/
Vieux norrois8–14c
regn
/rɛɣn/
Vieux nubien8–15c
ⲁⲣⲟⲩ
/aru/
Vieux saxon8–12c
regan
/reɣan/
Chibcha9–18c
siu
/siu/
Vieux slave9–11c
дъждь
/dŭʒdʲĭ/
Ancien français9–14c
pluie
/ˈplyjə/
Vieux hongrois9–16c
eső
/ɛʃøː/
Ancien javanais9–15c
ꦈꦢꦤ꧀
/udan/
Proto-mongol9–13c
*kura
/kura/
Persan classique10–18c
باران
/baːˈraːn/
Coréen de Goryeo10–14c
霏微
/*piβi/
Moyen irlandais10–12c
báitsech
/ˈbaːtʲʃəx/
Ancien espagnol10–15c
lluvia
/ˈʎuβja/
Vieux tagalog10–16c
ᜂᜎᜈ᜔
/ulan/
Karakhanide11–13c
yağmur
/jaɣmur/
Moyen haut-allemand11–14c
regen
/ˈreɡən/
Tangoute11–16c
𗼮
/dzju˧˥/
Jurchen12–16c
agu
/aɡu/
Moyen anglais12–15c
reyn
/rɛin/
Japonais médiéval12–16c
雨
/ame/
Italien de l'époque de Dante13–14c
piova
/ˈpjɔːva/
Mongol moyen13–15c
ᠬᠤᠷᠠ
/qura/
Vieux frison13–16c
rein
/rɛin/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
𩄎
/mɨə˧/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Regen
/ˈreːɡən/
Vieux-prussien14–18c
aglo
/aɡlo/
Quechua classique15–17c
para
/para/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
lluvia
/ˈʎuvja/
Moyen coréen tardif15–16c
비
/pi/
Turc ottoman15–20c
یاغمور
/jaːmur/
Nahuatl classique16–17c
quiyahuitl
/kiˈjawitɬ/
Anglais moderne naissant16–17c
rain
/reːn/
Tupinambá16–18c
amana
/amaˈna/
Babuza17–20c
oetas
/utas/
Français classique17–18c
pluie
/plɥi/
Mongol classique17–19c
ᠬᠤᠷᠠ
/qura/
Coréen pré-moderne17–19c
비
/pi/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
雨
/ame/
Pazeh18–21c
udan
/udan/
Katharévousa19–20c
βροχή
/vroˈxi/
Sanskrit moderne parlé20–21c
वर्षा
/ʋarʂaː/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais de Singapour
Anglais gallois
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen