1171 langues
Pronom de 2e personne du SINGULIER "tu" ; forme familière/par défaut. Pas le pluriel ni la seule forme de politesse "vous".
Anglaisyou
/juː/
/juː/
Anglais 
Anglais indien 
Anglais du Sud des États-Unis Anglais du Yorkshire Anglais des Appalaches 
Anglais irlandais Anglais écossais Cockney Anglais estuarien Geordie 
Anglais jamaïcain Anglais mancunien Scouse 
Anglais gallois Anglais du West Country
/ju/
Anglais afro-américain 
Anglais de Singapour 
Anglais canadien Anglais américain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais philippin
/jʊ/
Chinois你
/ni˨˩˦/
你
/ni˥˧/
Mandarin du Sichuan Mandarin du zhongyuan Mandarin de Chengdu Wu de Hangzhou Mandarin de Kunming Mandarin de Xi'an
/nei˩˧/
/li˨˩˨/
/li˥˧/
/ŋi˩˩/
/ni˦˩/
/n̩˨˩˧/
/ni˩˧/
/ni˦˦˨/
/ȵi˧˦/
/ni˧˧/
/n̩˦˦/
/ŋi˥˥/
/nɐi˧˦/
/ȵi˧˥/
/ni˥˥/
/nɿ˧˩˨/
/ni˨˩˨/
/ni˧˩˧/
/ȵi˨˩˧/
/ȵi˥˥/
/ni˨˩˧/
汝
/lɯ˥˨/
/ny˧˧/
/lɯ˥˥˦/
/lu˨˩˧/
/ty˦˥˧/
/lu˦˦˥/
/jyː˩˧/
/ńhá/
/*naʔ/
/li˥˥˦/
/ȵɨə̆/
/ɲɨ˧˧ˀ˥/
ни
/ni˥˩/
Hindiतुम
/tʊm/
Arabe standardأنتَ
/ʔanta/
أنتَ
/ʔanta/
إنت
/ˈenta/
/ˈʔinte/
/ɪnt/
/ˈʔɪnte/
نتا
/ˈnta/
انتِ
/ˈɪnti/
Françaistu
/ty/
Bengaliতুমি
/tumi/
Ourdouتم
/tʊm/
Portugaisvocê
/voˈse/
Russeты
/tɨ/
Indonésienkamu
/kamu/
Pendjabiਤੂੰ
/tũː/
Espagnoltú
/tu/
Allemanddu
/duː/
Japonaisあなた
/anata/
あなた
/anata/
おめ
/ome/
わい
な
Persanتو
/to/
Swahiliwewe
/ˈwewe/
Javanaiskowe
/kowe/
Vietnamienbạn
/ɓaːn˧˨ʔ/
Turcsen
/sen/
Marathiतू
/tuː/
Télougouనువ్వు
/nuʋːu/
Tagalogikaw
/ʔiˈkaw/
Coréen너
/nʌ/
Tamoulநீ
/niː/
Zhuang佲
/mɯŋ˧˩/
Hmongkoj
/kɔ˥˧/
Bouyeimengz
/mɯŋ˩˩/
Yiꆏ
/nɯ˧˧/
Haninol
/no˥˥/
Tujiani
/ȵi˧˥/
Lahunɔ̀
/nɔ̀/
Tai lueᦙᦹᧂ
/mɯŋ˧/
Akhanaw
/nɔ˧/
Naxinvq
/nv̩˨˩/
Mongghulqi
/ʨə/
Qiang du Nordʔũ
/ʔũ/
Azhenɯ
/nɯ˨˨/
Ersunɛ
/nɛ˥˥/
Iu mienmeih
/mei˧˩/
Mandchouᠰᡳ
/si/
Tibétain de l'Amdoཁྱོད
/tɕʰo/
Qiang du sudno
/no˥˥/
Langue rGyalrong de Situno
/no/
Bai centralno
/no˧˩/
Salarsen
/sen/
Yugur occidentalsen
/sen/
Monguorqi
/tɕʰi/
Langue dongxiangchi
/tɕi/
Dong méridionalɲa212
/ɲa˨˩˨/
Suiȵa2
/ȵa˧˩/
Maonanŋ2
/ŋ˨˧˩/
Mulamȵa2
/ȵa˩˨˩/
Blangmit33
/mit˧˧/
Gelao centralmu31
/mu˧˩/
She ho nemɤŋ31
/mɤŋ˧˩/
Bonanʨǐ
/tɕǐ/
Jinuonɐ31
/nɐ˧˩/
Pumi du Nordȵi35
/ɲi˧˥/
Daursí
/si/
Jeju느
/nɯ/
Okinawaïenやー
/ʔjaː/
Yaeyamaわー
/waː/
Miyakoっゔぁ
/v̩va/
Aïnouエアニ
/eani/
Portugais macanaistu
/tu/
Mongolᠴᠢ
/tʃʰi/
ᠴᠢ
чи
/tʃʰi/
Ivatanʼimo
/ʔimo/
Itbayatenʼimo
/ʔimo/
Oudihéси
/si/
Amiskiso
/kiso/
Paiwansun
/sun/
Atayalisuʼ
/ʔisuʔ/
Bununsuu
/suʔu/
Truku/seediqisu
/ʔisu/
Tsousuu
/suʔu/
Taoimo
/ʔimo/
Puyumayu
/ju/
Sakizayakisu
/kisu/
Thaoihu
/ʔihu/
Rukaikusu
/kusu/
Kavalanaisu
/aisu/
Tàymầư
/məɯ˧˨/
Mườngmầy
/məj/
Nùngmưng
/mɯŋ˧˧/
Tai damꪣꪳꪉ
/mɯŋ˥/
Mrunang
/naŋ/
Khmerឯង
/ʔaeŋ/
Cham occidentalهاۛ
/hɨ/
Lisunu
/nu˧˧/
Jiamaoməi
/məi˥/
Drungnɑ
/nɑ/
Zaiwanang
/naŋ˥˥/
De'ang rumaimaj
/maj/
Hlai hameɯ1
/meɯ˥˧/
Achangnuaŋ55
/nuaŋ˥˥/
Noussouȵo55
/ɲo˥˥/
Idu mishmiȵo35
/ɲo˧˥/
Meiteiꯅꯡ
/nə́ŋ/
Nagamesetumi
/tumi/
Mizonang
/naŋ/
Adino
/no/
Tangkhul nagana
/na/
Bishnupriya-manipuriতি
/ti/
Zeme naganang
/naŋ/
Ao nagana
/na/
Soundanaismanéh
/maneh/
Madouraisbaʼna
/baʔna/
Minangkabauang
/aŋ/
Bugisiko
/iko/
Acehnaisgata
/ɡata/
Banjarikam
/ikam/
Balinaiscai
/tʃai/
Musikau
/kau/
Sasakside
/sidə/
Batak tobaho
/ho/
Macassarikau
/ikau/
Malais du Nord Malukungana
/ŋana/
Malais d'Ambonose
/ose/
Lampungniku
/niku/
Batak simalungunho
/ho/
Gorontaloyio
/jiʔo/
Ngajuikau
/ikau/
Niasyaʼugö
/jaʔuɡɤ/
Batak angkolaho
/ho/
Toraja-sa'daniko
/iko/
Atoniho
/ho/
Mandario
/iʔo/
Gayoko
/ko/
Cia-ciaisoʼo
/isoʔo/
Ma'anyanhañuʔ
/haɲuʔ/
Betawilu
/lu/
Laoເຈົ້າ
/tɕaːw˥˨/
Khmoumeʔ
/meʔ/
Malaisawak
/awaʔ/
Ibannuan
/nuan/
Kadazan-dusunika
/ika/
Anglais malaisienyou
/juː/
Bidayuh bukar-sadongamuʼ
/amuʔ/
Birmanနင်
/nɪ̀ɰ̃/
Shanမႂ်း
/maɰ˥/
Rakhineနင်
/nɔ̀ɴ/
Wamaix
/maiʔ/
Karen pwo occidentalန
/nə/
Karen sgawနၤ
/na̤˨˩/
Monဗှေ်
/pèh/
Pwo karenန်ု
/nə̀/
Jingponang
/naŋ˧/
Palaung shwemi
/miː/
Hakha tchinnang
/naŋ/
Langue wa paraukmaix
/maiʔ/
Langue pa'oနာꩻ
/na˧˧/
Cebuanoikaw
/ʔiˈkaw/
Ilocanosika
/siˈka/
Hiligaïnonikaw
/ʔiˈkaw/
Bikol centralika
/ʔika/
Kapampanganika
/ʔika/
Warayikaw
/ʔikaw/
Pangasinansika
/sika/
Maranaoseka
/sɵka/
Maguindanaoseka
/səka/
Tausugikaw
/ikaw/
Chavacanotu
/tu/
Bicolano d’Irigaikā
/ʔika/
Agta du Cagayan centralsikaw
/siˈkaw/
Thaïคุณ
/kʰun˧/
Isanเจ้า
/tɕaw˧/
Malais patanimu
/mu/
Khmer du Nordឯង
/ʔɛːɲ/
Thaï songมึง
/mɯŋ˧˥˦/
Lawa orientalmaiʔ
/maiʔ/
Mlabrimɛ
/mɛ/
Kuaymay
/maj/
Tétoumó
/ɔ/
Makasaéai
/ai/
Bahnarih
/ʔih/
Bru orientalmới
/mɤːj/
Cham orientalꨨꨲ
/hɨ/
Pachtoته
/tə/
Dariتو
/to/
Hazaragiتو
/tu/
Pachayiتو
/tu/
Trégamitu
/tu/
Rangpuriতুই
/tui/
Chittagonienতুঁই
/tũi/
Sylhetiতুই
/tui/
Dzongkhaཁྱོད
/tɕʰø/
Kurtöpwit
/wit/
Tshanglanan
/nan/
Tibétainཁྱོད
/cʰøː˥/
Monpa de Tsonaʔi53
/ʔi˥˧/
Gujaratiતું
/tũ/
Bhojpuriतू
/tu/
Kannadaನೀನು
/niːnu/
Maithiliतों
/tõː/
Malayalamനീ
/niː/
Odiaତୁମେ
/tume/
Awadhiतू
/tuː/
Marwariथूं
/tʰũ/
Magahiतूँ
/tũː/
Chhattisgarhiतँय
/tə̃j/
Assamaisতুমি
/tumi/
Haryanviतू
/tuː/
Bhiliतूं
/tũ/
Angikaतों
/tõː/
Santaliᱟᱢ
/am/
Cachemiriژٕ
/tsɨ/
Bagriतूं
/tũː/
Lambadiतू
/tu/
Dogriतूं
/tũː/
Garhwaliतू
/tu/
Konkaniतूं
/tũː/
Kurukhनीन
/niːn/
Kumaoniतू
/tu/
Toulouಈ
/iː/
Khasime
/me/
Mundariam
/am/
Bodoनों
/nɯŋ/
Hoam
/am/
Kangriतू
/tu/
Garona·a
/naʔa/
Braj bhashaतू
/tuː/
Irulanī
/niː/
Kulluiतू
/tu/
Ladakhiཁྱེད་རང
/kʰeːraŋ/
Sikkimaisཆོད
/tɕʰøʔ/
Langue soraam
/am/
Gondiनिमे
/nime/
Langue badaganiinu
/niːnu/
Kuvinīnu
/niːnu/
Kodavaನೀನ್
/niːnɨ/
Kutchiતૂં
/tũ/
Hajongtui
/tuɪ/
Lepchaᰝᰩ
/hɔ/
Divéhiކަލޭ
/kaleː/
Rohingyatuñí
/tuɲi/
Népalaisतँ
/tã/
Tharouतैं
/tɛ̃ː/
Néwariछ
/tʃʰa/
Dotyaliतु
/tu/
Limbouᤂᤧᤏᤧ᤹
/kʰɛnɛʔ/
Sherpaཁྱེད་རང
/kʰeraŋ/
Thoulungगन
/ɡana/
Kusundanu
/nu/
Lhomiཁྱོད
/kʰjø˥/
Pendjabi occidentalتُوں
/tũː/
Sindhiتون
/tũː/
Saraikiتُوں
/tũː/
Baloutchiتؤ
/taw/
Hindkoتُوں
/tũː/
Brahouiنی
/niː/
Baltiཁྱང
/kʰjaŋ/
Khwarتو
/tu/
Cinghalaisඔයා
/ojaː/
Abkhazeуара
/waˈra/
Wakhiту
/tu/
Arabe hijaziإنت
/inta/
Arménienդու
/du/
Azérisən
/sæn/
Talychetı
/tɨ/
Oudiун
/un/
Budoukhвы
/wɨ/
Khinalugвы
/vɨ/
Kryzvun
/vun/
Arabe Bahraniإنت
/enta/
Ouïghourسەن
/sɛn/
Tibétain Khamsཁྱོད
/tɕʰø˥˧/
Sibéᠰᡳ
/ɕi/
Yugur orientaltʃə
/tʃə/
Sarikolitew
/tew/
Tigrinyaንስኻ
/nɨsˈxa/
Tigréአንታ
/ʔɨnta/
Sahoatu
/atu/
Blinእንቲ
/ʔɨnti/
Géorgienშენ
/ʃen/
Mingrélienსი
/si/
Svaneსი
/si/
Batsჰʼო
/ħo/
Azéri du Sudسن
/sæn/
Loriتو
/to/
Mazandaraniتِه
/te/
Guilakiتو
/tu/
Kurde méridionalتۆ
/to/
Bakhtiariتو
/to/
Lori du Sudto
/to/
Qashqaïsen
/sæn/
Kurde soraniتۆ
/toː/
Néo-araméen assyrienܐܲܢ݉ܬ
/ʔat/
Hébreuאתה
/aˈta/
Judéo-persanתו
/to/
Ladinotu
/tu/
Domariatu
/atu/
Arabe jordanienإنت
/ʔinta/
Kazakhсен
/sen/
Kirghizeсен
/sen/
Arménien occidentalդուն
/tʰun/
Ouzbeksen
/sen/
Karakalpaksen
/sen/
Bourouchaskiun
/un/
Arabe palestinienإنت
/ʔinta/
Arabe qatariإنت
/inta/
Tchétchèneхьо
/ʜʷo/
Kabardeуэ
/wa/
Avarмун
/mun/
Lezghienвун
/wun/
Adyguéenо
/wa/
Ossèteды
/də/
Dargwaхӏу
/ħu/
Koumykсен
/sen/
Ingoucheхьо
/ħo/
Karatchaï-balkarсен
/sen/
Lakина
/ina/
Tabassaranуву
/uvu/
Nogaïсен
/sen/
Abazaуара
/waˈra/
Aghoulвун
/wun/
Tsezми
/mi/
Tsakhourгъу
/ʁu/
Artchiун
/un/
Andiмин
/min/
Hunzibмə
/mə/
Khvarshiмо
/mo/
Routoulвы
/wɨ/
Bedjabarúk
/baruːk/
Nobiinìr
/ìr/
Néo-araméen occidentalܚܐܟ
/ħatʃ/
Tadjikту
/tu/
Yaghnobitu
/tu/
Turkmènesen
/sen/
Kurdetu
/tu/
Zazakiti
/ti/
Lazeსი
/si/
Turoyoܗܬ
/hat/
Oubykhwʁʷa
/wʁʷa/
Tatar de Criméesen
/sen/
Afaratu
/atu/
Albanaisti
/ti/
Albanais guègueti
/ti/
Arabe algérienنتا
/ˈnta/
Kabylekečč
/kətʃː/
Francique orientaldu
/du/
Bas allemanddu
/duː/
Souabedu
/du/
Colognédo
/doː/
Haut-sorabety
/tɨ/
Frison septentrionaldü
/dʏ/
Bas-sorabety
/tɨ/
Frison de Saterlanddu
/du/
Bavaroisdu
/du/
Wallonti
/ti/
Flamand occidentalgie
/hi/
Biélorusseты
/tɨ/
Bosnienti
/ti/
Bulgareти
/ti/
Croateti
/ti/
Tchèquety
/tɪ/
Danoisdu
/du/
Catalantu
/tu/
Galicienti
/ti/
Basquehi
/hi/
Estrémègnetú
/tu/
Asturientu
/tu/
Falatu
/tu/
Aragonaistú
/tu/
Estoniensina
/ˈsinɑ/
Võrosa
/sɑ/
Féroïentú
/tʉuː/
Finnoissinä
/ˈsinæ/
Romani finlandaistu
/tu/
Same d'Inaritun
/tun/
Same skoltton
/ton/
Picardte
/tə/
Occitantu
/ty/
Bretonte
/te/
Corsetù
/tu/
Arpitante
/tə/
Alsaciendü
/dy/
Grecεσύ
/eˈsi/
Grec pontiqueεσύ
/eˈsi/
Aroumaintu
/tu/
Méglénoroumaintu
/tu/
Hongroiste
/tɛ/
Irlandaistú
/t̪ˠuː/
Islandaisþú
/θuː/
Italientu
/tu/
Napolitaintu
/tu/
Sicilientu
/tu/
Vénitienti
/ti/
Lombardtì
/ti/
Émilientè
/tɛ/
Piémontaisti
/ti/
Romagnoltè
/tɛ/
Sardetue
/ˈtue/
Frioulantu
/tu/
Ligurienti
/ti/
Arbërishtti
/ti/
Ladintu
/tu/
Tabarquinti
/ti/
Lettontu
/tu/
Livesinā
/ˈsinaː/
Latgalientu
/tu/
Lituanientu
/tʊ/
Samogitientŭ
/tʊ/
Français du Luxembourgtu
/ty/
Allemand du Luxembourgdu
/duː/
Luxembourgeoisdu
/duː/
Gagaouzesän
/sæn/
Espérantovi
/vi/
Néerlandaisjij
/jɛi/
jij
/jɛi/
gij
/ɣɛi/
Limbourgeoisdoe
/du/
Frison occidentaldo
/do/
Macédonienти
/ti/
Norvégiendu
/dʉː/
Nynorskdu
/dʉː/
Same du Norddon
/ˈtoːn/
Same du Suddatne
/ˈtatne/
Kvènesie
/sie/
Romanitu
/tu/
Polonaisty
/tɨ/
Silésienty
/tɨ/
Cachoubetë
/tɜ/
Wymysorysdü
/dy/
Mirandaistu
/tu/
Roumaintu
/tu/
Romani vlaxtu
/tu/
Tatarсин
/sin/
Bachkirһин
/hin/
Tchouvacheэсӗ
/ˈezɘ/
Mari des prairiesтый
/tɨj/
Oudmourteтон
/ton/
Mokchaтон
/ton/
Komi-Zyrièneтэ
/te/
Erzyaтон
/ton/
Kalmoukчи
/tʃi/
Komi-Permiakтэ
/te/
Mari des collinesтӹнь
/tɘnʲ/
Caréliensie
/sie/
Nenetsпыдар
/ˈpɨdar/
Carélien livvisinä
/ˈsinæ/
Vepsesinä
/ˈsinæ/
Same de Kildinто̄нн
/toːnː/
Votesiä
/siæ/
Serbeти
/tiː/
Slovaquety
/ti/
Roussinienты
/tɨ/
Slovèneti
/tiː/
Allemand suissedu
/duː/
Romancheti
/ti/
Walserdu
/du/
Allemand valaisandu
/du/
Suédoisdu
/dʉː/
Same de Luledån
/tɔn/
Meänkielisie
/sie/
Ukrainienти
/tɪ/
Écossaisye
/ji/
Galloisti
/tiː/
Gaélique écossaisthu
/u/
Corniquety
/tɪ/
Jersiaistu
/ty/
Normandtu
/ty/
/ty/
Mannoisoo
/uː/
Volapükol
/ol/
Interlinguetu
/tu/
Idotu
/tu/
Zoulouwena
/ˈweːna/
Xhosawena
/wena/
Tsongawena
/wena/
Afrikaansjy
/jəi/
Sotho du Nordwena
/wena/
Vendaiwe
/iwe/
Ndébélé du Sudwena
/wena/
Koranasats
/sats/
Chaouicek
/ʃək/
Umbunduove
/ove/
Kimbundueie
/eje/
Fonhwɛ̀
/hwɛ̀/
Adjawo
/wo/
Tswanawena
/wena/
Taaa
/aː/
Dioulai
/í/
Mooréfo
/fo/
Konabéréi
/í/
Kirundiwewe
/wewe/
Capverdienbu
/bu/
Boulouwô
/wɔ/
Éwondowa
/wá/
Méta'àwɔ̀
/àwɔ̀/
Diimɔ́
/mɔ/
Hdikághá
/káɣá/
Dabahoh
/hoh/
Aghemò
/ò/
Français camerounaistu
/ty/
Sangomo
/mo/
Keratam
/tam/
Comorienwawe
/wawe/
Baouléwɔ
/wɔ/
Danī
/ī/
Fangwè
/wè/
Swatiwena
/wéna/
Akanwo
/wʊ̀/
Éwéwò
/wò/
Dagbaninyini
/ɲini/
Adangmemo
/mo/
Gabo
/bo/
Nzémawɔ
/wɔ/
Mamprulifu
/fʊ/
Anglais ghanéenyou
/juː/
Maninka orientali
/i/
Soussoui
/i/
Créole de Guinée-Bissaubu
/bu/
Kikuyuwee
/wɛː/
Luhyaewe
/ewe/
Kalendjininyee
/iɲeː/
Kambawe
/we/
Luoin
/in/
Mérugwe
/ɡwɛ/
Masaïiyie
/ijie/
Bukusuewe
/ewe/
Embuwe
/wɛ/
Samburuiye
/ije/
Sotho du Sudwena
/wena/
Arabe libyenإنت
/ənta/
BassaƁe
/ɓe/
Manoī
/ī/
Vaïꔤ
/ì/
Kpelleí
/í/
Malgacheianao
/iaˈnaw/
Chichewaiwe
/iwe/
Tumbukaiwe
/iwe/
Bambarai
/í/
Soninkéan
/an/
Tamasheqⴽⵢ
/kæj/
Maninkakan occidentalite
/ite/
Sénoufo supyirému
/mú/
Kita maninkakani
/i/
Koyraboro sennini
/ni/
Koyra chiinini
/ni/
Khassonkéi
/i/
Dogon de Donno Sou
/u/
Maltaisint
/ɪnt/
Tachelhitⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
Tarifitⵛⴽ
/ʃək/
Tamazight de l'Atlas centralⵛⴽⴽ
/ʃəkː/
Amazighe standard marocainⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
Arabe hassaniyaانت
/ˈənta/
Créole mauriciento
/to/
Mahoraiswawe
/wawe/
Makhuwaweyo
/wejo/
Yaougwe
/uɡwe/
Lomwéweyo
/wejo/
Ndauiwe
/iwe/
Senaiwe
/iwe/
Ndongangoye
/ŋoje/
Kwanyamaove
/ove/
Namasats
/sats/
Héréroove
/ove/
Juǀʼhoana
/à/
Zarmani
/ni/
Haoussakai
/kai/
Pidgin nigérianyou
/ju/
Yorubaìwọ
/ìwɔ/
Igbogị
/ɡɪ/
Kanourinyi
/ɲi/
Tivwe
/we/
Ibibioafo
/àfò/
Efikafo
/aˈfo/
Biromhwo
/hwo/
Yekheewẹ
/wɛ/
Iziingu
/ŋɡu/
Isokowhẹ
/ʍɛ/
Urhobowẹ
/wɛ/
Ekpeyeyo
/jo/
Dégémawọọ
/wɔɔ/
Langue edowẹ
/wɛ/
Lugandaggwe
/ɡːwe/
Sogaiwe
/iwe/
Masabaiwe
/iwe/
Runyankoleiwe
/iwe/
Chigaiwe
/iwe/
Langoyin
/jin/
Atesoijo
/iɟo/
Acholiin
/in/
Nyoroiwe
/iwe/
Tooroiwe
/iwe/
Lingalayo
/jo/
Kikongongeye
/ŋɡeje/
Luba-kasaïwewe
/wewe/
Tetelawɛ
/wɛ/
Mongoyɔ
/jɔ/
Kinyarwandawowe
/wowe/
Créole réunionnaisou
/u/
Créole seychelloisou
/u/
Krioyu
/ju/
Themnémʌ
/mʌ/
Mendébi
/bí/
Somaliadiga
/adiɡa/
Dinkayïn
/jin/
Nuerjin
/jin/
Zandémo
/mo/
Barido
/do/
Anuakin
/in/
Fourjɨ́
/ɟɪ́/
Wolofyow
/jow/
Mandinkaite
/ite/
Sérèrewo
/wo/
Diola-fognyau
/au/
Sukumabebe
/bebe/
Makondéuve
/uve/
Nyamwezigwegwe
/ˈɡweɡwe/
Shambalaiwe
/iwe/
Nyaturuuwe
/uwe/
Asuuwe
/uwe/
Machameyewe
/jewe/
Rwaiwe
/iwe/
Sanguowe
/owe/
Sandawehapu
/hapu/
Hadzathe
/tʰe/
Kabiyèña
/ɲá/
Guinwò
/wò/
Bembaiwe
/iwe/
Tonga de Zambieiwe
/iwe/
Loziwena
/wena/
Luvaleove
/ove/
Kaondeobewa
/obewa/
Lundaeyi
/eji/
Shonaiwe
/iwe/
Manyikaiwe
/iwe/
Ndébélé du Nordwena
/wena/
Peulaan
/aːn/
Oromoati
/ati/
Amhariqueአንተ
/antə/
Sidamoati
/ati/
Wolayttaneeni
/neːni/
Gedeoati
/ati/
Sebat Bet Gourageአኸ
/axə/
Konsoatti
/atti/
Aariahna
/ahˈna/
Daasanachkuun
/kuːn/
Harariakhākh
/aχaːχ/
Créole bahaméenyou
/juː/
Garifunaamürü
/amɨɾɨ/
Créole bélizienyu
/ju/
Criᑭᔭ
/kija/
Ojibwégiin
/ɡiːn/
Inuktitutᐃᕝᕕᑦ
/ivːit/
Cri des Plainesᑭᔭ
/kija/
Mi’gmaqkiʼl
/kiːl/
Atikamekwkir
/kiɾ/
Mohawkí:seʼ
/íːseʔ/
Carriernen
/nen/
Kwak'walasuʼ
/suʔ/
Tsimshian côtiernüün
/nuːn/
Thompsonenwi
/ʔənwi/
Cayugai:s
/iːs/
Abénaquis occidentalkia
/kia/
Squamishchexw
/tʃəxʷ/
Munseekii
/kiː/
Pieds-Noirskiistó
/kiːstó/
Haïdadáng
/dáŋ/
Chipewyannën
/nen/
Nuxalkʔinu
/ʔinu/
Algonquingiin
/ɡiːn/
Groenlandaisillit
/iɬːit/
Créole guadeloupéenou
/u/
Kʼicheʼat
/at/
Qʼeqchiʼlaaʼat
/laːʔat/
Mamaya
/aˈja/
Cakchiquelrat
/rat/
Q'anjob'alhach
/hatʃ/
Ixilaxh
/aʃ/
Pocomchíhat
/hat/
Aguacatèquenaʼ
/naʔ/
Uspantèqueat
/at/
Maya itzátech
/tetʃ/
Créole haïtienou
/u/
Espagnol hondurienvos
/bos/
Yiddishדו
/du/
Patois jamaïcainyu
/ju/
Maya yucatèqueteech
/teːtʃ/
Tzeltaljaʼat
/haʔat/
Mixtèqueyoʼo
/joʔo/
Nahuatl huastéca occidentalta
/ta/
Zapotèqueliiʼ
/liːʔ/
Tzotzilvoʼot
/voʔot/
Nahuatl huastéca orientalta
/ta/
Plautdietschdu
/du/
Otominuʼi
/nuʔi/
Choljatyet
/hatʲet/
Nahuatl huastéca centralta
/ta/
Nahuatl du Guerrerotejua
/teˈwa/
Mazahuanutskʼe
/nutskʼe/
Tarahumaramujé
/muhe/
Tojolabalweʼn
/weʔn/
Wixárikaeekɨ
/ˈeːkɨ/
Totonaque de Coyutlawix
/wiʃ/
Chontal de Tabasconeʼet
/neʔet/
Otomi de Querétaronuꞌi
/nuʔi/
Nahuatl de l'isthmetej
/teh/
Mixtèque de Metlatónocyoʼo
/joʔo/
Coraaʼu
/ˈaʔu/
Huave de San Mateo del Marike
/ike/
Mixtèque de Mixtepecyóʼó
/jóʔó/
Zapotèque de Tlacolulaliʼ
/liʔ/
Purépechatʼu
/tʰu/
Toki Ponasina
/ˈsina/
Lojbando
/do/
KlingonSoH
/ʂoχ/
Sumoman
/man/
Créole de Sainte-Lucieou
/u/
Allemand de Pennsylvaniedu
/du/
Navajoni
/nì/
Apache de l'Ouestni
/ni/
Choctawchishno
/tʃiʃno/
Yupik d'Alaska centralelpet
/əɬpət/
Muscogeecēme
/tʃiːmi/
CherokeeᏂᎯ
/niˈhi/
Lakotaniyé
/nijé/
Youpik de Sibérie centraleылъпык
/ɨɬpɨk/
Arapahonenéénin
/nenéːnin/
Malécite-Passamaquoddykil
/kil/
Dakotaniyé
/nijé/
Yurokkeʼl
/keʔl/
Aléouteтхин
/txin/
Koyukonninh
/ninh/
Kiowaám
/ám/
Tuscaroraí:saʼ
/iːsaʔ/
Yuchitse
/tse/
Hopium
/ʔɨm/
Comancheʉnʉ
/ɨnɨ/
Oneidaisé
/isé/
Langue onondagais
/is/
Ho-Chunknee
/neː/
Crowdíi
/díː/
Chickasawishnoʼ
/iʃnoʔ/
Inupiaqilviñ
/ilviɲ/
Nez-Percéʼíim
/ʔíːm/
Paiute du Nordʉʉ
/ɨː/
Hupaning
/nɪŋ/
Ménomineekenah
/kɛnah/
Osageðíe
/ðíe/
Potawatomikin
/kin/
Wichitanasʔih
/nasʔih/
Interlinguatu
/tu/
Wichíam
/am/
Tobaʔam
/ʔam/
Pilagáʔam
/ʔam/
Mocovíqamiʔ
/qamiʔ/
Choroteam
/am/
Papiamentobo
/bo/
Aymarajuma
/xuma/
Espagnol bolivientú
/tu/
Mojeño trinitariopiti
/piti/
Nheengatuindé
/ĩˈde/
Pirahãgixai
/ɡiʔai/
Xavantea
/a/
Terenaîti
/ˈiːti/
Bororoaki
/aki/
Guaraní Mbyándee
/ndeː/
Kaingangã
/ʔã/
Makushiámɨrɨ́
/ámɨrɨ́/
Karajákai
/kai/
Yanomamiwa
/wa/
Baniwaphía
/pʰía/
Trumaihi
/hi/
Hupʔám
/ʔám/
Dâwʔãm
/ʔãm/
Ticunacumax
/ku˩maʔ˨/
Mapucheeymi
/ejmi/
Rapanuikoe
/koe/
Wayuupia
/pia/
Emberá du Nordbʉ
/bɨ/
Páezidx
/idʲ/
Guambienñui
/ɲui/
Tuyucamʉʉ
/mɨː/
Bribribeʼ
/beʔ/
Espagnol costaricienvos
/bos/
Akawaioamɨrɨ
/amɨɾɨ/
Créole guyanaisto
/to/
Espagnol nicaraguayenvos
/bos/
Ngäbérémä
/mɔ/
Kuna de San Blasbe
/pe/
Espagnol panaméentú
/tu/
Guaraninde
/nde/
Espagnol paraguayenvos
/bos/
Nivacléawaatʃa
/awaatʃa/
Quechuaqam
/qam/
Quechua cuzqueñoqan
/qan/
Quechua ayacuchanoqam
/qam/
Aguarunaamé
/amé/
Asháninkaaviro
/aβiɾo/
Shipibo-Conibomia
/mia/
Yaneshaama
/ama/
Jaqarujuma
/huma/
Matsésmibi
/miβi/
Pipiltaja
/ˈtaha/
Espagnol salvadorienvos
/bos/
Sranan tongoyu
/ju/
Hindoustani caribéentuu
/tuː/
Javanais des Caraïbeskowe
/kɔwe/
Aukanyu
/ju/
Saramacai
/i/
Caribeamoro
/amoɾo/
Waraoihi
/ihi/
Maquiritariamöödö
/aməːɾ̠ə/
Pemónamörö
/aməɾə/
Shuarame
/ame/
Achuarame
/ame/
Créole du détroit de Torrèsyu
/ju/
Ngunnawalngindu
/ŋindu/
Arrernte orientalunte
/ˈuntə/
Pitjantjatjaranyuntu
/ɲuntu/
Warlpirinyuntu
/ɲuntu/
Tiwinginja
/ŋiɲca/
Noongarnoonook
/nunuk/
Olkolinag
/inaɡ/
Warnmanparrangku
/paraŋku/
Nhandanyini
/ɲini/
Adnyamathanhanhina
/n̪ina/
Pintupi-Luritjanyuntu
/ɲuntu/
Lardiln!uu
/ŋ͡ǃuː/
Yangkaalnyingka
/ɲiŋka/
Guugu yimithirrnyundu
/ɲundu/
Dyirbalnginda
/ŋinda/
Martu wangkanyuntu
/ɲuntu/
Walmajarrinyuntu
/ɲuntu/
Djambarrpuyngunhe
/n̪e/
Wiradjuringindhu
/ˈŋind̪u/
Maori des îles Cookkoe
/koe/
Pukapukankoe
/koe/
Fidjieniko
/iko/
Rotumanʻäe
/ʔæe/
Hindi des Fidjitum
/tʊm/
Chamorrohågu
/ˈhɑɡu/
Nalcaan
/an/
Malais papouko
/ko/
Gilbertinngkoe
/ŋkoe/
Marshallaiskwe
/kʷɛ/
Chuuken
/en/
Pohnpeikowe
/kowe/
Kosraéenkom
/kom/
Yapoisguur
/ɡuːr/
Woleaiengeel
/ɡeːle/
Nauruanauwe
/auwe/
Niouéenkoe
/koe/
Māorikoe
/koe/
Paluankau
/kau/
Tok pisinyu
/ju/
Engaemba
/emba/
Hulií
/í/
Hiri Motuoi
/oi/
Kalamnad
/nad/
Motuoi
/oi/
Buang de Maposhonġ
/ʁoɴ/
Yagariagagaea
/ɡaɡaea/
Kanitekagaya
/kaɡaja/
Faiwolkaba
/kaba/
Mussau-emiraio
/io/
Hoteo
/ɔ/
Miankébó
/kebo/
Nékoga
/ɡa/
Rotokasvii
/βiː/
Abauhme
/hme/
Kombagâ
/ɡɐ/
Unserdeutschdu
/du/
Yelenyi
/ɲi/
Tahitienʻoe
/ʔoe/
Marquisienkoe
/koe/
Tuamotuankoe
/koe/
Samoanʻoe
/ʔoe/
Tokélaouankoe
/koe/
Tongienkoe
/koe/
Tuvaluankoe
/koe/
Créole hawaïenyou
/ju/
Hawaïenʻoe
/ʔoe/
Bichelamaryu
/ju/
Wallisienkoe
/koe/
Futunienkoe
/koe/
Pijiniu
/iu/
Orotchèneʃii
/ʃii/
Yakouteэн
/en/
Touvainсен
/sen/
Bouriateши
/ʃi/
Altaïсен
/sen/
Khakasseсин
/sin/
Khantyнӑӈ
/naŋ/
Évenkiси
/si/
Évèneхи
/hiː/
Tchouktcheгыт
/ɣət/
Nanaïси
/si/
Koriakгыччи
/ɣətʃːi/
Selkoupeтан
/tan/
Mansiнаӈ
/naŋ/
Iukaguir de la toundraтэт
/tet/
Nivkhчи
/tʃʰi/
Nganassaneтəнə
/təˈnə/
Ketу
/uː/
Itelmèneкза
/kza/
Youkaghir de Kolymaтэт
/tet/
Énètse forestieru
/u/
Chorсен
/sen/
Dolganэн
/en/
Tofalarсен
/sen/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*naŋ
/naŋ/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*miːʔ
/miːʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*túh₂
/túh₂/
Proto-austronésien40–30cBCE
*iSu
/iSu/
Proto-ouralien40–20cBCE
*tun
/tun/
Proto-sémitique38–30cBCE
*ʔanta
/ʔanta/
Proto-dravidien35–25cBCE
*nī
/nī/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓈖𓏏𓎡
/netek/
Sumérien31–21cBCE
𒍝𒂊
/zae/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*sen-
/sen/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*ʔɨ
/ʔɨ/
Élamite26–4cBCE
𒉡
/nu/
Akkadien25–6cBCE
𒀜𒋫
/atːa/
Hourrite23–11cBCE
𒉿
/we/
Proto-maya22–20cBCE
*ʔat
/ʔat/
Hittite17–12cBCE
𒍣𒅅
/tsik/
Louvite16–8cBCE
tu
/tu/
Avestique15–5cBCE
𐬙𐬏𐬨
/tuːm/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀶
/tuː/
Sanskrit15cBCE–21cCE
त्वम्
/tʋɐm/
Sanskrit védique15–7cBCE
त्वम्
/tʋɐ́m/
Ougaritique14–12cBCE
𐎀𐎚
/ʔatta/
Hébreu biblique12–3cBCE
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
Phénicien11–1cBCE
𐤀𐤕
/ʔatta/
Araméen10cBCE–13cCE
ܐܢܬ
/ʔatt/
Araméen ancien10–8cBCE
אנת
/ʔantaː/
Proto-tokharien10–1cBCE
*tuwe
/tuwe/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩱𐩬𐩩
/ʔanta/
Grec ancien8cBCE–6cCE
σύ
/sý/
Punique8cBCE–6cCE
𐤀𐤕
/ʔatta/
Falisque7–2cBCE
tu
/tuː/
Latin7cBCE–6cCE
tū
/tuː/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎬𐎢𐎺𐎶
/tuvam/
Osque6cBCE–1cCE
tú
/tuː/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*mu̯ei
/mu̯ei/
Pali5–1cBCE
त्वं
/tvaŋ/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
tvaṃ
/tʋɐŋ/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*na
/na/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*sen
/sen/
Ombrien5–1cBCE
tu
/tuː/
Sogdien4cBCE–11cCE
tγu
/tɣu/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭲𐭥
/toː/
Parthe3cBCE–6cCE
tu
/tuː/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*mɯŋ
/mɯŋ/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
तुमं
/tuman/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*ne
/ne/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*si
/si/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*miː
/miː/
Syriaque classique1–13c
ܐܢܬ
/ʔat/
Guèze1–10c
አንተ
/ʔanta/
Hébreu mishnique1–2c
אַתָּה
/ʔaˈta/
Mandéen3–21c
ࡀࡍࡀࡕ
/at/
Maya classique3–9c
hat
/hat/
Copte3–17c
ⲛⲧⲟⲕ
/ənˈtok/
Gotique3–8c
𐌸𐌿
/θuː/
Vieux cham4–15c
hã
/haː/
Albanien du Caucase5–10c
un
/un/
Arménien classique5–11c
դու
/du/
Khotanais5–10c
𑀢𑀽
/tuː/
Vieil anglais5–12c
þū
/θuː/
Proto-ryukyu5–10c
*ura
/ura/
Tokharien A5–9c
𑀢𑀼
/tu/
Tokharien B5–10c
𑀢𑀼𑀯𑁂
/tuwe/
Vieux môn6–12c
ဗှ်ေ
/peh/
Tibétain classique7–11c
ཁྱོད
/kʰjod/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཁྱོད
/tɕʰø/
Vieil irlandais7–9c
tú
/tuː/
Vieux japonais7–8c
汝
/na/
Vieux khmer7–15c
ឯង
/ʔeːŋ/
Vieux coréen7–10c
汝
/*nə/
Vieux malais7–14c
kamu
/kamu/
Vieux-turc7–13c
𐰾𐰤
/sen/
Arabe coranique7–21c
أنتَ
/ʔanta/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
汝
/nare/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
汝
/nandʑi/
Mochica8–20c
tzhang
/tʃaŋ/
Vieux slave oriental8–14c
ты
/tɨ/
Vieux haut-allemand8–11c
du
/duː/
Vieux norrois8–14c
þú
/θuː/
Vieux nubien8–15c
ⲉⲓⲣ
/ir/
Vieux saxon8–12c
thu
/θuː/
Chibcha9–18c
mue
/mue/
Vieux slave9–11c
ты
/tɨ/
Ancien français9–14c
tu
/ty/
Vieux hongrois9–16c
te
/te/
Ancien javanais9–15c
ꦏꦶꦠ
/kita/
Proto-mongol9–13c
*či
/tʃi/
Persan classique10–18c
تو
/toː/
Coréen de Goryeo10–14c
你
/*nə/
Moyen irlandais10–12c
tú
/tuː/
Ancien espagnol10–15c
tú
/tu/
Vieux tagalog10–16c
ᜁᜃᜏ᜔
/ikaw/
Karakhanide11–13c
sen
/sen/
Moyen haut-allemand11–14c
dû
/duː/
Vieux birman11–16c
နင်
/naŋ/
Tangoute11–16c
𘀍
/nja˧˥/
Jurchen12–16c
ši
/ʃi/
Moyen anglais12–15c
thou
/θuː/
Japonais médiéval12–16c
汝
/nandʑi/
Italien de l'époque de Dante13–14c
tu
/tu/
Mongol moyen13–15c
ᠴᠢ
/tʃi/
Vieux frison13–16c
thū
/θuː/
Thaï de Sukhothaï13–15c
มึง
/mɯŋ/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
眉
/maj˨˩/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
du
/duː/
Vieux-prussien14–18c
tū
/tuː/
Vieux soundanais14–17c
kita
/kita/
Quechua classique15–17c
qam
/qam/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
tú
/tu/
Moyen coréen tardif15–16c
너
/nə/
Turc ottoman15–20c
سن
/sen/
Nahuatl classique16–17c
tehhuātl
/teʔˈwaːtɬ/
Anglais moderne naissant16–17c
thou
/ðou/
Tupinambá16–18c
endé
/ẽˈdɛ/
Babuza17–20c
ijo
/ijo/
Français classique17–18c
tu
/ty/
Mongol classique17–19c
ᠴᠢ
/tʃi/
Coréen pré-moderne17–19c
너
/nə/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
お前
/omae/
Pazeh18–21c
isiu
/isiu/
Yougue18–20c
у
/uː/
Katharévousa19–20c
σύ
/si/
Sanskrit moderne parlé20–21c
त्वम्
/tʋɐm/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen