1161 langues
Maison / habitation — terme courant pour le lieu de résidence; dans certaines variétés peut apparaître sous forme de composé locatif (ex. "à l'intérieur de la maison") lexicalisé comme "maison/chez-soi".
Anglaishouse
/haʊs/
/haʊs/
Anglais 
Anglais indien 
Anglais afro-américain 
Anglais irlandais 
Anglais de Singapour Anglais américain 
Anglais kényan Anglais mancunien 
Anglais nigérian 
Anglais philippin Scouse 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois Anglais du West Country
/hæːʉs/
/aʊs/
/haːʊs/
/hʌus/
/hæɔs/
/æːʔs/
/hʌʊs/
/huːs/
/hɵʊs/
Chinois房子
/fɑŋ˧˥ tsɨ/
房子
/faŋ˨˩ tsɨ/
/faŋ˨˦ tsɿ/
/faŋ˦˥ tsɨ/
/vɑ̃˨˨˧ tsɿ˥˩/
/faŋ˥˧ tsɨ/
/faŋ˨˩ tsɿ˥/
/væ̃˨˩˧ tsɿ˥˧/
/fᴀ̃˧˩ tsɿ/
/xuo˦˦ tsəʔ˦/
/fɑŋ˩˧ tsɿ/
屋
/vuk˩/
/uʔ˥/
/œk˧/
/ʔvu˧˩˧/
/uk˥˥/
/u˥/
/vuk˨/
/ʔʊk̚˥/
/vuk˥/
/ŋok˥/
/uʔ˨/
/ʔōk/
/u˨˩˧/
/u˧˧˦/
/u˨˦/
/ʔəwk/
/ok͡p˧˥/
/vu˥˩/
/u˧˧/
屋里
/oʔ˥ li/
/u˨˦ li/
/u˨˩˧ ni/
/oʔ˥˥ li/
/u˨˨ ti˧˧/
/oʔ˥ li˨˩˨/
/oʔ˦ li˥˧˥/
家
/tɕia˩/
厝
/tsʰu˩˩/
/tsʰu˨˩˧/
/tsʰuɔ˨˩˧/
/tsʰiɔ˧˧/
/tsʰu˦˩/
/siu˧˥/
/tsʰɔu˦˨/
фонзы
/fɑŋ˨˦tsɹ̩˦/
屋头
/u˨˩ tʰəu˨˩/
室
/*s.ti[t]/
房
/fɑ̃˧˩/
Hindiघर
/ɡʱəɾ/
Arabe standardبيت
/bajt/
Françaismaison
/mɛzɔ̃/
Bengaliবাড়ি
/baɽi/
Ourdouگھر
/ɡʱəɾ/
Portugaiscasa
/ˈkazɐ/
Russeдом
/dom/
Indonésienrumah
/rumah/
Pendjabiਘਰ
/kə̀ɾ/
Espagnolcasa
/ˈkasa/
AllemandHaus
/haʊ̯s/
/haʊ̯s/
Japonais家
/ie/
Persanخانه
/xɒːne/
Swahilinyumba
/ɲumba/
Javanaisomah
/omah/
Vietnamiennhà
/ɲaː˨˩/
/ɲaː˨˩/
/ɲaː˦˨/
Turcev
/ev/
Marathiघर
/ɡʱəɾ/
Télougouఇల్లు
/ɪlːu/
Tagalogbahay
/bahaj/
Coréen집
/tɕip̚/
Tamoulவீடு
/ʋiːɖu/
Zhuang𭓨
/ɣaːn˧˩/
Hmongtsev
/tʂe˨˦/
Bouyeiraanz
/ðaːn˩˩/
Yiꑳ
/ʑi˧˧/
Hanilaqhyul
/la˧˩xø˥˥/
Tujiacuo
/tsʰo˥˧/
Lahuyaˇ
/jâʔ/
Tai lueᦵᦣᦲᧃ
/hɤn/
Akhanyma
/ɲma˧/
Naxijjiq
/dʑi˨˩/
Mongghulger
/ɡer/
Qiang du Nordstuapa
/stuapa/
Azhexɛ
/xɛ˨˨/
Ersuji
/ji˥˥/
Iu mienbiauv
/piau˦/
Mandchouᠪᠣᠣ
/boː/
Tibétain de l'Amdoཁང་
/kʰɑŋ/
Qiang du sudtɕi
/tɕi˧˧/
Langue rGyalrong de Situtə-tʃəm
/tətʃəm/
Bai centralxou
/xou˨˩/
Salaröy
/øj/
Yugur occidentaljü
/jy/
Monguorger
/ɡer/
Langue dongxianggie
/ɡiə/
Dong méridionaljan212
/jan˨˩˨/
Suiɣaan2
/ɣaːn˧˩/
Maonanja:n1
/jaːn˦˨/
Mulamɣa:n2
/ɣaːn˩˨˩/
Blangɲa31
/ɲa˧˩/
Gelao centralqə33
/qə˧˧/
She ho neliu31 tɤŋ35
/liu˧˩ tɤŋ˧˥/
Bonangər
/ɡər/
Jinuotso31
/tso˧˩/
Pumi du Nordtɕø̃55
/tɕø̃˥˥/
Daurgeri
/ɡeri/
Jeju집
/tɕip̚/
Okinawaïen家
/jaː/
Yaeyama家
/jaː/
Miyako家
/jaː/
Aïnouチセ
/tɕise/
Portugais macanaiscasa
/ˈkazɐ/
Mongolᠭᠡᠷ
/ɡer/
ᠭᠡᠷ
гэр
/ɡer/
Ivatanvahay
/vahaj/
Itbayatenvaxay
/vaɣaj/
Oudihéӡугди
/dʒuɡdi/
Amislomaʼ
/lomaʔ/
Paiwanumaq
/umaq/
Atayalngasal
/ŋasal/
Bununlumaq
/lumaq/
Truku/seediqsapah
/sapah/
Tsouemoo
/emoo/
Taovahay
/vahaj/
Puyumaruma
/ɾuma/
Sakizayaluma
/luma/
Thaokayan
/kajan/
Rukaidaane
/daːne/
Kavalanlepaw
/ləˈpaw/
Tàyrườn
/rɨən˧˨/
Mườngnhà
/ɲaː/
Nùngrườn
/zɯən˨˩/
Tai damꪹꪭꪙ
/hɯən˥/
Mrukhim
/kʲɪm/
Khmerផ្ទះ
/pʰtĕəh/
Cham occidentalتحاڠ
/tʰaŋ/
Lisuhi
/hi˧˧/
Jiamaotʰɯ
/tʰɯ˧˩/
Drungcim
/cim/
Zaiwayhûm
/ju̱m˥˩/
Hlai haploŋ3
/ploŋ˩˩/
Achangin55
/in˥˥/
Noussouiɔ35kɑʴ35
/iɔ˧˥kɑ˞˧˥/
Idu mishmioŋ35
/oŋ˧˥/
Meiteiꯌꯨꯝ
/júm/
Nagameseghor
/ɡʱoɾ/
Mizoin
/in/
Adioekum
/oekum/
Tangkhul nagashim
/ʃim/
Bishnupriya-manipuriঘর
/ɡʱaɾ/
Zeme nagaheki
/heki/
Ao nagaki
/ki/
Soundanaisimah
/imah/
Madouraisbengko
/bəŋkɔ/
Minangkabaurumah
/ɾumah/
Bugisbola
/bola/
Acehnaisrumoh
/ɾumɔh/
Banjarrumah
/rumah/
Balinaisumah
/umah/
Musirumah
/rumah/
Sasakbale
/bale/
Batak tobajabu
/dʒabu/
Macassarballaʼ
/ˈballaʔ/
Malais du Nord Malukuruma
/ruma/
Malais d'Ambonruma
/ruma/
Lampunglamban
/lamban/
Batak simalungunrumah
/rumah/
Gorontalobele
/ˈbele/
Ngajuhuma
/huma/
Niasomo
/omo/
Batak angkolabagas
/baɡas/
Toraja-sa'danbanua
/banua/
Atoniume
/ume/
Mandarboyang
/bojaŋ/
Gayoumah
/umah/
Cia-ciakaʼana
/kaʔana/
Ma'anyanlewuʔ
/lewuʔ/
Betawirume
/ˈrumə/
Laoເຮືອນ
/hɯːan˧˥/
Khmougaːŋ
/ɡaːŋ/
Malaisrumah
/rumah/
Ibanrumah
/rumah/
Kadazan-dusunwalai
/walai/
/walai/
/waˈlai/
Anglais malaisienhouse
/haʊs/
Bidayuh bukar-sadongramin
/raˈmin/
Birmanအိမ်
/ʔèiɴ/
Shanႁိူၼ်း
/hɤn˥/
Rakhineအိမ်
/ʔɪ̀ɴ/
Wanyiex
/ɲiɛʔ/
Karen pwo occidentalဂံၪ့
/ɣeiɴ/
Karen sgawဟံၣ်
/hi/
Monသ္ၚိ
/hɔeʔ/
Jingponta
/nta˧/
Palaung shwegaŋ
/ɡaŋ/
Hakha tchininn
/in/
Langue wa parauknyīex
/ɲi̤ɛʔ/
Langue pa'oလမ်း
/lam˥˧/
Cebuanobalay
/balaj/
Ilocanobalay
/balaj/
Hiligaïnonbalay
/balaj/
Bikol centralharong
/haɾoŋ/
Kapampanganbale
/baˈleʔ/
Waraybalay
/balaj/
Pangasinanabong
/ˈʔaboŋ/
Maranaowalay
/walaj/
Maguindanaowalay
/waˈlaj/
Tausugbāy
/baːj/
Chavacanocasa
/ˈkasa/
Bicolano d’Irigabaləy
/baləj/
Agta du Cagayan centralbalay
/balaj/
Thaïบ้าน
/baːn˥˩/
บ้าน
/baːn˥˩/
เฮือน
/hɯːan˥/
Isanเฮือน
/hɯan˥/
Malais patanirumoh
/rumoh/
Khmer du Nordផ្ទះ
/ptiəh/
Thaï songเฮียน
/hiːan˧˥˦/
Lawa orientalnyueaʼ
/ɲɨa̯ʔ/
Mlabrigɛɛŋ
/ɡɛːŋ/
Kuaypno
/pno/
Tétoumuma
/uma/
Makasaéoma
/ˈoma/
Bahnarhnam
/hnam/
Bru orientaldung
/duŋ/
Cham orientalꨧꩃ
/saːŋ/
Pachtoکور
/koːɾ/
Dariخانه
/xɑːna/
Hazaragiخانه
/xɑːna/
Pachayiجوغ
/dʒoʁ/
Trégamiamā
/amaː/
Rangpuriঘর
/ɡʱoɾ/
Chittagonienগর
/ɡɔr/
Sylhetiঘর
/ɡʱor/
Dzongkhaཁྱིམ
/tɕʰim/
Kurtöpme
/mèː/
Tshanglaphai
/pʰai/
Tibétainཁང་པ
/kʰaŋpa˥/
Monpa de Tsonachem53
/cʰem˥˧/
Gujaratiઘર
/ɡʱəɾ/
Bhojpuriघर
/ɡʱəɾ/
Kannadaಮನೆ
/mane/
Maithiliघर
/ɡʱər/
Malayalamവീട്
/ʋiːɖɨ/
Odiaଘର
/ɡʱɔɾɔ/
Awadhiघर
/ɡʱər/
Marwariघर
/ɡʱəɾ/
Magahiघर
/ɡʱər/
Chhattisgarhiघर
/ɡʱər/
Assamaisঘৰ
/ɡʱɔɹ/
Haryanviघर
/ɡʱəɾ/
Bhiliघर
/ɡʱar/
Angikaघर
/ɡʱər/
Santaliᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
Cachemiriگَر
/ɡəɾ/
Bagriघर
/ɡʱar/
Lambadiघर
/ɡʱəɾ/
Dogriघर
/ɡʱər/
Garhwaliघौर
/ɡʱɔr/
Konkaniघर
/ɡʱəɾ/
Kurukhएरपा
/eɾpaː/
Kumaoniघर
/ɡʱar/
Toulouಇಲ್ಲ್
/illɯ/
Khasika ïing
/ka jiŋ/
Mundarioraa
/oraː/
Bodoन
/no/
Hoowaʼ
/owaʔ/
Kangriघर
/ɡʱar/
Garonok
/nok/
Braj bhashaघर
/ɡʱər/
Irulavīḍu
/viːɖu/
Kulluiघर
/ɡʱəɾ/
Ladakhiཁང་པ
/kʰaŋpa/
Sikkimaisཁྱིམ
/kʰim/
Langue sorasuʼuŋ
/suʔuŋ/
Gondiलॊन
/loːn/
Langue badagamane
/mɑne/
Kuviillu
/illu/
Kodavaಮನೆ
/mane/
Kutchiઘર
/ɡʱəɾ/
Hajongghor
/ɡʱoɾ/
Lepchaᰜᰧᰶ
/li/
Divéhiގެ
/ɡe/
Rohingyagór
/ɡɔr/
Népalaisघर
/ɡʱəɾ/
Tharouघर
/ɡʱəɾ/
Néwariछें
/tʃʰẽ/
Dotyaliघर
/ɡʱəɾ/
Limbouᤜᤡᤶ
/him/
Sherpaནང
/naŋ/
Thoulungनेम
/nem/
Kusundauhi
/uhi/
Lhomiཁྱིམ་
/kʰim˥/
Pendjabi occidentalگھر
/kə̀ɾ/
Sindhiگهر
/ɡʱərʊ/
Saraikiگھر
/ɡʱəɾ/
Baloutchiلۆگ
/loːɡ/
Hindkoگھر
/ɡʱar/
Brahouiارا
/uraː/
Baltiཁང་པ
/kʰaŋpa/
Khwarدُر
/dur/
Cinghalaisගෙදර
/ɡedəɾə/
Abkhazeаҩны
/aːɥnə/
Wakhiхун
/xun/
Arabe hijaziبيت
/beːt/
Arménienտուն
/tun/
Azériev
/ev/
Talycheka
/ka/
Oudiкӏойи
/kʼoji/
Budoukhкӏул
/kʼul/
Khinalugцӏва
/tsʼwa/
Kryzkʼul
/kʼul/
Arabe Bahraniبيت
/bæjt/
Ouïghourئۆي
/øj/
Tibétain Khamsཁང་པ
/kʰuŋ˥˥ba˥˧/
Sibéᠪᠣᠣ
/bo/
Yugur orientalger
/ɡer/
Sarikoliched
/tɕed/
Tigrinyaገዛ
/ɡəza/
Tigréቤት
/beːt/
Sahocare
/ʕare/
Blinሊጝን
/liŋɨn/
Géorgienსახლი
/saxli/
Mingrélienოხორი
/oxori/
Svaneქორ
/kʰor/
Batsწა
/tsʼa/
Azéri du Sudائو
/ev/
Loriحونه
/hunæ/
Mazandaraniسره
/særæ/
Guilakiخنه
/xænæ/
Kurde méridionalماڵ
/mɑːɫ/
Bakhtiariهونه
/howne/
Lori du Sudxune
/xuˈne/
Qashqaïev
/ev/
Kurde soraniماڵ
/mɑːɫ/
Néo-araméen assyrienܒܝܬܐ
/beθa/
Hébreuבית
/bajit/
Judéo-persanכאנה
/xɒːne/
Ladinokaza
/kaza/
Domarikuri
/kuri/
Arabe jordanienبيت
/beːt/
Kazakhүй
/yj/
Kirghizeүй
/yj/
Arménien occidentalտուն
/dun/
Ouzbekuy
/uj/
Karakalpakúy
/yj/
Bourouchaskiha
/ha/
Arabe palestinienبيت
/beːt/
Arabe qatariبيت
/beːt/
Tchétchèneцӏа
/tsʼa/
Kabardeунэ
/wəna/
Avarрукъ
/ruqʼ/
Lezghienкӏвал
/kʼval/
Adyguéenунэ
/wəna/
Ossèteхӕдзар
/xædzar/
Dargwaхъали
/qali/
Koumykуьй
/yj/
Ingoucheцӏа
/tsʼa/
Karatchaï-balkarюй
/yj/
Lakкъатта
/qʰːatːa/
Tabassaranхал
/xal/
Nogaïуьй
/yj/
Abazaгӏвна
/ʕʷna/
Aghoulхал
/xal/
Tsezгъуӏткӏу
/ʁˤutkʼu/
Tsakhourхав
/χaw/
Artchiнокь
/nokɬʼ/
Andiхъоро
/qʼoro/
Hunzibхъохъо
/qoqo/
Khvarshiахъ
/aq/
Routoulхал
/χal/
Bedjagaw
/ɡaw/
Nobiinnoog
/noːɡ/
Néo-araméen occidentalܒܝܬܐ
/bajθa/
Tadjikхона
/xona/
Yaghnobikat
/kat/
Turkmèneöý
/øːj/
Kurdemal
/mɑːl/
Zazakikeye
/ˈkɛjɛ/
Lazeოხორი
/oxori/
Turoyoܒܝܬܐ
/bajto/
Oubykhtʷəna
/tʷəna/
Tatar de Criméeev
/ev/
Afarqarí
/ʕari/
Albanaisshtëpi
/ʃtəpi/
Albanais guègueshpi
/ʃpi/
Arabe algérienدار
/daːr/
Kabyleaxxam
/aχːam/
Francique orientalHaus
/haʊs/
Bas allemandHuus
/huːs/
SouabeHous
/haus/
ColognéHuus
/huːs/
Haut-sorabedom
/dɔm/
Frison septentrionalhüs
/hyːs/
Bas-sorabedom
/dɔm/
Frison de SaterlandHuus
/huːs/
BavaroisHaus
/haʊs/
Wallonmåjhon
/mɔːˈʒõ/
Flamand occidentaluus
/ʏːs/
Biélorusseдом
/dom/
Bosnienkuća
/ˈkutɕa/
Bulgareкъща
/ˈkɤʃtɐ/
Croatekuća
/ˈkuːtɕa/
Tchèquedům
/duːm/
Danoishus
/huːˀs/
Catalancasa
/kazə/
Galiciencasa
/ˈkasa/
Basqueetxe
/etʃe/
Estrémègnecasa
/ˈkasa/
Asturiencasa
/ˈkasa/
Falacasa
/ˈkasa/
Aragonaiscasa
/ˈkasa/
Estonienmaja
/mɑjɑ/
Võrokotus
/kotus/
Féroïenhús
/huːs/
Finnoistalo
/tɑlo/
Romani finlandaiskher
/kʰer/
Same d'Inaritáálu
/taːlu/
Same skoltkåʹdd
/kɔdʲː/
Picardmason
/masɔ̃/
Occitanostal
/ustal/
Bretonti
/tiː/
Corsecasa
/ˈkaza/
Arpitanmêson
/meːzɔ̃/
AlsacienHüs
/hyːs/
Grecσπίτι
/ˈspiti/
Grec pontiqueοσπίτιν
/oˈspitin/
Aroumaincasã
/ˈkasə/
Méglénoroumaincasa
/ˈkasa/
Hongroisház
/haːz/
Irlandaisteach
/tʲax/
Islandaishús
/huːs/
Italiencasa
/ˈkaːsa/
Napolitaincasa
/ˈkasə/
Siciliencasa
/ˈkasa/
Vénitiencaxa
/ˈkaza/
Lombardcà
/kaː/
Émiliencà
/ka/
Piémontaisca
/ka/
Romagnolca
/ka/
Sardedomo
/domo/
Frioulancjase
/ˈcaːse/
Liguriencâza
/ˈkaːza/
Arbërishtshpi
/ʃpi/
Ladinciasa
/ˈtʃaza/
Tabarquincà
/ka/
Lettonmāja
/maːja/
Livekuodā
/kuədaː/
Latgaliensāta
/ˈsaːta/
Lituaniennamas
/ˈnɑːmɐs/
Samogitiennoms
/nɔms/
Français du Luxembourgmaison
/mɛzɔ̃/
Allemand du LuxembourgHaus
/haʊ̯s/
LuxembourgeoisHaus
/hæːʊ̯s/
Gagaouzeev
/ev/
Espérantodomo
/ˈdomo/
Néerlandaishuis
/ɦœʏs/
/ɦœʏs/
/ɦœys/
Limbourgeoishoes
/huːs/
Frison occidentalhûs
/huːs/
Macédonienкуќа
/ˈkuca/
Norvégienhus
/hʉːs/
Nynorskhus
/huːs/
Same du Nordviessu
/viesːu/
Same du Sudgåetie
/ɡoətie/
Kvènetalo
/ˈtɑlo/
Romanikher
/kʰɛɾ/
Polonaisdom
/dɔm/
Silésienchałpa
/ˈxawpa/
Cachoubechëcz
/xətʃ/
Wymysoryshaojs
/haɔjs/
Mirandaiscasa
/ˈkazɐ/
Roumaincasă
/kasə/
Romani vlaxkher
/kʰer/
Tatarөй
/øj/
Bachkirөй
/øj/
Tchouvacheҫурт
/ɕurt/
Mari des prairiesпӧрт
/pørt/
Oudmourteкорка
/korka/
Mokchaкуд
/kud/
Komi-Zyrièneкерка
/kerka/
Erzyaкудо
/kudo/
Kalmoukгер
/ɡer/
Komi-Permiakкерку
/kerku/
Mari des collinesпӧрт
/pørt/
Carélienkoti
/ˈkoti/
Nenetsхарӑд
/xarəd/
Carélien livvikodi
/ˈkodi/
Vepsepert'
/pertʲ/
Same de Kildinпэ̄ҏҏт
/peːrrt/
Votekotto
/ˈkotːo/
Serbeкућа
/ˈkutɕa/
Slovaquedom
/dom/
Roussinienхыжа
/ˈxɨʒa/
Slovènehiša
/ˈxiːʃa/
Allemand suisseHuus
/huːs/
Romanchechasa
/tʃaza/
WalserHus
/huːs/
Allemand valaisanHus
/huːs/
Suédoishus
/hʉːs/
Same de Luleviesso
/viesːo/
Meänkielitalo
/ˈtɑlo/
Ukrainienдім
/dim/
Écossaishoose
/huːs/
Galloistŷ
/tɨː/
Gaélique écossaistaigh
/tʰɤj/
Corniquechi
/tʃiː/
Jersiaismaîson
/mɛˈzɔ̃/
Normandmaîson
/mɛːzɔ̃/
maîson
/mɛːzɔ̃/
maisaon
/mɛˈzɔ̃/
Mannoisthie
/tai/
Volapükdom
/dom/
Interlinguedom
/dom/
Idodomo
/ˈdomo/
Zoulouindlu
/indɮu/
Xhosaindlu
/indɮu/
Tsongayindlu
/jindɮu/
Afrikaanshuis
/ɦœɪs/
Sotho du Nordntlo
/ntɬo/
Vendannḓu
/n̪d̪u/
Ndébélé du Sudindlu
/indɮu/
Koranakxʼommi
/kxʼomːi/
Chaouiaxxam
/axːam/
Umbunduonjo
/ondʒo/
Kimbunduinzo
/inzo/
Fonxwé
/xʷé/
Adjaavia
/avia/
Tswanantlo
/ntɬo/
Dioulaso
/so/
Mooréroogo
/roːɡo/
Konabéréso
/so/
Kirundiinzu
/inzu/
Capverdienkaza
/kaza/
Boulounda
/nda/
Éwondonda
/nda/
Méta'nəb
/nəb/
Diilig
/liɡ/
Hdihgá
/hɡá/
Dabajik
/dʒik/
Aghemndughu
/nduɣu/
Français camerounaismaison
/mɛzɔ̃/
Sangodâ
/da/
Kerakuli
/kuli/
Comoriennyumba
/ɲũba/
Baoulésua
/sua/
Dankɔ́
/kɔ́/
Fangnda
/nda/
Swatiindlu
/indɮu/
Akanefie
/efie/
Éwéaƒe
/aɸe/
Dagbaniyili
/jili/
Adangmewe
/we/
Gashia
/ʃia/
Nzémasuakɛ
/suakɛ/
Mampruliyiri
/jiri/
Anglais ghanéenhouse
/haʊs/
Maninka orientalbon
/bon/
Soussoubanxi
/banxi/
Créole de Guinée-Bissaukasa
/ˈkasa/
Kikuyunyũmba
/ɲomba/
Luhyaenzu
/enzu/
Kalendjingaa
/ɡaː/
Kambanyũmba
/ɲumba/
Luoot
/ot/
Mérunyomba
/ɲɔmba/
Masaïengʼaji
/ɛŋadʒi/
Bukusuenju
/endʒu/
Embunyomba
/ɲɔmba/
Samburunkang
/ŋkaŋ/
Sotho du Sudntlo
/ntɬo/
Arabe libyenحوش
/ħoːʃ/
Bassakõ
/kõ/
Manokpɛ
/kpɛ/
Vaïꖴꖕ
/kuu/
Kpellepɛ́rɛ
/pɛ́rɛ/
Malgachetrano
/tɾanu/
Chichewanyumba
/ɲumba/
Tumbukanyumba
/ɲumba/
Bambaraso
/so/
Soninkékaa
/kaː/
Tamasheqⴻⵀⵏ
/ehən/
Maninkakan occidentalbunŋo
/bũŋo/
Sénoufo supyirébage
/baɡe/
Kita maninkakanso
/so/
Koyraboro sennihugu
/huɡu/
Koyra chiinihuu
/huː/
Khassonkéso
/so/
Dogon de Donno Soginɛ
/ɡinɛ/
Maltaisdar
/daːr/
Tachelhitⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
/tiɡemːi/
Tarifitⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ
/θadːaɾt/
Tamazight de l'Atlas centralⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ
/taddart/
Amazighe standard marocainⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
/tiɡəmːi/
Arabe hassaniyaدار
/daːr/
Créole mauricienlakaz
/lakaz/
Mahoraisnyumba
/ɲumba/
Makhuwaempa
/empa/
Yaonyuumba
/ɲuːmba/
Lomwéempa
/empa/
Ndaumhatso
/mʰatso/
Senanyumba
/ɲumba/
Ndongaegumbo
/eɡumbo/
Kwanyamaeumbo
/eumbo/
Namaoms
/oms/
Héréroondjuwo
/ondʒuwo/
Juǀʼhoantjù
/tʃʼù/
Zarmafu
/fu/
Haoussagida
/ɡida/
Pidgin nigérianhaus
/haʊs/
Yorubailé
/ilé/
Igboụlọ
/ʊlɔ/
Kanourifato
/fato/
Tivya
/ja/
Ibibioufọk
/ufɔk/
Efikufọk
/ufɔk/
Biromlɔ
/lɔ/
Yekheeukekpe
/ukekpe/
Iziiulo
/ulo/
Isokouwowhe
/uwowhe/
Urhobouwevwi
/uweβwi/
Ekpeyeulo
/ulo/
Dégémaụvay
/ʊvaj/
Langue edoowa
/owa/
Lugandaennyumba
/eɲːumba/
Sogaendhu
/end̪u/
Masabanzu
/nzu/
Runyankoleenju
/endʒu/
Chigaenju
/endʒu/
Langoot
/ot/
Atesoetogo
/etoɡo/
Acholiot
/ot/
Nyoroenju
/endʒu/
Tooroenju
/endʒu/
Lingalandáko
/ndáko/
Kikongonzo
/nzo/
Luba-kasaïnzubu
/nzubu/
Tetelaloodu
/loodu/
Mongondako
/ndako/
Kinyarwandainzu
/inzu/
Créole réunionnaiskaz
/kaz/
Créole seychelloislakaz
/lakaz/
Krioos
/os/
Themnéanseth
/anset̪/
Mendépɛlɛ
/pɛlɛ/
Somaliguri
/ɡuɾi/
Dinkaɣöt
/ɣɔt/
Nuerdööl
/dɔːl/
Zandébambu
/bambu/
Barikadi
/kadi/
Anuakot
/ot/
Fourtòŋ
/tòŋ/
Wolofkër
/kəɾ/
Mandinkabuŋo
/buŋo/
Sérèrembind
/mbind/
Diola-fognye-laaf
/elaːf/
Sukumanumba
/numba/
Makondéing'ande
/iŋande/
Nyamwezinumba
/numba/
Shambalanyumba
/ɲumba/
Nyaturunyumba
/ɲumba/
Asunyumba
/ɲumba/
Machamemmba
/mːba/
Rwanumba
/numba/
Sanguilitembe
/ilitembe/
Sandawekhoo
/kʰoː/
Kabiyèɖɩɣa
/ɖɪɣa/
Guinexɔ
/exɔ/
Bembaingʼanda
/iŋːanda/
Tonga de Zambiengʼanda
/ŋanda/
Lozindu
/ndu/
Luvalezuvo
/zuvo/
Kaondenzubo
/nzubo/
Lundaitala
/itala/
Shonaimba
/imba/
Manyikamhatso
/mhatso/
Ndébélé du Nordindlu
/indɮu/
Peulsuudu
/suːdu/
Oromomana
/mana/
Amhariqueቤት
/bet/
Sidamomine
/mine/
Wolayttakeettaa
/keːtːaː/
Gedeomine
/mine/
Sebat Bet Gourageቤት
/bet/
Konsotika
/tika/
Daasanachɓil
/ɓil/
Hararigar
/ɡɑːr/
Créole bahaméenhouse
/haus/
Garifunamuna
/muna/
Créole bélizienhows
/hous/
Criᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ
/waːskahikan/
Ojibwéwiigiwaam
/wiːɡiwaːm/
Inuktitutᐃᒡᓗ
/iɡlu/
Cri des Plainesᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ
/waːskahikan/
Mi’gmaqwikuom
/wiɡuom/
Atikamekwmikiwam
/mikiwam/
Mohawkkanónhsaʼ
/kanṹhsaʔ/
Carrieryoh
/joh/
Kwak'walag̱ukw
/ɡukʷ/
Tsimshian côtierwalp
/walp/
Thompsoncitxw
/tsitxʷ/
Cayugaganǫ́hsaʼ
/ɡanṍhsaʔ/
Abénaquis occidentalwigwôm
/wiɡwɔ̃m/
Squamishlámʼ
/lamʔ/
Munseewíikwam
/wiːkwam/
Pieds-Noirsmoyís
/mojís/
Haïdana
/na/
Chipewyankuę
/kuɛ̃/
Nuxalksuł
/suɬ/
Algonquinwàkàigan
/waːkaːiɡan/
Groenlandaisillu
/iɬːu/
Créole guadeloupéenkaz
/kaz/
Kʼicheʼja
/xa/
Qʼeqchiʼochoch
/otʃotʃ/
Mamjaa
/haː/
Cakchiqueljay
/xaj/
Q'anjob'alna
/na/
Ixilkabʼal
/kaɓal/
Pocomchípaat
/paːt/
Aguacatèquenya
/ɲa/
Uspantèquejaa
/haː/
Maya itzánah
/nah/
Créole haïtienkay
/kaj/
Espagnol honduriencasa
/ˈkasa/
Yiddishהויז
/hɔɪz/
Patois jamaïcainous
/ous/
Maya yucatèquenaj
/nah/
Tzeltalna
/na/
Mixtèqueveʼe
/βeʔe/
Nahuatl huastéca occidentalcali
/kali/
Zapotèquelidxi
/lidʒi/
Tzotzilna
/na/
Nahuatl huastéca orientalcali
/kali/
PlautdietschHus
/huːs/
Otomingu
/ŋɡu/
Cholotyot
/otjot/
Nahuatl huastéca centralkali
/kali/
Nahuatl du Guerrerokajli
/kahli/
Mazahuangumü
/ŋɡumɨ/
Tarahumarakalí
/kali/
Tojolabalnaj
/nah/
Wixárikaki
/ki/
Totonaque de Coyutlachiki
/tʃiki/
Chontal de Tabascootot
/otot/
Otomi de Querétarongu
/ŋɡu/
Nahuatl de l'isthmecajli
/kahli/
Mixtèque de Metlatónocveʼe
/βeʔe/
Corakíh
/kih/
Huave de San Mateo del Marnden
/nden/
Mixtèque de Mixtepecveʼe
/veʔe/
Zapotèque de Tlacolulayuu
/juː/
Purépechataa
/ta/
Toki Ponatomo
/ˈtomo/
Lojbanzdani
/ˈzdani/
KlingonjuH
/dʒux/
Sumoutla
/utla/
Créole de Sainte-Luciekay
/kaj/
Allemand de PennsylvanieHaus
/haʊs/
Navajohooghan
/hòːɣɑ̀n/
Apache de l'Ouestkįh
/kĩh/
Choctawchukka
/tʃukka/
Yupik d'Alaska centralena
/əna/
Muscogeecuko
/tʃoko/
CherokeeᎦᎵᏦᏕ
/ɡalitsode/
Lakotathípi
/tʰípi/
Cheyennemȧhēōʼo
/maheoʔo/
Youpik de Sibérie centraleмыӈтыӷаӄ
/mɨŋtɨɣaq/
Arapahohoʼóowuʼ
/hoʔóowuʔ/
Malécite-Passamaquoddywikuwam
/wikuwam/
Dakotathípi
/tʰípi/
Yurokkerwer
/kerwer/
Aléouteулах̆
/ulaχ/
Koyukonyah
/jah/
Kiowató:
/tóː/
Tuscarorakanéhseʼę
/kanehseʔɛ̃/
Yuchiyufa
/jufa/
Hopikiihu
/kiːhɨ/
Comanchekahni
/kahni/
Oneidakanúhsote
/kanṹhsote/
Langue onondagaganǫhsoht
/ɡanõhsoht/
Ho-Chunkcii
/tʃiː/
Crowashé
/aʃé/
Chickasawchokkaʼ
/tʃokːaʔ/
Inupiaqiglu
/iɡlu/
Nez-Percéʼiníit
/ʔiníːt/
Paiute du Nordnobi
/nopi/
Hupaxontah
/xontɑh/
Ménomineewīkewam
/wiːkewam/
Osagecí
/tsí/
Potawatomiwigwam
/wiɡwam/
Wichitaakhaːrʔa
/akʰaːɾʔa/
Interlinguacasa
/kasa/
Wichílewukwe
/lewukʷe/
Tobanojik
/nojik/
Pilagáʔemek
/ʔemek/
Mocovíʔimek
/ʔimek/
Chorotesawo
/sawo/
Papiamentokas
/kas/
Aymarauta
/uta/
Espagnol boliviencasa
/ˈkasa/
Mojeño trinitariopeti
/peti/
Nheengatuuka
/uka/
Pirahãkaiíi
/kaiíi/
Xavanteʼri
/ʔɾi/
Terenaóvongu
/ˈõwõŋɡu/
Bororobai
/bai/
Guaraní Mbyáo
/o/
Kaingangĩn
/ʔĩn/
Makushiwɨttɨ
/wɨttɨ/
Karajáheto
/heto/
Yanomamiʃapono
/ʃapono/
Baniwapántti
/pánt̪i/
Trumaidat
/dat/
Hupmɔ̌j
/mɔ̌j/
Dâwtɔp
/tɔp/
Ticunaĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
Mapucheruka
/ɾuka/
Rapanuihare
/haɾe/
Wayuumiichi
/miːtʃi/
Emberá du Nordde
/de/
Páezyat
/jat/
Guambienya
/ja/
Tuyucawii
/wiː/
Bribriu
/u/
Espagnol costariciencasa
/ˈkasa/
Créole guyanaiskaz
/kaz/
Espagnol nicaraguayencasa
/ˈkasa/
Ngäbéréju
/hu/
Kuna de San Blasnega
/neɡa/
Espagnol panaméencasa
/ˈkasa/
Guaranióga
/oɡa/
Espagnol paraguayencasa
/ˈkasa/
Nivacléxpɔjitʃ
/xpɔjitʃ/
Quechuawasi
/wasi/
Quechua cuzqueñowasi
/wasi/
Quechua ayacuchanowasi
/wasi/
Aguarunajega
/hɨɡa/
Asháninkapankotsi
/paŋkotsi/
Shipibo-Coniboxobo
/ʂobo/
Yaneshapamoñ
/pamoɲ/
Jaqaruuta
/uta/
Matsésshubu
/ʂobo/
Pipilkal
/kal/
Espagnol salvadoriencasa
/ˈkasa/
Sranan tongooso
/oso/
Hindoustani caribéenghar
/ɡʱar/
Javanais des Caraïbesomah
/omah/
Aukanosu
/osu/
Saramacawósu
/wósu/
Caribepaty
/pati/
Waraohanoko
/hanoko/
Maquiritarimmaa
/mːaː/
Pemóntapüi
/tapɨi/
Shuarjea
/hea/
Achuarjea
/hea/
Créole du détroit de Torrèshaus
/haus/
Ngunnawalkuni
/kuni/
Arrernte orientalahentye
/ahɛntʲe/
Pitjantjatjarangura
/ŋuɻa/
Warlpiriyuwarli
/juwaɭi/
Tiwikurrampali
/kuɾampali/
Noongarmiya
/mija/
Warnmanmaya
/maja/
Nhandanhurra
/ɳuɻa/
Adnyamathanhawardrli
/waʈɭi/
Pintupi-Luritjangurra
/ŋuɾa/
Lardilngambirr
/ŋambir/
Guugu yimithirrbayan
/bajan/
Dyirbalmija
/ˈmiɟa/
Martu wangkangurra
/ŋura/
Walmajarrimayaru
/majaɻu/
Djambarrpuyngubuṉbu
/buɳbu/
Wiradjuringurang
/ˈŋuɻaŋ/
Maori des îles Cookʻare
/ʔaɾe/
Pukapukanwale
/wale/
Fidjienvale
/βale/
Rotumanri
/ɾi/
Hindi des Fidjighar
/ɡʱər/
Chamorrogumaʼ
/ɡumaʔ/
Nalcae
/e/
Malais papouruma
/ˈruma/
Gilbertinauti
/ˈausi/
Marshallaiseṃ
/emˠ/
Chuukiimw
/iːmʷ/
Pohnpeiihmw
/ihmʷ/
Kosraéenlohm
/lohm/
Yapoisnaʼun
/naʔun/
Woleaienimw
/iːmʷe/
Nauruanewak
/ewak/
Niouéenfale
/fale/
Māoriwhare
/ɸaɾe/
Paluanblai
/blai/
Tok pisinhaus
/haus/
Engaanda
/anda/
Hulianda
/anda/
Hiri Moturuma
/ɾuma/
Kalamkotp
/kotəp/
Moturuma
/ɾuma/
Buang de Maposbegganġ
/ᵐbəɣaɴ/
Yagariayona
/jona/
Kaniteno
/no/
Faiwolam
/am/
Mussau-emiraale
/ale/
Hoteunyak
/uɲak/
Mianam
/am/
Rotokaskepa
/kepa/
Abaua
/a/
Kombamirâ
/miɾɐ/
Unserdeutschhaus
/hau̯s/
Yelengomo
/ŋɔmɔ/
Tahitienfare
/faɾe/
Marquisienhaʻe
/haʔe/
Tuamotuanfare
/fare/
Samoanfale
/fale/
Tokélaouanfale
/fale/
Tongienfale
/fale/
Tuvaluanfale
/fale/
Créole hawaïenhouse
/haʊs/
Hawaïenhale
/hale/
Bichelamarhaos
/haos/
Wallisienfale
/fale/
Futunienfale
/fale/
Pijinhaos
/haos/
Orotchènedʒuu
/dʒuu/
Yakouteдьиэ
/dʒie/
Touvainбажың
/baʒɯŋ/
Bouriateгэр
/ɡer/
Altaïайыл
/ajɯl/
Khakasseтура
/tura/
Khantyхӑт
/xɐt/
Évenkiдю
/dʒu/
Évèneдьу
/dʒu/
Tchouktcheяраӈы
/jaraŋə/
Nanaïдё̄
/dʒoː/
Koriakяяӈа
/jajaŋa/
Selkoupeмат
/mat/
Mansiкол
/kol/
Iukaguir de la toundraнимэ
/nime/
Nivkhтыф
/tɯf/
Nganassaneмаˮ
/maːʔ/
Ketкуьсь
/kusʲ/
Itelmèneкист
/kist/
Youkaghir de Kolymaнумэ
/nume/
Énètse forestierkamoz
/kamɔz/
Chorэм
/em/
Dolganдьиэ
/dʲie/
Tofalarөг
/øɣ/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*k-yim
/k-jim/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*ɲaːʔ
/ɲaːʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*dṓm
/dóːm/
Proto-austronésien40–30cBCE
*Rumaq
/Rumaq/
Proto-ouralien40–20cBCE
*kota
/kota/
Proto-sémitique38–30cBCE
*bayt-
/bayt/
Proto-dravidien35–25cBCE
*il
/il/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓉐
/per/
Sumérien31–21cBCE
𒂍
/e/
Proto-bantou30–20cBCE
*-jʊ̀
/-jʊ̀/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*ki
/ki/
Élamite26–4cBCE
𒄩𒀠
/hal/
Akkadien25–6cBCE
𒂍
/biːtu/
Hatti25–16cBCE
wel
/wɛl/
Hourrite23–11cBCE
𒅁𒊑
/ipri/
Proto-maya22–20cBCE
*nah
/nah/
Hittite17–12cBCE
𒂍
/peːr/
Louvite16–8cBCE
𔔙𔐤𔖪
/ˈparnantsa/
Avestique15–5cBCE
𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀
/nmaːna/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀺𐀂𐀒
/woikos/
Sanskrit15cBCE–21cCE
गृहम्
/ɡr̩ham/
Sanskrit védique15–7cBCE
गृहः
/ɡr̩hɐ́ɦ/
Ougaritique14–12cBCE
𐎁𐎚
/bajtu/
Hébreu biblique12–3cBCE
בית
/bajiθ/
Phénicien11–1cBCE
𐤁𐤕
/beːt/
Araméen10cBCE–13cCE
ܒܝܬܐ
/bajtaː/
Araméen ancien10–8cBCE
בית
/beːt/
Proto-tokharien10–1cBCE
*wostŭ
/wostu/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩨𐩺𐩩
/bajt/
Grec ancien8cBCE–6cCE
οἶκος
/oîkos/
Punique8cBCE–6cCE
𐤁𐤕
/beːt/
Latin7cBCE–6cCE
domus
/ˈdomus/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹
/maːnija/
Osque6cBCE–1cCE
trííbúm
/triːbom/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*prəuˣ
/prəu/
Pali5–1cBCE
घर
/ɡʱara/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
gehā
/ɡehaː/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*ipay
/ipay/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*ēb
/ēb/
Sogdien4cBCE–11cCE
kṯʾk
/kaθaːk/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭧𐭠𐭭𐭪
/xaːnaɡ/
Parthe3cBCE–6cCE
xānag
/xaːnaɡ/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*rɤːn
/rɤːn/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
घर
/ɡʱaɾa/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*ʒūg
/dʒuːɡ/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*ɲaː
/ɲaː/
Syriaque classique1–13c
ܒܝܬܐ
/bajθaː/
Guèze1–10c
ቤት
/beːt/
Hébreu mishnique1–2c
בית
/bajit/
Mandéen3–21c
ࡁࡉࡕࡀ
/bita/
Maya classique3–9c
otoch
/otoːtʃ/
Copte3–17c
ⲏⲓ
/eːj/
Gotique3–8c
𐍂𐌰𐌶𐌽
/rɑzn/
Vieux cham4–15c
sɔŋ
/sɔŋ/
Albanien du Caucase5–10c
ḳoǰ
/kʼodʒ/
Arménien classique5–11c
տուն
/tun/
Khotanais5–10c
𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳
/bjaːha/
Vieil anglais5–12c
hūs
/huːs/
Proto-ryukyu5–10c
*yaa
/jaː/
Tokharien A5–9c
𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆
/waʂt/
Tokharien B5–10c
𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆
/ost/
Vieux môn6–12c
သ္ၚိ
/sŋiʔ/
Tibétain classique7–11c
ཁྱིམ
/kʰjim/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཁང་པ
/kʰaŋpa/
Vieil irlandais7–9c
tech
/tʲex/
Vieux japonais7–8c
家
/ipey/
Vieux khmer7–15c
គេហ
/keːh/
Vieux coréen7–10c
執
/*tɕip/
Vieux malais7–14c
rumah
/rumah/
Vieux-turc7–13c
𐰋
/æb/
Arabe coranique7–21c
بيت
/bajt/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
家
/iɸe/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
家
/ie/
Mochica8–20c
an
/an/
Vieux slave oriental8–14c
домъ
/domŭ/
Vieux haut-allemand8–11c
hūs
/huːs/
Vieux norrois8–14c
hús
/huːs/
Vieux nubien8–15c
ⳟⲟⲅ
/ŋoɡ/
Vieux saxon8–12c
hūs
/huːs/
Chibcha9–18c
gué
/ɡwe/
Vieux slave9–11c
домъ
/domɤ/
Ancien français9–14c
maison
/maiˈzõn/
Vieux hongrois9–16c
hāz
/haːz/
Ancien javanais9–15c
ꦈꦩꦃ
/umah/
Proto-mongol9–13c
*ger
/ɡer/
Persan classique10–18c
خانه
/xaːna/
Coréen de Goryeo10–14c
集
/*tɕip/
Moyen irlandais10–12c
tech
/tex/
Ancien espagnol10–15c
casa
/ˈkaza/
Vieux tagalog10–16c
ᜊᜑᜌ᜔
/bahaj/
Karakhanide11–13c
ev
/ev/
Moyen haut-allemand11–14c
hûs
/huːs/
Vieux birman11–16c
အိမ်
/ʔim/
Tangoute11–16c
𗎭
/mji˧/
Jurchen12–16c
bo
/bo/
Moyen anglais12–15c
hous
/huːs/
Japonais médiéval12–16c
家
/iɸe/
Italien de l'époque de Dante13–14c
casa
/ˈkasa/
Mongol moyen13–15c
ᠭᠡᠷ
/ɡer/
Vieux frison13–16c
hūs
/huːs/
Thaï de Sukhothaï13–15c
เรือน
/rɯːan/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
茹
/ɲaː˨˩/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Hauß
/haʊs/
Vieux-prussien14–18c
butt
/butː/
Vieux soundanais14–17c
imah
/imah/
Quechua classique15–17c
wasi
/wasi/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
casa
/ˈkasa/
Moyen coréen tardif15–16c
집
/tɕip/
Turc ottoman15–20c
خانه
/xaːˈne/
Nahuatl classique16–17c
calli
/kalːi/
Anglais moderne naissant16–17c
house
/huːs/
Tupinambá16–18c
oka
/ˈoka/
Babuza17–20c
don
/don/
Français classique17–18c
maison
/mɛzɔ̃/
Mongol classique17–19c
ᠭᠡᠷ
/ɡer/
Coréen pré-moderne17–19c
집
/tɕip/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
家
/ie/
Pazeh18–21c
xuma
/xuma/
Yougue18–20c
хус
/xus/
Katharévousa19–20c
οἶκος
/ˈikos/
Sanskrit moderne parlé20–21c
गृहम्
/ɡr̩ham/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen