1178 langues
Eau potable (H₂O); pas un cours d'eau ni la mer.
Anglaiswater
/ˈwɔːtə/
/ˈwɔːtə/
Anglais Anglais du Yorkshire 
Anglais néo-zélandais 
Anglais de Singapour Brummie 
Anglais jamaïcain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois
/ˈʋɔːʈɚ/
/ˈwɑːɾɚ/
/ˈwoːɾə/
/ˈwɑːtəɹ/
/ˈwɔːtəɹ/
/ˈwoːʔə/
/ˈwɑɾɚ/
/ˈwɔːʔə/
/ˈwɔɾɚ/
/ˈwɔːtɐ/
/ˈwɔtɚ/
/ˈwɔːt̪sə/
/ˈwɔːtɚ/
Chinois水
/ʂweɪ̯˧˩˧/
水
/sz̩˧˥/
/suei˨˩˦/
/sui˧˩/
/ɕyei˦˩/
/sui˨˩˧/
/tsui˥˨/
/tsui˧˧/
/sy˨˩/
/suei˩˧/
/tsui˥˥˦/
/sʮ˥˩/
/ʃui˧˧/
/tui˨˩˧/
/fei˦˦˨/
/sɿ˧˨˥/
/sɿ˧˥/
/ɬui˧˧/
/ɕy˧˩/
/tsui˦˥˧/
/sʋ̩j˧˥/
/ʃui˨˦/
/tsui˦˦˥/
/ʃɵ˧˥/
/suøi˧˥/
/ćwǝ́j/
/sʮei˥˧/
/ʂueɪ˨˦/
/ɕy˧˧/
/sɿ˦˦/
/ʂwei˥˥/
/ɕy˥˧˥/
/ʂuəe˥˧/
/su˧˩˨/
/ʂueɪ˨˩˨/
/ʃui˧˥/
/*s.turʔ/
/ɕwi/
/tʰwi˧˩˧/
/ɕy˨/
/fei˥˧/
/suei˧˩˧/
/ʃy˨˩/
/sueɪ˥˥/
/sɵy˨˩˧/
фи
/fi˥˩/
Hindiपानी
/paːniː/
Arabe standardماء
/maːʔ/
ميّه
/majːa/
ماي
/maːj/
لما
/lma/
ميّ
موية
/moːja/
مويه
/ˈmoːjah/
Françaiseau
/o/
Bengaliজল
/dʒɔl/
Ourdouپانی
/paːniː/
Portugaiságua
/ˈaɡwɐ/
Russeвода
/vɐˈda/
Indonésienair
/ˈair/
Pendjabiਪਾਣੀ
/paːɳiː/
Espagnolagua
/ˈaɣwa/
AllemandWasser
/vasɐ/
/vasɐ/
/ˈvasər/
Japonais水
/mizɯ/
Persanآب
/ɒːb/
Swahilimaji
/madʒi/
Javanaisbanyu
/baɲu/
Vietnamiennước
/nɨək˧˥/
/nɨək˧˥/
/nɨək˧˦/
Turcsu
/su/
Marathiपाणी
/paːɳiː/
Télougouనీళ్ళు
/niːɭːu/
Tagalogtubig
/tubiɡ/
Coréen물
/mul/
Tamoulநீர்
/niːɾ/
Zhuang淰
/ɣam˦˨/
Hmongdej
/de˥˨/
Bouyeiramx
/ðɐm˧˩/
Yiꒉ
/ʑɿ˧˧/
Haniwulquvq
/u˥˥tɕʰu˧˩/
Tujiace
/tsʰe˨˩/
Lahuɨˆ
/ɯ̂/
Tai lueᦓᧄᧉ
/nam/
Akhai cuq
/i˥tɕṵ˨˩/
Naxijjiq
/dʑi˨˩/
Mongghulszu
/ʂdzu/
Qiang du Nordcu
/tsu/
Azheʐitɕɪ
/ʐi˨˨tɕɪ˧˧/
Ersudʒo
/dʒo˥˥/
Iu mienwuom
/wuom˧/
Mandchouᠮᡠᡴᡝ
/mukə/
Tibétain de l'Amdoཆུ་
/tɕʰə/
Qiang du sudtsuə
/tsuə˧˧/
Langue rGyalrong de Situtə-tɕi
/tətɕi/
Bai centralxuix
/ɕui˧˧/
Salarsu
/su/
Yugur occidentalsu
/su/
Monguorszu
/stsu/
Langue dongxiangusu
/usu/
Dong méridionalnɐm31
/nɐm˧˩/
Suinam3
/nam˧˧/
Maonannam3
/nam˥˩/
Mulamnəm4
/nəm˨˦/
Blangʔom33
/ʔom˧˧/
Gelao centraləɯ55
/əɯ˥˥/
She ho neɔŋ31
/ɔŋ˧˩/
Bonansə
/sə/
Jinuoji31tʃho55
/ji˧˩tʃʰo˥˥/
Pumi du Nordtɕɨ53
/tɕɨ˥˧/
Dauroso
/oso/
Jeju물
/mul/
Okinawaïen水
/midʑi/
Yaeyama水
/midzɨ/
Miyako水
/midzɨ/
Aïnouワッカ
/wakka/
Portugais macanaiságua
/ˈaɣwɐ/
Mongolᠤᠰᠤ
/usu/
ᠤᠰᠤ
ус
/us/
Ivatandanom
/danom/
Itbayatenranom
/ranom/
Oudihéули
/uli/
Amisnanom
/nanom/
Paiwanzaljum
/zaʎum/
Atayalqsyaʼ
/qsijaʔ/
Bunundanum
/danum/
Truku/seediqqsiya
/qsija/
Tsouchumu
/tsumu/
Taoranom
/ranom/
Puyumaenay
/enai/
Sakizayananum
/nanum/
Thaosazum
/saðum/
Rukaiacilai
/aˈtsilai/
Kavalanzanum
/zaˈnum/
Tàynặm
/nam˧˨ʔ/
Mườngđác
/ɗaːk/
Nùngnặm
/naːm˨˩/
Tai damꪙꪾꫂ
/nam˧˩ˀ/
Mruo
/ɔ/
Khmerទឹក
/tɨk/
Cham occidentalايا
/ja/
Lisuyi
/ji/
Jiamaonaːm
/naːm˥/
Drungwɑŋ
/wɑŋ/
Zaiwawuì
/ʋui˥˩/
De'ang rumaiɁəm
/ʔəm/
Hlai hanom3
/nom˩˩/
Achangti55
/ti˥˥/
Noussouɹi31gɹɑ53
/ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/
Idu mishmimɑ55tɕi55
/mɑ˥˥tɕi˥˥/
Meiteiꯏꯁꯤꯡ
/ísiŋ/
Nagamesepani
/pani/
Mizotui
/tui/
Adiihi
/ihi/
Tangkhul nagaze
/ze/
Bishnupriya-manipuriপানি
/paːni/
Zeme nagahedui
/hedui/
Ao nagatzü
/tsə/
Soundanaiscai
/tʃai/
Madouraisaèng
/aɛŋ/
Minangkabauaia
/aia/
Bugiswae
/wae/
Acehnaisie
/ie/
Banjarbanyu
/baɲu/
Balinaisyeh
/jeh/
Musiayek
/ajek/
Sasakaiq
/aiʔ/
Batak tobaaek
/aek/
Macassarjeʼneʼ
/ˈdʒeʔneʔ/
Malais du Nord Malukuaer
/aer/
Malais d'Ambonaer
/aer/
Lampungway
/waj/
Batak simalungunbah
/bah/
Gorontalotaluhu
/taˈluhu/
Ngajudanum
/danum/
Niasidanö
/idanɤ/
Batak angkolaaek
/aek/
Toraja-sa'danuai
/uai/
Atonioe
/oe/
Mandaruai
/uai/
Gayoweih
/weih/
Cia-ciaeʼe
/eʔe/
Ma'anyanranuʔ
/ranuʔ/
Betawiaèr
/aɛr/
Laoນ້ຳ
/naːm˥˨/
Khmouʔom
/ʔom/
Malaisair
/ˈair/
Ibanai
/ai/
Kadazan-dusunwaig
/waiɡ/
/waiɡ/
Anglais malaisienwater
/ˈwɔːtə/
Bidayuh bukar-sadongumoʼ
/umoʔ/
Birmanရေ
/jè/
Shanၼမ်ႉ
/nam˦˨ˀ/
Rakhineရေ
/ɹì/
Warawm
/rɔm/
Karen pwo occidentalထံၫ
/tʰi/
Karen sgawထံ
/tʰi/
Monဍာ်
/ɗaik/
Pwo karenထီ့
/tʰî/
Jingpohka
/kʰaː˧/
Palaung shweʔoːm
/ʔoːm/
Hakha tchinti
/ti/
Langue wa paraukrom
/rɔm/
Langue pa'oထီ
/tʰi̤˧˩/
Cebuanotubig
/tubiɡ/
Ilocanodanum
/danum/
Hiligaïnontubig
/tubiɡ/
Bikol centraltubig
/tubiɡ/
Kapampangandanum
/daˈnum/
Waraytubig
/tubiɡ/
Pangasinandanum
/daˈnum/
Maranaoig
/iɡ/
Maguindanaoig
/ʔiɡ/
Tausugtubig
/tubiɡ/
Chavacanoagua
/ˈaɡwa/
Bicolano d’Irigatubig
/tubiɡ/
Agta du Cagayan centraldanum
/danum/
Thaïน้ำ
/nam˦˥/
/nam˦˥/
/nam˧˥/
Isanน้ำ
/nam˦˥/
Malais pataniayé
/ajeʔ/
Khmer du Nordទឹក
/tɨʔ/
Thaï songน้ำ
/nam˦˧/
Lawa orientallʼauem
/lᵊʔaɨ̯m/
Mlabriwək
/wək/
Kuaydiaʔ
/diaʔ/
Tétoumbee
/beː/
Makasaéira
/ˈira/
Bahnarđak
/ɗaːk/
Bru orientaldaak
/daːk/
Cham orientalꨀꨳꨩ
/ʔiaː/
Pachtoاوبه
/obə/
Dariآب
/ɑːb/
Hazaragiآو
/ɑːw/
Pachayiواری
/waːri/
Trégamiāw
/aːw/
Rangpuriপানি
/pani/
Chittagonienফানি
/fani/
Sylhetiপানি
/pani/
Dzongkhaཆུ
/tɕʰu/
Kurtöpkhwe
/kʰwe/
Tshanglari
/ɾi/
Tibétainཆུ
/tɕʰu˥/
Monpa de Tsonatshi53
/tsʰi˥˧/
Gujaratiપાણી
/paːɳiː/
Bhojpuriपानी
/paːniː/
Kannadaನೀರು
/niːɾu/
Maithiliपानि
/paːni/
Malayalamവെള്ളം
/ʋeɭːam/
Odiaପାଣି
/paːɳi/
Awadhiपानी
/paːniː/
Marwariपाणी
/paːɳiː/
Magahiपानी
/paːni/
Chhattisgarhiपानी
/paːni/
Assamaisপানী
/pani/
Haryanviपाणी
/paːɳiː/
Bhiliपाणी
/paːɳi/
Angikaपानी
/paːniː/
Santaliᱫᱟᱜ
/daʔ/
Cachemiriآب
/aːb/
Bagriपाणी
/paːɳiː/
Lambadiपानी
/paːniː/
Dogriपानी
/paːniː/
Garhwaliपाणि
/paːɳi/
Konkaniउदक
/udək/
Kurukhअम्म
/amm/
Kumaoniपाणि
/paːɳi/
Toulouನೀರ್
/niːɾɯ/
Khasium
/um/
Mundaridaʼ
/daʔ/
Bodoदै
/dɯi/
Hodaʼ
/daʔ/
Kangriपाणी
/paːɳiː/
Garochi·
/tʃiʔ/
Braj bhashaपानी
/paːniː/
Irulanīr
/niːɾ/
Kulluiपाणी
/paːɳiː/
Ladakhiཆུ
/tɕʰu/
Sikkimaisཆུ
/tɕʰu/
Langue soradaʼa
/daʔa/
Gondiयेर
/jeːr/
Langue badaganeeru
/neːru/
Kuviēju
/eːju/
Kodavaನೀರ್
/niːrɨ/
Kutchiપાણી
/pɑːɳiː/
Hajongpani
/pani/
Lepchaᰣᰫᰵ
/ʔuŋ/
Divéhiފެން
/fen/
Rohingyafaní
/fani/
Népalaisपानी
/paːniː/
Tharouपानी
/paːniː/
Néwariलः
/lʌ/
Dotyaliपानी
/paːniː/
Limbouᤆᤫᤠ᤺ᤳ
/tʃwaːt/
Sherpaཆུ
/tɕʰu/
Thoulungकु
/ku/
Kusundataŋ
/taŋ/
Lhomiཆུ་
/tɕʰu˥/
Pendjabi occidentalپانی
/pɑːɳiː/
Sindhiپاڻي
/paːɳiː/
Saraikiپاݨی
/paːɳiː/
Baloutchiآپ
/aːp/
Hindkoپانڑی
/paːɽ̃iː/
Brahouiدیر
/diːɾ/
Baltiཆུ
/tɕʰu/
Khwarاُوغ
/uɣ/
Cinghalaisවතුර
/ʋatuɾə/
Abkhazeаӡы
/adzə/
Wakhiюпк
/jupk/
Arabe hijaziموية
/ˈmoːja/
Arménienջուր
/dʒuɾ/
Azérisu
/su/
Talycheov
/ov/
Oudiхе
/xe/
Budoukhхьад
/xad/
Khinalugхьу
/xu/
Kryzxəd
/xæd/
Arabe Bahraniمي
/miː/
Ouïghourسۇ
/su/
Tibétain Khamsཆུ
/tɕʰu˥˧/
Sibéᠮᡠᡣᡝ
/mukʰu/
Yugur orientalqusun
/qusun/
Sarikolikhac
/xats/
Tigrinyaማይ
/maj/
Tigréማይ
/maj/
Saholaye
/laje/
Blinዓቍ
/ʕakʷʼ/
Géorgienწყალი
/tsʼqʼali/
Mingrélienწყარი
/tsʼqʼari/
Svaneლიც
/lits/
Batsხი
/xi/
Azéri du Sudسو
/su/
Loriاو
/ɒw/
Mazandaraniآو
/ɒːv/
Guilakiاو
/ɒw/
Kurde méridionalئاو
/ɑːw/
Bakhtiariاو
/aw/
Lori du Sudâw
/ɒːw/
Qashqaïsu
/su/
Kurde soraniئاو
/ɑːw/
Néo-araméen assyrienܡܝܐ
/mijja/
Hébreuמים
/majim/
Judéo-persanאב
/ɒːb/
Ladinoagua
/aɣwa/
Domaripani
/pani/
Arabe jordanienماي
/maːj/
Kazakhсу
/suw/
Kirghizeсуу
/suː/
Arménien occidentalջուր
/tʃuɾ/
Ouzbeksuv
/suv/
Karakalpaksuw
/suw/
Bourouchaskiċhil
/tsʰil/
Arabe palestinienميّ
/majj/
Arabe qatariمي
/meː/
Tchétchèneхи
/xi/
Kabardeпсы
/psə/
Avarлъим
/ɬim/
Lezghienяд
/jad/
Adyguéenпсы
/psə/
Ossèteдон
/don/
Dargwaшин
/ʃin/
Koumykсув
/suw/
Ingoucheхий
/xiː/
Karatchaï-balkarсуу
/suw/
Lakщин
/ɕːin/
Tabassaranшид
/ʃid/
Nogaïсув
/suw/
Abazaдзы
/dzə/
Aghoulхьед
/ħed/
Tsezлъи
/ɬi/
Tsakhourхьян
/xjan/
Artchiлълъан
/ɬːan/
Andiлъен
/ɬen/
Hunzibлъыᴴ
/ɬɨ̃/
Khvarshiлъа
/ɬa/
Routoulхьед
/ħed/
Bedjayam
/jam/
Nobiinámán
/ámán/
Néo-araméen occidentalܡܘܝܐ
/moːja/
Tadjikоб
/ob/
Yaghnobiop
/op/
Turkmènesuw
/suːw/
Kurdeav
/ɑːv/
Zazakiaw
/aw/
Lazeწკარი
/tsʼkari/
Turoyoܡܝܐ
/majo/
Oubykhbzə
/bzə/
Tatar de Criméesuv
/suv/
Afarlee
/leː/
Albanaisujë
/ujə/
Albanais guègueujë
/uj/
Arabe algérienالما
/lma/
Kabyleaman
/aman/
Francique orientalWasser
/vasːə/
Bas allemandWater
/vɑːtɐ/
SouabeWasser
/vasə/
ColognéWasser
/vasɐ/
Haut-sorabewoda
/ˈwɔda/
Frison septentrionalwååder
/ˈvɔːdɐ/
wååder
/ˈvɔːdɐ/
weeder
/ˈveːdər/
Bas-sorabewóda
/ˈwɨda/
Frison de SaterlandWoater
/ˈvɔːtər/
BavaroisWåssa
/vɔsɐ/
Wallonaiwe
/ˈajwə/
Flamand occidentalwoater
/ˈwɔːtər/
Biélorusseвада
/vaˈda/
Bosnienvoda
/ˈʋoda/
Bulgareвода
/voˈda/
Croatevoda
/ˈʋoda/
Tchèquevoda
/ˈvoda/
Danoisvand
/vanˀ/
Catalanaigua
/ajɣwə/
Galicienauga
/ˈawɣa/
Basqueur
/ur/
Estrémègneaugua
/ˈawɣwa/
Asturienagua
/ˈaɣwa/
Falaaugua
/ˈaɡwa/
Aragonaisaugua
/ˈawɡwa/
Estonienvesi
/vesi/
Võrovesi
/vesi/
Féroïenvatn
/vahtn/
Finnoisvesi
/ʋesi/
Romani finlandaispaani
/paːni/
Same d'Inaričääci
/tʃæːtsi/
Same skoltčääʹcc
/tʃæːtsʲː/
Picardiau
/jo/
Occitanaiga
/ajɡɔ/
Bretondour
/duːɾ/
Corseacqua
/ˈakwa/
Arpitanégoua
/eɡwɔ/
AlsacienWàsser
/vɒsər/
Grecνερό
/neˈɾo/
Grec pontiqueνερόν
/neˈron/
Aroumainapã
/ˈapə/
Méglénoroumainapâ
/ˈapɨ/
Hongroisvíz
/viːz/
Irlandaisuisce
/ɪʃcə/
Islandaisvatn
/vahtn/
Italienacqua
/ˈakkwa/
Napolitainacqua
/ˈakkwə/
Sicilienacqua
/ˈakkwa/
Vénitienaqua
/ˈakwa/
Lombardaqua
/ˈaːkwa/
Émilienâcua
/ˈakwa/
Piémontaiseva
/ˈɛva/
Romagnolacva
/ˈakva/
Sardeabba
/abba/
Frioulanaghe
/ˈaɡe/
Ligurienægoa
/ˈɛːɡwa/
Arbërishtujë
/ujə/
Ladinega
/ˈeɡa/
Tabarquinègua
/ˈeːɡwa/
Lettonūdens
/uːdɛns/
Livevež
/vɛʒ/
Latgalieniudiņs
/ˈiudʲinʲtsʲ/
Lituanienvanduo
/vɐnˈduɔ/
Samogitienvondou
/vɔndɔu/
Français du Luxembourgeau
/o/
Allemand du LuxembourgWasser
/vasɐ/
LuxembourgeoisWaasser
/ˈvaːsɐ/
Gagaouzesu
/su/
Espérantoakvo
/ˈakvo/
Néerlandaiswater
/ʋaːtər/
/ʋaːtər/
/waːtər/
Limbourgeoiswater
/vatər/
Frison occidentalwetter
/vɛtər/
Macédonienвода
/ˈvɔda/
Norvégienvann
/vɑnː/
Nynorskvatn
/vɑːtn/
Same du Nordčáhci
/tʃaːhtsi/
Same du Sudtjaetsie
/tʃaeʰtsie/
Kvènevesi
/ˈʋesi/
Romanipani
/ˈpani/
Polonaiswoda
/ˈvɔda/
Silésienwoda
/ˈvɔda/
Cachoubewòda
/ˈwɛda/
Wymysoryswoser
/ˈvɔsɐ/
Mirandaisauga
/ˈawɣɐ/
Roumainapă
/apə/
Romani vlaxpani
/pani/
Tatarсу
/su/
Bachkirһыу
/hɯw/
Tchouvacheшыв
/ʃɯv/
Mari des prairiesвӱд
/vyd/
Oudmourteву
/vu/
Mokchaведь
/vedʲ/
Komi-Zyrièneва
/va/
Erzyaведь
/vʲedʲ/
Kalmoukусн
/usn̩/
Komi-Permiakва
/va/
Mari des collinesвӹд
/vʉd/
Carélienvesi
/ˈvesʲi/
Nenetsиˮ
/iʔ/
Carélien livvivezi
/ˈvezi/
Vepsevezi
/ˈvezi/
Same de Kildinча̄дзь
/tʃaːdz/
Votevesi
/ˈvesi/
Serbeвода
/ˈʋoda/
Slovaquevoda
/ˈvoda/
Roussinienвода
/ˈvoda/
Slovènevoda
/ˈʋɔːda/
Allemand suisseWasser
/vasːər/
Romancheaua
/awa/
WalserWasser
/vasːər/
Allemand valaisanWasser
/ʋasːər/
Suédoisvatten
/vatːɛn/
Same de Luletjáhtje
/tʃaːhtje/
Meänkielivesi
/ˈʋesi/
Ukrainienвода
/vɔˈdɑ/
Écossaiswatter
/ˈwɑtəɹ/
Galloisdŵr
/duːr/
Gaélique écossaisuisge
/ɯʃkʲə/
Corniquedowr
/dɔuɾ/
Jersiaisieau
/jo/
Normandieau
/jo/
/jo/
Mannoisushtey
/ˈuʃtʲə/
Volapükvat
/vat/
Interlingueaqua
/ˈakwa/
Idoaquo
/ˈakwo/
Zoulouamanzi
/amanzi/
Xhosaamanzi
/amaːnzi/
Tsongamati
/mati/
Afrikaanswater
/vɑːtər/
Sotho du Nordmeetse
/meːtse/
Vendamaḓi
/mad̪i/
Ndébélé du Sudamanzi
/amanzi/
Koranaǁammi
/ǁamːi/
Chaouiaman
/aman/
Umbunduovava
/ovava/
Kimbundumenha
/meɲa/
Fonsin
/sĩ/
Adjaesi
/esi/
Tswanametsi
/metsi/
Taaǃqhàa
/ǃqʰaː/
Dioulaji
/dʒi/
Moorékoom
/koːm/
Konabéréji
/dʒi/
Kirundiamazi
/amaːzi/
Capverdienagu
/aɡu/
Bouloumendim
/mendim/
Éwondomedzim
/medzim/
Méta'mɨnib
/mɨnib/
Diimam
/mam/
Hdiìmí
/ìmí/
Dabayim
/jim/
Aghemmùghù
/mùɣù/
Français camerounaiseau
/o/
Sangongu
/ŋɡu/
Kerakan
/kan/
Comorienmadji
/madʒi/
Baoulénzue
/nzue/
Danyi̋
/ji̋/
Fangmendim
/mendim/
Swatiemanti
/emanti/
Akannsuo
/nsuo/
Éwétsi
/tsi/
Dagbanikom
/kom/
Adangmenyu
/ɲu/
Ganu
/nu/
Nzémanzule
/nzule/
Mamprulikuom
/kuom/
Anglais ghanéenwater
/ˈwɔːtə/
Maninka orientalji
/dʒi/
Soussouyi
/ji/
Créole de Guinée-Bissauyagu
/ˈjaɡu/
Kikuyumaaĩ
/maːe/
Luhyaamatsi
/amatsi/
Kalendjinbeek
/beːk/
Kambakĩwʼũ
/kiwu/
Luopi
/pi/
Mérurũũjĩ
/ɾoːdʒe/
Masaïɛŋare
/ɛŋare/
Bukusukameechi
/kameːtʃi/
Embumanjĩ
/maɲdʒe/
Samburunkare
/ŋkare/
Sotho du Sudmetsi
/metsi/
Arabe libyenمية
/majja/
Bassaní
/ní/
Manoyi
/ji/
Vaïꕀ
/dʒi/
Kpelleya
/ja/
Malgacherano
/ɾanu/
Chichewamadzi
/madzi/
Tumbukamaji
/madʒi/
Bambaraji
/dʒi/
Soninkéji
/dʒi/
Tamasheqⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Maninkakan occidentaljiyo
/dʒijo/
Sénoufo supyirélwɔhe
/lwɔhe/
Kita maninkakanji
/dʒi/
Koyraboro sennihari
/hari/
Koyra chiinihari
/hari/
Khassonkéji
/dʒi/
Dogon de Donno Sodi
/di/
Maltaisilma
/ˈɪlma/
Tachelhitⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Tarifitⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Tamazight de l'Atlas centralⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Amazighe standard marocainⴰⵎⴰⵏ
/aman/
Arabe hassaniyaما
/ma/
Créole mauriciendilo
/dilo/
Mahoraismaji
/maʒi/
Makhuwamaasi
/maːsi/
Yaomeesi
/meːsi/
Lomwémahi
/mahi/
Ndaumvura
/mvuɾa/
Senamadzi
/madzi/
Ndongaomeya
/omeja/
Kwanyamaomeva
/omeva/
Namaǁgam-i
/ǁɡamːi/
Héréroomeva
/omeva/
Juǀʼhoangǃú
/ᶢǃú/
Zarmahari
/hari/
Haoussaruwa
/ɾuwaː/
Pidgin nigérianwọtá
/wɔta/
Yorubaomi
/omi/
Igbommiri
/mːiɾi/
Kanourinji
/ndʒi/
Tivmngerem
/mŋɡɛɾɛm/
Ibibiommọọñ
/m̩mɔːŋ/
Efikmmọñ
/m̩mɔŋ/
Biromnshí
/nʃí/
Yekheeamɛ
/amɛ/
Iziimini
/mini/
Isokoame
/ame/
Urhoboame
/ame/
Ekpeyemini
/mini/
Dégémaamin
/amin/
Langue edoamẹ
/amɛ̃/
Lugandaamazzi
/amaːzːi/
Sogaamaadhi
/amaːd̪i/
Masabakamaatsi
/kamaːtsi/
Runyankoleamaizi
/amaizi/
Chigaamaizi
/amaizi/
Langopii
/piː/
Atesoakipi
/akipi/
Acholipii
/piː/
Nyoroamaizi
/amaizi/
Tooroamaizi
/amaizi/
Lingalamáí
/máí/
Kikongomaza
/maza/
Luba-kasaïmâyi
/maːji/
Tetelaashi
/aʃi/
Mongonzá
/nzá/
Kinyarwandaamazi
/amaːzi/
Créole réunionnaisdlo
/dlo/
Créole seychelloisdelo
/delo/
Kriowata
/ˈwata/
Themnémant
/mant/
Mendénjɛi
/ndʒɛi/
Somalibiyo
/bijo/
Dinkapiu
/piu/
Nuerpi
/pi/
Zandéime
/ime/
Baripiong
/piɔŋ/
Anuakpii
/piː/
Fourkòrò
/kòrò/
Wolofndox
/ndɔx/
Mandinkajiyo
/dʒijo/
Sérèrefoofi
/foːfi/
Diola-fognymumel
/mumel/
Sukumaminzi
/minzi/
Makondémedi
/medi/
Nyamweziminzi
/minzi/
Shambalamazi
/mazi/
Nyaturumaji
/madʒi/
Asumende
/mende/
Machamemura
/muɾa/
Rwamura
/muɾa/
Sanguamalenga
/amalenɡa/
Sandawetsʼa
/tsʼa/
Hadzaatibii
/ʔatibiʔi/
Kabiyèlɩm
/lɪm/
Guinesi
/esi/
Bembaamenshi
/amenʃi/
Tonga de Zambiemeenda
/meːnda/
Lozimezi
/mezi/
Luvalemeya
/meja/
Kaondemema
/mema/
Lundameji
/medʒi/
Shonamvura
/mvura/
Manyikamvura
/mvuɾa/
Ndébélé du Nordamanzi
/amanzi/
Peulndiyam
/ndijam/
Oromobishaan
/biʃaːn/
Amhariqueውሃ
/wɨha/
Sidamowaa
/waː/
Wolayttahaatta
/haːtːa/
Gedeowodeʼe
/wodeʔe/
Sebat Bet Gourageእኻ
/ɨxa/
Konsopisha
/piʃa/
Aarinoqa
/noˈkʼa/
Daasanachbie
/bie/
Hararimiy
/miːj/
Créole bahaméenwatah
/wɑːtə/
Garifunahuya
/huja/
Créole bélizienwaata
/waːta/
Criᓂᐱᕀ
/nipij/
Ojibwénibi
/nibi/
Inuktitutᐃᒪᖅ
/imaq/
Cri des Plainesᓂᐱᕀ
/nipij/
Mi’gmaqsamqwan
/samɣʷan/
Atikamekwnipi
/nipi/
Mohawkohné:kanos
/ohnéːɡanos/
Carriertoo
/tu/
Kwak'walaʼwap
/ʔwap/
Tsimshian côtierax̱s
/aχs/
Thompsonqʷúʔ
/qʷuʔ/
Cayugaohneganóhs
/ohneɡanóhs/
Abénaquis occidentalnebi
/nebi/
Squamishstáḵw
/staqʷ/
Munseempíi
/mbiː/
Pieds-Noirsaohkíí
/aoxkíː/
Haïdag̱ándl
/ɢándl/
Chipewyantu
/tu/
Nuxalkqla
/qla/
Algonquinnibì
/nɪbiː/
Groenlandaisimeq
/imeq/
Créole guadeloupéendlo
/dlo/
Kʼicheʼjaʼ
/xaʔ/
Qʼeqchiʼhaʼ
/haʔ/
Mamaʼ
/aʔ/
Cakchiquelyaʼ
/jaʔ/
Q'anjob'alhaʼ
/haʔ/
Ixilaʼ
/aʔ/
Pocomchíhaʼ
/haʔ/
Aguacatèqueaʼ
/aʔ/
Uspantèquejaʼ
/haʔ/
Maya itzájaʼ
/haʔ/
Créole haïtiendlo
/dlo/
Espagnol hondurienagua
/ˈaɣwa/
Yiddishוואַסער
/vasər/
Patois jamaïcainwaata
/waːta/
Maya yucatèquejaʼ
/haʔ/
Tzeltaljaʼ
/haʔ/
Mixtèquendute
/ndute/
Nahuatl huastéca occidentalatl
/atɬ/
Zapotèquenisa
/nisa/
Tzotzilvoʼ
/voʔ/
Nahuatl huastéca orientalatl
/atɬ/
PlautdietschWota
/vɔta/
Otomidehe
/dehe/
Choljaʼ
/haʔ/
Nahuatl huastéca centralatl
/atɬ/
Nahuatl du Guerreroatl
/atɬ/
Mazahuandeje
/ndehe/
Tarahumarabawí
/bawi/
Tojolabaljaʼ
/haʔ/
Wixárikaha
/ha/
Totonaque de Coyutlachúchut
/tʃútʃut/
Chontal de Tabascojaʼ
/haʔ/
Otomi de Querétarodehe
/tehe/
Nahuatl de l'isthmea̱ꞌti
/aːʔti/
Mixtèque de Metlatónoctiakuii
/cakʷiː/
Corahapɨn
/hapɨn/
Huave de San Mateo del Maryow
/jow/
Mixtèque de Mixtepecchikuii
/tʃīkʷíî/
Zapotèque de Tlacolulanis
/nis/
Purépechaitsï
/iˈtsɨ/
Toki Ponatelo
/ˈtelo/
Lojbandjacu
/ˈdʒaʃu/
KlingonbIQ
/bɪq/
Sumowas
/was/
Créole de Sainte-Luciedlo
/dlo/
Allemand de PennsylvanieWasser
/vasər/
Navajotó
/tʰó/
Apache de l'Ouesttú
/tú/
Choctawoka
/oka/
Yupik d'Alaska centralmeq
/məq/
Muscogeeuewv
/oíwə/
CherokeeᎠᎹ
/amã/
Lakotamní
/mní/
Cheyennemahpe
/mahpe/
Youpik de Sibérie centraleмыӄ
/mɨq/
Arapahonec
/netʃ/
Malécite-Passamaquoddysamaqan
/samakʷan/
Dakotamní
/mní/
Yurokpaaʼ
/paːʔ/
Aléouteтаӈах̆
/taŋaχ/
Koyukontoo
/toː/
Kiowathǫ́
/tʰṍ/
Tuscaroraawę:
/awɛ̃ː/
Yuchitse
/tse/
Hopipaahu
/paːhɨ/
Comanchepaa
/paː/
Oneidaone:kánus
/oneːkánũs/
Langue onondagaohnéganos
/ohnéɡanos/
Ho-Chunknįį
/nĩː/
Crowbilé
/bilé/
Chickasawokaʼ
/okaʔ/
Inupiaqimiq
/imiq/
Nez-Percékúus
/kúːs/
Paiute du Nordpaa
/paː/
Hupataʼna:n
/taʔnaːn/
Ménomineenepāew
/nəpaːew/
Osageni
/ni/
Potawatomimbish
/mbɪʃ/
Wichitakicʔa
/kitsʔa/
Interlinguaaqua
/akwa/
Wichíinät
/inɑt/
Tobaʔetaʁat
/ʔetaʁat/
Pilagánoʁop
/noʁop/
Mocovíwaʁajaq
/waʁajaq/
Choroteanat
/anat/
Papiamentoawa
/awa/
Aymarauma
/uma/
Espagnol bolivienagua
/ˈaɣwa/
Mojeño trinitarioune
/une/
Nheengatuií
/iˈʔi/
Pirahãpií
/pií/
Xavanteâ
/ə/
Terenaúne
/ˈune/
Bororopobo
/pobo/
Guaraní Mbyáy
/ɨ/
Kainganggoj
/ŋoj/
Makushituna
/tuna/
Karajábe
/be/
Yanomamimaũ ũ
/maũ ũ/
Baniwaóoni
/óoni/
Trumaimisu
/misu/
Hupděh
/děh/
Dâwnǝ̌x
/nə̌x/
Ticunadexá
/deʔ˧a˥/
Mapucheko
/ko/
Rapanuivai
/vai/
Wayuuwuin
/wuin/
Emberá du Nordbaido
/baido/
Páezyuʼ
/juʔ/
Guambienpi
/pi/
Tuyucaoko
/oko/
Bribridíʼ
/díʔ/
Espagnol costaricienagua
/ˈaɣwa/
Akawaiotuna
/tuna/
Créole guyanaisdlo
/dlo/
Espagnol nicaraguayenagua
/ˈaɣwa/
Ngäbéréñö
/ɲɤ/
Kuna de San Blasdi
/di/
Espagnol panaméenagua
/ˈaɣwa/
Guaraniy
/ɨ/
Espagnol paraguayenagua
/ˈaɣwa/
Nivacléinɔʔt
/inɔʔt/
Quechuayaku
/jaku/
Quechua cuzqueñounu
/unu/
Quechua ayacuchanoyaku
/jaku/
Aguarunayumi
/jumi/
Asháninkanija
/niha/
Shipibo-Conibojene
/hɨnɨ/
Yaneshaacopcho
/akoptʃo/
Jaqaruuma
/uma/
Matsésacte
/aʔte/
Pipilat
/at/
Espagnol salvadorienagua
/ˈaɣwa/
Sranan tongowatra
/watra/
Hindoustani caribéenpaani
/paːni/
Javanais des Caraïbesbanyu
/baɲu/
Aukanwataa
/wataː/
Saramacawáta
/wáta/
Caribetuna
/tuna/
Waraoho
/ho/
Maquiritarituna
/tuna/
Pemóntuna
/tuna/
Shuaryumi
/jumi/
Achuaryumi
/jumi/
Créole du détroit de Torrèswoda
/woda/
Ngunnawalkungal
/kuŋal/
Arrernte orientalkwatye
/kʷatʲə/
Pitjantjatjarakapi
/kapi/
Warlpiringapa
/ŋapa/
Tiwikukuni
/kukuni/
Noongarkep
/kep/
Olkolok
/ok/
Warnmankalyu
/kaʎu/
Nhandakapi
/kapi/
Adnyamathanhaawi
/awi/
Pintupi-Luritjakapi
/kapi/
Lardiln!2u
/ŋ͡ǃŋ͡ǃu/
Yangkaalnguku
/ŋuku/
Guugu yimithirrbuurraay
/buːraːj/
Dyirbalbana
/ˈbana/
Martu wangkakapi
/kapi/
Walmajarringapa
/ˈŋapa/
Djambarrpuyngugapu
/ɡapu/
Wiradjurigaling
/ˈɡaliŋ/
Maori des îles Cookvai
/vai/
Pukapukanwai
/wai/
Fidjienwai
/wai/
Rotumantạnu
/ˈtɔnu/
Hindi des Fidjipaani
/paːni/
Chamorrohånom
/ˈhɑnom/
Nalcamek
/mek/
Malais papouair
/aer/
Gilbertinran
/ɾan/
Marshallaisdān
/tʲaːn/
Chuukkkónik
/kːonik/
Pohnpeipihl
/pihl/
Kosraéenkof
/kof/
Yapoisraen
/raen/
Woleaienshal
/ʃalʉ/
Nauruanebȯk
/ebɔk/
Niouéenvai
/vai/
Māoriwai
/wai/
Paluanralm
/ɾalm/
Tok pisinwara
/waɾa/
Engaendaki
/endaki/
Huliiba
/iba/
Hiri Moturanu
/ɾanu/
Kalamñg
/ɲəɡ/
Moturanu
/ɾanu/
Buang de Maposbël
/ᵐbel̪/
Yagarianina
/nina/
Kanitetina
/tina/
Faiwolok
/ok/
Mussau-emiramanu
/manu/
Hoteŋaŋ
/ŋaŋ/
Mianaai
/aˤiː/
Nékowai
/wai/
Rotokasuukoa
/uːkoa/
Abauhu
/hu/
Kombatoo
/toː/
Yelembwaa
/mbʷaː/
Tahitienpape
/pape/
Marquisienvai
/vai/
Tuamotuanvai
/vai/
Samoanvai
/vai/
Tokélaouanvai
/vai/
Tongienvai
/vai/
Tuvaluanvai
/vai/
Créole hawaïenwata
/wɑtə/
Hawaïenwai
/wai/
Bichelamarwota
/wota/
Wallisienvai
/vai/
Futunienvai
/vai/
Pijinwata
/wata/
Orotchènemuu
/muu/
Yakouteуу
/uː/
Touvainсуг
/suɣ/
Bouriateуһан
/uhan/
Altaïсуу
/suː/
Khakasseсуғ
/suɣ/
Khantyйиңк
/jiŋk/
Évenkiмӯ
/muː/
Évèneмө
/mø/
Tchouktcheмимыԓ
/miməɬ/
Nanaïмуэ
/muə/
Koriakмимыл
/miməl/
Selkoupeӱт
/yt/
Mansiвит
/wit/
Iukaguir de la toundraлавйэ
/lawje/
Nivkhчаӽ
/tʃʰaχ/
Nganassaneбыˮ
/bɨʔ/
Ketуьл
/ulʲ/
Itelmèneиʔ
/iʔ/
Youkaghir de Kolymaоожии
/oːʒiː/
Énètse forestierbi
/bi/
Chorсуғ
/suɣ/
Dolganуу
/uː/
Tofalarсуғ
/suɣ/
Proto-afro-asiatique100–75cBCE
*maw-
/maw/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*ti(y)
/ti(j)/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*ɗaːk
/ɗaːk/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*wódr̥
/wódr̩/
Proto-austronésien40–30cBCE
*daNum
/daNum/
Proto-ouralien40–20cBCE
*wete
/wete/
Proto-sémitique38–30cBCE
*māʔ-
/māʔ/
Proto-dravidien35–25cBCE
*nīr
/nīr/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓈗
/muː/
Sumérien31–21cBCE
𒀀
/a/
Proto-bantou30–20cBCE
*-jíjì
/-jíjì/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*c̣q̇ar-
/c̣q̇ar/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*paʔ
/paʔ/
Élamite26–4cBCE
𒄭
/hi/
Akkadien25–6cBCE
𒀀
/muː/
Hourrite23–11cBCE
𒅆𒂊
/ʃie/
Proto-maya22–20cBCE
*haʔ
/haʔ/
Hittite17–12cBCE
𒉿𒀀𒋻
/waːtar/
Louvite16–8cBCE
wār
/waːr/
Avestique15–5cBCE
𐬁𐬞
/aːp/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀄𐀈
/hudɔːr/
Sanskrit15cBCE–21cCE
जलम्
/dʑalam/
Sanskrit védique15–7cBCE
आपः
/áːpɐɦ/
Ougaritique14–12cBCE
𐎎𐎊
/maju/
Hébreu biblique12–3cBCE
מים
/majim/
Phénicien11–1cBCE
𐤌𐤌
/meːm/
Araméen10cBCE–13cCE
ܡܝܐ
/majjaː/
Araméen ancien10–8cBCE
מין
/majin/
Proto-tokharien10–1cBCE
*wär
/wər/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩣𐩥
/maw/
Grec ancien8cBCE–6cCE
ὕδωρ
/hýdɔːr/
Phrygien8cBCE–5cCE
bedu
/ˈbedu/
Punique8cBCE–6cCE
𐤌𐤌
/meːm/
Étrusque7cBCE–1cCE
neri
/ˈneri/
Latin7cBCE–6cCE
aqua
/ˈakʷa/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎠𐎱
/aːpi/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*ʔuwm
/ʔuwm/
Vénète6–1cBCE
ouriom
/ˈouriom/
Pali5–1cBCE
उदक
/udaka/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
udaka
/udaka/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*mentu
/mentu/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*sub
/sub/
Ombrien5–1cBCE
utur
/ˈutur/
Sogdien4cBCE–11cCE
ʾāp
/aːp/
Méroïtique3cBCE–4cCE
𐦠𐦶
/ato/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭠𐭯
/aːb/
Parthe3cBCE–6cCE
āb
/aːb/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*nam
/nam/
Goguryeo1cBCE–7cCE
買
/*mai/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
उदग
/udaɡa/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*mɨr
/mɨr/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*mū
/mū/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*ɗaːk
/ɗaːk/
Syriaque classique1–13c
ܡܝܐ
/majjaː/
Guèze1–10c
ማይ
/maːj/
Hébreu mishnique1–2c
מים
/majim/
Mandéen3–21c
ࡌࡉࡀ
/mia/
Maya classique3–9c
haʼ
/haʔ/
Copte3–17c
ⲙⲟⲟⲩ
/moːu/
Gotique3–8c
𐍅𐌰𐍄𐍉
/wɑtoː/
Vieux cham4–15c
ie
/ʔiə/
Albanien du Caucase5–10c
xe
/xe/
Arménien classique5–11c
ջուր
/dʒuɾ/
Khotanais5–10c
𑀊𑀤𑀸
/uːdaː/
Vieil anglais5–12c
wæter
/wæter/
Proto-ryukyu5–10c
*midu
/midu/
Pyu5–12c
tduṃ
/t.du(j)/
Tokharien A5–9c
𑀯𑀭𑁆
/wær/
Tokharien B5–10c
𑀯𑀭𑁆
/war/
Vieux môn6–12c
ဍာက်
/ɗaik/
Tibétain classique7–11c
ཆུ
/tɕʰu/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཆུ
/tɕʰu/
Vieil irlandais7–9c
uisce
/ˈusʲkʲe/
Vieux japonais7–8c
水
/midu/
Vieux khmer7–15c
ទឹក
/dɪk/
Vieux coréen7–10c
勿
/*muɾ/
Vieux malais7–14c
air
/air/
Vieux-turc7–13c
𐰽𐰆𐰉
/sub/
Arabe coranique7–21c
ماء
/maːʔ/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
水
/midu/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
水
/mizɯ/
Mochica8–20c
lā
/laː/
Vieux slave oriental8–14c
вода
/voda/
Vieux haut-allemand8–11c
wazzar
/ˈwatsar/
Vieux norrois8–14c
vatn
/vɑtn/
Vieux nubien8–15c
ⲁⲙⲁⲛ
/aman/
Vieux saxon8–12c
watar
/ˈwatar/
Chibcha9–18c
sié
/sje/
Vieux slave9–11c
вода
/vodɑ/
Ancien français9–14c
eve
/ˈɛːvə/
Vieux hongrois9–16c
vȳz
/viːz/
Ancien javanais9–15c
ꦮꦫꦶꦃ
/warih/
Proto-mongol9–13c
*usun
/usun/
Persan classique10–18c
آب
/aːb/
Coréen de Goryeo10–14c
沒
/*mwol/
Moyen irlandais10–12c
usce
/uske/
Ancien espagnol10–15c
agua
/ˈaɣwa/
Vieux tagalog10–16c
ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔
/tubiɡ/
Karakhanide11–13c
suw
/suw/
Moyen haut-allemand11–14c
wazzer
/ˈwatser/
Vieux birman11–16c
ရိ
/riy/
Tangoute11–16c
𗋽
/zjɨr˧˥/
Jurchen12–16c
muke
/muke/
Moyen anglais12–15c
water
/watər/
Japonais médiéval12–16c
水
/midu/
Italien de l'époque de Dante13–14c
acqua
/ˈakːwa/
Mongol moyen13–15c
ᠤᠰᠤᠨ
/usun/
Vieux frison13–16c
wetir
/wetir/
Thaï de Sukhothaï13–15c
น้ำ
/naːm/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
渃
/nɨək˧˥/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Wasser
/ˈvasːər/
Vieux-prussien14–18c
wundan
/wundan/
Vieux soundanais14–17c
cai
/tʃai/
Quechua classique15–17c
unu
/unu/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
agua
/ˈaɣwa/
Moyen coréen tardif15–16c
·믈
/mɯl/
Turc ottoman15–20c
سو
/su/
Nahuatl classique16–17c
ātl
/aːtɬ/
Anglais moderne naissant16–17c
water
/ˈwætər/
Tupinambá16–18c
ʼy
/ʔɨ/
Babuza17–20c
zalum
/zalum/
Français classique17–18c
eau
/o/
Mongol classique17–19c
ᠤᠰᠤᠨ
/usun/
Coréen pré-moderne17–19c
믈
/mɯl/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
水
/midzɯ/
Pazeh18–21c
dalum
/dalum/
Yougue18–20c
хур
/xur/
Katharévousa19–20c
ὕδωρ
/ˈiðor/
Sanskrit moderne parlé20–21c
जलम्
/dʑalam/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen