Proto-Austroasiatic
Proto-austroasiatique
Protolangue (reconstruite) · variété historique / masquée
Le proto-austroasiatique est l’ancêtre reconstruit de la famille austroasiatique — vietnamien, khmer, môn et les langues mounda de l’Inde, parmi quelque 160 langues. On le situe souvent dans la région du Mékong moyen de l’Asie du Sud-Est continentale, mais sa datation est débattue, les estimations allant d’environ 5000 à 2000 av. J.-C.
Où elle est parlée
87 mots essentiels en proto-austroasiatique
Sources
- Shorto (2006) A Mon-Khmer Comparative Dictionary
- Sidwell & Blench (2011) The Austroasiatic Urheimat
Mots comparés
Comparaison avec les langues de la même famille : Protolangue (reconstruite)
| Sens | Proto-austroasiatique | Proto-viêtique | Khmou | Vieux môn | De'ang rumai | Proto-afro-asiatique | Mường |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *ɗaːk /ɗaːk/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ʔom /ʔom/ | ဍာက် /ɗaik/ | Ɂəm /ʔəm/ | *maw- /maw/ | đác /ɗaːk/ |
| Feu | *ʔuːs /ʔuːs/ | *-laːs /-laːs/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | — /—/ | cúi /kuj/ |
| Soleil | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | mat briʔ /mat briʔ/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | saŋaj /saŋaj/ | — /—/ | măt tlời /mat tləːj/ |
| Lune | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | *b-laŋ /b-laŋ/ | moŋ /moŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | pakjəː /pakjəː/ | — /—/ | tlăng /tlaŋ/ |
| Étoile | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | *k-raːw /k-raːw/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | laːw /laːw/ | — /—/ | khao /kʰaːw/ |
| Nuit | *cəːm /cəːm/ | *teːm /teːm/ | psɨəm /psɨəm/ | ဗိရ္တံ /birtam/ | kasəm /kasəm/ | — /—/ | hôm /hom/ |
| Pluie | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | *k-maː /k-maː/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ | ဗြဲ /brɔj/ | klaːj /klaːj/ | — | mưa /mɨə/ |
| Vent | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | — | hndrəːj /hndrəːj/ | ကျာ /kjal/ | khuː /kʰuː/ | — | xỏ /sɔ/ |
| Terre | *tiʔ /tiʔ/ | *tət /tət/ | pteʔ /pteʔ/ | တိ /tiʔ/ | kataːj /kataːj/ | — | tất /tət/ |
| Pierre | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | — | glaŋ /ɡlaŋ/ | တၟံ /tmɔʔ/ | maːw /maːw/ | *ʔabun- /ʔabun/ | khũ /kʰu/ |
| Montagne | *bruʔ /bruʔ/ | — | mok /mok/ | — | kɔŋ /kɔŋ/ | — | tồl /tol/ |
| Mère | *maʔ /maʔ/ | *meːʔ /meːʔ/ | maʔ /maʔ/ | မိ /mi/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim/ | mệ /meː/ |
| Père | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | *bɔːʔ /bɔːʔ/ | joŋ /joŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab/ | pổ /po/ |
| Je | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | *soː /soː/ | oʔ /ʔoʔ/ | အဲ /ʔua/ | Ɂaw /ʔaw/ | *ʔan- /ʔan/ | ho /hɔ/ |
| Tu | *miːʔ /miːʔ/ | *miː /miː/ | meʔ /meʔ/ | ဗှ်ေ /peh/ | maj /maj/ | — /—/ | mầy /məj/ |
| Nous | *hiːʔ /hiːʔ/ | — /—/ | iʔ /ʔiʔ/ | ပိုဲ /poj/ | — /—/ | — /—/ | chúng tôi /cuŋ toj/ |
| Nom | *ɟmuh /ɟmuh/ | — /—/ | sŋməh /sŋməh/ | ယု /jəmu/ | ʨɨː /tɕɨː/ | *sim- /sim/ | tên /ten/ |
| Personne | *m-raʔ /mraʔ/ | *ŋaːj /ŋaːj/ | gon /ɡon/ | ညး /mɲah/ | taɁiː /taʔiː/ | — | mõl /mɔl/ |
| Tête | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | *k-loːk /k-loːk/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | — | kən /kən/ | — | tlốc /tlok/ |
| Œil | *mat /mat/ | *mat /mat/ | mat /mat/ | မတ် /mɔt/ | ŋaːj /ŋaːj/ | *ʕayn- /ʕayn/ | măt /mat/ |
| Oreille | *Ctoːr /Ctoːr/ | *saːj /saːj/ | rəməj /rəməj/ | က္တောဝ် /ktor/ | ʨhok /tɕʰok/ | *ʔudun- /ʔudun/ | thai /tʰaːj/ |
| Nez | *muh /muh/ | *muːs /muːs/ | muh /muh/ | မိုဟ် /mɯh/ | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | — | mũi /muj/ |
| Bouche | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | *mɛːŋʔ /mɛːŋʔ/ | tənɔh /tənɔh/ | ပါၚ် /paiŋ/ | mojɁ /mojʔ/ | — | mồm /mom/ |
| Dent | *lmVɲ /lməɲ/ | *k-saŋ /k-saŋ/ | hraŋ /hraŋ/ | ငေက် /ŋiak/ | xaːŋ /xaːŋ/ | — /—/ | thăng /tʰaŋ/ |
| Langue | *lntaːk /lntaːk/ | *laːs /laːs/ | həntak /həntak/ | ကတာက် /kətaik/ | sataɁ /sataʔ/ | *lis- /lis/ | lãi /laːj/ |
| Main | *tiːʔ /tiːʔ/ | *siː /siː/ | tiʔ /tiʔ/ | တၟုိ /toi/ | taiɁ /taiʔ/ | — /—/ | thay /tʰaːi/ |
| Pied | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | *ciɲ /ciɲ/ | krwɛh /krwɛh/ | ဇုၚ် /ɟɯŋ/ | ʥɔːn /dʑɔːn/ | — | chân /cən/ |
| Cœur | *nuːɕ /nuːɕ/ | — /—/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | စိုတ် /cət/ | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | *lib- /lib/ | nỏ /nɔ/ |
| Os | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | *ɟaːŋ /ɟaːŋ/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | ဇုတ် /ɟut/ | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | *ḳas- /kʼas/ | xiêng /siəŋ/ |
| Sang | *mham /mham/ | *t-muːʔ /t-muːʔ/ | maːm /maːm/ | ဆိမ် /cʰim/ | n̥aːm /n̥aːm/ | *dam- /dam/ | mảu /maw/ |
| Caca | *ʔicʔ /ʔicʔ/ | — | — | — | — | — | é /ɛ/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | kɔɔh /kɔːh/ | ဆာန် /cʰan/ | — /—/ | — /—/ | thương /tʰɨəŋ/ |
| Arbre | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | *gəl /gəl/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | ဆု /tɕu/ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | — /—/ | câl /kəl/ |
| Chien | *cɔː /cɔː/ | *ʔa-cɔːʔ /ʔa-cɔːʔ/ | sɔʔ /sɔʔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | sow /sow/ | — /—/ | chỏ /cɔ/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | mɛːw /mɛːw/ | ဂျိ /kluj/ | — /—/ | — /—/ | mèo /mɛw/ |
| Poisson | *kaʔ /kaʔ/ | *ʔa-kaːʔ /ʔa-kaːʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | က /kaʔ/ | kaː /kaː/ | — /—/ | cả /kaː/ |
| Oiseau | *ciːm /ciːm/ | *ciːm /ciːm/ | sim /sim/ | ဂစေမ် /kəcem/ | siːm /siːm/ | — | chim /cim/ |
| Œuf | *ktam /ktam/ | *k-ləːŋʔ /k-ləːŋʔ/ | kədoŋ /kədoŋ/ | — | bəːn /bəːn/ | — | tlởng /tləːŋ/ |
| Maison | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | *ɲaː /ɲaː/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | — /—/ | — /—/ | nhà /ɲaː/ |
| Sel | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | *ɓɔːjʔ /ɓɔːjʔ/ | hmaar /hmaːr/ | — | — | — | bỏi /ɓɔːj/ |
| Riz | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | — | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | — | — | — | — |
| Manger | *ɟaː /ɟaː/ | *ʔan /ʔan/ | mah /mah/ | စိ /tɕiʔ/ | hoːm /hoːm/ | — /—/ | ăn /an/ |
| Boire | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | *ʔɔːŋʔ /ʔɔːŋʔ/ | ʔɨək /ʔɨək/ | သုက် /sok/ | ʨoŋ /tɕoŋ/ | — /—/ | ỏng /ɔŋ/ |
| Dormir | *ɓic /ɓic/ | — | sih /sih/ | — | ɁiɁ /ʔiʔ/ | — | táy /taj/ |
| Un | *muːj /muːj/ | *moːc /moːc/ | moj /moj/ | မွဲ /mwɛ/ | Ɂuː /ʔuː/ | — /—/ | mộch /moːtʃ/ |
| Deux | *ɓaːr /ɓaːr/ | *haːr /haːr/ | baar /baːr/ | ၜါ /ɓa/ | Ɂaː /ʔaː/ | *sin- /sin/ | hal /haːl/ |
| Trois | *peʔ /peʔ/ | *paː /paː/ | peʼ /peʔ/ | ပိ /poi/ | Ɂoj /ʔoj/ | — /—/ | pa /paː/ |
| Quatre | *punʔ /punʔ/ | *poːnʔ /poːnʔ/ | pon /pon/ | ပန် /pan/ | phon /pʰon/ | — | pổn /pon/ |
| Cinq | *pɗam /pɗam/ | *ɗam /ɗam/ | — | မသုန် /msun/ | — | — | đăm /ɗam/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | lɔh /lɔh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | đám rộ /ɗaːm roː/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cám ơn /kaːm ɤn/ |
| Bon | — /—/ | — /—/ | ləʔ /ləʔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | — /—/ | — /—/ | thốch /tʰoc/ |
| Nouveau | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | *ɓəːjʔ /ɓəːjʔ/ | həmmeʔ /həmmeʔ/ | — | tamaːj /tamaːj/ | — | mởi /məːj/ |
| Rouge | *roːŋ /roːŋ/ | *tɔh /tɔh/ | jim /jim/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tó /tɔ/ |
| Blanc | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | *k-laŋʔ /k-laŋʔ/ | klɔɔk /klɔːk/ | ဗ္တာၚ် /bətaiŋ/ | Ɂiluj /ʔiluj/ | — | tlẳng /tlaŋ/ |
| Noir | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | — | hiəŋ /hiəŋ/ | — | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | — | dầm /jəm/ |
| Vert | *kciʔ /kciʔ/ | — | siw /siw/ | — | niɨ /niɨ/ | — | xenh /sɛɲ/ |
Page 1/8
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap