« quatre » en 1129 langues

Zhuang

四

/θei˧˥/

Hmong

plaub

/plau˥/

Bouyei

sis

/si˧˥/

Yi

ꇖ

/lɿ˧˧/

Hani

yuvq

/ø˧˩/

Tujia

re

/zie˥˥/

Lahu

ɔˆ

/ɔ̂/

Tai lue

ᦉᦲᧈ

/siː˧˥/

Akha

oe

/ø˨˩/

Naxi

lu

/lu˧/

Mongghul

deeren

/deeren/

Qiang du Nord

gʐə

/ɡʐə/

Azhe

ɬi

/ɬi˧˧/

Ersu

ʐo

/ʐo˧˧/

Iu mien

biei

/pjei˧/

Mandchou

ᡩᡠᡳᠨ

/duin/

Tibétain de l'Amdo

བཞི

/hʑə/

Qiang du sud

dʒɿ

/dʒɿ˧˧/

Langue rGyalrong de Situ

kə-wdi

/kəwdi/

Bai central

ɕi

/ɕi˦˦/

Salar

döt

/tøtʰ/

Yugur occidental

tört

/tørt/

Monguor

deeran

/deːran/

Langue dongxiang

jieran

/dʑiəran/

Dong méridional

si453

/si˦˥˧/

Sui

hi5

/hi˧˥/

Maonan

si5

/si˦˦/

Mulam

ti5

/ti˦˦/

Blang

pun35

/pun˧˥/

Gelao central

pu33

/pu˧˧/

She ho ne

pi35

/pi˧˥/

Bonan

deraŋ

/deraŋ/

Jinuo

li33

/li˧˧/

Pumi du Nord

ʐɐ55

/ʐɐ˥˥/

Daur

durwe

/durwe/

Jeju

늿

/nit̚/

Okinawaïen

ゆーち

/juːtɕi/

Yaeyama

四つ

/juːtɕi/

Miyako

四つ

/juːtsɨ/

Aïnou

イネプ

/inep/

Portugais macanais

quatro

/ˈkwatɾu/

Mongol

ᠳᠥᠷᠪᠡ

/dørwə/

Ivatan

aʼpat

/aʔpat/

Itbayaten

aʼpat

/aʔpat/

Oudihé

дӣ

/diː/

Amis

sepat

/səpat/

Paiwan

sepatj

/səpatʲ/

Atayal

payat

/pajat/

Bunun

paat

/paːt/

Truku/seediq

sepac

/səpats/

Tsou

sʉptʉ

/sɨptɨ/

Tao

apat

/apat/

Puyuma

pat

/pat/

Sakizaya

sepat

/səpat/

Thao

shpat

/ʃpat/

Rukai

səpatə

/səpatə/

Kavalan

spat

/spat/

Tày

slí

/ɬi˧˥/

Mường

pổn

/pon/

Nùng

slí

/ɬi˧˥/

Tai dam

ꪎꪲ꪿

/siː˦˥/

Khmer

បួន

/ɓuən/

Lisu

li

/li˧˧/

Jiamao

tiəu

/tiəu˥/

Drung

ɑbli

/ɑbli/

Zaiwa

myi

/mji˨˩/

De'ang rumai

phon

/pʰon/

Hlai ha

tshau3

/tsʰau˩˩/

Achang

mi31

/mi˧˩/

Noussou

vɹi35

/vɹi˧˥/

Idu mishmi

kɑ31prɯi55

/kɑ˧˩prɯi˥˥/

Meitei

ꯃꯔꯤ

/məri/

Nagamese

char

/tʃar/

Mizo

pali

/pali/

Adi

api

/api/

Tangkhul naga

mati

/məti/

Bishnupriya-manipuri

চার

/tʃar/

Zeme naga

medai

/mədai/

Ao naga

pezü

/pezy/

Soundanais

opat

/opat/

Madourais

empaʼ

/əmpaʔ/

Minangkabau

ampek

/ampeʔ/

Bugis

eppa

/əpːa/

Acehnais

peuet

/pɯət/

Banjar

ampat

/ampat/

Balinais

papat

/papat/

Musi

empat

/əmpat/

Sasak

empat

/əmpat/

Batak toba

opat

/opat/

Macassar

appaʼ

/apːaʔ/

Malais du Nord Maluku

ampa

/ampa/

Malais d'Ambon

ampa

/ampa/

Lampung

pat

/pat/

Batak simalungun

opat

/opat/

Gorontalo

wopato

/wopato/

Ngaju

epat

/əpat/

Nias

öfa

/ɤfa/

Batak angkola

opat

/opat/

Toraja-sa'dan

aʼpaʼ

/ʔapːaʔ/

Atoni

ha

/ha/

Mandar

appe

/apːe/

Gayo

opat

/opat/

Cia-cia

paʼa

/paʔa/

Ma'anyan

epat

/epat/

Betawi

empat

/əmpat/

Lao

ສີ່

/siː˧/

Khmou

pon

/pon/

Malais

empat

/əmpat/

Iban

empat

/əmpat/

Kadazan-dusun

apat

/apat/

Anglais malaisien

four

/fɔː/

Bidayuh bukar-sadong

umpat

/umpat/

Birman

လေး

/lé/

Shan

သီႇ

/siː˩/

Rakhine

လေး

/lí/

Wa

pon

/pon/

Karen pwo occidental

လံ

/li/

Karen sgaw

လွံၢ်

/lwi/

Mon

ပန်

/pɔn/

Pwo karen

လီႋ

/lī/

Jingpo

mali

/məli˧/

Palaung shwe

phon

/pʰon/

Hakha tchin

pali

/pali/

Langue wa parauk

boun

/pon/

Langue pa'o

လစ်ꩻ

/lit˦˥/

Cebuano

upat

/ˈʔupat/

Ilocano

uppat

/ʔupˈpat/

Hiligaïnon

apat

/ˈʔapat/

Bikol central

apat

/ˈʔapat/

Kapampangan

apat

/ˈʔaːpat/

Waray

upat

/ˈʔupat/

Pangasinan

apat

/aˈpat/

Maranao

pat

/pat/

Maguindanao

pat

/pat/

Tausug

upat

/upat/

Chavacano

cuatro

/ˈkwatɾo/

Bicolano d’Iriga

əpat

/əpat/

Agta du Cagayan central

appat

/apːaːt/

Thaï

สี่

/siː˨˩/

Isan

สี่

/siː˨˩/

Malais patani

empak

/əmpaʔ/

Khmer du Nord

បួន

/ɓuːn/

Thaï song

สี่

/siː˧˥/

Lawa oriental

paueng

/paɨ̯ŋ/

Mlabri

pon

/pon/

Kuay

apɔːn

/ʔapɔːn/

Tétoum

haat

/haːt/

Makasaé

loloha

/loloha/

Bahnar

puăn

/pwan/

Bru oriental

pôn

/põːn/

Cham oriental

ꨚꩀ

/paʔ/

Pachto

څلور

/tsalor/

Dari

چهار

/tʃahɑːr/

Hazaragi

چار

/tʃɒr/

Pachayi

چار

/tʃaːr/

Trégami

čātā

/tʃaːtaː/

Rangpuri

চাইর

/tʃaiɾ/

Chittagonien

চাইর

/tʃaːir/

Sylheti

চাইর

/sair/

Dzongkha

བཞི

/ʑi/

Kurtöp

blè

/blè/

Tshangla

pshi

/pɕi/

Tibétain

བཞི

/ʑi˩˧/

Monpa de Tsona

pli53

/pli˥˧/

Gujarati

ચાર

/tʃaːɾ/

Bhojpuri

चार

/tʃaːr/

Kannada

ನಾಲ್ಕು

/naːlku/

Maithili

चारि

/tʃaːri/

Malayalam

നാല്

/naːlɨ/

Odia

ଚାରି

/tʃari/

Awadhi

चारि

/tʃaːri/

Marwari

चार

/tʃaːr/

Magahi

चार

/tʃaːr/

Chhattisgarhi

चार

/tʃaːr/

Assamais

চাৰি

/saɹi/

Haryanvi

चार

/tʃaːr/

Bhili

चार

/tʃaːr/

Angika

चार

/tʃaːr/

Santali

ᱯᱩᱱ

/pun/

Cachemiri

ژور

/tsoːr/

Bagri

चार

/tʃaːr/

Lambadi

चार

/tʃaːr/

Dogri

चार

/tʃaːr/

Garhwali

चार

/tʃaːr/

Konkani

चार

/tʃaːr/

Kurukh

नाख

/naːx/

Kumaoni

चार

/tʃaːr/

Toulou

ನಾಲ್

/naːlɯ/

Khasi

saw

/saw/

Mundari

upunia

/upunija/

Bodo

ब्रै

/brɯi/

Ho

upunia

/upunija/

Kangri

चार

/tʃaːr/

Garo

bri

/bri/

Braj bhasha

चारि

/tʃaːri/

Irula

nālu

/naːlu/

Kullui

च़ार

/tʃaːr/

Ladakhi

བཞི

/ʒi/

Sikkimais

བཞི

/ʑi/

Langue sora

unji

/undʒi/

Kuvi

sāri

/saːri/

Kodava

ನಾಲ್

/naːlɨ/

Kutchi

ચાર

/tʃaːr/

Lepcha

ᰑᰜᰧ

/fali/

Divéhi

ހަތަރެއް

/hataɾeʔ/

Rohingya

sair

/sair/

Népalais

चार

/tsaːɾ/

Tharou

चार

/tʃaːr/

Néwari

प्ये

/pje/

Dotyali

चार

/tʃaːr/

Limbou

ᤗᤡᤛᤡ

/lisi/

Sherpa

བཞི

/ʑi/

Thoulung

ब्लले

/blʌle/

Kusunda

pigu

/piɡu/

Lhomi

བཞི

/ʃi˩/

Pendjabi occidental

چار

/tʃaːr/

Sindhi

چار

/tʃaːrɪ/

Saraiki

چار

/tʃaːɾ/

Baloutchi

چار

/tʃaːr/

Hindko

چار

/tʃaːr/

Brahoui

چار

/tʃaːr/

Balti

བཞི

/bʒi/

Khwar

چور

/tʃor/

Cinghalais

හතර

/hatərə/

Abkhaze

пшьба

/pʃba/

Wakhi

цыбур

/tsɯbɯr/

Arabe hijazi

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Arménien

չորս

/tʃʰoɾs/

Azéri

dörd

/dœɾd/

Talyche

ço

/tʃo/

Oudi

бипӏ

/bipʼ/

Budoukh

юкьуд

/juqʼud/

Khinalug

онгъ

/onʁ/

Kryz

yuqʼud

/juqʼud/

Arabe Bahrani

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Ouïghour

تۆت

/tøt/

Tibétain Khams

བཞི

/ʑe/

Sibé

ᡩᡠᡳᠨ

/dujin/

Yugur oriental

dørwen

/dørwen/

Sarikoli

cavur

/tsavuɾ/

Tigrinya

ኣርባዕተ

/ʔarbaʕtə/

Tigré

አርበዕ

/ʔarbaʕ/

Saho

afar

/afar/

Blin

ሰጃ

/sədʒa/

Géorgien

ოთხი

/otxi/

Mingrélien

ოთხი

/otʰxi/

Svane

უ̂ოშთხუ̂

/woʃtʰxw/

Bats

დჵივჸ

/dħivʔ/

Azéri du Sud

دؤرد

/døɾd/

Lori

چار

/tʃɒːr/

Mazandarani

چار

/tʃaːr/

Guilaki

چار

/tʃaːr/

Kurde méridional

چوار

/tʃwaːr/

Bakhtiari

چار

/tʃar/

Lori du Sud

char

/tʃɒr/

Qashqaï

dörd

/dørd/

Kurde sorani

چوار

/tʃwaːr/

Néo-araméen assyrien

ܐܪܒܥܐ

/arpa/

Hébreu

ארבע

/ˈaʁba/

Ladino

kuatro

/ˈkwatɾo/

Domari

štares

/ʃtares/

Arabe jordanien

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Kazakh

төрт

/tørt/

Kirghize

төрт

/tørt/

Arménien occidental

չորս

/tʃʰoɾs/

Ouzbek

toʻrt

/tort/

Karakalpak

tórt

/tørt/

Bourouchaski

wálto

/ˈwalto/

Arabe palestinien

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Arabe qatari

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Tchétchène

диъ

/diʔ/

Kabarde

плӏы

/pɬʼə/

Avar

ункъо

/unqʼo/

Lezghien

кьуд

/qʼud/

Adyguéen

плӏы

/pɬʼə/

Ossète

цыппар

/tsɨppar/

Dargwa

авал

/awal/

Koumyk

дёрт

/dørt/

Ingouche

диъ

/diʔ/

Karatchaï-balkar

тёрт

/tørt/

Lak

мукьва

/muqʼwa/

Tabassaran

юкьуб

/juqʼub/

Nogaï

доьрт

/dørt/

Abaza

пщба

/pɕba/

Aghoul

йакьуд

/jaqʼud/

Tsez

уйно

/ujno/

Tsakhour

йокьуд

/joqʼud/

Artchi

ебкъ

/ebqʼ/

Andi

богъогу

/boʁoɡu/

Hunzib

окъен

/oqʼen/

Khvarshi

укъен

/uqʼen/

Routoul

юкьуд

/juqʼud/

Bedja

fadhig

/faɖiɡ/

Nobiin

kémsó

/kémsó/

Néo-araméen occidental

ܐܪܒ݆ܥܐ

/ʔarpʕa/

Tadjik

чор

/tʃor/

Yaghnobi

tifor

/tifor/

Turkmène

dört

/dørt/

Kurde

çar

/tʃaːr/

Zazaki

çar

/tʃaːr/

Laze

ოთხო

/otxo/

Turoyo

ܐܪܒܥܐ

/arbˤo/

Oubykh

pʼɬʼə

/pʼɬʼə/

Tatar de Crimée

dört

/dørt/

Afar

ferey

/ferej/

Albanais

katër

/ˈkatəɾ/

Albanais guègue

katër

/ˈkatəɾ/

Arabe algérien

أربعة

/ˈrəbʕa/

Kabyle

rebɛa

/rˤəbʕa/

Francique oriental

vier

/fiɐ/

Bas allemand

veer

/feːɐ̯/

Souabe

viar

/fiɐ̯/

Cologné

veer

/feːʁ/

Haut-sorabe

štyri

/ˈʃtɨri/

Frison septentrional

fjouer

/ˈfçɔʊ̯ɐ/

Bas-sorabe

styri

/ˈstɨrʲi/

Frison de Saterland

fjauer

/ˈfjaːu̯ər/

Bavarois

fia

/fiɐ/

Wallon

cwate

/kwat/

Biélorusse

чатыры

/tʃaˈtɨrɨ/

Bosnien

četiri

/tʃetiri/

Bulgare

четири

/ˈtʃɛtiri/

Croate

četiri

/tʃetiri/

Tchèque

čtyři

/ˈtʃtɪr̝ɪ/

Danois

fire

/ˈfiːɐ/

Catalan

quatre

/ˈkwatɾə/

Galicien

catro

/ˈkatɾo/

Basque

lau

/lau/

Estrémègne

cuatru

/ˈkwatɾu/

Asturien

cuatro

/ˈkwatɾo/

Fala

cuatru

/ˈkwatɾu/

Aragonais

quatro

/ˈkwatɾo/

Estonien

neli

/ˈneli/

Võro

neli

/ˈneli/

Féroïen

fýra

/ˈfʊiɹa/

Finnois

neljä

/ˈneljæ/

Romani finlandais

staar

/staːr/

Same d'Inari

nelji

/neʎi/

Same skolt

nellj

/ˈnieʎː/

Picard

quate

/kat/

Occitan

quatre

/ˈkwatɾe/

Breton

pevar

/ˈpɛːvar/

Corse

quattru

/ˈkwatːru/

Arpitan

quatro

/ˈkatrə/

Grec

τέσσερα

/ˈtesera/

Grec pontique

τεσσάροι

/teˈsari/

Aroumain

patru

/ˈpatru/

Méglénoroumain

patru

/ˈpatru/

Hongrois

négy

/neːɟ/

Irlandais

ceathair

/ˈcahəɾʲ/

Islandais

fjórir

/ˈfjouːrɪr/

Italien

quattro

/ˈkwattro/

Napolitain

quatto

/ˈkwattə/

Sicilien

quattru

/ˈkwattru/

Vénitien

quatro

/ˈkwatro/

Lombard

quater

/ˈkwater/

Émilien

quàter

/ˈkwatər/

Piémontais

quatr

/kwatr/

Romagnol

quàtar

/ˈkwatar/

Sarde

bator

/ˈbattor/

Frioulan

cuatri

/ˈkwatri/

Ligurien

quàttro

/ˈkwattru/

Arbërisht

katër

/ˈkatər/

Ladin

cater

/ˈkater/

Tabarquin

quattro

/ˈkwatru/

Letton

četri

/ˈtʃetri/

Live

nēļa

/ˈneːlʲa/

Latgalien

četri

/ˈtʃɛtri/

Lituanien

keturi

/kʲɛtʊˈrʲi/

Samogitien

keturi

/kʲɛtʊrʲɪ/

Français du Luxembourg

quatre

/katʁ/

Allemand du Luxembourg

vier

/fiːɐ̯/

Luxembourgeois

véier

/ˈfəɪ̯ɐ/

Gagaouze

dört

/dørt/

Espéranto

kvar

/kvar/

Néerlandais

vier

/viːr/

Limbourgeois

veer

/veːr/

Frison occidental

fjouwer

/ˈfjɔuər/

Macédonien

четири

/ˈtʃɛtiri/

Norvégien

fire

/ˈfiːrə/

Nynorsk

fire

/ˈfiːrə/

Same du Nord

njeallje

/ˈɲealːje/

Same du Sud

nieljie

/ˈɲieljie/

Kvène

neljä

/ˈneljæ/

Romani

štar

/ʃtar/

Polonais

cztery

/ˈtʂtɛrɨ/

Silésien

sztyry

/ʂtɨrɨ/

Cachoube

sztërë

/ʃtərə/

Wymysorys

fiyr

/fiɨr/

Mirandais

quatro

/ˈkwatɾu/

Roumain

patru

/ˈpatru/

Romani vlax

štar

/ʃtar/

Tatar

дүрт

/dyrt/

Bachkir

дүрт

/dyrt/

Tchouvache

тӑваттӑ

/təvatːə/

Mari des prairies

ныл

/nɨl/

Oudmourte

ньыль

/ɲɨlʲ/

Mokcha

ниле

/ˈnʲilʲe/

Komi-Zyriène

нёль

/ɲoʎ/

Erzya

ниле

/ˈnʲile/

Kalmouk

дөрвн

/dørwn̩/

Komi-Permiak

нёль

/ɲolʲ/

Mari des collines

нӹл

/nəl/

Carélien

nellä

/ˈnʲelʲːæ/

Nenets

тет

/tʲet/

Carélien livvi

nelli

/ˈnelːi/

Vepse

nell'

/nʲelʲː/

Same de Kildin

не̄лльй

/ɲeːʎːj/

Vote

nellä

/ˈnelːæ/

Serbe

четири

/tʃetiri/

Slovaque

štyri

/ˈʃtiri/

Roussinien

штири

/ˈʃtɪri/

Slovène

štiri

/ˈʃtiːri/

Allemand suisse

vier

/fiər/

Romanche

quatter

/ˈkwatər/

Walser

vieri

/ˈfiːri/

Allemand valaisan

vier

/fiər/

Suédois

fyra

/ˈfyːra/

Same de Lule

niellja

/ˈɲielːja/

Meänkieli

neljä

/ˈneljæ/

Ukrainien

чотири

/tʃoˈtɪrɪ/

Écossais

fower

/ˈfʌuər/

Gallois

pedwar

/ˈpɛdwar/

Gaélique écossais

ceithir

/ˈkʲʰehiɾʲ/

Cornique

peswar

/ˈpɛzwar/

Jersiais

quatre

/kat/

Normand

quatre

/kat/

Mannois

kiare

/kʲeːr/

Volapük

fol

/fol/

Interlingue

quar

/kwar/

Ido

quar

/kwar/

Zoulou

kune

/kuːne/

Xhosa

kune

/kune/

Tsonga

mune

/mune/

Afrikaans

vier

/fir/

Sotho du Nord

nne

/nːɛ/

Venda

ṋa

/n̪a/

Ndébélé du Sud

kune

/kunɛ/

Korana

haka

/haka/

Chaoui

kkuẓ

/kːuzˤ/

Umbundu

kwãla

/kwãla/

Kimbundu

uana

/wana/

Fon

ɛnɛ

/ɛnɛ/

Adja

ɛnɛ

/ɛnɛ/

Tswana

nne

/nːe/

Dioula

naani

/naːni/

Mooré

naase

/naːse/

Konabéré

nɩan

/nɪan/

Kirundi

kane

/kane/

Capverdien

kuatru

/ˈkwatru/

Boulou

nyin

/ɲin/

Éwondo

nyi

/ɲì/

Méta'

kwè

/kwè/

Dii

ndaddʉ

/ndaddʉ/

Hdi

fwaɗ

/fwaɗ/

Daba

foɗ

/foɗ/

Aghem

cìakɔ̀

/tʃìakɔ̀/

Français camerounais

quatre

/katʁ/

Sango

osiö

/osiø/

Kera

waaɗe

/waːɗe/

Comorien

nne

/nːe/

Baoulé

nnan

/nːã/

Dan

yȉisīɤ

/jȉːsīɤ/

Fang

nyin

/ɲiːɲ/

Swati

kune

/kune/

Akan

ɛnan

/ɛnã/

Éwé

ene

/ene/

Dagbani

anahi

/anahi/

Adangme

eywɛ

/ejwɛ/

Ga

ejwɛ

/edʒwɛ/

Nzéma

nna

/nnã/

Mampruli

anaasi

/anaːsi/

Anglais ghanéen

four

/fɔː/

Maninka oriental

naani

/naːni/

Soussou

naani

/naːni/

Créole de Guinée-Bissau

kuatru

/ˈkwatru/

Kikuyu

inya

/iɲa/

Luhya

tsine

/tsine/

Kalendjin

angwan

/aŋwan/

Kamba

inya

/iɲa/

Luo

angʼwen

/aŋwɛn/

Méru

inya

/iɲa/

Masaï

ongwan

/oŋwan/

Bukusu

bane

/βane/

Embu

inya

/iɲa/

Samburu

ongwan

/oŋwan/

Sotho du Sud

nne

/nːe/

Arabe libyen

أربعة

/ˈʔarbaʕa/

Bassa

hĩinyɛ

/hĩːɲɛ/

Mano

yiisɛ

/jiːsɛ/

Vaï

naani

/naːni/

Kpelle

náaŋ

/náːŋ/

Malgache

efatra

/ˈefatʂə/

Chichewa

zinayi

/zinaji/

Tumbuka

vinayi

/vinaji/

Bambara

naani

/naːni/

Soninké

naxato

/naxato/

Tamasheq

ⵓⴽⴽⵓⵥ

/okːozˤ/

Maninkakan occidental

naani

/naːni/

Sénoufo supyiré

sicyɛɛre

/sitʃɛːre/

Kita maninkakan

naani

/naːni/

Koyraboro senni

taaci

/taːtʃi/

Koyra chiini

taaci

/taːtʃi/

Khassonké

naani

/naːni/

Dogon de Donno So

nay

/naj/

Maltais

erbgħa

/ˈɛrba/

Tachelhit

ⴽⴽⵓⵥ

/kkuzˤ/

Tarifit

ⴰⵔⴱⵄⴰ

/arbʕa/

Tamazight de l'Atlas central

ⴽⴽⵓⵥ

/kːuzˤ/

Amazighe standard marocain

ⴽⴽⵓⵥ

/kːuzˤ/

Arabe hassaniya

أربعة

/arˤbʕa/

Créole mauricien

kat

/kat/

Mahorais

nne

/nːe/

Makhuwa

xexe

/ʃeʃe/

Yao

ncheche

/ntʃetʃe/

Lomwé

xexe

/ʃeʃe/

Ndau

rongomuna

/ɾoŋɡomuna/

Sena

pinai

/pinai/

Ndonga

ne

/ne/

Kwanyama

nhee

/n̥eː/

Nama

haka

/haka/

Héréro

ine

/ine/

Juǀʼhoan

tsàn ko tsàn

/tsã̀ ko tsã̀/

Zarma

taaci

/taːtʃi/

Haoussa

huɗu

/huɗu/

Pidgin nigérian

fo

/fɔ/

Yoruba

ẹẹ́rin

/ɛːrĩ/

Igbo

anọ

/anɔ/

Kanouri

degə

/deɡə/

Tiv

unyiin

/uɲiː/

Ibibio

inaañ

/ìnàːŋ/

Efik

inaŋ

/inaŋ/

Birom

naas

/naːs/

Yekhee

ezie

/eʒie/

Izii

ẹno

/ɛnɔ/

Isoko

ịnị

/ɪnɪ/

Urhobo

ẹne

/ɛne/

Ekpeye

bɨnọ

/ɓɨnɔ/

Langue edo

enẹ

/ènɛ̀/

Luganda

nnya

/ɲːa/

Soga

ina

/ina/

Masaba

tsine

/tsine/

Runyankole

eina

/eina/

Chiga

ina

/ina/

Lango

angwen

/aŋwɛn/

Ateso

iwongon

/iwoŋon/

Acholi

angwen

/aŋwɛn/

Nyoro

ina

/ina/

Tooro

ina

/iːna/

Lingala

mínei

/mínei/

Kikongo

iya

/ija/

Luba-kasaï

inai

/inai/

Tetela

anei

/anei/

Mongo

banei

/banei/

Kinyarwanda

kane

/kane/

Créole réunionnais

kat

/kat/

Créole seychellois

kat

/kat/

Krio

fo

/fo/

Themné

pa-nlɛ

/panlɛ/

Mendé

naani

/naːni/

Somali

afar

/afar/

Dinka

ŋuan

/ŋuan/

Nuer

ŋuan

/ŋwan/

Zandé

biama

/biama/

Bari

ŋwan

/ŋwan/

Anuak

angween

/aŋweːn/

Four

òŋàl

/òŋàl/

Wolof

ñeent

/ɲɛnt/

Mandinka

naani

/naːni/

Sérère

nahik

/nahik/

Diola-fogny

sibaakiir

/sibaːkiːr/

Sukuma

ine

/ine/

Makondé

ncheche

/ntʃetʃe/

Nyamwezi

inne

/inːe/

Shambala

kane

/kaːne/

Nyaturu

inne

/inːe/

Machame

fiina

/fiina/

Rwa

fiini

/fiːni/

Sangu

sina

/sina/

Sandawe

hakaxi

/hakaxi/

Hadza

bone

/bone/

Kabiyè

naanza

/naːnza/

Guin

ene

/ene/

Bemba

fine

/fine/

Tonga de Zambie

ne

/ne/

Lozi

ne

/ne/

Luvale

wana

/wana/

Kaonde

bana

/bana/

Lunda

wana

/wana/

Shona

ina

/ina/

Manyika

ina

/ina/

Ndébélé du Nord

kune

/kune/

Peul

nayi

/naji/

Oromo

afur

/afur/

Amharique

አራት

/arat/

Sidamo

shoole

/ʃoːle/

Wolaytta

oydda

/ʔoidːa/

Gedeo

shoole

/ʃoːle/

Sebat Bet Gourage

አርበት

/arβət/

Konso

afur

/afur/

Aari

oydi

/ojdi/

Daasanach

afur

/afur/

Créole bahaméen

four

/fɔː/

Garifuna

gádürü

/ˈɡadɨɾɨ/

Créole bélizien

foa

/foː/

Cri

ᓀᐓ

/neːwo/

Ojibwé

niiwin

/niːwin/

Inuktitut

ᓯᑕᒪᑦ

/sitamat/

Cri des Plaines

ᓀᐓ

/neːwo/

Mi’gmaq

neʼw

/neːw/

Atikamekw

new

/new/

Mohawk

kaié:ri

/ɡajéːɾi/

Carrier

dunghi

/dunɣi/

Kwak'wala

mu

/mu/

Tsimshian côtier

txaalpx

/txaːlpx/

Thompson

mús

/mus/

Cayuga

géi

/ɡéi/

Abénaquis occidental

iaw

/jaw/

Squamish

x̱a7útsen

/χaʔutsən/

Munsee

néewa

/neːwa/

Pieds-Noirs

niisó

/niːsó/

Haïda

stánsang

/stánsaŋ/

Chipewyan

dįghį

/dĩʁĩ/

Nuxalk

muus

/muːs/

Algonquin

niwin

/niwin/

Groenlandais

sisamat

/sisamat/

Créole guadeloupéen

kat

/kat/

Kʼicheʼ

kajibʼ

/kaxiɓ/

Qʼeqchiʼ

kaahibʼ

/kaːhiɓ/

Mam

kyaje

/kjaxe/

Cakchiquel

kajiʼ

/kaxiʔ/

Q'anjob'al

kanebʼ

/kaneɓ/

Ixil

kajvaʼl

/kahʋaʔl/

Pocomchí

kijibʼ

/kixiɓ/

Aguacatèque

kyaj

/kjah/

Uspantèque

kajibʼ

/kaxiɓ/

Maya itzá

kan

/kan/

Créole haïtien

kat

/kat/

Espagnol hondurien

cuatro

/ˈkwatɾo/

Yiddish

פֿיר

/fir/

Patois jamaïcain

fuo

/fuo/

Maya yucatèque

kan

/kan/

Tzeltal

chaneb

/tʃaneb/

Mixtèque

kumi

/kumi/

Nahuatl huastéca occidental

nahui

/nawi/

Zapotèque

tapa

/tapa/

Tzotzil

chanib

/tʃaniɓ/

Nahuatl huastéca oriental

nahui

/naːwi/

Plautdietsch

vea

/fɘɪɐ/

Otomi

goho

/ɡoho/

Chol

chämpʼejl

/tʃɨmpʼehl/

Nahuatl huastéca central

nahui

/naːwi/

Nahuatl du Guerrero

nahui

/nawi/

Mazahua

nziyo

/nzijo/

Tarahumara

naó

/nao/

Tojolabal

chane

/tʃane/

Wixárika

nauka

/nauka/

Totonaque de Coyutla

aktati

/aktati/

Chontal de Tabasco

chan

/tʃan/

Otomi de Querétaro

goho

/ɡoho/

Nahuatl de l'isthme

na̱hui

/naːwi/

Mixtèque de Metlatónoc

kuun

/kũũ/

Cora

muaacua

/mwaːkwa/

Huave de San Mateo del Mar

apikiw

/apikiw/

Mixtèque de Mixtepec

kumi

/kùmǐ/

Zapotèque de Tlacolula

tap

/tap/

Purépecha

tʼamu

/tʰamu/

Toki Pona

tu tu

/tu tu/

Lojban

vo

/vo/

Klingon

loS

/loʂ/

Sumo

arungka

/aɾuŋka/

Créole de Sainte-Lucie

kat

/kat/

Allemand de Pennsylvanie

vier

/fiːɐ̯/

Navajo

dį́įʼ

/tĩ́ːʔ/

Apache de l'Ouest

dįįʼ

/dĩːʔ/

Choctaw

ushta

/oʃta/

Yupik d'Alaska central

cetaman

/tʃətaman/

Muscogee

osten

/oːstin/

Cherokee

ᏅᎩ

/nə̃ɡi/

Lakota

tópa

/tópa/

Cheyenne

neve

/neve/

Youpik de Sibérie centrale

ыстамат

/ɨstamat/

Arapaho

yein

/jein/

Malécite-Passamaquoddy

new

/new/

Dakota

tópa

/tópa/

Yurok

choʼoneʼn

/tʃoʔoneʔn/

Aléoute

сичин

/sitʃin/

Kiowa

yí:kyá

/jíːkjá/

Tuscarora

hę́ʼtahk

/hɛ̃ʔtahk/

Hopi

naalöyöm

/naːløjøm/

Oneida

kayé

/kajéː/

Langue onondaga

gayéi

/ɡajéi/

Ho-Chunk

joop

/dʒoːp/

Crow

shoopé

/ʃoːpé/

Chickasaw

oshta

/oʃta/

Inupiaq

sisamat

/sisamat/

Nez-Percé

píilept

/píːlept/

Paiute du Nord

wasugwe

/wasuɡwe/

Hupa

dinkʼ

/dinkʼ/

Ménominee

nīw

/niːw/

Osage

topa

/topa/

Potawatomi

nyew

/njɛw/

Wichita

taːkwic

/taːkʷits/

Interlingua

quatro

/ˈkwatro/

Toba

kowaatro

/kowaatro/

Pilagá

kwaatrolqa

/kwaatrolqa/

Mocoví

kwaatrolqaiʔ

/kwaatrolqaiʔ/

Chorote

pawlitsiʔ

/pawlitsiʔ/

Papiamento

kuater

/ˈkwater/

Aymara

pusi

/pusi/

Espagnol bolivien

cuatro

/ˈkwatɾo/

Nheengatu

irundi

/iɾunˈdʒi/

Xavante

maparane siʼuiwa

/mapaɾane siʔuiwa/

Terena

koáturu

/koˈatuɾu/

Bororo

pobe puibiji

/pobe puibidʒi/

Guaraní Mbyá

irundy

/iɾunˈdɨ/

Kaingang

vẽnh kãgra

/wẽɲ kãŋɾa/

Makushi

saakɨrɨrɨ

/saakɨrɨrɨ/

Karajá

inaubiɔwa

/inaubiɔwa/

Hup

hibabʼní

/hibabʼní/

Ticuna

ãgümücü

/ãŋɡɨmɨkɨ/

Mapuche

meli

/meli/

Rapanui

hā

/haː/

Wayuu

pienchi

/pieɲtʃi/

Emberá du Nord

kĩmãrẽ

/kĩmãɾẽ/

Páez

pahz

/paʰts/

Guambien

pib

/pip/

Tuyuca

bapari

/bapaɾi/

Bribri

tkë́l

/tkə́l/

Espagnol costaricien

cuatro

/ˈkwatɾo/

Créole guyanais

kat

/kat/

Espagnol nicaraguayen

cuatro

/ˈkwatɾo/

Ngäbéré

kobogä

/koboɡæ/

Kuna de San Blas

bake

/pake/

Espagnol panaméen

cuatro

/ˈkwatɾo/

Guarani

irundy

/iɾuˈdɨ/

Espagnol paraguayen

cuatro

/ˈkwatɾo/

Nivaclé

jitʃatxuɬ

/jitʃatxuɬ/

Quechua

tawa

/tawa/

Quechua cuzqueño

tawa

/tawa/

Quechua ayacuchano

tawa

/tawa/

Aguaruna

ipaksumat

/ipaksumat/

Asháninka

otsipasati

/otsipasati/

Shipibo-Conibo

chosko

/tʃosko/

Yanesha

paʼtats

/paʔtats/

Jaqaru

pushi

/puʃi/

Matsés

daëd daëd

/daɨd daɨd/

Pipil

nawi

/naːwi/

Espagnol salvadorien

cuatro

/ˈkwatɾo/

Sranan tongo

fo

/fo/

Hindoustani caribéen

chaar

/tʃaːr/

Javanais des Caraïbes

papat

/papat/

Aukan

fo

/fo/

Saramaca

fö́

/fɔ́/

Caribe

okupaen

/okupaen/

Warao

orabakaya

/oɾabakaja/

Maquiritari

aaʼköiʼchea

/aːʔkəiʔtʃea/

Pemón

saköröroʼne

/sakəɾəɾoʔne/

Shuar

aintiuk

/aintʲuk/

Achuar

aintiuk

/aintʲuk/

Créole du détroit de Torrès

fo

/fo/

Arrernte oriental

atherramatherre

/at̪əramat̪ərə/

Pitjantjatjara

kutjara kutjara

/kucaɻa kucaɻa/

Warlpiri

jirrama-kari-jirrama-kari

/ɟiɾamakaɾiɟiɾamakaɾi/

Tiwi

yatapinti

/jatapinti/

Noongar

koodjal koodjal

/kudʒal kudʒal/

Warnman

kujarrakujarra

/kuɟarakuɟara/

Pintupi-Luritja

puupala

/puːpala/

Martu wangka

puu

/puː/

Djambarrpuyngu

ḏämbumiriw

/ɖaːmbumiɻiw/

Maori des îles Cook

ʻā

/ʔaː/

Pukapukan

wā

/waː/

Fidjien

vā

/vaː/

Rotuman

häke

/hæke/

Hindi des Fidji

chaar

/tʃaːr/

Chamorro

kuåtro

/ˈkwatɾo/

Nalca

dombadya

/dombadja/

Malais papou

empat

/empat/

Gilbertin

aua

/aua/

Marshallais

emān

/ɛmʲan/

Chuuk

fáán

/faːn/

Pohnpei

pahieu

/paːieu/

Kosraéen

ahkosr

/ækoʂ/

Yapois

aningeg

/ʔaniŋeːɡ/

Woleaien

fangi

/faŋi/

Niouéen

fā

/faː/

Māori

whā

/ɸaː/

Paluan

euang

/ʔəˈwaŋ/

Tok pisin

fopela

/fopɛla/

Enga

kitomende

/kitomende/

Huli

maria

/maɾia/

Hiri Motu

hani

/hani/

Kalam

omŋal omŋal

/omŋal omŋal/

Motu

hani

/hani/

Buang de Mapos

lubeluu

/l̪uᵐbəl̪uː/

Yagaria

loleʼe loleʼe

/loleʔe loleʔe/

Kanite

foʼa

/foʔa/

Faiwol

alalew

/alalew/

Mussau-emira

ghaata

/ɣaata/

Hote

ayova

/ajɔva/

Mian

asuke asuke

/asuke asuke/

Rotokas

vo resura

/βo ɾesuɾa/

Abau

ihaiha-aw

/ihaiha aw/

Komba

kimembut

/kimembut/

Unserdeutsch

vier

/fir/

Tahitien

maha

/maha/

Marquisien

hā

/haː/

Tuamotuan

hā

/haː/

Samoan

fā

/faː/

Tokélaouan

fā

/faː/

Tongien

fā

/faː/

Tuvaluan

fā

/faː/

Créole hawaïen

four

/foɹ/

Hawaïen

ʻehā

/ʔehaː/

Bichelamar

fo

/fo/

Wallisien

fā

/faː/

Futunien

fā

/faː/

Pijin

fofala

/fofala/

Orotchène

dijin

/dijin/

Yakoute

түөрт

/tyørt/

Touvain

дөрт

/dørt/

Bouriate

дүрбэн

/dyrben/

Altaï

тӧрт

/tørt/

Khakasse

тӧрт

/tørt/

Khanty

ньәԓ

/ɲəɬ/

Évenki

дыгин

/diɡin/

Évène

дигэн

/diɡən/

Tchouktche

ӈыраӄ

/ŋəraq/

Nanaï

дуин

/duin/

Koriak

ӈыяӄ

/ŋəjaq/

Selkoupe

тэтты

/ˈtætːɨ/

Mansi

нӣла

/niːla/

Iukaguir de la toundra

йалаклань

/jalaklanʲ/

Nivkh

ныкр̌

/nɯkr̥/

Nganassane

четэ

/tʃetə/

Ket

сик

/sʲiːk/

Itelmène

чʼаӄ

/tʃʼaq/

Énètse forestier

tɛt

/tɛt/

Chor

тӧрт

/tørt/

Dolgan

түөрт

/tyørt/

Tofalar

дӧрт

/dørt/

Proto-sino-tibétain

55–35cBCE

*b-ləy

/bləj/

Proto-austroasiatique

45–20cBCE

*punʔ

/punʔ/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*kʷetwóres

/kʷetwóres/

Proto-austronésien

40–30cBCE

*Sepat

/səpat/

Proto-ouralien

40–20cBCE

*neljä

/neljæ/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*ʼarbaʻ-

/ʔarbaʕ/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*nāl

/naːl/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓏽

/ifeduː/

Sumérien

31–21cBCE

𒐉

/limmu/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-nàì

/nai/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*otxo-

/otxo/

Proto-uto-aztèque

30–25cBCE

*na-wakay

/nawakaj/

Akkadien

25–6cBCE

𒐉

/erbe/

Proto-maya

22–20cBCE

*kaŋibʼ

/kaŋiɓ/

Hittite

17–12cBCE

𒈪𒂊𒉿𒀸

/miewas/

Louvite

16–8cBCE

māuwa-

/ˈmaːuwa/

Avestique

15–5cBCE

𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭

/tʃaθwar/

Grec mycénien

15–13cBCE

𐀤𐀵𐀫

/kʷetoro/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

चत्वारः

/tɕatʋaːraɦ/

Sanskrit védique

15–7cBCE

चत्वारः

/tɕɐtʋáːrɐɦ/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎀𐎗𐎁𐎓

/ʔarbaʕu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

אַרְבַּע

/ʔarˈbaʕ/

Phénicien

11–1cBCE

𐤀𐤓𐤁𐤏

/ʔarbaʕ/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܐܪܒܥ

/ʔarbaʕ/

Araméen ancien

10–8cBCE

ארבע

/ʔarbaʕ/

Proto-tokharien

10–1cBCE

*ćätwerä

/tɕətwerə/

Sabéen

10cBCE–6cCE

𐩱𐩧𐩨𐩲

/ʔarbaʕ/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

τέσσαρες

/téssares/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤀𐤓𐤁𐤏

/ʔarbaʕ/

Étrusque

7cBCE–1cCE

huth

/huθ/

Latin

7cBCE–6cCE

quattuor

/ˈkʷattuor/

Ibère

6–1cBCE

laur

/laur/

Osque

6cBCE–1cCE

pettiur

/pettiur/

Proto-hmong-mien

6–3cBCE

*plei

/plei/

Pali

5–1cBCE

चत्तारि

/tʃattaːri/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

cattāri

/tʃəttaːri/

Proto-japonique

5cBCE–5cCE

*yə

/yə/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*tȫrt

/tøːrt/

Sogdien

4cBCE–11cCE

ctfʾr

/tʃatfaːr/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭰𐭧𐭠𐭫

/tʃahaːr/

Parthe

3cBCE–6cCE

čafār

/tʃafaːr/

Proto-taï

2cBCE–6cCE

*siː

/siː/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

चत्तारि

/tʃəttaːri/

Proto-coréen

1cBCE–7cCE

*neyh

/nejh/

Proto-toungouse

1cBCE–5cCE

*dügin

/dyɡin/

Proto-viêtique

1cBCE–5cCE

*poːnʔ

/poːnʔ/

Syriaque classique

1–13c

ܐܪܒܥ

/ʔarbaʕ/

Guèze

1–10c

አርባዕቱ

/ʔarbaʕtu/

Hébreu mishnique

1–2c

ארבע

/ʔarˈbaʕ/

Mandéen

3–21c

ࡀࡓࡁࡀ

/arba/

Maya classique

3–9c

kan

/kan/

Copte

3–17c

ϥⲧⲟⲟⲩ

/ftoːu/

Gotique

3–8c

𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂

/fidwoːr/

Khitan

4–13c

𘲂

/dur/

Vieux cham

4–15c

pāt

/paːt/

Albanien du Caucase

5–10c

bipʼ

/bipʼ/

Arménien classique

5–11c

չորք

/tʃʰorkʰ/

Vieil anglais

5–12c

fēower

/ˈfeːower/

Proto-ryukyu

5–10c

*yo

/jo/

Tokharien A

5–9c

𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆

/ɕtwar/

Tokharien B

5–10c

𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆

/ɕtwer/

Vieux môn

6–12c

ပန်

/pan/

Tibétain classique

7–11c

བཞི

/bʑi/

Tibétain classique liturgique

7–21c

བཞི

/ɕi/

Vieil irlandais

7–9c

cethair

/ˈkʲeθərʲ/

Vieux japonais

7–8c

四

/jətu/

Vieux khmer

7–15c

បួន

/ɓuːən/

Vieux malais

7–14c

mpat

/əmpat/

Vieux-turc

7–13c

𐱅𐰇𐰼𐱅

/tørt/

Arabe coranique

7–21c

أربعة

/ʔarbaʕa/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

四

/jotu/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

四

/jotsu/

Vieux slave oriental

8–14c

четыре

/tʃetɨre/

Vieux haut-allemand

8–11c

fior

/fioːr/

Vieux norrois

8–14c

fjórir

/fjoːrir/

Vieux nubien

8–15c

ⲕⲉⲙⲥⲟ

/kemso/

Vieux saxon

8–12c

fiuwar

/ˈfiuwar/

Chibcha

9–18c

muyhyca

/mɨhɨka/

Vieux slave

9–11c

четыре

/tʃetyre/

Ancien français

9–14c

quatre

/ˈkwatrə/

Vieux hongrois

9–16c

négy

/neːɟ/

Ancien javanais

9–15c

ꦥꦠ꧀

/pat/

Proto-mongol

9–13c

*dörben

/dørben/

Persan classique

10–18c

چهار

/tʃahaːr/

Coréen de Goryeo

10–14c

迺

/*nəi/

Moyen irlandais

10–12c

cethair

/ˈkʲeθərʲ/

Ancien espagnol

10–15c

quatro

/ˈkwatro/

Vieux tagalog

10–16c

ᜀᜉᜆ᜔

/aˈpat/

Karakhanide

11–13c

tört

/tørt/

Moyen haut-allemand

11–14c

vier

/fiːr/

Tangoute

11–16c

𗥃

/ljɨr˧/

Jurchen

12–16c

duin

/duin/

Moyen anglais

12–15c

four

/four/

Japonais médiéval

12–16c

四

/jotsu/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

quattro

/ˈkwatːro/

Mongol moyen

13–15c

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ

/dørben/

Vieux frison

13–16c

fiuwer

/ˈfiuwer/

Thaï de Sukhothaï

13–15c

สี่

/siː/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

𦊚

/ɓon˧˥/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

vier

/fiːr/

Vieux-prussien

14–18c

keturjai

/keturjai/

Vieux soundanais

14–17c

opat

/opat/

Quechua classique

15–17c

tawa

/tawa/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

quatro

/ˈkwatro/

Moyen coréen tardif

15–16c

:넿

/nəjh/

Turc ottoman

15–20c

درت

/dørt/

Nahuatl classique

16–17c

nāhui

/naːwi/

Anglais moderne naissant

16–17c

four

/foːr/

Tupinambá

16–18c

oîoirundyk

/ɔjɔiɾũˈⁿdɨk/

Babuza

17–20c

naspat

/naspat/

Français classique

17–18c

quatre

/katr/

Mongol classique

17–19c

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ

/dørben/

Coréen pré-moderne

17–19c

네

/nej/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

四

/ɕi/

Pazeh

18–21c

supat

/supat/

Katharévousa

19–20c

τέσσαρες

/ˈtesares/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

चत्वारः

/tʃətʋaːrəɦ/