« fer » en 1019 langues

1019 langues

Fer — le métal. L'indo-européen n'a pas de mot commun : quand la métallurgie du fer est arrivée, les branches s'étaient déjà séparées.

Grandes langues

Anglais

iron

/ˈaɪən/

11 prononciations pour la même graphie

Chinois

铁

/tʰjɛ˨˩˦/

3 graphies différentes

铁

/tʰieʔ˥˥/

Mandarin de Jianghuai

/tʰiəʔ˨/

Jin

/tʰiet˩/

Hakka

/tʰie˨˦/

Xiang

/tʰiɛt˥/

Gan

/tʰiʔ˨/

Teochew

/tʰiɛʔ˨˦/

Min oriental

/tʰjɛ˩˧/

Mandarin de Tianjin

/tʰie˨˩˧/

Mandarin de Wuhan

/hi˥˥/

Hainanais

/tʰiɛ˩˧/

Mandarin de Lanyin

/tʰiɪʔ˥˥/

Ningboïen

/tʰi˧˩˧/

Wu de Wenzhou

/hɛt˧˧/

Taishanais

/tʰiɛ˥/

Hui

/tʰi˩˩/

Pu-xian min

/tʰɪt̚˧˧/

Yue de Huazhou

/tʰiɛt˨/

Gan de Fuzhou

/tʰiɛʔ˦/

Chinois de Hefei

/tʰie˨˨/

Xiang de Hengyang

/tʰiə˨˩˧/

Mandarin de Jinan

/tʰia˥˥/

Wu de Jinhua

/tʰiɛ˧˧˦/

Gan de Jiʼan

/tʰiəʔ˦/

Jin de Lüliang

/tʰɛ˥˩/

Hui de Wuyuan

/tʰiɛʔ˦˧/

Jin de Xinzhou

/tʰieʔ˦/

Gan de Yichun

/tʰie˧˧/

Xiang de Yongzhou

те

/tʰiə˨˦/

Doungane

Hindi

लोहा

/loːɦaː/

Russe

железо

/ʒɨˈlʲezə/

Marathi

लोखंड

/lokʰəɳɖə/

Tamoul

இரும்பு

/irumbu/

Asie de l’Est (52)

Sui

ɕət7

/ɕət˥˥/

Paiwan

vatjuljayan

/vatʲuʎajan/

Tao

vahalang

/vahalaŋ/

Tày

lếch

/ləjk̟̚˧˥/

Asie du Sud-Est (81)

Zaiwa

shamtoq

/ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/

Nias

siʼöli

/siˈʔɤli/

Lao

ເຫຼັກ

/lek˧˥/

Shan

လဵၵ်း

/lek˥/

Wa

lhek

/l̥ek/

Mon

ဗသဲ

/pəsoa/

Isan

เหล็ก

/lek˨˩/

Asie du Sud (66)

Kannada

ಕಬ್ಬಿಣ

/kabbiɳa/

Odia

ଲୁହା

/luɦa/

Bhili

लोहा

/loːhaː/

Dogri

लोहा

/loːɦaː/

Konkani

लोक्कंड

/lokːəɳɖ/

Kurukh

पन्ना

/panːaː/

Ho

meed

/meːɖ/

Gondi

कच्चि

/kattʃi/

Kodava

ಇರ್ಂಬ್

/irɨmbɨ/

Lepcha

ᰎᰪᰰᰈᰬᰵ

/pundʒeŋ/

Limbou

ᤑᤧᤴᤈᤣ᤹

/pʰɛndʒɛʔ/

Moyen-Orient et Asie centrale (72)

Oudi

даьмир

/dæmir/

Kryz

dəmır

/dæmɨr/

Sibé

ᠰᡝᠯᡝ

/sələ/

Svane

ბერეჟ

/bereʒ/

Bats

ჺაჲჰკი

/ʕajhkʼi/

Lak

мах

/maχ/

Laze

ერკინა

/erkʼina/

Europe (127)

Catalan

ferro

/ˈfɛru/

2 prononciations pour la même graphie

/ˈfɛru/

Catalan

/ˈfɛro/

Valencien

Grec

σίδερο

/ˈsiðero/

Live

rōda

/ˈroːdɑ/

Vote

rautõ

/ˈrautɤ/

Serbe

гвожђе

/ɡvoʒdʑe/

Ido

fero

/ˈfero/

Afrique (167)

Xhosa

intsimbi

/inˈtsimbi/

Dii

hɨɨ

/hɨː/

Dan

pȉɤ

/pȉɤ/

Ga

dade

/dade/

Luo

nyinyo

/ˈɲiɲo/

Bassa

nɛɛ̀-kpà

/nɛɛ̀kpà/

Mano

pɛkulu

/pɛkulu/

Yao

chisyano

/tʃisjano/

Tiv

iyôgh

/ijɔɣ/

Nuer

yiëëth

/jiɛːt̪/

Asu

kighera

/kiɣera/

Rwa

minya

/miɲa/

Guin

gayibɔ

/ɡajibɔ/

Peul

njamndi

/ˈndʒamndi/

Amérique du Nord (74)

Cri

ᐲᐚᐱᐢᐠ

/piːwaːpisk/

Mohawk

karístatsi

/karístatsi/

Cayuga

ga̱hnyǫ́ʼǫhsraʼ

/ɡḁhɲṍʔõhsraʔ/

Haïda

yaʼáatsʼ

/jaʔɑ́ːtsʼ/

Mam

kxbʼil

/kʃɓil/

Ixil

chʼichʼ

/tʃʼitʃʼ/

Tzotzil

tzatzal takʼin

/tsatsal takʼin/

Cora

tepuústiʼi

/tepuːstiʔi/

Arapaho

béiʼcí3eʼ

/béiʔtʃíθeʔ/

Yurok

pegemeepʼ

/peɣemipʼ/

Aléoute

к̆умлих̆ух̆

/qumliχuχ/

Crow

úuwate

/úːwate/

Amérique latine (49)

Hup

mɔ̌m

/mɔ̌m/

Wayuu

kachueera

/katʃueːra/

Océanie et Pacifique (51)

Tiwi

wulimirri

/wulimiɾi/

Sibérie et Asie du Nord (23)

Koriak

пылвынтын

/pəlvəntən/

Chor

тебир

/tebir/

Langues anciennes (88)

Akkadien

25–6cBCE

𒁇𒍣𒅋𒇻

/parzillu/

Hittite

17–12cBCE

𒄩𒉺𒀠𒆠

/xapalki/

Avestique

15–5cBCE

𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵

/ajaŋh/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

अयस्

/ˈajas/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܦܪܙܠܐ

/parzlaː/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤁𐤓𐤆𐤋

/barzel/

Latin

7cBCE–6cCE

ferrum

/ˈferrum/

Pali

5–1cBCE

अयो

/ajo/

Parthe

3cBCE–6cCE

ʾswn

/aːsun/

Guèze

1–10c

ኀጺን

/ħasˤin/

Mandéen

3–21c

ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ

/parzla/

Copte

3–17c

ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ

/benipe/

Gotique

3–8c

𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽

/iːsarn/

Tokharien B

5–10c

𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄

/eɲtɕuwo/

Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.

Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap