« œil » en 1171 langues

Zhuang

𥅂

/ta˨˦/

Hmong

qhov muag

/qʰɔ˨˦ mua˧˩/

Bouyei

dal

/ta˨˦/

Yi

ꑓ

/ɲɔ˧˧/

Hani

miav

/mja˧˧/

Tujia

luobu

/lo˧˥pu˥˥/

Lahu

mɛhˇ

/mɛ̂ʔ/

Tai lue

ᦎᦱ

/taː/

Akha

myaq

/mja̰˧/

Naxi

mieq

/miə˨˩/

Mongghul

nudu

/nudu/

Qiang du Nord

mil

/mil/

Azhe

ȵɪdu

/ȵɪ˧˧du˨˩/

Ersu

miɑ

/miɑ˥˥/

Iu mien

mʼzing

/m̩tsiŋ˧/

Mandchou

ᠶᠠᠰᠠ

/jasa/

Tibétain de l'Amdo

མིག་

/hȵɔχ/

Qiang du sud

mi

/mi˥˥/

Langue rGyalrong de Situ

tə-mɲak

/təmɲak/

Bai central

wẽ

/wẽ˧˧/

Salar

göz

/køz/

Yugur occidental

köz

/køz/

Monguor

nudi

/nudi/

Langue dongxiang

udun

/udun/

Dong méridional

ta55

/ta˥˥/

Sui

ⁿda1

/ⁿda˩˩/

Maonan

ⁿda1

/ⁿda˦˨/

Mulam

l̥a1

/l̥a˦˨/

Blang

ŋai33

/ŋai˧˧/

Gelao central

ləɯ13 tau33

/ləɯ˩˧ tau˧˧/

She ho ne

ka22 kʰɔ44

/ka˨˨ kʰɔ˦˦/

Bonan

nəduŋ

/nəduŋ/

Jinuo

mja42tsi44

/mja˦˨tsi˦˦/

Pumi du Nord

ȵɛ53

/ɲɛ˥˧/

Daur

nid

/nid/

Jeju

눈

/nun/

Okinawaïen

目

/miː/

Yaeyama

目

/miː/

Miyako

目

/miː/

Aïnou

シㇰ

/ɕik/

Portugais macanais

olho

/ˈoʎu/

Mongol

ᠨᠢᠳᠦ

/nidʉ/

Ivatan

mata

/mata/

Itbayaten

mata

/mata/

Oudihé

яа

/jaː/

Amis

mata

/mata/

Paiwan

maca

/matsa/

Atayal

roziq

/roziq/

Bunun

mata

/mata/

Truku/seediq

dowriq

/dowɾiq/

Tsou

mcoo

/mtsoo/

Tao

mata

/mata/

Puyuma

mata

/mata/

Sakizaya

mata

/mata/

Thao

maca

/maθa/

Rukai

maca

/ˈmatsa/

Kavalan

mata

/maˈta/

Tày

tha

/tʰaː˧˧/

Mường

măt

/mat/

Nùng

tha

/tʰaː˧˧/

Tai dam

ꪔꪱ

/taː˨/

Mru

mik

/mɪk/

Khmer

ភ្នែក

/pʰnɛːk/

Cham occidental

متا

/mata/

Lisu

mya

/mʲa/

Jiamao

kɯtou

/kɯ˧˩tou˥/

Drung

mjɛʔ

/mjɛʔ/

Zaiwa

myoq

/mjoʔ˨˩/

De'ang rumai

ŋaːj

/ŋaːj/

Hlai ha

tsha1

/tsʰa˥˧/

Achang

nʲɔʔ55 tsiʔ31

/nʲɔʔ˥˥ tsiʔ˧˩/

Noussou

miɑ53dʑi31

/miɑ˥˧dʑi˧˩/

Idu mishmi

e55lo55bɹɑ55

/e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/

Meitei

ꯃꯤꯠ

/mit/

Nagamese

suku

/suku/

Mizo

mit

/mit/

Adi

amik

/amik/

Tangkhul naga

mi

/mi/

Bishnupriya-manipuri

আহি

/ahi/

Zeme naga

mimik

/mimik/

Ao naga

tenük

/tenək/

Soundanais

panon

/panɔn/

Madourais

mata

/mata/

Minangkabau

mato

/mato/

Bugis

mata

/mata/

Acehnais

mata

/mata/

Banjar

mata

/mata/

Balinais

mata

/mata/

Musi

mato

/mato/

Sasak

mate

/matə/

Batak toba

mata

/mata/

Macassar

mata

/maˈta/

Malais du Nord Maluku

mata

/mata/

Malais d'Ambon

mata

/mata/

Lampung

mata

/mata/

Batak simalungun

mata

/mata/

Gorontalo

mato

/ˈmato/

Ngaju

mate

/mate/

Nias

hörö

/hɤɾɤ/

Batak angkola

mata

/mata/

Toraja-sa'dan

mata

/mata/

Atoni

matan

/matan/

Mandar

mata

/mata/

Gayo

mata

/mata/

Cia-cia

mata

/mata/

Ma'anyan

mate

/mate/

Betawi

mata

/ˈmata/

Lao

ຕາ

/taː˩˧/

Khmou

mat

/mat/

Malais

mata

/mata/

Iban

mata

/mata/

Kadazan-dusun

mato

/mato/

Anglais malaisien

eye

/aɪ/

Bidayuh bukar-sadong

batŭh

/baˈtəh/

Birman

မျက်စိ

/mjɛʔ sḭ/

Shan

တႃ

/taː˨˦/

Rakhine

မျက်စိ

/mjɔʔsḭ/

Wa

ngai

/ŋai/

Karen pwo occidental

မဲာ်

/mɛ/

Karen sgaw

မဲာ်ချံ

/mɛ tʃʰa/

Mon

မတ်

/mòt/

Pwo karen

မဲာ်

/mé/

Jingpo

myi

/mji˧/

Palaung shwe

ŋaj

/ŋaːj/

Hakha tchin

mit

/mit/

Langue wa parauk

ngai

/ŋai/

Langue pa'o

မဲ့

/mɛʔ˦˥/

Cebuano

mata

/mata/

Ilocano

mata

/mata/

Hiligaïnon

mata

/mata/

Bikol central

mata

/mata/

Kapampangan

mata

/maˈtaʔ/

Waray

mata

/mata/

Pangasinan

mata

/maˈta/

Maranao

mata

/mata/

Maguindanao

mata

/maˈta/

Tausug

mata

/mata/

Chavacano

ojos

/ˈohos/

Bicolano d’Iriga

mata

/mata/

Agta du Cagayan central

mata

/mata/

Thaï

ตา

/taː˧/

Isan

ตา

/taː˥/

Malais patani

mato

/mato/

Khmer du Nord

ភ្នែក

/pʰneːʔ/

Thaï song

ตา

/taː˨˦/

Lawa oriental

ʼia

/ʔia̯/

Mlabri

mat

/mat/

Kuay

mɜ̤t

/mɜt/

Tétoum

matan

/matan/

Makasaé

nana

/ˈnana/

Bahnar

mat

/mat/

Bru oriental

mat

/mat/

Cham oriental

ꨟꨓꨩ

/mətaː/

Pachto

سترګه

/stərɡa/

Dari

چشم

/tʃaʃm/

Hazaragi

چم

/tʃam/

Pachayi

اچی

/atʃiː/

Trégami

ac̣ĩ

/aʈʂĩ/

Rangpuri

চখ

/tʃɔkʰ/

Chittagonien

চোক

/tʃɔk/

Sylheti

ছকু

/ʃoku/

Dzongkha

མིག་ཏོ

/mito/

Kurtöp

mî

/miː/

Tshangla

ming

/miŋ/

Tibétain

མིག

/mik˩˧/

Monpa de Tsona

meʔ53

/meʔ˥˧/

Gujarati

આંખ

/ãːkʰ/

Bhojpuri

आँखि

/ãːkʰɪ/

Kannada

ಕಣ್ಣು

/kaɳːu/

Maithili

आँखि

/ãːkʰi/

Malayalam

കണ്ണ്

/kaɳːɨ/

Odia

ଆଖି

/aːkʰi/

Awadhi

आँखी

/ãːkʰiː/

Marwari

आंख

/ãːkʰ/

Magahi

आँख

/ãːkʰ/

Chhattisgarhi

आँखी

/ãːkʰi/

Assamais

চকু

/sɔku/

Haryanvi

आख

/aːkʰ/

Bhili

आंख

/ãːkʰ/

Angika

आँख

/ãːkʰ/

Santali

ᱢᱮᱫ

/met/

Cachemiri

أچھ

/ətʃʰ/

Bagri

आंख

/ãːkʰ/

Lambadi

आंख

/ãːkʰ/

Dogri

अक्ख

/akːʰ/

Garhwali

आँख

/ãːkʰ/

Konkani

दोळो

/doːɭo/

Kurukh

ख़न्न

/xanː/

Kumaoni

आँख

/ãːkʰ/

Toulou

ಕಣ್ಣ್

/kaɳɳɯ/

Khasi

ka khmat

/ka kʰmat/

Mundari

med

/med/

Bodo

मेगन

/meɡon/

Ho

med

/meɖ/

Kangri

अक्ख

/akːʰ/

Garo

mikron

/mikron/

Braj bhasha

नैन

/nain/

Irula

kaṇṇ

/kaɳː/

Kullui

आँख

/ãːkʰ/

Ladakhi

མིག

/mik/

Sikkimais

མིག

/mik/

Langue sora

mʼod

/mʔod/

Gondi

कन्न

/kaɳ/

Langue badaga

kannu

/kɑnːu/

Kuvi

kanu

/kanu/

Kodava

ಕಣ್ಣ್

/kaɳɳɨ/

Kutchi

અખ

/əkʰ/

Hajong

soku

/sɔku/

Lepcha

ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ

/ʔamik/

Divéhi

ލޯ

/loː/

Rohingya

suk

/suk/

Népalais

आँखा

/ãːkʰaː/

Tharou

आँखी

/ãːkʰiː/

Néwari

मिखा

/mikʰa/

Dotyali

आँखि

/ãːkʰi/

Limbou

ᤔᤡᤰ

/mik/

Sherpa

མིག

/mik/

Thoulung

मिक्सी

/miksi/

Kusunda

inəŋ

/inəŋ/

Lhomi

མིག་

/mik˥/

Pendjabi occidental

اکھ

/əkːʰ/

Sindhi

اک

/əkʰ/

Saraiki

اکھ

/əkʰ/

Baloutchi

چم

/tʃam/

Hindko

اکھ

/əkːʰ/

Brahoui

خن

/xan/

Balti

མིག

/mik/

Khwar

غیچ

/ɣetʃ/

Cinghalais

ඇස

/æsə/

Abkhaze

абла

/abla/

Wakhi

чашм

/tʃaʃm/

Arabe hijazi

عين

/ʕeːn/

Arménien

աչք

/ɑtʃʰkʰ/

Azéri

göz

/ɟøz/

Talyche

çəş

/tʃəʃ/

Oudi

пул

/pul/

Budoukh

гӏуьл

/ʕyl/

Khinalug

пил

/pʰil/

Kryz

ʕül

/ʕyl/

Arabe Bahrani

عين

/ʕɑjn/

Ouïghour

كۆز

/køz/

Tibétain Khams

མིག

/ɲiʔ˥˧/

Sibé

ᠶᠠᠰᠠ

/jɑs/

Yugur oriental

nudun

/nudun/

Sarikoli

cem

/tsem/

Tigrinya

ዓይኒ

/ʕajni/

Tigré

ዐይን

/ʕajn/

Saho

inti

/inti/

Blin

ዕል

/ʕɨl/

Géorgien

თვალი

/tʰvali/

Mingrélien

თოლი

/tʰoli/

Svane

თე

/tʰe/

Bats

ბჵარკ

/bħarkʼ/

Azéri du Sud

گؤز

/ɡøz/

Lori

چش

/tʃæʃ/

Mazandarani

چش

/tʃæʃ/

Guilaki

چوم

/tʃum/

Kurde méridional

چەو

/tʃæw/

Bakhtiari

تیه

/tijah/

Lori du Sud

tiya

/tiˈja/

Qashqaï

göz

/ɟøz/

Kurde sorani

چاو

/tʃɑːw/

Néo-araméen assyrien

ܥܝܢܐ

/ʕajna/

Hébreu

עין

/ajin/

Judéo-persan

צ׳שם

/tʃeʃm/

Ladino

ojo

/oʒo/

Domari

iki

/iki/

Arabe jordanien

عين

/ʕeːn/

Kazakh

көз

/køz/

Kirghize

көз

/køz/

Arménien occidental

աչք

/ɑtʃkʰ/

Ouzbek

koʻz

/koz/

Karakalpak

kóz

/køz/

Bourouchaski

-lćin

/ltɕin/

Arabe palestinien

عين

/ʕeːn/

Arabe qatari

عين

/ʕeːn/

Tchétchène

бӏаьрг

/bˤæɾɡ/

Kabarde

нэ

/na/

Avar

бер

/ber/

Lezghien

вил

/vil/

Adyguéen

нэ

/na/

Ossète

цӕст

/tsæst/

Dargwa

хӏули

/ħuli/

Koumyk

гёз

/ɡøz/

Ingouche

бӏарг

/bʕarɡ/

Karatchaï-balkar

кёз

/køz/

Lak

я

/ja/

Tabassaran

ул

/ul/

Nogaï

коьз

/køz/

Abaza

ла

/la/

Aghoul

ул

/ul/

Tsez

озури

/ozuri/

Tsakhour

улʼ

/ulʲ/

Artchi

лур

/luɾ/

Andi

гьаркӏо

/harkʼo/

Hunzib

гьаре

/hare/

Khvarshi

эзал

/ezal/

Routoul

ул

/ul/

Bedja

liili

/liːli/

Nobiin

mááñ

/máːɲ/

Néo-araméen occidental

ܥܝܢܐ

/ʕajna/

Tadjik

чашм

/tʃaʃm/

Yaghnobi

ġurda

/ˈʁurda/

Turkmène

göz

/ɡøz/

Kurde

çav

/tʃɑːv/

Zazaki

çim

/tʃim/

Laze

თოლი

/tʰoli/

Turoyo

ܥܝܢܐ

/ʕajno/

Oubykh

bla

/bla/

Tatar de Crimée

köz

/køz/

Afar

intí

/inti/

Albanais

sy

/sy/

Albanais guègue

sy

/sy/

Arabe algérien

عين

/ʕin/

Kabyle

tiṭ

/titˤ/

Francique oriental

Aach

/aːx/

Bas allemand

Oog

/oːx/

Souabe

Aug

/aʊɡ/

Cologné

Auch

/aʊx/

Haut-sorabe

woko

/ˈwɔkɔ/

Frison septentrional

uug

/uːx/

Bas-sorabe

woko

/ˈɔkɔ/

Frison de Saterland

Oge

/ˈoːɣə/

Bavarois

Aug

/aʊɡ/

Wallon

ouy

/uj/

Flamand occidental

ooge

/ˈoːhə/

Biélorusse

вока

/ˈvoka/

Bosnien

oko

/ˈoko/

Bulgare

око

/oˈkɔ/

Croate

oko

/ˈoːko/

Tchèque

oko

/ˈoko/

Danois

øje

/ʌjə/

Catalan

ull

/uʎ/

Galicien

ollo

/ˈoʎo/

Basque

begi

/beɣi/

Estrémègne

oju

/ˈohu/

Asturien

güeyu

/ˈɡweʝu/

Fala

ollu

/ˈoʎu/

Aragonais

uello

/ˈweʎo/

Estonien

silm

/silm/

Võro

silm

/silm/

Féroïen

eyga

/ɛiːja/

Finnois

silmä

/silmæ/

Romani finlandais

jakk

/jakː/

Same d'Inari

čalme

/tʃalme/

Same skolt

čââlm

/tʃæːlm/

Picard

oeul

/œl/

Occitan

uèlh

/wɛʎ/

Breton

lagad

/laɡat/

Corse

ochju

/ˈɔcu/

Arpitan

uely

/œj/

Alsacien

Aug

/ɒik/

Grec

μάτι

/ˈmati/

Grec pontique

ομμάτιν

/oˈmatin/

Aroumain

oclju

/ˈokʎu/

Méglénoroumain

ocl

/okl/

Hongrois

szem

/sɛm/

Irlandais

súil

/sˠuːlʲ/

Islandais

auga

/œyːɣa/

Italien

occhio

/ˈɔkkjo/

Napolitain

uocchio

/ˈwɔkkjə/

Sicilien

occhiu

/ˈɔkkju/

Vénitien

ocio

/ɔtʃo/

Lombard

öcc

/øtʃ/

Émilien

ucc

/utʃ/

Piémontais

euj

/øj/

Romagnol

òcc

/ɔtʃ/

Sarde

ogru

/ˈoɣru/

Frioulan

voli

/ˈvoli/

Ligurien

éuggio

/ˈøddʒu/

Arbërisht

si

/si/

Ladin

uedl

/ˈwəːdl/

Tabarquin

öggiu

/ˈødʒu/

Letton

acs

/ats/

Live

sīlma

/siːlma/

Latgalien

acs

/atsʲsʲ/

Lituanien

akis

/ɐˈkʲɪs/

Samogitien

akės

/akʲeːs/

Français du Luxembourg

œil

/œj/

Allemand du Luxembourg

Auge

/aʊ̯ɡə/

Luxembourgeois

A

/aː/

Gagaouze

göz

/ɟøz/

Espéranto

okulo

/oˈkulo/

Néerlandais

oog

/oːx/

Limbourgeois

oug

/ɔux/

Frison occidental

each

/ɪəx/

Macédonien

око

/ˈɔkɔ/

Norvégien

øye

/øjə/

Nynorsk

auga

/æʉɡɑ/

Same du Nord

čalbmi

/tʃalpmi/

Same du Sud

tjelmie

/tʃelmie/

Kvène

silmä

/ˈsilmæ/

Romani

jakh

/jakʰ/

Polonais

oko

/ˈɔkɔ/

Silésien

ôko

/ˈwɔkɔ/

Cachoube

òkò

/ˈwɛkwɛ/

Wymysorys

aojg

/aɔjk/

Mirandais

uolho

/ˈwoʎu/

Roumain

ochi

/okʲ/

Romani vlax

jakh

/jakʰ/

Tatar

күз

/kyz/

Bachkir

күҙ

/kyð/

Tchouvache

куҫ

/kuɕ/

Mari des prairies

шинча

/ʃintʃa/

Oudmourte

син

/sin/

Mokcha

сельме

/sʲelʲmʲe/

Komi-Zyriène

син

/ɕin/

Erzya

сельме

/sʲelʲmʲe/

Kalmouk

нүдн

/nyˈdn̩/

Komi-Permiak

син

/sin/

Mari des collines

сӹнзӓ

/sʉnzæ/

Carélien

šilmä

/ˈʃilmæ/

Nenets

сэв

/sew/

Carélien livvi

silmy

/ˈsilmy/

Vepse

sil'm

/silʲm/

Same de Kildin

ча̄лльм

/tʃaːʎːm/

Vote

silmä

/ˈsilmæ/

Serbe

око

/ˈɔkɔ/

Slovaque

oko

/ˈoko/

Roussinien

око

/ˈoko/

Slovène

oko

/ɔˈkoː/

Allemand suisse

Aug

/aʊ̯ɡ/

Romanche

egl

/eʎ/

Walser

Oug

/oʊɡ/

Allemand valaisan

Oig

/ɔɪ̯ɡ/

Suédois

öga

/øːɡa/

Same de Lule

tjalmme

/tʃalmːe/

Meänkieli

silmä

/ˈsilmæ/

Ukrainien

око

/ɔkɔ/

Écossais

ee

/iː/

Gallois

llygad

/ɬəɡad/

Gaélique écossais

sùil

/suːl/

Cornique

lagas

/ˈlaɡas/

Jersiais

yi

/ji/

Normand

yi

/ji/

Mannois

sooill

/suːlʲ/

Volapük

log

/loɡ/

Interlingue

ocul

/ˈokul/

Ido

okulo

/oˈkulo/

Zoulou

iso

/iso/

Xhosa

iliso

/iliso/

Tsonga

tihlo

/tiɬo/

Afrikaans

oog

/oːx/

Sotho du Nord

leihlo

/leiɬo/

Venda

iṱo

/it̪o/

Ndébélé du Sud

ilihlo

/iliɬo/

Korana

mũb

/mũb/

Chaoui

tiṭ

/titˤ/

Umbundu

iso

/iso/

Kimbundu

disu

/disu/

Fon

nukún

/nukṹ/

Adja

ŋkuvi

/ŋkuvi/

Tswana

leitlho

/leitɬʰo/

Taa

ǃʼûĩ

/ǃʼũĩ/

Dioula

ɲɛ

/ɲɛ/

Mooré

nifu

/nifu/

Konabéré

ɲono

/ɲono/

Kirundi

ijisho

/iʒiʃo/

Capverdien

odju

/odʒu/

Boulou

dis

/dis/

Éwondo

dzìs

/dʒis/

Méta'

ɨghə

/ɨɣə/

Dii

nɔ́ɔ́

/nɔɔ/

Hdi

ìrí

/ìrí/

Daba

həra

/həra/

Aghem

sə

/sə/

Français camerounais

œil

/œj/

Sango

lê

/lɛ/

Kera

dər

/dəɾ/

Comorien

dzitso

/dzitso/

Baoulé

nyinma

/ɲĩmã/

Dan

ya̋n

/jã̋/

Fang

dis

/dis/

Swati

liso

/liso/

Akan

aniwa

/aniwa/

Éwé

ŋku

/ŋku/

Dagbani

nini

/nini/

Adangme

hiŋmɛ

/hiŋmɛ/

Ga

hiŋmɛi

/hiŋmɛi/

Nzéma

anye

/anje/

Mampruli

nini

/nini/

Anglais ghanéen

eye

/aɪ/

Maninka oriental

ɲa

/ɲa/

Soussou

ya

/ja/

Créole de Guinée-Bissau

uju

/ˈudʒu/

Kikuyu

riitho

/riːðɔ/

Luhya

liiso

/liːso/

Kalendjin

konda

/konda/

Kamba

ĩtho

/iθo/

Luo

wangʼ

/waŋ/

Méru

riitho

/ɾiːðɔ/

Masaï

ɛŋɔŋu

/ɛŋɔŋu/

Bukusu

emoni

/emoni/

Embu

riitho

/ɾiːðɔ/

Samburu

nkoŋu

/ŋkoŋu/

Sotho du Sud

leihlo

/leiɬo/

Arabe libyen

عين

/ʕeːn/

Bassa

di

/di/

Mano

mi

/mi/

Vaï

ꕰ

/ɲa/

Kpelle

ŋɛ

/ŋɛ/

Malgache

maso

/masu/

Chichewa

diso

/diso/

Tumbuka

jiso

/dʒiso/

Bambara

ɲɛ

/ɲɛ/

Soninké

yaaxe

/jaːxe/

Tamasheq

ⵜⵉⵟⵟ

/titˤː/

Maninkakan occidental

ɲa

/ɲa/

Sénoufo supyiré

fyaha

/fjaha/

Kita maninkakan

ña

/ɲa/

Koyraboro senni

moo

/moː/

Koyra chiini

mo

/mo/

Khassonké

ɲa

/ɲa/

Dogon de Donno So

giru

/ɡiru/

Maltais

għajn

/ajn/

Tachelhit

ⵜⵉⵟⵟ

/titˤː/

Tarifit

ⵜⵉⵟ

/θitˤ/

Tamazight de l'Atlas central

ⵜⵉⵟⵟ

/titˤː/

Amazighe standard marocain

ⵜⵉⵟⵟ

/titˤː/

Arabe hassaniya

عين

/ʕajn/

Créole mauricien

lizie

/lizje/

Mahorais

dzitso

/dzitso/

Makhuwa

niitho

/niːtʰo/

Yao

liso

/liso/

Lomwé

nitho

/nitʰo/

Ndau

dziso

/dziso/

Sena

diso

/diso/

Ndonga

eho

/eho/

Kwanyama

eisho

/eiʃo/

Nama

mûs

/mũːs/

Héréro

eho

/eho/

Juǀʼhoan

gǀaʼa

/ᶢǀaʔa/

Zarma

mo

/mo/

Haoussa

ido

/idoː/

Pidgin nigérian

ai

/aɪ/

Yoruba

ojú

/odʒú/

Igbo

anya

/aɲa/

Kanouri

shim

/ʃim/

Tiv

ishe

/iʃe/

Ibibio

anyen

/aɲen/

Efik

enyin

/eɲin/

Birom

ryis

/rjis/

Yekhee

evua

/evua/

Izii

ẹnya

/ɛɲa/

Isoko

ẹro

/ɛɾo/

Urhobo

ẹro

/ɛɾo/

Ekpeye

anya

/aɲa/

Dégéma

ụnwo ạḍu

/ʊŋʷɔ aɗʊ/

Langue edo

aro

/aro/

Luganda

eriiso

/eɾiːso/

Soga

eriiso

/eriːso/

Masaba

liiso

/liːso/

Runyankole

eriisho

/eriːʃo/

Chiga

eriisho

/eriːʃo/

Lango

waŋ

/waŋ/

Ateso

akongu

/akoŋu/

Acholi

wang

/waŋ/

Nyoro

eriiso

/eriːso/

Tooro

eriiso

/eriːso/

Lingala

líso

/líso/

Kikongo

disu

/disu/

Luba-kasaï

dîsu

/diːsu/

Tetela

diso

/diso/

Mongo

liso

/liso/

Kinyarwanda

ijisho

/iʒiʃo/

Créole réunionnais

zié

/zje/

Créole seychellois

lizye

/lizje/

Krio

ay

/aj/

Themné

ra-fɔr

/rafɔr/

Mendé

ngama

/ŋɡama/

Somali

il

/il/

Dinka

nyin

/ɲin/

Nuer

waŋ

/waŋ/

Zandé

bangiri

/baŋɡiɾi/

Bari

kongi

/koŋɡi/

Anuak

waang

/waːŋ/

Four

nʉ́ŋɨ́

/nʊ́ŋɪ́/

Wolof

bët

/bət/

Mandinka

ñaa

/ɲaː/

Sérère

ngid

/ŋɡid/

Diola-fogny

u-kil

/ukil/

Sukuma

liso

/liso/

Makondé

liso

/liso/

Nyamwezi

liso

/liso/

Shambala

zisho

/ziʃo/

Nyaturu

riho

/riho/

Asu

iiso

/iːso/

Machame

iriso

/iɾiso/

Rwa

iriso

/iɾiso/

Sangu

iliiho

/iliːho/

Sandawe

ǀʷěː

/ǀʷěː/

Hadza

akhwako

/ʔakʷʰako/

Kabiyè

ɛsɩ

/ɛsɪ/

Guin

ŋkuvi

/ŋkuvi/

Bemba

ilinso

/ilinso/

Tonga de Zambie

liso

/liso/

Lozi

liito

/liːto/

Luvale

liso

/liso/

Kaonde

jiso

/dʒiso/

Lunda

disu

/disu/

Shona

ziso

/ziso/

Manyika

ziso

/ziso/

Ndébélé du Nord

ilihlo

/iliɬo/

Peul

yitere

/jiteɾe/

Oromo

ija

/idʒa/

Amharique

ዓይን

/ajn/

Sidamo

ille

/ilːe/

Wolaytta

ayfee

/ajfeː/

Gedeo

ille

/ilːe/

Sebat Bet Gourage

ኤን

/en/

Konso

ilta

/ilta/

Aari

aafi

/aːfi/

Daasanach

il

/il/

Harari

in

/iːn/

Créole bahaméen

eye

/aɪ/

Garifuna

úgubu

/uɡubu/

Créole bélizien

aiy

/aij/

Cri

ᒥᐢᑮᓯᐠ

/miskiːsik/

Ojibwé

oshkiinzhig

/oʃkiːnʒiɡ/

Inuktitut

ᐃᔨ

/iji/

Cri des Plaines

ᒥᐢᑮᓯᐠ

/miskiːsik/

Mi’gmaq

ugpugugw

/ukpuɡuɡʷ/

Atikamekw

ockicikonan

/oʃkiʃikonan/

Mohawk

okà:raʼ

/okàːraʔ/

Carrier

oona

/oːna/

Kwak'wala

g̱a̱ʼyag̱a̱s

/ɢəʔjaɢəs/

Tsimshian côtier

mooḵs

/muːqs/

Thompson

nk̓ʷətƛ̓ustn

/nkʼʷətɬʼustn/

Cayuga

ogáhaʼ

/oɡáhaʔ/

Abénaquis occidental

msizukw

/msizukʷ/

Squamish

ḵlum̓

/qlumʔ/

Munsee

wíikšiit

/wiːkʃiːt/

Pieds-Noirs

moápssp

/moápsːp/

Haïda

x̱áng

/χáŋ/

Chipewyan

dënenaghé

/denenaʁé/

Nuxalk

qluqʼs

/qluqʼs/

Algonquin

oshkìnzhig

/ɔʃkiːnʒɪɡ/

Groenlandais

isi

/isi/

Créole guadeloupéen

zyé

/zje/

Kʼicheʼ

bʼaqʼwach

/ɓaqʼwatʃ/

Qʼeqchiʼ

xnaqʼ u

/ʃnaqʼ u/

Mam

witz

/wits/

Cakchiquel

runaqʼ ruwäch

/runaqʼ ruwətʃ/

Q'anjob'al

sat

/sat/

Ixil

vusal

/vusal/

Pocomchí

naqʼwachis

/naqʼwatʃis/

Aguacatèque

witzʼ

/witsʼ/

Uspantèque

wach

/watʃ/

Maya itzá

ich

/itʃ/

Créole haïtien

je

/ʒe/

Espagnol hondurien

ojo

/ˈoho/

Yiddish

אויג

/ɔɪɡ/

Patois jamaïcain

yai

/jai/

Maya yucatèque

ich

/itʃ/

Tzeltal

sit

/sit/

Mixtèque

nduchi

/ndutʃi/

Nahuatl huastéca occidental

ixteyol

/iʃtejol/

Zapotèque

lú

/lú/

Tzotzil

sat

/sat/

Nahuatl huastéca oriental

ixtiyol

/iʃtijol/

Plautdietsch

Uag

/uak/

Otomi

da

/da/

Chol

wut

/wut/

Nahuatl huastéca central

ixtioli

/iʃtioli/

Nahuatl du Guerrero

ixtololo

/iʃtololo/

Mazahua

chö

/tʃø/

Tarahumara

pusí

/pusi/

Tojolabal

satej

/sateh/

Wixárika

tukite

/tukite/

Totonaque de Coyutla

lakgastapu

/laqastapu/

Chontal de Tabasco

wich

/witʃ/

Otomi de Querétaro

da

/da/

Nahuatl de l'isthme

i̱xti

/iːʃti/

Mixtèque de Metlatónoc

nduchi

/ndutʃi/

Cora

húi

/hwi/

Huave de San Mateo del Mar

oniiüg

/oniːɨɡ/

Mixtèque de Mixtepec

ntuchinuu

/ndùtʃínũ̀ṹ/

Zapotèque de Tlacolula

bsloo

/bsloː/

Purépecha

éskua

/ˈeskʷa/

Toki Pona

lukin

/ˈlukin/

Lojban

kanla

/ˈkanla/

Klingon

mIn

/mɪn/

Sumo

nakra

/nakɾa/

Créole de Sainte-Lucie

zyé

/zje/

Allemand de Pennsylvanie

Aag

/ɔːk/

Navajo

anááʼ

/ʔanáːʔ/

Apache de l'Ouest

bináá

/bináː/

Choctaw

nishkin

/niʃkin/

Yupik d'Alaska central

ii

/iː/

Muscogee

torofke

/toɬofki/

Cherokee

ᎠᎦᏔ

/akta/

Lakota

ištá

/iʃtá/

Cheyenne

maʼexa

/maʔexa/

Youpik de Sibérie centrale

ия

/ija/

Arapaho

besíiseʼ

/besíiseʔ/

Malécite-Passamaquoddy

ʼsisoq

/sisokʷ/

Dakota

ištá

/iʃtá/

Yurok

lekwsh

/lekwʃ/

Aléoute

дах̆

/ðaχ/

Koyukon

-noghaʼ

/noɣaʔ/

Kiowa

tá:dè

/táːdè/

Tuscarora

ka:tæk

/kaːtæk/

Yuchi

gochi

/ɡotʃʰi/

Hopi

poosi

/poːsi/

Comanche

puui

/puːi/

Oneida

oká:laʼ

/okáːlaʔ/

Langue onondaga

oga:thaʼ

/oɡaːtʰaʔ/

Ho-Chunk

hišjasu

/hiʃdʒasu/

Crow

ishté

/iʃté/

Chickasaw

ishkin

/iʃkin/

Inupiaq

iri

/iri/

Nez-Percé

sílu

/sílu/

Paiute du Nord

pui

/pui/

Hupa

-na:ʼ

/-nɑːʔ/

Ménominee

oskēsek

/oskeːsek/

Osage

ištá

/iʃtá/

Potawatomi

shkishek

/ʃkɪʃek/

Wichita

kirikʔa

/kiɾikʔa/

Interlingua

oculo

/okulo/

Wichí

tatelho

/tateɬo/

Toba

lʔaite

/lʔaite/

Pilagá

lʔaite

/lʔaite/

Mocoví

nqote

/nqote/

Chorote

tateʔ

/tateʔ/

Papiamento

wowo

/wowo/

Aymara

nayra

/najɾa/

Espagnol bolivien

ojo

/ˈoxo/

Mojeño trinitario

ugʼa

/uçʔa/

Nheengatu

sesa

/sesa/

Pirahã

kosi

/kosi/

Xavante

dato

/daˈtɔ/

Terena

ûke

/ˈuːke/

Bororo

joku

/dʒoku/

Guaraní Mbyá

esa

/esa/

Kaingang

kanẽ

/kanẽ/

Makushi

énu

/énu/

Karajá

rue

/rue/

Yanomami

mamo

/mamo/

Baniwa

thi

/thi/

Trumai

xon

/xon/

Hup

kǝwǝ̌g

/kəwə̌ɡ/

Dâw

tɨm

/tɨm/

Ticuna

naxetü

/naʔ˦e˦tɨ˩/

Mapuche

nge

/ŋe/

Rapanui

mata

/mata/

Wayuu

oʼu

/oʔu/

Emberá du Nord

dau

/dau/

Páez

yafx

/jaɸʲ/

Guambien

kab

/kap/

Tuyuca

kapea

/kapea/

Bribri

wöbla

/wøbla/

Espagnol costaricien

ojo

/ˈoho/

Akawaio

enu

/enu/

Créole guyanais

wéy

/wej/

Espagnol nicaraguayen

ojo

/ˈoho/

Ngäbéré

okwä

/okwɔ/

Kuna de San Blas

ibya

/ibja/

Espagnol panaméen

ojo

/ˈoho/

Guarani

tesa

/tesa/

Espagnol paraguayen

ojo

/ˈoxo/

Nivaclé

tɔsex

/tɔsex/

Quechua

ñawi

/ɲawi/

Quechua cuzqueño

ñawi

/ɲawi/

Quechua ayacuchano

ñawi

/ɲawi/

Aguaruna

jíi

/híː/

Asháninka

noki

/noki/

Shipibo-Conibo

bero

/bɨɾo/

Yanesha

oqueño

/okeɲo/

Jaqaru

nayra

/najɾa/

Matsés

ëshë

/ɨʃɨ/

Pipil

ish

/iʃ/

Espagnol salvadorien

ojo

/ˈoho/

Sranan tongo

ai

/ai/

Hindoustani caribéen

ankh

/ãːkʰ/

Javanais des Caraïbes

mripat

/mripat/

Aukan

ain

/ain/

Saramaca

wójo

/wójo/

Caribe

enu

/enu/

Warao

mu

/mu/

Maquiritari

enu

/enu/

Pemón

enu

/enu/

Shuar

jii

/hiː/

Achuar

jii

/hiː/

Créole du détroit de Torrès

ai

/aj/

Ngunnawal

mil

/mil/

Arrernte oriental

alknge

/alkŋe/

Pitjantjatjara

kuru

/kuɻu/

Warlpiri

milpa

/milpa/

Tiwi

pijara

/pidʒaɾa/

Noongar

mel

/mel/

Olkol

ele

/ele/

Warnman

panaya

/panaja/

Nhanda

kuru

/kuɻu/

Adnyamathanha

mina

/mina/

Pintupi-Luritja

kuru

/kuɻu/

Lardil

k'uu

/kʼuː/

Yangkaal

miburlda

/mibuɭda/

Guugu yimithirr

miil

/miːl/

Dyirbal

gayga

/ˈɡajɡa/

Martu wangka

kuru

/kuɻu/

Walmajarri

mil

/mil/

Djambarrpuyngu

mel

/mel/

Wiradjuri

mil

/mil/

Maori des îles Cook

mata

/mata/

Pukapukan

mata

/mata/

Fidjien

mata

/mata/

Rotuman

mafa

/mafa/

Hindi des Fidji

aankhi

/ãːkʰi/

Chamorro

måta

/ˈmɑtæ/

Nalca

heng

/heŋ/

Malais papou

mata

/ˈmata/

Gilbertin

mata

/mata/

Marshallais

mej

/mʲetʲ/

Chuuk

maas

/maːs/

Pohnpei

pwoarenmas

/pʷɔrɛnmas/

Kosraéen

mutahl

/mutæl/

Yapois

miit

/miːt/

Woleaien

mat

/maːte/

Nauruan

eme

/eme/

Niouéen

mata

/mata/

Māori

karu

/kaɾu/

Paluan

mad

/mað/

Tok pisin

ai

/aj/

Enga

lenge

/leŋɡe/

Huli

de

/de/

Hiri Motu

matana

/matana/

Kalam

wdn

/udən/

Motu

matana

/matana/

Buang de Mapos

mala

/mal̪a/

Yagaria

oulega

/ouleɡa/

Kanite

aulaga

/aulaɡa/

Faiwol

nin

/nin/

Mussau-emira

mata

/mata/

Hote

madaluk

/madaluk/

Mian

kin

/kin/

Néko

ta

/ta/

Rotokas

osireito

/osiɾeito/

Abau

nene

/ˈnɛnɛ/

Komba

si

/si/

Yele

ngwolo

/ŋʷɔlɔ/

Tahitien

mata

/mata/

Marquisien

mata

/mata/

Tuamotuan

mata

/mata/

Samoan

mata

/mata/

Tokélaouan

mata

/mata/

Tongien

mata

/mata/

Tuvaluan

mata

/mata/

Créole hawaïen

eye

/aɪ/

Hawaïen

maka

/maka/

Bichelamar

ae

/ae/

Wallisien

mata

/mata/

Futunien

mata

/mata/

Pijin

ae

/ae/

Orotchène

jɛɛʃa

/jɛɛʃa/

Yakoute

харах

/xarax/

Touvain

карак

/qaraq/

Bouriate

нюдэн

/nʲuden/

Altaï

кӧс

/køs/

Khakasse

харах

/xarax/

Khanty

сэм

/sem/

Évenki

эса

/əːsa/

Évène

ясал

/jasal/

Tchouktche

ԓыԓет

/ɬəɬet/

Nanaï

насал

/nasal/

Koriak

лылалӈын

/ləlalŋən/

Selkoupe

сай

/saj/

Mansi

сам

/sam/

Iukaguir de la toundra

йуөдии

/juødiː/

Nivkh

няӽ

/ɲæχ/

Nganassane

сейми

/sejmi/

Ket

де

/de/

Itelmène

луʼл

/luʔl/

Youkaghir de Kolyma

ӈөбур

/ŋøbur/

Énètse forestier

sey

/sɛj/

Chor

қарақ

/qɑrɑq/

Dolgan

карак

/karak/

Tofalar

карак

/karak/

Proto-afro-asiatique

100–75cBCE

*ʕayn-

/ʕayn/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*s-mik

/s-mik/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*mat

/mat/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*h₃ékʷ-

/h₃ékʷ/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*maCa

/maCa/

Proto-ouralien

40–20cBCE

*śilmä

/śilmä/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*ʕayn-

/ʕayn/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*kaṇ

/kaṇ/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓁹

/iret/

Sumérien

31–21cBCE

𒅆

/iɡi/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-jícò

/-jícò/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*tʼwal-

/tʼwal/

Proto-uto-aztèque

30–25cBCE

*pusi

/pusi/

Élamite

26–4cBCE

𒌅𒆠

/tukːi/

Akkadien

25–6cBCE

𒅆

/iːnu/

Hourrite

23–11cBCE

𒁍𒊑

/furi/

Proto-maya

22–20cBCE

*Haty

/hatʲ/

Hittite

17–12cBCE

𒊭𒆪𒉿

/sakuwa/

Louvite

16–8cBCE

tawi-

/ˈtawi/

Avestique

15–5cBCE

𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥

/tʃaʃman/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

नेत्रम्

/neːtɾam/

Sanskrit védique

15–7cBCE

अक्षि

/ɐ́kʂi/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎓𐎐

/ʕajnu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

עין

/ʕajin/

Phénicien

11–1cBCE

𐤏𐤍

/ʕajin/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܥܝܢܐ

/ʕajnaː/

Araméen ancien

10–8cBCE

עין

/ʕajn/

Proto-tokharien

10–1cBCE

*ëk

/ək/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩲𐩺𐩬

/ʕajn/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

ὀφθαλμός

/opʰtʰalmós/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤏𐤍

/ʕajin/

Scythe

8cBCE–4cCE

spou

/spu/

Latin

7cBCE–6cCE

oculus

/ˈokulus/

Vieux-perse

6–4cBCE

𐏂𐏁𐎶𐎴

/tʃaʃman/

Proto-hmong-mien

6–3cBCE

*mu̯ɛjᴴ

/mu̯ɛj/

Pali

5–1cBCE

चक्खु

/tɕakːʰu/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

cakkhu

/tɕakːʰu/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*may

/may/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*köz

/köz/

Sogdien

4cBCE–11cCE

cšm

/tʃaʃm/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭰𐭱𐭬

/tʃaʃm/

Parthe

3cBCE–6cCE

čašm

/tʃaʃm/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*taː

/taː/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

अच्छि

/atʃːʰi/

Proto-coréen

1cBCE–7cCE

*nun

/nun/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*ńāsa

/ńāsa/

Proto-viêtique

1cBCE–5cCE

*mat

/mat/

Syriaque classique

1–13c

ܥܝܢܐ

/ʕajnaː/

Guèze

1–10c

ዐይን

/ʕajn/

Hébreu mishnique

1–2c

עין

/ʕajin/

Mandéen

3–21c

ࡏࡉࡍࡀ

/ʔina/

Maya classique

3–9c

ut

/ut/

Copte

3–17c

ⲃⲁⲗ

/bal/

Gotique

3–8c

𐌰𐌿𐌲𐍉

/ɑuɣoː/

Vieux cham

4–15c

matā

/mata/

Albanien du Caucase

5–10c

pʼul

/pʼul/

Arménien classique

5–11c

ակն

/ɑkn/

Khotanais

5–10c

𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆

/tʃʰeʃman/

Vieil anglais

5–12c

ēage

/æːɑɣe/

Proto-ryukyu

5–10c

*mii

/miː/

Tokharien A

5–9c

𑀅𑀓𑁆

/ak/

Tokharien B

5–10c

𑀏𑀓𑁆

/ek/

Vieux môn

6–12c

မတ်

/mɔt/

Tibétain classique

7–11c

མིག

/mik/

Tibétain classique liturgique

7–21c

མིག

/mi/

Vieil irlandais

7–9c

súil

/suːlʲ/

Vieux japonais

7–8c

目

/mə/

Vieux khmer

7–15c

ភ្នែក

/wnɛːk/

Vieux coréen

7–10c

目

/*nun/

Vieux malais

7–14c

mata

/mata/

Vieux-turc

7–13c

𐰚𐰕

/køz/

Arabe coranique

7–21c

عين

/ʕajn/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

目

/me/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

目

/me/

Mochica

8–20c

locɥ

/lotʃ/

Vieux slave oriental

8–14c

око

/oko/

Vieux haut-allemand

8–11c

ouga

/ˈouɡa/

Vieux norrois

8–14c

auga

/ɑuɣɑ/

Vieux nubien

8–15c

ⲙⲁⳡ

/maɲ/

Vieux saxon

8–12c

ōga

/ˈoːɡa/

Chibcha

9–18c

upqua

/upkʷa/

Vieux slave

9–11c

око

/oko/

Ancien français

9–14c

oeil

/œʎ/

Vieux hongrois

9–16c

szèm

/sɛm/

Ancien javanais

9–15c

ꦩꦠ

/mata/

Proto-mongol

9–13c

*nidün

/nidyn/

Persan classique

10–18c

چشم

/tʃaʃm/

Coréen de Goryeo

10–14c

嫩

/*nwun/

Moyen irlandais

10–12c

súil

/suːlʲ/

Ancien espagnol

10–15c

ojo

/ˈoʒo/

Vieux tagalog

10–16c

ᜋᜆ

/mata/

Karakhanide

11–13c

köz

/køz/

Moyen haut-allemand

11–14c

ouge

/ˈouɡə/

Vieux birman

11–16c

မ္ယက်

/mlak/

Tangoute

11–16c

𗑉

/mej˧/

Jurchen

12–16c

yasa

/jasa/

Moyen anglais

12–15c

eye

/iːə/

Japonais médiéval

12–16c

目

/me/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

occhio

/ˈɔkːjo/

Mongol moyen

13–15c

ᠨᠢᠳᠦᠨ

/nidyn/

Vieux frison

13–16c

āge

/aːɣe/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

ตา

/taː/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

眜

/mat˧˥/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Aug

/aʊk/

Vieux-prussien

14–18c

ackis

/akis/

Vieux soundanais

14–17c

panon

/panon/

Quechua classique

15–17c

ñawi

/ɲawi/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

ojo

/ˈoʃo/

Moyen coréen tardif

15–16c

·눈

/nun/

Turc ottoman

15–20c

كوز

/ɡøz/

Nahuatl classique

16–17c

īxtli

/iːʃtɬi/

Anglais moderne naissant

16–17c

eye

/əi/

Tupinambá

16–18c

t-esá

/teˈsa/

Babuza

17–20c

macha

/matʃa/

Français classique

17–18c

œil

/œːj/

Mongol classique

17–19c

ᠨᠢᠳᠦ

/nidü/

Coréen pré-moderne

17–19c

눈

/nun/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

目

/me/

Pazeh

18–21c

daurik

/dauɾik/

Yougue

18–20c

ден

/den/

Katharévousa

19–20c

ὀφθαλμός

/ofθalˈmos/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

अक्षि

/akʂi/