1172 langues
Mère — forme neutre/lexicale; le registre varie selon la langue.
Anglaismother
/ˈmʌðə/
mother
/ˈmʌd̪ɚ/
/ˈmʌðɚ/
Anglais du Sud des États-Unis Anglais des Appalaches 
Anglais canadien Anglais américain 
Anglais philippin Anglais du West Country
/ˈmʊðə/
/ˈmʊðəɹ/
/ˈmʌðəɹ/
/ˈmadə/
/ˈmɐvə/
/ˈmʊðɐ/
/ˈmɵðə/
/ˈmɔðə/
mama
/ˈmɑːmə/
Chinois妈妈
/ma˥ ma/
妈妈
/ma˩ ma/
/ma˧ ma/
/ma˥˥ ma/
/mɑ˧˧ mɑ˧˧/
/ma˨˩˨ ma/
/ma˦˦˥ ma˦˦˥/
/ma˦˨ ma˦˨/
/ma˨˦ ma/
姆妈
/m̩˥ ma˨˩/
/m̩˦˨ ma/
/m̩˥ mɑ˨˩/
/m̩˧˧ ma˧˧/
/m̩˧˩ ma˧˩/
/m̩˧˩ mɑ˨/
妈
/ma˥˥/
/ma˩˩/
/ma˦˦/
/mᴀ˦˦/
/ma˨˩/
/mɑ˧˩˧/
老母
/lau˧˧ bu˥˧/
/lau˨˨ bu˥˥˦/
/lau˧˧ bu˥˥˦/
/lau˨˨ bu˥˧/
/lou˨˩˧ mu˨˩˧/
阿妈
/a˧˧ ma˥˥/
/a˥˥ ma˥˥/
/aʔ˦˦ ma/
/ʔaː˧˧ maː˥˨/
/ʔa˨˧ ma˥˥/
依妈
/i˥˥ ma˥˥/
母
/mai˨˩˧/
/mou˩˧/
/mu˧˥/
/mǝ̄́/
/*məʔ/
/məw/
/məw˧˧ˀ˥/
娘妳
/nieu˩˧ le˦˥˧/
阿媽
/a˧˧ ma˨˧/
ма
/ma˨˦/
娘
/niaŋ˦˨/
阿娘
/əʔ˦ ȵiɑŋ˧˩˧/
老妈
/lau˧˩ ma˥˥/
Hindiमाँ
/mãː/
Arabe standardأم
/ʔumm/
أم
/ʔomm/
مّي
/mmi/
إمّ
أمّي
/ʔummi/
Françaismère
/mɛʁ/
Bengaliমা
/ma/
Ourdouماں
/mãː/
Portugaismãe
/mãj/
/mãj/
/mɐ̃j̃/
Russeмать
/matʲ/
Indonésienibu
/ibu/
Pendjabiਮਾਂ
/mãː/
Espagnolmadre
/ˈmaðɾe/
AllemandMutter
/mʊtɐ/
/mʊtɐ/
/ˈmʊtər/
Japonais母
/haha/
母
/haha/
おかん
/okaɴ/
おふくろ
/oɸɯkɯɾo/
お母しゃん
/okaːɕaɴ/
がが
/ɡaɡa/
かか
/kaka/
お母さん
/okaːsaɴ/
かっちゃ
/kattɕa/
Persanمادر
/mɒːdær/
Swahilimama
/ˈmama/
Javanaisibu
/ibu/
Vietnamienmẹ
/mɛ˨˩/
Turcanne
/anːe/
Marathiआई
/aːiː/
Télougouఅమ్మ
/əmːə/
Tagalogina
/ʔiˈna/
Coréen어머니
/ʌmʌni/
어머니
/ʌmʌni/
엄마
/ʌmma/
어매
/ʌmɛ/
어머이
/ʌmʌi/
오마니
/omani/
Tamoulஅம்மா
/ammaː/
Zhuang𫱆
/me˧/
Hmongniam
/niã˨˩ˀ/
Bouyeimeeh
/meː˧/
Yiꀉꂿ
/a˧˦mo˧˧/
Haniaqma
/a˧˩ma˧˧/
Tujiaa-nie
/a˨˩ȵie˥˥/
Lahue
/e/
Tai lueᦶᦙᧈ
/mɛ/
Akhaa ma
/a˧ma˧/
Naxieqmo
/ə˨˩mo˧/
Mongghulaama
/aama/
Qiang du Nordama
/ama/
Azheamo
/a˧˧mo˨˨/
Ersuama
/a˥˥ma˥˥/
Iu mienmaa
/maː˧/
Mandchouᡝᠨᡳᠶᡝ
/ənijə/
Tibétain de l'Amdoཨ་མ་
/ɑ mɑ/
Qiang du sudma
/ma˧˧/
Langue rGyalrong de Situtə-mo
/təmo/
Bai centralamo
/a˧˩mo˧˧/
Salarama
/ɑmɑ/
Yugur occidentalana
/ana/
Monguoraama
/aːma/
Langue dongxiangana
/ɑnə/
Dong méridionalnɐi31
/nɐi˧˩/
Suini4
/ni˥˩/
Maonanni4
/ni˨˦/
Mulamni4
/ni˨˦/
Blangma31 ʔe51
/ma˧˩ ʔe˥˩/
Gelao centralmɒ13
/mɒ˩˧/
She ho nea22 me35
/a˨˨ me˧˥/
Bonanamə
/amə/
Jinuoa33mɔ44
/a˧˧mɔ˦˦/
Pumi du Nordma55
/ma˥˥/
Daurewe:
/eweː/
Jeju어멍
/ʌmʌŋ/
Okinawaïenあんまー
/ʔammaː/
Yaeyamaあっぱ
/appa/
Miyakoあんな
/anna/
Aïnouハポ
/hapo/
Portugais macanaismãe
/mɐ̃j̃/
Mongolᠡᠬᠡ
/eχe/
ᠡᠬᠡ
ээж
/eːdʒ/
Ivatanina
/ina/
Itbayatenina
/ina/
Oudihéэнэ
/ənə/
Amisina
/ina/
Paiwankina
/kina/
Atayalyayaʼ
/jajaʔ/
Bununtina
/tina/
Truku/seediqbubu
/bubu/
Tsouino
/ino/
Taoina
/ina/
Puyumaina
/ina/
Sakizayaina
/ina/
Thaoina
/ina/
Rukaikainā
/kaiˈnaː/
Kavalantina
/ˈtina/
Tàymẻ
/mɛ˨˩˧/
Mườngmệ
/meː/
Nùngmé
/mɛ˨˩˧/
Tai damꪵꪣ꪿
/mɛː˦/
Mruau
/əʔu/
Khmerម៉ែ
/mae/
Cham occidentalماي
/mai/
Lisuma
/ma/
Jiamaomaːi
/maːi˥˧/
Drungɑmɑi
/ɑmɑi/
Zaiwaînu
/i˥˥nu˨˩/
Hlai hapai3
/pai˩˩/
Achangmauʔ51
/mauʔ˥˩/
Noussouiɑ55m̩31
/iɑ˥˥m̩˧˩/
Idu mishminɑ55ni55
/nɑ˥˥ni˥˥/
Meiteiꯏꯃꯥ
/íma/
Nagamesema
/ma/
Mizonu
/nu/
Adiane
/ane/
Tangkhul nagaina
/ina/
Bishnupriya-manipuriমা
/maː/
Zeme nagamipui
/mipui/
Ao nagaama
/ama/
Soundanaisindung
/induŋ/
Madouraisembuʼ
/əmbuʔ/
Minangkabauamak
/amaʔ/
Bugisindoʼ
/indoʔ/
Acehnaismak
/maʔ/
Banjaruma
/uma/
Balinaismeme
/meme/
Musimak
/mak/
Sasakinaq
/inaʔ/
Batak tobaina
/ina/
Macassarammaʼ
/ˈʔammaʔ/
Malais du Nord Malukumama
/mama/
Malais d'Ambonmama
/mama/
Lampungina
/ina/
Batak simalunguninang
/inaŋ/
Gorontaloti mama
/ti ˈmama/
Ngajuindu
/indu/
Niasina
/ina/
Batak angkolainang
/inaŋ/
Toraja-sa'danindoʼ
/indoʔ/
Atoniainaf
/ainaf/
Mandarindoq
/indoʔ/
Gayoine
/ine/
Cia-ciaina
/ina/
Ma'anyanineh
/ineh/
Betawienyaʼ
/əˈɲaʔ/
Laoແມ່
/mɛː˧/
Khmoumaʔ
/maʔ/
Malaisibu
/ibu/
Ibanindai
/indai/
Kadazan-dusuntina
/tina/
/tina/
/ˈtina/
Anglais malaisienmother
/ˈmadə/
Bidayuh bukar-sadongandŭ
/andə/
Birmanအမေ
/ʔəmè/
Shanမႄႈ
/mɛː˧˨/
Rakhineအမေ
/ʔəmì/
Wamiex
/mɛʔ/
Karen pwo occidentalမိ
/mʊ/
Karen sgawမိၢ်
/mo/
Monမိ
/mìʔ/
Pwo karenမိ
/mʊ̄/
Jingponu
/nu˧/
Palaung shwema
/ma/
Hakha tchinnu
/nu/
Langue wa paraukmīex
/mɛ̤ʔ/
Langue pa'oမွိုး
/mə˥˧/
Cebuanoinahan
/inahan/
Ilocanoina
/ʔiˈna/
Hiligaïnonnanay
/nanaj/
Bikol centralnanay
/nanaj/
Kapampanganima
/ˈʔimaʔ/
Waraynanay
/nanaj/
Pangasinanina
/ˈʔina/
Maranaoina
/ina/
Maguindanaoina
/ˈʔina/
Tausuginaꞌ
/inaʔ/
Chavacanonana
/ˈnana/
Bicolano d’Irigaina
/ina/
Agta du Cagayan centralina
/ʔiˈna/
Thaïแม่
/mɛː˥˩/
/mɛː˥˩/
Isanแม่
/mɛː˥˩/
Malais pataniemak
/əmaʔ/
Khmer du Nordម៉ែ
/mɛː/
Thaï songแม่
/mɛː˦/
Lawa orientalmaʼ
/maʔ/
Mlabrimɤʔ
/mɤʔ/
Kuaymə
/mə/
Tétouminan
/inan/
Makasaéina
/ˈina/
Bahnarmei
/mei/
Bru orientalamey
/amej/
Cham orientalꨀꨟꨰꩀ
/ameʔ/
Pachtoمور
/moːɾ/
Dariمادر
/mɑːdaɾ/
Hazaragiآبه
/ɑːba/
Pachayiنا
/naː/
Trégamižey
/ʒej/
Rangpuriমাও
/mao/
Chittagonienমা
/ma/
Sylhetiমা
/ma/
Dzongkhaཨ་མ
/ama/
Kurtöpamai
/amai/
Tshanglaama
/ama/
Tibétainཨ་མ
/ama˥/
Monpa de Tsonaʔᴀ55mᴀ53
/ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/
Gujaratiમા
/maː/
Bhojpuriमाई
/maːiː/
Kannadaಅಮ್ಮ
/amːa/
Maithiliमाय
/maːj/
Malayalamഅമ്മ
/amːa/
Odiaମା
/maː/
Awadhiमइया
/məjjaː/
Marwariमा
/maː/
Magahiमाय
/maːj/
Chhattisgarhiदाई
/daːiː/
Assamaisমা
/ma/
Haryanviमाई
/maːiː/
Bhiliमाय
/maːj/
Angikaमाय
/maːj/
Santaliᱟᱭᱳ
/ajo/
Cachemiriموج
/moːdʒ/
Bagriमाय
/maːj/
Lambadiमा
/maː/
Dogriमां
/mãː/
Garhwaliबोई
/boi/
Konkaniआवय
/aːʋəj/
Kurukhअयो
/ajoː/
Kumaoniईजा
/iːdʒaː/
Toulouಅಪ್ಪೆ
/appe/
Khasimei
/mei/
Mundariayo
/ajo/
Bodoआइ
/ai/
Hoenga
/enɡa/
Kangriबेबे
/bebe/
Garoama
/ama/
Braj bhashaमैया
/məjjaː/
Irulaammā
/amːaː/
Kulluiआमा
/aːma/
Ladakhiཨ་མ
/ama/
Sikkimaisཨམ
/am/
Gondiयायाल
/jaːjaːl/
Langue badagathaaya
/t̪ɑːjɑ/
Kuvitalli
/talli/
Kodavaಅವ್ವ
/avva/
Kutchiઅમ્મા
/əmmɑː/
Hajongma
/ma/
Lepchaᰣᰦᰕᰫ
/ʔamu/
Divéhiމަންމަ
/mamma/
Rohingyamaa
/maː/
Népalaisआमा
/aːmaː/
Tharouमाई
/maːiː/
Néwariमां
/maː/
Dotyaliइजा
/idʒaː/
Limbouᤀᤠᤶᤔᤠ
/amma/
Sherpaཨ་མ
/ama/
Thoulungमाम
/maːm/
Kusundaməi
/məi/
Lhomiཨ་མ་
/ʔama˩/
Pendjabi occidentalماں
/mɑ̃ː/
Sindhiماءُ
/maːu/
Saraikiماں
/mãː/
Baloutchiماس
/maːs/
Hindkoماں
/mãː/
Brahouiلمّا
/lumːaː/
Baltiཨ་མོ
/amo/
Khwarنَن
/nan/
Cinghalaisඅම්මා
/əmːaː/
Abkhazeан
/an/
Wakhiнан
/nan/
Arabe hijaziأم
/ʔumm/
Arménienմայր
/majɾ/
Azériana
/ɑnɑ/
Talychemuə
/muə/
Oudiнана
/nana/
Budoukhдиде
/dide/
Khinalugдаьдаь
/dædæ/
Kryzdəy
/dæj/
Arabe Bahraniأم
/ʔəm/
Ouïghourئانا
/ɑnɑ/
Tibétain Khamsཨ་མ
/ʔa˥˧ma˥˧/
Sibéᡝᠨᡞᠶᡝ
/ɘni/
Yugur orientalhge
/hɡe/
Sarikoliano
/ano/
Tigrinyaኣደ
/ʔaddə/
Tigréእም
/ʔəm/
Sahoina
/ina/
Blinገና
/ɡəna/
Géorgienდედა
/deda/
Mingrélienდიდა
/dida/
Svaneდი
/di/
Batsნან
/nan/
Azéri du Sudآنا
/ɑnɑ/
Loriدا
/dɒː/
Mazandaraniمار
/mɒːɾ/
Guilakiماری
/mɒːɾi/
Kurde méridionalدالگ
/dɑːlɡ/
Bakhtiariدا
/daː/
Lori du Suddâ
/dɑː/
Qashqaïana
/ana/
Kurde soraniدایک
/dɑːjɪk/
Néo-araméen assyrienܝܡܐ
/jimma/
Hébreuאמא
/ima/
Judéo-persanמאדר
/mɒːdær/
Ladinomadre
/madɾe/
Domariday
/daj/
Arabe jordanienأم
/ʔumː/
Kazakhана
/ɑnɑ/
Kirghizeэне
/ene/
Arménien occidentalմայր
/majɾ/
Ouzbekona
/ɒna/
Karakalpakana
/ana/
Bourouchaski-mi
/mi/
Arabe palestinienإمّ
/ʔemm/
Arabe qatariأم
/ʔumm/
Tchétchèneнана
/nana/
Kabardeанэ
/ana/
Avarэбел
/ebel/
Lezghienдиде
/dide/
Adyguéenны
/nə/
Ossèteмад
/mad/
Dargwaнеш
/neʃ/
Koumykана
/ana/
Ingoucheнана
/naːna/
Karatchaï-balkarана
/ana/
Lakнину
/ninu/
Tabassaranдада
/dada/
Nogaïана
/ana/
Abazaаны
/anə/
Aghoulбаб
/bab/
Tsezэни
/eni/
Tsakhourедʼ
/jedʲ/
Artchiбува
/buwa/
Andiила
/ila/
Hunzibийу
/iju/
Khvarshiишу
/iʃu/
Routoulнин
/nin/
Bedjaindee
/iːndeː/
Nobiineen
/eːn/
Néo-araméen occidentalܐܡܐ
/emaː/
Tadjikмодар
/modar/
Yaghnobiocha
/oˈtʃa/
Turkmèneene
/ene/
Kurdedê
/dɛː/
Zazakimaye
/ˈmajɛ/
Lazeნანა
/nana/
Turoyoܐܡܐ
/imo/
Oubykhnan
/nan/
Tatar de Criméeana
/ana/
Afariná
/iˈna/
Albanaisnënë
/nənə/
Albanais guèguenânë
/nɑ̃ːn/
Arabe algérienيما
/jəmma/
Kabyleyemma
/jəmːa/
Francique orientalMudder
/mʊdɐ/
Bas allemandModer
/moːdɐ/
SouabeMädder
/mɛdɐ/
ColognéModer
/moːdɐ/
Haut-sorabemać
/matʃ/
Frison septentrionalmam
/mam/
Bas-sorabemaś
/maɕ/
Frison de SaterlandMäme
/ˈmɛːmə/
BavaroisMuada
/muɐdɐ/
Wallonmame
/mam/
Flamand occidentalmoeder
/ˈmudər/
Biélorusseмаці
/ˈmatsʲi/
Bosnienmajka
/ˈmajka/
Bulgareмайка
/ˈmajkɐ/
Croatemajka
/ˈmaːjka/
Tchèquematka
/ˈmatka/
Danoismor
/moɐ̯ˀ/
Catalanmare
/maɾə/
Galiciennai
/naj/
Basqueama
/ama/
Estrémègnemai
/mai/
Asturienmadre
/ˈmaðɾe/
Falamai
/mai/
Aragonaismai
/maj/
Estonienema
/emɑ/
Võroimä
/imæ/
Féroïenmóðir
/mɔuːɪɹ/
Finnoisäiti
/æiti/
Romani finlandaisdaij
/daij/
Same d'Inarienni
/enːi/
Same skoltjeäʹnn
/jæːnʲː/
Picardmère
/mɛʁ/
Occitanmaire
/majre/
Bretonmamm
/mɑ̃m/
Corsemamma
/ˈmamma/
Arpitanmâre
/mar/
AlsacienMüeter
/myətər/
Grecμητέρα
/miˈteɾa/
Grec pontiqueμάνα
/ˈmana/
Aroumainmumã
/ˈmumə/
Méglénoroumainmumâ
/ˈmumɨ/
Hongroisanya
/ɒɲɒ/
Irlandaismáthair
/mˠɑːhəɾʲ/
Islandaismóðir
/mouːðɪɹ/
Italienmadre
/ˈmaːdre/
Napolitainmamma
/ˈmammə/
Sicilienmatri
/ˈmatri/
Vénitienmare
/ˈmare/
Lombardmader
/ˈmaːder/
Émilienmèder
/ˈmɛdɛɾ/
Piémontaismare
/ˈmare/
Romagnolmêdar
/ˈmeːdaɾ/
Sardemama
/mama/
Frioulanmari
/ˈmaːri/
Ligurienmoæ
/mwɛː/
Arbërishtmëma
/məma/
Ladinuma
/ˈuma/
Tabarquinmaire
/ˈmajre/
Lettonmāte
/maːtɛ/
Livejemā
/jɛmaː/
Latgalienmuote
/ˈmuɔ̯tʲæ/
Lituanienmotina
/ˈmoːtʲɪnɐ/
Samogitienmama
/mama/
Français du Luxembourgmère
/mɛʁ/
Allemand du LuxembourgMutter
/mʊtɐ/
LuxembourgeoisMamm
/mɑm/
Gagaouzeana
/aˈna/
Espérantopatrino
/paˈtrino/
Néerlandaismoeder
/mudər/
/mudər/
Limbourgeoismam
/mam/
Frison occidentalmem
/mɛm/
Macédonienмајка
/ˈmajka/
Norvégienmor
/muːr/
Nynorskmor
/muːr/
Same du Nordeadni
/eɑdni/
Same du Sudtjidtjie
/tʃitːʃie/
Kvèneäiti
/ˈæiti/
Romanidaj
/daj/
Polonaismatka
/ˈmatka/
Silésienmatka
/ˈmatka/
Cachoubemëma
/ˈmɜma/
Wymysorysmütter
/ˈmytɐ/
Mirandaismai
/maj/
Roumainmamă
/mamə/
Romani vlaxdej
/dej/
Tatarәни
/æni/
Bachkirәсәй
/æsæj/
Tchouvacheанне
/anne/
Mari des prairiesава
/ava/
Oudmourteмумы
/mumɨ/
Mokchaтядя
/tʲadʲa/
Komi-Zyrièneмам
/mam/
Erzyaава
/ava/
Kalmoukээҗ
/eːdʒ/
Komi-Permiakмам
/mam/
Mari des collinesӓвӓ
/ævæ/
Carélienmuamo
/ˈmuamo/
Nenetsнебя
/nebja/
Carélien livvimuamo
/ˈmuamo/
Vepsemam
/mam/
Same de Kildinе̄ннҍ
/jeːɲː/
Voteemä
/ˈemæ/
Serbeмајка
/ˈmajka/
Slovaquematka
/ˈmatka/
Roussinienмати
/ˈmati/
Slovènemati
/ˈmaːti/
Allemand suisseMueter
/muə̯tər/
Romanchemamma
/mama/
WalserMüeter
/myə̯tər/
Allemand valaisanMu̜eter
/ˈmuə̯tər/
Suédoismamma
/mamːa/
Same de Luleiedne
/iedne/
Meänkieliäiti
/ˈæiti/
Ukrainienмати
/mɑtɪ/
Écossaismither
/ˈmɪðəɹ/
Galloismam
/mam/
Gaélique écossaismàthair
/maːhəɾʲ/
Corniquemamm
/mam/
Jersiaismère
/mɛːr/
Normandmère
/mɛːʁ/
/mɛːʁ/
/mɛːr/
Mannoismoir
/mɔːɾ/
Volapükmot
/mot/
Interlinguematre
/ˈmatre/
Idomatro
/ˈmatro/
Zoulouumama
/umama/
Xhosaumama
/umaːma/
Tsongamanana
/manana/
Afrikaansmoeder
/ˈmudər/
Sotho du Nordmma
/mːa/
Vendamme
/mːe/
Ndébélé du Sudumma
/umma/
Koranaĩs
/ĩs/
Chaouiima
/ima/
Umbunduinã
/inã/
Kimbundumama
/mama/
Fonnɔ
/nɔ/
Adjaenɔ
/enɔ/
Tswanammê
/mːɛ/
Taaqáe
/qae/
Dioulaba
/ba/
Mooréma
/ma/
Konabéréba
/ba/
Kirundimama
/maːma/
Capverdienmai
/maj/
Boulounyia
/ɲia/
Éwondonyia
/ɲia/
Méta'nɨ̌ŋ
/nɨ̌ŋ/
Diinaʼ
/naʔ/
Hdimá
/má/
Dabaməy
/məj/
Aghemzə̂
/zə̂/
Français camerounaismère
/mɛʁ/
Sangomama
/mama/
Keranər
/nəɾ/
Comorienmama
/mama/
Baoulénin
/nĩ/
Dandhē
/ɗē/
Fangnyia
/ɲia/
Swatimake
/make/
Akanɛna
/ɛna/
Éwédada
/dada/
Dagbanima
/ma/
Adangmenyɛ
/ɲɛ/
Ganyɛ
/ɲɛ/
Nzémaenwo
/enwo/
Mamprulima
/ma/
Anglais ghanéenmother
/ˈmʌðə/
Maninka orientalba
/ba/
Soussounga
/ŋɡa/
Créole de Guinée-Bissaumai
/maj/
Kikuyumaitũ
/maito/
Luhyamayi
/maji/
Kalendjinkamet
/kamet/
Kambamwaitũ
/mwaitu/
Luomama
/mama/
Mérumami
/mami/
Masaïyieyio
/jiejio/
Bukusumaayi
/maːji/
Embunyanya
/ɲaɲa/
Samburuyieyo
/jiejo/
Sotho du Sudmmè
/mːɛ/
Arabe libyenأم
/ʔɛmm/
Bassamãɖe
/mãɖe/
Manoɲɛ
/ɲɛ/
Vaïꕒ
/ɓa/
Kpellenee
/neː/
Malgachereny
/ɾeni/
Chichewaamayi
/amaji/
Tumbukaamama
/amama/
Bambaraba
/ba/
Soninkéma
/ma/
Tamasheqⴰⵏⵏⴰ
/anːa/
Maninkakan occidentalna
/na/
Sénoufo supyirénuŋi
/nuŋi/
Kita maninkakanba
/ba/
Koyraboro senniɲaa
/ɲaː/
Koyra chiininya
/ɲa/
Khassonkéba
/ba/
Dogon de Donno Sona
/na/
Maltaisomm
/ɔmm/
Tachelhitⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Tarifitⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Tamazight de l'Atlas centralⵢⵎⵎⴰ
/jemːa/
Amazighe standard marocainⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
Arabe hassaniyaأم
/umm/
Créole mauricienmama
/mama/
Mahoraismama
/mama/
Makhuwamaama
/maːma/
Yaoamao
/amao/
Lomwéamai
/amai/
Ndauamai
/amai/
Senamai
/mai/
Ndongameme
/meme/
Kwanyamameme
/meme/
Namaǁgûs
/ǁɡũːs/
Héréromama
/mama/
Juǀʼhoantaqe
/taˤe/
Zarmañaa
/ɲaː/
Haoussauwa
/uwaː/
Pidgin nigérianmama
/mama/
Yorubaìyá
/ìjá/
Igbonne
/nːe/
Kanouriya
/ja/
Tivngo
/ŋɡo/
Ibibioeka
/eka/
Efikeka
/eka/
Biromneng
/neŋ/
Yekheeiye
/ije/
Iziine
/ne/
Isokooni
/oni/
Urhobooni
/oni/
Ekpeyeịna
/ɪna/
Dégémaonomo
/onomo/
Langue edoiye
/ije/
Lugandamaama
/maːma/
Sogamaama
/maːma/
Masabamayi
/maji/
Runyankolemaawe
/maːwe/
Chiganyina
/ɲina/
Langomego
/meɡo/
Atesototo
/toto/
Acholimego
/meɡo/
Nyoronyinya
/ɲiɲa/
Tooronyinya
/ɲiɲa/
Lingalamamá
/mamá/
Kikongomama
/mama/
Luba-kasaïmâmu
/maːmu/
Tetelanyango
/ɲaŋɡo/
Mongonyangó
/ɲaŋɡó/
Kinyarwandamama
/maːma/
Créole réunionnaismanmon
/mãmõ/
Créole seychelloismanman
/mãmã/
Kriomama
/ˈmama/
Themnéya
/ja/
Mendénje
/ndʒe/
Somalihooyo
/hoːjo/
Dinkaman
/man/
Nuermaar
/maːr/
Zandéna
/na/
Bariŋote
/ŋote/
Anuakmin
/min/
Fouríya
/íja/
Wolofyaay
/jaːj/
Mandinkabaa
/baː/
Sérèreyaay
/jaːj/
Sukumamayu
/maju/
Makondémama
/mama/
Nyamwezimayu
/maju/
Shambalamama
/mama/
Nyaturumama
/mama/
Asumama
/mama/
Machamemama
/mama/
Rwamama
/mama/
Sanguumaayi
/umaːji/
Sandaweyei
/jei/
Hadzaama
/ama/
Kabiyèɖoo
/ɖoː/
Guinnɔ
/nɔ/
Bembabamayo
/bamajo/
Tonga de Zambiebama
/bama/
Lozima
/ma/
Luvalemama
/mama/
Kaondebamama
/bamama/
Lundamama
/mama/
Shonaamai
/amai/
Manyikaamai
/amai/
Ndébélé du Nordumama
/umama/
Peulyumma
/jumːa/
Oromohaadha
/haːɗa/
Amhariqueእናት
/ɨnnat/
Sidamoama
/ama/
Wolayttaaayyiyo
/aːjːijo/
Gedeoama
/ama/
Sebat Bet Gourageአዶት
/adot/
Konsoaayyaa
/aːjːaː/
Aariinde
/inde/
Daasanachʄie
/ʄie/
Harariwallidda
/wɑlːidːɑ/
Créole bahaméenmama
/mama/
Garifunaúguchu
/uɡutʃu/
Créole bélizienmada
/mada/
Criᓂᑲᐎᕀ
/nikaːwij/
Ojibwénimaamaa
/nimaːmaː/
Inuktitutᐊᓈᓇ
/anaːna/
Cri des Plainesᓂᑳᐃᐧ
/nikaːwij/
Mi’gmaqgijuʼ
/ɡidʒuː/
Atikamekwokawi
/okawi/
Mohawkistá
/istá/
Carrieroo
/oː/
Kwak'walaa̱ba̱mp
/əbəmp/
Tsimshian côtiernaa
/naː/
Thompsonskíxzeʔ
/skixzeʔ/
Cayugaknó:haʼ
/knóːhaʔ/
Abénaquis occidentalnigawes
/niɡawes/
Squamishchésha7
/tʃeʃaʔ/
Munseenkáhees
/ŋkaheːs/
Pieds-Noirsiksísst
/iksísːt/
Haïdaaw
/aw/
Chipewyanɂené
/ʔené/
Nuxalkstan
/stan/
Algonquinningà
/nɪŋɡaː/
Groenlandaisanaana
/anaːna/
Créole guadeloupéenmanman
/mãmã/
Kʼicheʼnan
/nan/
Qʼeqchiʼnaʼ
/naʔ/
Mamnan
/nan/
Cakchiquelteʼ
/teʔ/
Q'anjob'almim
/mim/
Ixilnaʼ
/naʔ/
Pocomchítuut
/tuːt/
Aguacatèquenaa
/naː/
Uspantèquenan
/nan/
Maya itzánaʼ
/naʔ/
Créole haïtienmanman
/mãmã/
Espagnol hondurienmadre
/ˈmaðɾe/
Yiddishמאַמע
/mamə/
Patois jamaïcainmada
/mada/
Maya yucatèquenaʼ
/naʔ/
Tzeltalmeʼ
/meʔ/
Mixtèquenana
/nana/
Nahuatl huastéca occidentalnana
/nana/
Zapotèquejñaa
/xɲaː/
Tzotzilmeʼ
/meʔ/
Nahuatl huastéca orientalmama
/mama/
PlautdietschMutta
/ˈmʊta/
Otominänä
/nãnã/
Cholñaʼ
/ɲaʔ/
Nahuatl huastéca centralnana
/nana/
Nahuatl du Guerreronanan
/nanan/
Mazahuanana
/nana/
Tarahumaraiyé
/ije/
Tojolabalnan
/nan/
Wixárikanana
/nana/
Totonaque de Coyutlatzí
/tsí/
Chontal de Tabasconaʼ
/naʔ/
Otomi de Querétaromu
/mu/
Nahuatl de l'isthmete̱ye̱ꞌ
/teːjeːʔ/
Mixtèque de Metlatónocsiʼi
/siʔi/
Coranaana
/naːna/
Huave de San Mateo del Marmüm
/mɨm/
Mixtèque de Mixtepecmaa
/māā/
Zapotèque de Tlacolulaxnan
/ʃnan/
Purépechanana
/ˈnana/
Toki Ponamama meli
/mama meli/
Lojbanmamta
/ˈmamta/
KlingonSoS
/ʂoʂ/
Sumonuh
/nuh/
Créole de Sainte-Luciemanman
/mãmã/
Allemand de PennsylvanieMudder
/mʊdər/
Navajoshimá
/ʃimá/
Apache de l'Ouestshimaa
/ʃimaː/
Choctawishki
/iʃki/
Yupik d'Alaska centralaana
/aːna/
Muscogeeecke
/itʃki/
CherokeeᎡᏥ
/edʒi/
Lakotainá
/iná/
Cheyennenáhkoʼéehe
/náhkoʔéːhe/
Youpik de Sibérie centraleна
/na/
Arapahonéinoo
/néinoː/
Malécite-Passamaquoddywikuwossit
/wikuwossit/
Dakotainá
/iná/
Yurokkokos
/kokos/
Aléouteанаах̆
/anaːχ/
Koyukoneenaa
/iːnaː/
Kiowatsɔ́:
/tsɔ́ː/
Tuscaroraraknų:hak
/ɾaknũːhak/
Yuchiditsehæ
/ditsehæ/
Hopiyuʼat
/juʔɑt/
Comanchepia
/pia/
Oneidaaknulha
/aknũlha/
Langue onondagaekno:haʼ
/eknoːhaʔ/
Ho-Chunkhiʼųnį́
/hiʔũnĩ/
Crowisahké
/isahké/
Chickasawishkiʼ
/iʃkiʔ/
Inupiaqaaka
/aːka/
Nez-Percépíke
/píke/
Paiute du Nordpia
/pia/
Hupa-anʼ
/-anʔ/
Ménomineenekīah
/nekiːah/
Osageiną́
/inã́/
Potawatominge
/ŋɡe/
Wichitaeciyeːh
/etsijeːh/
Interlinguamatre
/matre/
Wichílako
/lako/
Tobalateʔe
/lateʔe/
Pilagálatʔe
/latʔe/
Mocovílateʔe
/lateʔe/
Chorotememe
/meme/
Papiamentomama
/mama/
Aymaramama
/mama/
Espagnol bolivienmadre
/ˈmaðɾe/
Mojeño trinitariomeme
/meme/
Nheengatumanha
/ˈmaɲa/
Pirahãbaíxi
/baíʔi/
Xavantedana
/daˈna/
Terenaêno
/ˈeːno/
Bororomuga
/mɨɡa/
Guaraní Mbyáxy
/ʃɨ/
Kaingangmỹnh
/mə̃ɲ/
Makushimaʔmá
/maʔmá/
Karajáadi
/adi/
Yanomaminajə
/najə/
Baniwahádoa
/hádoa/
Trumaiatle
/atle/
Hupʔín
/ʔín/
Dâwmɛ̃ʔ
/mɛ̃ʔ/
Ticunanaẽ
/naẽ/
Mapucheñuke
/ɲuke/
Rapanuimatuʻa vahine
/matuʔa vahine/
Wayuuei
/ei/
Emberá du Nordpapa
/papa/
Páezmama
/mama/
Guambienusri
/uʂi/
Tuyucapakó
/pakó/
Bribriamiʼ
/amiʔ/
Espagnol costaricienmadre
/ˈmaðɾe/
Akawaiosaŋ
/saŋ/
Créole guyanaismanman
/mãmã/
Espagnol nicaraguayenmadre
/ˈmaðɾe/
Ngäbérémeye
/meje/
Kuna de San Blasnan
/nan/
Espagnol panaméenmadre
/ˈmaðɾe/
Guaranisy
/sɨ/
Espagnol paraguayenmadre
/ˈmaðɾe/
Nivaclémimi
/mimi/
Quechuamama
/mama/
Quechua cuzqueñomama
/mama/
Quechua ayacuchanomama
/mama/
Aguarunadukú
/dukú/
Asháninkaina
/ina/
Shipibo-Conibotita
/tita/
Yaneshaneñ
/neɲ/
Jaqarumama
/mama/
Matséstita
/tita/
Pipilnan
/nan/
Espagnol salvadorienmadre
/ˈmaðɾe/
Sranan tongomama
/mama/
Hindoustani caribéenmai
/mai/
Javanais des Caraïbesmbok
/mbɔʔ/
Aukanmma
/mːa/
Saramacamamá
/mamá/
Caribesano
/sano/
Waraodani
/dani/
Maquiritaridenü
/denɨ/
Pemónmamã
/mamɑ̃/
Shuarnukur
/nukuɾ/
Achuarnukur
/nukuɾ/
Créole du détroit de Torrèsama
/ama/
Ngunnawalguni
/ɡuni/
Arrernte orientalmeye
/mɛjə/
Pitjantjatjarangunytju
/ŋuɲcu/
Warlpiringati
/ŋati/
Tiwinaringa
/naɾiŋa/
Noongarngangk
/ŋaŋk/
Olkolamadh
/amad̪/
Warnmanpipirnpa
/pipiɳpa/
Nhandangamaji
/ŋamadʒi/
Adnyamathanhangami
/ŋami/
Pintupi-Luritjangunytju
/ŋuɲcu/
Lardilngama
/ŋama/
Yangkaalngamathu
/ŋamat̪u/
Guugu yimithirrngamu
/ŋamu/
Dyirbalyabu
/ˈjabu/
Martu wangkayipi
/jipi/
Walmajarringamaji
/ŋaˈmaɟi/
Djambarrpuynguŋäṉḏi
/ŋaːɳɖi/
Wiradjurigunhi
/ˈɡun̪i/
Maori des îles Cookmāmā
/maːmaː/
Pukapukanmatua wawine
/matua wawine/
Fidjientina
/tina/
Rotumanöʻhoni
/øʔhoni/
Hindi des Fidjiamma
/əmːaː/
Chamorronana
/nana/
Nalcagenong
/ɡenoŋ/
Malais papoumama
/ˈmama/
Gilbertintina
/ˈsina/
Marshallaisjinō
/tʲinə/
Chuukiin
/iːn/
Pohnpeinohno
/nohno/
Kosraéennina
/nina/
Yapoischitiningin
/tʃitiniŋin/
Woleaiensila
/sila/
Nauruaninen
/inen/
Niouéenmatua fifine
/matua fifine/
Māoriwhaea
/ɸaea/
Paluandelak
/ðɛlak/
Tok pisinmama
/mama/
Engaendangi
/endaŋɡi/
Huliai̱ya
/aĩja/
Hiri Motusina
/sina/
Kalamami
/ami/
Motusinana
/sinana/
Buang de Maposata
/ata/
Yagarianene
/nene/
Kaniteita
/ita/
Faiwolanim
/anim/
Mussau-emirakina
/kina/
Hotetalêbô
/talebo/
Mianawǒk
/awok/
Rotokasaako
/aːko/
Abauipey
/ˈipej/
Kombamam
/mam/
Unserdeutschmama
/mama/
Yelepye
/pʲɛ/
Tahitienmāmā
/maːmaː/
Marquisienkui
/kui/
Tuamotuanmetua vahine
/metua vahine/
Samoantinā
/tinaː/
Tokélaouanmātua
/maːtua/
Tongienfaʻē
/faʔeː/
Tuvaluanmaatua
/maːtua/
Créole hawaïenmadda
/mɑdə/
Hawaïenmakuahine
/makuahine/
Bichelamarmama
/mama/
Wallisienfaʻē
/faʔeː/
Futunientinana
/tinana/
Pijinmami
/mami/
Orotchèneənin
/ənin/
Yakouteийэ
/ije/
Touvainава
/ava/
Bouriateэхэ
/exe/
Altaïэне
/ene/
Khakasseіӌе
/idʒe/
Khantyӑңки
/ɐŋki/
Évenkiэнин
/ənin/
Évèneэнин
/enin/
Tchouktcheытԓьа
/ətɬʔa/
Nanaïэнин
/ənin/
Koriakылла
/əlːa/
Selkoupeэма
/ema/
Mansiся̄нь
/sʲaːnʲ/
Iukaguir de la toundraэньиэ
/enʲeː/
Nivkhымык
/ɯmɯk/
Nganassaneниӈӈы
/niŋːɨ/
Ketам
/am/
Itelmèneлаҳсҳ
/laχsχ/
Youkaghir de Kolymaэмэй
/emej/
Énètse forestiere
/ɛ/
Chorэне
/ene/
Dolganиньэ
/inʲe/
Tofalarийе
/ije/
Proto-afro-asiatique100–75cBCE
*ʔim-
/ʔim/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*ma
/ma/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*maʔ
/maʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*méh₂tēr
/méh₂teːr/
Proto-austronésien40–30cBCE
*ina
/ina/
Proto-ouralien40–20cBCE
*emä
/emæ/
Proto-sémitique38–30cBCE
*ʔimm-
/ʔimm/
Proto-dravidien35–25cBCE
*amma
/amma/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓅐𓏏𓁐
/muːt/
Sumérien31–21cBCE
𒂼
/ama/
Proto-bantou30–20cBCE
*-nyìná
/-nyìná/
Proto-japono-coréen30–16cBCE
*əma
/əma/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*deda-
/deda/
Élamite26–4cBCE
𒀀𒈠
/amma/
Akkadien25–6cBCE
𒌝𒈬
/umːu/
Hourrite23–11cBCE
𒂊𒈾
/ena/
Proto-maya22–20cBCE
*naʔ
/naʔ/
Hittite17–12cBCE
𒀭𒈾𒀸
/anːas/
Louvite16–8cBCE
anni-
/ˈanni/
Avestique15–5cBCE
𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭
/maːtar/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀔𐀳
/maːtɛːr/
Sanskrit15cBCE–21cCE
माता
/maːtaː/
Sanskrit védique15–7cBCE
माता
/maːtáː/
Ougaritique14–12cBCE
𐎜𐎎
/ʔumm/
Hébreu biblique12–3cBCE
אם
/ʔeːm/
Phénicien11–1cBCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Araméen10cBCE–13cCE
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Araméen ancien10–8cBCE
אמ
/ʔem/
Proto-tokharien10–1cBCE
*mācer
/maːtser/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩱𐩣
/ʔumm/
Grec ancien8cBCE–6cCE
μήτηρ
/mɛ́ːtɛːr/
Phrygien8cBCE–5cCE
mater
/ˈmater/
Punique8cBCE–6cCE
𐤀𐤌
/ʔem/
Étrusque7cBCE–1cCE
ati
/ˈati/
Falisque7–2cBCE
mate
/ˈmate/
Latin7cBCE–6cCE
māter
/ˈmaːter/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎶𐎠𐎫𐎼
/maːtar/
Osque6cBCE–1cCE
maatúf
/maːtof/
Vénète6–1cBCE
matur
/ˈmatur/
Pali5–1cBCE
माता
/maːtaː/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
mātā
/maːtaː/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*papa
/papa/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*ana
/ana/
Ombrien5–1cBCE
matrer
/ˈmatrer/
Sogdien4cBCE–11cCE
mʾtr
/maːtar/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭬𐭠𐭲𐭫
/maːdar/
Parthe3cBCE–6cCE
mād
/maːd/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*meː
/meː/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
माय
/maːja/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*emi
/emi/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*eńi
/eńi/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*meːʔ
/meːʔ/
Syriaque classique1–13c
ܐܡܐ
/ʔemmaː/
Guèze1–10c
እም
/ʔəmm/
Hébreu mishnique1–2c
אם
/ʔem/
Mandéen3–21c
ࡀࡌࡀ
/ama/
Maya classique3–9c
naʼ
/naʔ/
Copte3–17c
ⲙⲁⲁⲩ
/maːu/
Gotique3–8c
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹
/aiθiː/
Khitan4–13c
𘬝
/mo/
Vieux cham4–15c
inā
/ina/
Albanien du Caucase5–10c
nana
/nana/
Arménien classique5–11c
մայր
/majɾ/
Khotanais5–10c
𑀫𑀸𑀢
/maːta/
Vieil anglais5–12c
mōdor
/moːdor/
Proto-ryukyu5–10c
*amma
/amma/
Tokharien A5–9c
𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆
/maːtsar/
Tokharien B5–10c
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtɕer/
Vieux môn6–12c
မိ
/mi/
Tibétain classique7–11c
ཨ་མ
/ama/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཨ་མ
/ama/
Vieil irlandais7–9c
máthair
/maːθirʲ/
Vieux japonais7–8c
母
/papa/
Vieux khmer7–15c
មាតា
/maˈɗaː/
Vieux coréen7–10c
母史
/*əzi/
Vieux malais7–14c
ibu
/ibu/
Vieux-turc7–13c
𐰜𐰏
/øɡ/
Arabe coranique7–21c
أم
/ʔumm/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
母
/ɸaɸa/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
母
/haha/
Mochica8–20c
eng
/eŋ/
Vieux slave oriental8–14c
мати
/mati/
Vieux haut-allemand8–11c
muoter
/ˈmuotɛr/
Vieux norrois8–14c
móðir
/moːðir/
Vieux nubien8–15c
ⲉⲛ
/en/
Vieux saxon8–12c
modar
/ˈmoːdar/
Chibcha9–18c
guaia
/ɡwaia/
Vieux slave9–11c
мати
/mɑti/
Ancien français9–14c
mere
/ˈmɛrə/
Vieux hongrois9–16c
anya
/ɒɲɒ/
Ancien javanais9–15c
ꦆꦧꦸ
/ibu/
Proto-mongol9–13c
*eke
/eke/
Persan classique10–18c
مادر
/maːdar/
Coréen de Goryeo10–14c
丫彌
/*emi/
Moyen irlandais10–12c
máthair
/maːθirʲ/
Ancien espagnol10–15c
madre
/ˈmaðre/
Vieux tagalog10–16c
ᜁᜈ
/ina/
Karakhanide11–13c
ana
/ana/
Moyen haut-allemand11–14c
muoter
/ˈmuoːtər/
Vieux birman11–16c
အမိ
/ʔamiy/
Tangoute11–16c
𗴺
/mja˧/
Jurchen12–16c
eme
/eme/
Moyen anglais12–15c
moder
/moːdər/
Japonais médiéval12–16c
母
/ɸaɸa/
Italien de l'époque de Dante13–14c
madre
/ˈmaːdre/
Mongol moyen13–15c
ᠡᠭᠡ
/eke/
Vieux frison13–16c
moder
/moːdeɾ/
Thaï de Sukhothaï13–15c
แม่
/mɛː/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
媄
/mɛ˨˩/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Mutter
/ˈmʊtər/
Vieux-prussien14–18c
mūti
/muːti/
Vieux soundanais14–17c
indung
/induŋ/
Quechua classique15–17c
mama
/mama/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
madre
/ˈmadɾe/
Moyen coréen tardif15–16c
·어미
/ʌmi/
Turc ottoman15–20c
آنه
/aˈne/
Nahuatl classique16–17c
nāntli
/naːntɬi/
Anglais moderne naissant16–17c
mother
/ˈmʊðər/
Tupinambá16–18c
sy
/sɨ/
Babuza17–20c
nai
/nai/
Français classique17–18c
mère
/mɛːr/
Mongol classique17–19c
ᠡᠬᠡ
/eke/
Coréen pré-moderne17–19c
어미
/ʌmi/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
おっかさん
/okkasaɴ/
Pazeh18–21c
ina
/ina/
Yougue18–20c
ам
/am/
Katharévousa19–20c
μήτηρ
/ˈmitir/
Sanskrit moderne parlé20–21c
माता
/maːtaː/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais gallois
Anglais de Singapour
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen