1176 langues
Père — forme neutre/lexicale; même règle que pour mère.
Anglaisfather
/ˈfɑːðə/
father
/ˈfɑːðə/
Anglais Anglais du Yorkshire Anglais estuarien 
Anglais kényan 
Anglais nigérian Scouse 
Anglais sud-africain 
Anglais gallois
/ˈfɑːd̪ɚ/
/ˈfɑːðəɹ/
/ˈfaðəɹ/
/ˈfadə/
/ˈfɑːvə/
/ˈfaːðə/
/ˈfaːðɐ/
/ˈvɑːðɚ/
daddy
/ˈdæɾi/
Chinois爸爸
/pa˥˩ pa/
爸爸
/paː˨˩ paː˥/
/pa˧˩ pa/
/pa˨˦ pa/
/paʔ˥ pa/
/pɑ˧˧ pɑ˧˧/
/pa˩˩˨ pa˩˩˨/
/pa˧˧˦ pa˧˧˦/
爸
/pɒ˦˦/
/pa˨˦/
/pɑ˦˦/
/pa˥˥/
老爸
/lau˧˧ pe˧˧/
/lau˨˨ pe˨˨/
/lau˨˨ pɛ˨˨/
阿爸
/a˦ pa˦/
/a˧˧ pa˥˥/
/a˥˥ pa˥˥/
/aʔ˦˦ pa/
/a˧˩˧ pa˧˧/
/a˨˦ pa˨˦/
/ʔaː˧˧ ɓaː˥˨/
/a˧˧ pa˥˧/
/a˧˧ pa˧˧/
/ʔa˨˧ pa˧˩/
/əʔ˦ pɑ˥˥/
依爸
/i˥˥ pa˥˥/
爹
/ta˥˦/
/tie˨˩˨/
/tiɛ˨˩˧/
/tie˦˦/
/tie˧˩/
/tiɛ̃˩˩/
父
/ɓɛ˧˧/
/fu˧˧/
/bwá/
/*[N-p](r)aʔ/
/buə̆/
/fu˨˩˨/
老父
/lɒ˩˩ pɒ˩˩/
дада
/ta˦ta/
老汉
/lau˦˨ xan˨˩˧/
老窦
/lu˨˦ tɐu˨˨/
老豆
/lou˨˩˧ tɐu˧˧/
Hindiपिता
/pɪtaː/
Arabe standardأب
/ʔab/
أب
/ʔab/
Arabe standard 
Arabe égyptien 
Arabe irakien 
Arabe levantin 
Arabe soudanais 
Arabe du Golfe Arabe libanais Arabe najdi
/ʔabb/
/ʔɑb/
بّا
/bba/
بابا
/baːba/
Françaispère
/pɛʁ/
Bengaliবাবা
/baba/
Ourdouوالد
/ʋaːlɪd/
Portugaispai
/paj/
Russeотец
/ɐˈtʲets/
Indonésienayah
/ajah/
Pendjabiਪਿਤਾ
/pɪtaː/
Espagnolpadre
/ˈpaðɾe/
AllemandVater
/faːtɐ/
Japonais父
/tɕitɕi/
父
/tɕitɕi/
おとん
/otoɴ/
親父
/ojadʑi/
お父しゃん
/otoːɕaɴ/
おどっつぁん
/odottsaɴ/
とと
/toto/
お父さん
/otoːsaɴ/
とっちゃ
/tottɕa/
Persanپدر
/pedær/
Swahilibaba
/ˈbaba/
Javanaisbapak
/bapak/
Vietnamienbố
/ɓo˧˥/
Turcbaba
/baba/
Marathiवडील
/ʋəɖiːl/
Télougouనాన్న
/naːnːə/
Tagalogama
/ʔaˈma/
Coréen아버지
/abʌdʑi/
아버지
/abʌdʑi/
아부지
/abudʑi/
아베
/abe/
아바이
Tamoulஅப்பா
/appaː/
Zhuang佈
/po˧/
Hmongtxiv
/tsi˨˦/
Bouyeipoh
/po˧/
Yiꀉꄉ
/a˧˦ta˧˧/
Haniaqda
/a˧˩da˧˧/
Tujiaa-pa
/a˨˩pa˥˥/
Lahua-pa
/apa/
Tai lueᦗᦸᧈ
/pɔː/
Akhaa da
/a˧da˧/
Naxieqbba
/ə˨˩bɑ˧/
Mongghulaaba
/aaba/
Qiang du Nordapa
/apa/
Azheatɪ
/a˧˧tɪ˨˨/
Ersuaba
/a˥˥ba˥˥/
Iu miendiex
/tie˨˧/
Mandchouᠠᠮᠠ
/ama/
Tibétain de l'Amdoཕ་
/pʰɑ/
Qiang du sudpi
/pi˥˥/
Langue rGyalrong de Situtɐ-pɐ
/tɐpɐ/
Bai centralati
/a˧˩ti˧˧/
Salaraba
/ɑbɑ/
Yugur occidentalača
/atʃa/
Monguoraaba
/aːba/
Langue dongxiangada
/ada/
Dong méridionalpu31
/pu˧˩/
Suipu4
/pu˥˩/
Maonantɛ2
/tɛ˨˧˩/
Mulampu4
/pu˨˦/
Blangkɨiŋ51 ʔe51
/kɨiŋ˥˩ ʔe˥˩/
Gelao centralpʰɒ44
/pʰɒ˦˦/
She ho nea22 pa44
/a˨˨ pa˦˦/
Bonanabo
/abo/
Jinuoa33pu33
/a˧˧pu˧˧/
Pumi du Nordsuɛ̃33
/suɛ̃˧˧/
Daurečige
/etʃiɡe/
Jeju아방
/abaŋ/
Okinawaïenしゅー
/ɕuː/
Yaeyamaあっちゃ
/attʃa/
Miyako父
/ɨdza/
Aïnouアチャ
/atɕa/
Portugais macanaispai
/paj/
Mongolᠠᠪᠤ
/ɑβu/
ᠠᠪᠤ
аав
/aːw/
Ivatanama
/ama/
Itbayatenama
/ama/
Oudihéама
/ama/
Amisama
/ama/
Paiwankama
/kama/
Atayalyabaʼ
/jabaʔ/
Bununtama
/tama/
Truku/seediqtama
/tama/
Tsouamo
/amo/
Taoama
/ama/
Puyumaama
/ama/
Sakizayaama
/ama/
Thaoama
/ama/
Rukaiamā
/aˈmaː/
Kavalantama
/ˈtama/
Tàypò
/pɔ˧˨/
Mườngpổ
/po/
Nùngpò
/pɔ˨˩/
Tai damꪮ꫁ꪱꪥ
/ʔaːj˨˩ˀ/
Mrupa
/pə/
Khmerប៉ា
/paː/
Cham occidentalأمآ
/amaː/
Lisua-pa
/apa/
Jiamaopo
/po˥˧/
Drungɑpɑi
/ɑpɑi/
Zaiwaîwa
/i˥˥va˨˩/
Hlai hapha3
/pʰa˩˩/
Achangteʔ55
/teʔ˥˥/
Noussouiɑ55bɑ31
/iɑ˥˥bɑ˧˩/
Idu mishminɑ55ba55
/nɑ˥˥ba˥˥/
Meiteiꯏꯄꯥ
/ípá/
Nagamesebaba
/baba/
Mizopa
/pa/
Adiabu
/abu/
Tangkhul nagaapa
/apa/
Bishnupriya-manipuriবাবা
/baːba/
Zeme nagamipeu
/mipeu/
Ao nagaapa
/apa/
Soundanaisbapa
/bapa/
Madouraiseppaʼ
/əppaʔ/
Minangkabauabak
/abaʔ/
Bugisamboʼ
/amboʔ/
Acehnaisayah
/ajah/
Banjarabah
/abah/
Balinaisbapa
/bapa/
Musibapak
/bapak/
Sasakamaq
/amaʔ/
Batak tobaama
/ama/
Macassarbapaʼ
/ˈbapaʔ/
Malais du Nord Malukupapa
/papa/
Malais d'Ambonpapa
/papa/
Lampungbak
/baʔ/
Batak simalungunbapa
/bapa/
Gorontaloti papa
/ti ˈpapa/
Ngajubapa
/bapa/
Niasamada
/amada/
Batak angkolaamang
/amaŋ/
Toraja-sa'danambeʼ
/ambeʔ/
Atoniamat
/amat/
Mandarama
/ama/
Gayoama
/ama/
Cia-ciaama
/ama/
Ma'anyanamah
/amah/
Betawibabè
/baˈbɛ/
Laoພໍ່
/pʰɔː˧/
Khmoujoŋ
/joŋ/
Malaisayah
/ajah/
Ibanapai
/apai/
Kadazan-dusuntama
/tama/
/tama/
/ˈtama/
Anglais malaisienfather
/ˈfadə/
Bidayuh bukar-sadongamang
/amaŋ/
Birmanအဖေ
/ʔəpʰè/
Shanပေႃႈ
/pɔː˧˨/
Rakhineအဖေ
/ʔəpʰì/
Wakeeing
/kɯɲ/
Karen pwo occidentalဖါ
/pʰa/
Karen sgawပၢ်
/pa/
Monအပါ
/ʔəpa/
Pwo karenဖါႋ
/pʰā/
Jingpowa
/wa˧/
Palaung shwekun
/kun/
Hakha tchinpa
/pa/
Langue wa paraukgeeing
/kɯɲ/
Langue pa'oဖာ
/pʰa̤˧˩/
Cebuanoamahan
/amahan/
Ilocanoama
/ʔaˈma/
Hiligaïnontatay
/tataj/
Bikol centraltatay
/tataj/
Kapampangantata
/ˈtataʔ/
Waraytatay
/tataj/
Pangasinanama
/ˈʔama/
Maranaoama
/ama/
Maguindanaoama
/ˈʔama/
Tausugamaꞌ
/amaʔ/
Chavacanotata
/ˈtata/
Bicolano d’Irigaama
/ama/
Agta du Cagayan centralama
/ʔaˈma/
Thaïพ่อ
/pʰɔː˨˩/
/pʰɔː˨˩/
/pʰɔː˥˩/
Isanพ่อ
/pʰɔː˨˩/
Malais pataniaboh
/aboh/
Khmer du Nordឪ
/ʔɤw/
Thaï songพ่อ
/pʰɔː˦/
Lawa orientalpueaʼ
/pɨaʔ/
Mlabrimɤm
/mɤm/
Kuaypə
/pə/
Tétoumaman
/aman/
Makasaébaba
/ˈbaba/
Bahnarbă
/bə/
Bru orientalamung
/amuŋ/
Cham orientalꨀꨟꨲ
/amɨ/
Pachtoپلار
/plɑːɾ/
Dariپدر
/padaɾ/
Hazaragiآته
/ɑːta/
Pachayiتاتا
/taːtaː/
Trégamitata
/tata/
Rangpuriবাও
/bao/
Chittagonienবাফ
/baf/
Sylhetiবাফ
/baf/
Dzongkhaཨ་པ
/apa/
Kurtöpapai
/apai/
Tshanglaapa
/apa/
Tibétainཨ་ཕ
/apʰa˥/
Monpa de Tsonaʔaᴀ55pᴀ53
/ʔaᴀ˥˥pᴀ˥˧/
Gujaratiપિતા
/pɪtaː/
Bhojpuriबाबू
/baːbuː/
Kannadaಅಪ್ಪ
/apːa/
Maithiliबाबू
/baːbuː/
Malayalamഅച്ഛൻ
/atʃːʰan/
Odiaବାପା
/baːpaː/
Awadhiबाबू
/baːbuː/
Marwariबाप
/baːp/
Magahiबाबू
/baːbuː/
Chhattisgarhiददा
/dadaː/
Assamaisদেউতা
/dɛʊta/
Haryanviबापू
/baːpuː/
Bhiliबाबू
/baːbuː/
Angikaबाबू
/baːbuː/
Santaliᱟᱯᱟᱹ
/apə/
Cachemiriمول
/moːl/
Bagriबाप
/baːp/
Lambadiबाप
/baːp/
Dogriबापू
/baːpuː/
Garhwaliबुबा
/bubaː/
Konkaniबापुय
/baːpuj/
Kurukhबाबा
/baːbaː/
Kumaoniबाबू
/baːbuː/
Toulouಅಮ್ಮೆ
/amme/
Khasikpa
/kpa/
Mundariapu
/apu/
Bodoआफा
/apʰa/
Hoapu
/apu/
Kangriबापू
/baːpuː/
Garoapa
/apa/
Braj bhashaबाप
/baːp/
Irulaayyā
/ajːaː/
Kulluiबाबा
/baːba/
Ladakhiཨ་བ
/aba/
Sikkimaisཨ་པོ
/apo/
Langue sorawaʼan
/waʔan/
Gondiतप्पे
/tappe/
Langue badagaappa
/ɑpːɑ/
Kuvitanzi
/tandʒi/
Kodavaಅಪ್ಪಯ್ಯ
/appajja/
Kutchiઅબ્બા
/əbbɑː/
Hajongbaba
/baba/
Lepchaᰣᰦᰓᰨ
/ʔabo/
Divéhiބައްޕަ
/bappa/
Rohingyababa
/baba/
Népalaisबुबा
/bubaː/
Tharouबबा
/bəbaː/
Néwariबौ
/bau/
Dotyaliबाजी
/baːdʒiː/
Limbouᤀᤠᤶᤒᤠ
/amba/
Sherpaཨ་པ
/apa/
Thoulungपाप
/paːp/
Kusundayəi
/jəi/
Lhomiཨ་པ་
/ʔapa˩/
Pendjabi occidentalابا
/əbbɑː/
Sindhiپيءُ
/piːu/
Saraikiابا
/əbbaː/
Baloutchiپت
/pit/
Hindkoپیو
/pju/
Brahouiباوا
/baːwaː/
Baltiཨ་ཏ
/ata/
Khwarتَت
/tat/
Cinghalaisතාත්තා
/taːtːaː/
Abkhazeаб
/ab/
Wakhiтат
/tat/
Arabe hijaziأبو
/ʔabu/
Arménienհայր
/hajɾ/
Azériata
/ɑtɑ/
Talychepıə
/pɯə/
Oudiбабо
/babo/
Budoukhада
/ada/
Khinalugбый
/bɨj/
Kryzbəy
/bæj/
Arabe Bahraniأب
/ʔəb/
Ouïghourئاتا
/ɑtɑ/
Tibétain Khamsཨ་ཕ
/ʔa˥˧pʰa˥˧/
Sibéᠠᠮᠠ
/ɑmɘ/
Yugur orientaltʃiɣe
/tʃiɣe/
Sarikoliato
/ato/
Tigrinyaኣቦ
/ʔabbo/
Tigréአብ
/ʔab/
Sahoabba
/abba/
Blinእኽር
/ʔɨxɨr/
Géorgienმამა
/mama/
Mingrélienმუმა
/muma/
Svaneმუ
/mu/
Batsდად
/dad/
Azéri du Sudآتا
/ɑtɑ/
Loriبُوَا
/buwɒː/
Mazandaraniپئر
/pæʔɾ/
Guilakiپر
/pær/
Kurde méridionalباوگ
/bɑːwɡ/
Bakhtiariبوا
/bowa/
Lori du Sudbowâ
/boˈwɑː/
Qashqaïata
/ata/
Kurde soraniباوک
/bɑːwk/
Néo-araméen assyrienܒܒܐ
/baba/
Hébreuאבא
/aba/
Judéo-persanפדר
/pedær/
Ladinopadre
/padɾe/
Domaribōy
/boːj/
Arabe jordanienأب
/ʔabː/
Kazakhәке
/æke/
Kirghizeата
/ɑtɑ/
Arménien occidentalհայր
/hajɾ/
Ouzbekota
/ɒta/
Karakalpakata
/ata/
Bourouchaskitáti
/ˈtati/
Arabe palestinienأب
/ʔab/
Arabe qatariأب
/ʔɑb/
Tchétchèneда
/da/
Kabardeадэ
/ada/
Avarэмен
/emen/
Lezghienбуба
/buba/
Adyguéenты
/tə/
Ossèteфыд
/fəd/
Dargwaдудеш
/dudeʃ/
Koumykата
/ata/
Ingoucheда
/daː/
Karatchaï-balkarата
/ata/
Lakппу
/pːu/
Tabassaranадаш
/adaʃ/
Nogaïатай
/ataj/
Abazaаба
/aba/
Aghoulдад
/dad/
Tsezобу
/obu/
Tsakhourдек
/dek/
Artchiабтту
/abtːu/
Andiима
/ima/
Hunzibа̇бу
/ɑbu/
Khvarshiобу
/obu/
Routoulдид
/did/
Bedjabaab
/baːb/
Nobiinfaab
/faːb/
Néo-araméen occidentalܒܒܐ
/babːaː/
Tadjikпадар
/padar/
Yaghnobidodo
/ˈdodo/
Turkmènekaka
/kaka/
Kurdebav
/bɑːv/
Zazakipî
/piː/
Lazeბაბა
/baba/
Turoyoܒܒܐ
/babo/
Oubykhtʷə
/tʷə/
Tatar de Criméebaba
/baba/
Afarabbá
/abːa/
Albanaisbaba
/baba/
Albanais guèguebaba
/baˈba/
Arabe algérienبابا
/baːba/
Kabylebaba
/baba/
Francique orientalVadder
/fadɐ/
Bas allemandVader
/fɑːdɐ/
SouabeVadder
/fadɐ/
ColognéVatter
/fatɐ/
Haut-sorabenan
/nan/
Frison septentrionaltaatje
/ˈtaːtʲə/
taatje
/ˈtaːtʲə/
aatj
Bas-sorabenan
/nan/
Frison de SaterlandBabe
/ˈbaːbə/
BavaroisVoda
/ˈfɔːdɐ/
Wallonpére
/peːʁ/
Flamand occidentalvoader
/ˈvɔːdər/
Biélorusseбацька
/ˈbatsʲka/
Bosnienotac
/ˈotats/
Bulgareбаща
/bɐʃˈta/
Croateotac
/ˈotats/
Tchèqueotec
/ˈotɛts/
Danoisfar
/fɑːˀ/
Catalanpare
/paɾə/
Galicienpai
/paj/
Basqueaita
/aita/
Estrémègnepairi
/ˈpajɾi/
Asturienpadre
/ˈpaðɾe/
Falapai
/pai/
Aragonaispai
/paj/
Estonienisa
/isɑ/
Võroesä
/esæ/
Féroïenfaðir
/fɛaːjɪɹ/
Finnoisisä
/isæ/
Romani finlandaisdaad
/daːd/
Same d'Inarieeči
/eːtʃi/
Same skolteeʹǩǩ
/eːkʲː/
Picardpère
/pɛʁ/
Occitanpaire
/ˈpajɾe/
Bretontad
/taːd/
Corsebabbu
/ˈbabːu/
Arpitanpâre
/par/
AlsacienVàtter
/fɒtər/
Grecπατέρας
/paˈteɾas/
Grec pontiqueκύρης
/ˈciris/
Aroumaintatã
/ˈtatə/
Méglénoroumaintatâ
/ˈtatɨ/
Hongroisapa
/ɒpɒ/
Irlandaisathair
/ahəɾʲ/
Islandaisfaðir
/faðɪɹ/
Italienpadre
/ˈpaːdre/
Napolitainpate
/ˈpatə/
Sicilienpatri
/ˈpatri/
Vénitienpare
/pare/
Lombardpader
/ˈpaːder/
Émilienpèder
/ˈpɛdɛɾ/
Piémontaispare
/ˈpare/
Romagnolpêdar
/ˈpeːdaɾ/
Sardebabbu
/babbu/
Frioulanpari
/ˈpaːri/
Ligurienpoæ
/pwɛː/
Arbërishttata
/tata/
Ladinpere
/ˈpere/
Tabarquinpaire
/ˈpajre/
Lettontēvs
/teːvs/
Liveizā
/izaː/
Latgalientāvs
/taːws/
Lituanientėvas
/ˈtʲeːvɐs/
Samogitientievs
/tʲieːvs/
Français du Luxembourgpère
/pɛʁ/
Allemand du LuxembourgVater
/faːtɐ/
LuxembourgeoisPapp
/pɑp/
Gagaouzeboba
/boˈba/
Espérantopatro
/ˈpatro/
Néerlandaisvader
/vaːdər/
/vaːdər/
Limbourgeoispap
/pap/
Frison occidentalheit
/hɛit/
Macédonienтатко
/ˈtatkɔ/
Norvégienfar
/fɑːr/
Nynorskfar
/fɑːr/
Same du Nordáhčči
/aːhtʃːi/
Same du Sudaehtjie
/aeʰtʃie/
Kvèneisä
/ˈisæ/
Romanidad
/dad/
Polonaisojciec
/ˈɔjtɕɛts/
Silésienfater
/ˈfatɛr/
Cachoubetatk
/tatk/
Wymysorysfoter
/ˈfɔtɐ/
Mirandaispai
/paj/
Roumaintată
/tatə/
Romani vlaxdad
/dad/
Tatarәти
/æti/
Bachkirатай
/ataj/
Tchouvacheатте
/atte/
Mari des prairiesача
/atʃa/
Oudmourteатай
/ataj/
Mokchaаля
/alʲa/
Komi-Zyrièneбать
/batʲ/
Erzyaтетя
/tʲetʲa/
Kalmoukэцк
/etsəˈkə/
Komi-Permiakай
/aj/
Mari des collinesӓтя
/ætʲa/
Carélientuatto
/ˈtuatto/
Nenetsнися
/nʲisʲa/
Carélien livvituatto
/ˈtuatto/
Vepsetat
/tat/
Same de Kildinаджь
/adʒ/
Voteizä
/ˈizæ/
Serbeотац
/ˈotats/
Slovaqueotec
/ˈotɛts/
Roussinienотець
/oˈtɛtsʲ/
Slovèneoče
/ˈɔːtʃɛ/
Allemand suisseVatter
/fatər/
Romanchebab
/bap/
WalserAtti
/atːi/
Allemand valaisanVattär
/ˈfatːær/
Suédoispappa
/papːa/
Same de Luleáhttje
/aːhtːje/
Meänkieliisä
/ˈisæ/
Ukrainienбатько
/bɑtʲkɔ/
Écossaisfaither
/ˈfeðəɹ/
Galloistad
/tɑːd/
Gaélique écossaisathair
/ahəɾʲ/
Corniquetas
/taːs/
Jersiaispéthe
/peːð/
Normandpère
/pɛːʁ/
père
/pɛːʁ/
pére
/peːr/
Mannoisayr
/ɛːr/
Volapükfat
/fat/
Interlinguepatre
/ˈpatre/
Idopatro
/ˈpatro/
Zoulouubaba
/uɓaɓa/
Xhosautata
/utaːta/
Tsongatatana
/tatana/
Afrikaansvader
/ˈfɑːdər/
Sotho du Nordtate
/tate/
Vendakhotsi
/kʰotsi/
Ndébélé du Sudubaba
/uɓaɓa/
Koranaabob
/abob/
Chaouibaba
/baba/
Umbundutate
/tate/
Kimbundutata
/tata/
Fontɔ
/tɔ/
Adjaeda
/eda/
Tswanarrê
/rːɛ/
Taaa̰a
/a̰a/
Dioulafa
/fa/
Mooréba
/ba/
Konabéréfa
/fa/
Kirundidata
/data/
Capverdienpai
/paj/
Bouloutata
/tata/
Éwondotara
/taɾa/
Méta'mbǎʼ
/mbǎʔ/
Diibaʼ
/baʔ/
Hdidá
/dá/
Dabavay
/vaj/
Aghemtsele
/tsele/
Français camerounaispère
/pɛʁ/
Sangobabâ
/baba/
Kerabar
/baɾ/
Comorienbaba
/ɓaba/
Baoulési
/si/
Dandʌ̄
/dʌ̄/
Fangtara
/tara/
Swatibabe
/ɓaɓe/
Akanagya
/adʑa/
Éwéfofo
/fofo/
Dagbaniba
/ba/
Adangmetsɛ
/tsɛ/
Gatsɛ
/tsɛ/
Nzémapapa
/papa/
Mampruliba
/ba/
Anglais ghanéenfather
/ˈfaːðə/
Maninka orientalfa
/fa/
Soussoubaba
/baba/
Créole de Guinée-Bissaupai
/paj/
Kikuyubaba
/baba/
Luhyapapa
/papa/
Kalendjinkwanda
/kwanda/
Kambaasa
/asa/
Luobaba
/baba/
Mérubaaba
/baːba/
Masaïpapa
/papa/
Bukusupapa
/papa/
Embuvava
/βaβa/
Samburupapa
/papa/
Sotho du Sudntate
/ntate/
Arabe libyenبو
/buː/
Bassaɓa
/ɓa/
Manode
/de/
Vaïꕘ
/fa/
Kpellenâŋ
/nâŋ/
Malgacheray
/ɾaj/
Chichewaabambo
/abambo/
Tumbukaadada
/adada/
Bambarafa
/fa/
Soninkébaaba
/baːba/
Tamasheqⴰⴱⴱⴰ
/abba/
Maninkakan occidentalha
/ha/
Sénoufo supyirétuŋi
/tuŋi/
Kita maninkakanfa
/fa/
Koyraboro sennibaaba
/baːba/
Koyra chiinibaaba
/baːba/
Khassonkéfa
/fa/
Dogon de Donno Soba
/ba/
Maltaismissier
/mɪsˈsɪːr/
Tachelhitⴱⴰⴱⴰ
/baba/
Tarifitⴱⴰⴱⴰ
/baba/
Tamazight de l'Atlas centralⴱⴰⴱⴰ
/baba/
Amazighe standard marocainⴱⴰⴱⴰ
/baba/
Arabe hassaniyaأب
/abb/
Créole mauricienpapa
/papa/
Mahoraisɓaɓa
/ɓaɓa/
Makhuwapaapa
/paːpa/
Yaoatati
/atati/
Lomwéatithi
/atitʰi/
Ndaubaba
/baba/
Senababa
/baba/
Ndongatate
/tate/
Kwanyamatate
/tate/
Namaǁgûb
/ǁɡũːb/
Hérérotate
/tate/
Juǀʼhoanba
/bà/
Zarmababa
/baba/
Haoussauba
/ubaː/
Pidgin nigérianpapa
/papa/
Yorubabàbá
/bàbá/
Igbonna
/nːa/
Kanouriaba
/aba/
Tivter
/tɛɾ/
Ibibioete
/ete/
Efikete
/ete/
Biromda
/da/
Yekheeeθa
/eθa/
Iziinna
/nːa/
Isokoọsẹ
/ɔsɛ/
Urhoboọsẹ
/ɔsɛ/
Ekpeyeịda
/ɪda/
Dégémaọsunomo
/ɔsʊnɔmɔ/
Langue edoérhá
/eɾa/
Lugandataata
/taːta/
Sogalata
/lata/
Masabapapa
/papa/
Runyankoletata
/tata/
Chigaishe
/iʃe/
Langopapo
/papo/
Atesopapa
/papa/
Acholibaba
/baba/
Nyoroisho
/iʃo/
Tooroisho
/iʃo/
Lingalatatá
/tatá/
Kikongotata
/tata/
Luba-kasaïtâtu
/taːtu/
Tetelashi
/ʃi/
Mongoise
/ise/
Kinyarwandapapa
/paːpa/
Créole réunionnaispapa
/papa/
Créole seychelloispapa
/papa/
Kriopapa
/ˈpapa/
Themnépa
/pa/
Mendékɛkɛ
/kɛkɛ/
Somaliaabo
/aːbo/
Dinkawun
/wun/
Nuergwaar
/ɡwaːr/
Zandéba
/ba/
Baribaba
/baba/
Anuakwaad
/waːd/
Fourâba
/âba/
Wolofbaay
/baːj/
Mandinkafaa
/faː/
Sérèrefaap
/faːp/
Diola-fognyampa
/ampa/
Sukumababa
/baba/
Makondébaba
/baba/
Nyamwezibaba
/baba/
Shambalatate
/tate/
Nyaturutata
/tata/
Asubaba
/baba/
Machamebaba
/baba/
Rwababa
/baba/
Sanguudaada
/udaːda/
Sandaweai
/ai/
Hadzaaba
/aba/
Kabiyècaa
/caː/
Guintɔ
/tɔ/
Bembabataata
/bataːta/
Tonga de Zambiebataata
/bataːta/
Lozindate
/ndate/
Luvaletata
/tata/
Kaondebataata
/bataːta/
Lundatata
/tata/
Shonababa
/baba/
Manyikababa
/baba/
Ndébélé du Nordubaba
/uɓaɓa/
Peulbaaba
/baːba/
Oromoabbaa
/abːaː/
Amhariqueአባት
/abbat/
Sidamoanna
/anːa/
Wolayttaaawa
/aːwa/
Gedeoanna
/anːa/
Sebat Bet Gourageአባ
/aba/
Konsoaappaa
/aːpːaː/
Aaribaba
/baba/
Daasanachʄaa
/ʄaː/
Harariaw
/ɑw/
Créole bahaméendaddy
/dadi/
Garifunaúguchili
/uɡutʃili/
Créole bélizienfaada
/faːda/
Criᓄᐦᑖᐎᕀ
/noːhtaːwij/
Ojibwéindede
/indede/
Inuktitutᐊᑖᑕ
/ataːta/
Cri des Plainesᓅᐦᑖᐃᐧ
/noːhtaːwij/
Mi’gmaqnujj
/nudʒː/
Atikamekwotawi
/otawi/
Mohawkrakeʼníha
/rakeʔníha/
Carrierabe
/abe/
Kwak'walaump
/ʔump/
Tsimshian côtierbaba
/baba/
Thompsonsqáczeʔ
/sqatszeʔ/
Cayugahaʼnih
/haʔnih/
Abénaquis occidentalmitôgwes
/mitɔ̃ɡwes/
Squamishsmas
/smas/
Munseenóoxw
/noːxw/
Pieds-Noirsinn
/inː/
Haïdag̱ung
/ɢuŋ/
Chipewyansetá
/setá/
Nuxalkman
/man/
Algonquinnòs
/nɔːs/
Groenlandaisataata
/ataːta/
Créole guadeloupéenpapa
/papa/
Kʼicheʼtat
/tat/
Qʼeqchiʼyuwaʼ
/juwaʔ/
Mammam
/mam/
Cakchiqueltataʼ
/tataʔ/
Q'anjob'almam
/mam/
Ixilbaʼ
/baʔ/
Pocomchíajaaw
/axaːw/
Aguacatèquemam
/mam/
Uspantèquetat
/tat/
Maya itzátat
/tat/
Créole haïtienpapa
/papa/
Espagnol hondurienpadre
/ˈpaðɾe/
Yiddishטאַטע
/tatə/
Patois jamaïcainfaada
/faːda/
Maya yucatèquetaata
/taːta/
Tzeltaltat
/tat/
Mixtèquetatá
/tatá/
Nahuatl huastéca occidentaltata
/tata/
Zapotèquebixhoze
/biʃoze/
Tzotziltot
/tot/
Nahuatl huastéca orientaltata
/tata/
PlautdietschVoda
/ˈfoːda/
Otomidada
/dada/
Choltat
/tat/
Nahuatl huastéca centraltata
/tata/
Nahuatl du Guerrerotatah
/tatah/
Mazahuatata
/tata/
Tarahumaraonó
/ono/
Tojolabaltat
/tat/
Wixárikayawe
/jawe/
Totonaque de Coyutlatlat
/tɬat/
Chontal de Tabascotat
/tat/
Otomi de Querétarodada
/dada/
Nahuatl de l'isthmete̱taj
/teːtah/
Mixtèque de Metlatónoctatá
/tatá/
Corahahuá
/hahwa/
Huave de San Mateo del Marteat
/teat/
Mixtèque de Mixtepectata
/táta/
Zapotèque de Tlacolulaxtad
/ʃtad/
Purépechatata
/ˈtata/
Toki Ponamama mije
/mama mije/
Lojbanpatfu
/ˈpatfu/
Klingonvav
/vɑv/
Sumopapang
/papaŋ/
Créole de Sainte-Luciepapa
/papa/
Allemand de PennsylvanieDaadi
/daːdi/
Navajoshizhéʼé
/ʃiʒéʔé/
Apache de l'Ouestshitaa
/ʃitaː/
Choctawinki
/inki/
Yupik d'Alaska centralaata
/aːta/
Muscogeeerke
/iɾki/
CherokeeᎡᏙᏓ
/edoda/
Lakotaaté
/até/
Cheyennenéhoʼéehe
/néhoʔéːhe/
Youpik de Sibérie centraleата
/ata/
Arapahoneisónoo
/neisónoː/
Malécite-Passamaquoddymihtaqsit
/mihtakʷsit/
Dakotaaté
/até/
Yuroknopew
/nopew/
Aléouteадаах̆
/aðaːχ/
Koyukoneetaa
/iːtaː/
Kiowatɔ́l
/tɔ́l/
Tuscarorarakhnih
/ɾakhnih/
Yuchidzetʼe
/dzetʼe/
Hopinaʼat
/nɑʔɑt/
Comancheahpʉ
/ahpɨ/
Langue onondagahakʼno:haʼ
/hakʔnoːhaʔ/
Ho-Chunkjáji
/dʒadʒi/
Crowiilápxe
/iːlápχe/
Chickasawinkiʼ
/inkiʔ/
Inupiaqaapa
/aːpa/
Nez-Percépíst
/píst/
Paiute du Nordnaa
/naː/
Hupa-taʼ
/-taʔ/
Ménomineenōhnāeh
/noːhnaːeh/
Osageindáce
/indátse/
Potawatominos
/nos/
Wichitataːtah
/taːtah/
Interlinguapatre
/patre/
Wichílajcha
/laxtʃa/
Tobaltaʔa
/ltaʔa/
Pilagáletʔa
/letʔa/
Mocovíletaʔa
/letaʔa/
Chorotenaʔ
/naʔ/
Papiamentotata
/tata/
Aymaratata
/tata/
Espagnol bolivienpadre
/ˈpaðɾe/
Mojeño trinitariotata
/tata/
Nheengatupaiá
/paja/
Pirahãbaíxi
/baíʔi/
Xavantedamama
/damaˈma/
Terenaháʼa
/ˈhaʔa/
Bororoiogwa
/ioɡwa/
Guaraní Mbyátuu
/tuu/
Kaingangpanh
/pãɲ/
Makushipaʔpá
/paʔpá/
Karajátəbɨ
/təbɨ/
Yanomamihajə
/hajə/
Baniwahániɻi
/hániɻi/
Trumaiao
/ao/
Hupʔíp
/ʔíp/
Dâwʔǐp
/ʔǐp/
Ticunananatü
/na˦na˦tɨ˧/
Mapuchechaw
/tʃaw/
Rapanuimatuʻa tāne
/matuʔa taːne/
Wayuuashi
/aʃi/
Emberá du Nordzeze
/ˈzeze/
Páeztata
/tata/
Guambienmøskai
/məskai/
Tuyucapakʉ
/pakɨ/
Bribriyë́
/jə́/
Espagnol costaricienpadre
/ˈpaðɾe/
Akawaiopapai
/papai/
Créole guyanaispapa
/papa/
Espagnol nicaraguayenpadre
/ˈpaðɾe/
Ngäbérérün
/rɨn/
Kuna de San Blasbaba
/baba/
Espagnol panaméenpadre
/ˈpaðɾe/
Guaranitúva
/tuva/
Espagnol paraguayenpadre
/ˈpaðɾe/
Nivaclétata
/tata/
Quechuatayta
/tajta/
Quechua cuzqueñotayta
/tajta/
Quechua ayacuchanotayta
/tajta/
Aguarunaapá
/apá/
Asháninkaapa
/apa/
Shipibo-Conibopapa
/papa/
Yaneshaoñ
/oɲ/
Jaqaruawki
/awki/
Matséspapa
/paˈpa/
Pipiltat
/tat/
Espagnol salvadorienpadre
/ˈpaðɾe/
Sranan tongopapa
/papa/
Hindoustani caribéenbaap
/baːp/
Javanais des Caraïbespak
/paʔ/
Aukantata
/tata/
Saramacataatá
/taːtá/
Caribepapa
/papa/
Waraodima
/dima/
Maquiritarijaja
/haha/
Pemónpapai
/papai/
Shuarapar
/apaɾ/
Achuarapar
/apaɾ/
Créole du détroit de Torrèspapa
/papa/
Ngunnawalpumba
/pumba/
Arrernte orientalakngeye
/akŋɛjə/
Pitjantjatjaramama
/mama/
Warlpirikirda
/kiɖa/
Tiwirringani
/ɾiŋani/
Noongarmaam
/maːm/
Olkolichadh
/itʃad̪/
Warnmanmamarnpa
/mamaɳpa/
Nhandakuthurra
/kutʰuɻa/
Adnyamathanhavapi
/vapi/
Pintupi-Luritjamama
/mama/
Lardilkantha
/kan̪t̪a/
Yangkaalkanthathu
/kant̪at̪u/
Guugu yimithirrbiiba
/biːba/
Dyirbalnguma
/ˈŋuma/
Martu wangkamama
/mama/
Walmajarringarpu
/ŋaɻpu/
Djambarrpuyngubäpa
/baːpa/
Wiradjuribabiin
/ˈbabiːn/
Maori des îles Cookpāpā
/paːpaː/
Pukapukanmatua tāne
/matua taːne/
Fidjientama
/tama/
Rotumanöʻfā
/øʔˈfaː/
Hindi des Fidjibaap
/baːp/
Chamorrotata
/tata/
Nalcaneyung
/nejuŋ/
Malais papoubapa
/ˈbapa/
Gilbertintama
/tama/
Marshallaisjemān
/tʲemʲaːn/
Chuuksaam
/saːm/
Pohnpeipahpa
/paːpa/
Kosraéenpapa
/papa/
Yapoischiitamoog
/tʃiːtamoːɡ/
Woleaientema
/tema/
Nauruanetȯngin
/etɔŋin/
Niouéenmatua taane
/matua taːne/
Māorimatua
/matua/
Paluandemak
/ðɛmak/
Tok pisinpapa
/papa/
Engatakange
/takaŋɡe/
Huliaba
/aba/
Hiri Motutama
/tama/
Kalambapi
/bapi/
Motutamana
/tamana/
Buang de Maposama
/ama/
Yagariaavoʼa
/avoʔa/
Kanitenafa
/nafa/
Faiwolatim
/atim/
Mussau-emiratama
/tama/
Hotelambô
/lambo/
Mianaaleb
/aːleb/
Rotokasaite
/aite/
Abauaio
/aˈio/
Kombaibâ
/ibɐ/
Unserdeutschpapa
/papa/
Yelemî
/mɨ/
Tahitienpāpā
/paːpaː/
Marquisienmotua
/motua/
Tuamotuanmetua tāne
/metua taːne/
Samoantamā
/tamaː/
Tokélaouantamana
/tamana/
Tongientamai
/tamai/
Tuvaluantamana
/tamana/
Créole hawaïenfadda
/fɑdə/
Hawaïenmakuakāne
/makuakaːne/
Bichelamarpapa
/papa/
Wallisientamai
/tamai/
Futunientamana
/tamana/
Pijindadi
/dadi/
Orotchèneamɪn
/amɪn/
Yakouteаҕа
/aʁa/
Touvainача
/atɕa/
Bouriateэсэгэ
/eseɡe/
Altaïада
/ada/
Khakasseпаба
/paba/
Khantyащи
/aːsʲi/
Évenkiамин
/amin/
Évèneаман
/aman/
Tchouktcheытԓыгын
/ətɬəɣən/
Nanaïама
/ama/
Koriakэньпич
/eɲpitʃ/
Selkoupeача
/atʃa/
Mansiа̄сь
/aːsʲ/
Iukaguir de la toundraамаа
/amaː/
Nivkhытык
/ɯtɯk/
Nganassaneдесы
/desɨ/
Ketоб
/oːp/
Itelmèneисх
/isx/
Youkaghir de Kolymaэчиэ
/etʃiə/
Énètse forestieresi
/ɛsi/
Chorада
/ɑdɑ/
Dolganага
/aɡa/
Tofalarата
/ata/
Proto-afro-asiatique100–75cBCE
*ʔab-
/ʔab/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*pa
/pa/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*ɓa(ː)ʔ
/ɓaːʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*ph₂tḗr
/ph₂téːr/
Proto-austronésien40–30cBCE
*ama
/ama/
Proto-ouralien40–20cBCE
*ićä
/itɕæ/
Proto-sémitique38–30cBCE
*ʔab-
/ʔab/
Proto-dravidien35–25cBCE
*appa
/appa/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓇋𓏏
/it/
Sumérien31–21cBCE
𒀊𒁀
/abːa/
Proto-bantou30–20cBCE
*-íce
/-íce/
Proto-japono-coréen30–16cBCE
*əpa
/əpa/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*mama-
/mama/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*owa
/owa/
Élamite26–4cBCE
𒀜𒋫
/atta/
Akkadien25–6cBCE
𒀊
/abu/
Hourrite23–11cBCE
𒀜𒋫𒀀𒄿
/attai/
Proto-maya22–20cBCE
*taat
/taat/
Hittite17–12cBCE
𒀜𒋫𒀸
/atːas/
Louvite16–8cBCE
𔐞𔑣𔓯𔗔
/ˈtadis/
Avestique15–5cBCE
𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭
/pitar/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀞𐀳
/patɛːr/
Sanskrit15cBCE–21cCE
पिता
/pitaː/
Sanskrit védique15–7cBCE
पिता
/pitáː/
Ougaritique14–12cBCE
𐎜𐎁
/ʔabu/
Hébreu biblique12–3cBCE
אב
/ʔɔːv/
Phénicien11–1cBCE
𐤀𐤁
/ʔab/
Araméen10cBCE–13cCE
ܐܒܐ
/ʔabbaː/
Araméen ancien10–8cBCE
אב
/ʔab/
Proto-tokharien10–1cBCE
*āppo
/aːppo/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩱𐩨
/ʔab/
Grec ancien8cBCE–6cCE
πατήρ
/patɛ́ːr/
Phrygien8cBCE–5cCE
atas
/aˈtas/
Punique8cBCE–6cCE
𐤀𐤁
/ʔab/
Étrusque7cBCE–1cCE
apa
/ˈapa/
Falisque7–2cBCE
pater
/ˈpater/
Latin7cBCE–6cCE
pater
/ˈpater/
Messapien6–1cBCE
ana
/ˈana/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎱𐎡𐎫𐎠
/pitaː/
Osque6cBCE–1cCE
patír
/patiːr/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*pjaˣ
/pja/
Pali5–1cBCE
पिता
/pitaː/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
pitā
/pitaː/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*titi
/titi/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*ata
/ata/
Ombrien5–1cBCE
patre
/ˈpatre/
Sogdien4cBCE–11cCE
ptr
/pitar/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭯𐭩𐭲𐭫
/pidar/
Parthe3cBCE–6cCE
pid
/pid/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*boː
/boː/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
पिअ
/piaː/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*api
/api/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*ama
/ama/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*bɔːʔ
/bɔːʔ/
Syriaque classique1–13c
ܐܒܐ
/ʔabbaː/
Guèze1–10c
አብ
/ʔab/
Hébreu mishnique1–2c
אב
/ʔɑv/
Mandéen3–21c
ࡀࡁࡀ
/aba/
Maya classique3–9c
yuum
/juːm/
Copte3–17c
ⲉⲓⲱⲧ
/ejoːt/
Gotique3–8c
𐌰𐍄𐍄𐌰
/ɑtːɑ/
Khitan4–13c
𘲐
/ai/
Vieux cham4–15c
amā
/ama/
Albanien du Caucase5–10c
baba
/baba/
Arménien classique5–11c
հայր
/hajɾ/
Khotanais5–10c
𑀧𑀺𑀢
/pita/
Vieil anglais5–12c
fæder
/fæder/
Proto-ryukyu5–10c
*aja
/aja/
Tokharien A5–9c
𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆
/paːtsar/
Tokharien B5–10c
𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/paːtɕer/
Vieux môn6–12c
ဖ
/pʰɛʔ/
Tibétain classique7–11c
ཕ
/pʰa/
Tibétain classique liturgique7–21c
ཡབ
/jap/
Vieil irlandais7–9c
athair
/aθirʲ/
Vieux japonais7–8c
父
/titi/
Vieux khmer7–15c
បិតា
/pitaː/
Vieux coréen7–10c
父
/*api/
Vieux malais7–14c
bapa
/bapa/
Vieux-turc7–13c
𐰴𐰭
/qaŋ/
Arabe coranique7–21c
أب
/ʔab/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
父
/titi/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
父
/tɕitɕi/
Mochica8–20c
ef
/ef/
Vieux slave oriental8–14c
отьць
/otĭtsĭ/
Vieux haut-allemand8–11c
fater
/ˈfatɛr/
Vieux norrois8–14c
faðir
/fɑðir/
Vieux nubien8–15c
ⲡⲁⲡ
/pap/
Vieux saxon8–12c
fader
/ˈfadər/
Chibcha9–18c
paba
/paba/
Vieux slave9–11c
отьць
/otɪtsɪ/
Ancien français9–14c
pere
/ˈpɛrə/
Vieux hongrois9–16c
āpá
/aːpaː/
Ancien javanais9–15c
ꦫꦩ
/rama/
Proto-mongol9–13c
*ečige
/etʃiɡe/
Persan classique10–18c
پدر
/pidar/
Coréen de Goryeo10–14c
丫秘
/*api/
Moyen irlandais10–12c
athair
/aθirʲ/
Ancien espagnol10–15c
padre
/ˈpaðre/
Vieux tagalog10–16c
ᜀᜋ
/ama/
Karakhanide11–13c
ata
/ata/
Moyen haut-allemand11–14c
vater
/ˈfatər/
Vieux birman11–16c
အဖ
/ʔap/
Tangoute11–16c
𗔀
/wja˧/
Jurchen12–16c
ama
/ama/
Moyen anglais12–15c
fader
/faːdər/
Japonais médiéval12–16c
父
/titi/
Italien de l'époque de Dante13–14c
padre
/ˈpaːdre/
Mongol moyen13–15c
ᠡᠴᠢᠭᠡ
/etʃiɡe/
Vieux frison13–16c
feder
/fedeɾ/
Thaï de Sukhothaï13–15c
พ่อ
/bɔː/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
布
/ɓo˧˥/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Vater
/ˈfaːtər/
Vieux-prussien14–18c
tāws
/taːws/
Vieux soundanais14–17c
bapa
/bapa/
Quechua classique15–17c
yaya
/jaja/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
padre
/ˈpadɾe/
Moyen coréen tardif15–16c
아·비
/abi/
Turc ottoman15–20c
پدر
/peˈdeɾ/
Nahuatl classique16–17c
tahtli
/tahtɬi/
Anglais moderne naissant16–17c
father
/ˈfɑːðər/
Tupinambá16–18c
tuba
/ˈtuβa/
Babuza17–20c
tama
/tama/
Français classique17–18c
père
/pɛːr/
Mongol classique17–19c
ᠡᠴᠢᠭᠡ
/etʃiɡe/
Coréen pré-moderne17–19c
아비
/abi/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
おとっつぁん
/otottsaɴ/
Pazeh18–21c
aba
/aba/
Yougue18–20c
оп
/op/
Katharévousa19–20c
πατήρ
/paˈtir/
Sanskrit moderne parlé20–21c
पिता
/pitaː/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais de Singapour
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen