1170 langues
Main (extrémité du membre supérieur); pas le "bras". Certaines langues ne les distinguent pas.
Anglaishand
/hænd/
/hænd/
Anglais 
Anglais indien 
Anglais des Appalaches 
Anglais néo-zélandais 
Anglais canadien Anglais estuarien Anglais américain 
Anglais kényan 
Anglais nigérian 
Anglais philippin 
Anglais sud-africain
/hæːənd/
/and/
/hand/
Anglais irlandais Anglais écossais Brummie Geordie 
Anglais jamaïcain Anglais mancunien Scouse 
Anglais gallois Anglais du West Country
/hɛn/
/ænd/
Chinois手
/ʂoʊ̯˧˩˧/
手
/sɤ˧˥/
/səu˨˩˦/
/səu˥˧/
/su˧˩/
/ʂəu˦˩/
/tsʰiu˥˨/
/tsʰieu˧˧/
/siu˨˩/
/ʂoʊ˩˧/
/sou˦˨/
/tsʰiu˥˥˦/
/søʏ˥˩/
/ʃɐu˧˧/
/sou˦˦˨/
/ɕiʏ˧˨˥/
/ɕɤu˧˥/
/ɬiu˧˧/
/ɕiu˧˩/
/tsʰiu˦˥˧/
/ʃiu˨˦/
/tsʰiu˦˦˥/
/səu˦˨/
/ʃau˧˥/
/ɕiu˧˥/
/shǝ́w/
/sei˥˧/
/ʂəu˨˦/
/ɕiu˧˧/
/se˦˦/
/ʂou˥˥/
/ɕiu˥˧˥/
/ɕiu˥˧/
/ʂəu˥˧/
/sʌu˧˩˨/
/ʂəɯ˨˩˨/
/ʃɐu˧˥/
/*n̥uʔ/
/ɕuw/
/tʰu˧˩˧/
/sɑ˨/
/ʂɤu˥˧/
/ʂəu˧˩˧/
/ʂəu̯˧˧/
/ɕiəɯ˥˥/
/sɐu˨˩˧/
шу
/ʂou˥˩/
Hindiहाथ
/haːtʰ/
Arabe standardيد
/jad/
Françaismain
/mɛ̃/
Bengaliহাত
/hat/
Ourdouہاتھ
/haːtʰ/
Portugaismão
/mãw/
/mãw/
/mɐ̃w̃/
Russeрука
/rʊˈka/
Indonésientangan
/taŋan/
Pendjabiਹੱਥ
/hətːʰ/
Espagnolmano
/ˈmano/
AllemandHand
/hant/
/hɑnt/
Japonais手
/te/
Persanدست
/dæst/
Swahilimkono
/mˈkono/
Javanaistangan
/taŋan/
Vietnamientay
/taj˧/
/taj˧/
/taj˥/
Turcel
/el/
Marathiहात
/ɦaːt/
Télougouచేయి
/tʃeːjɪ/
Tagalogkamay
/kamaj/
Coréen손
/son/
Tamoulகை
/kaj/
Zhuang𭢊
/fɯŋ˧˩/
Hmongtes
/te˨˩/
Bouyeifaengz
/faŋ˩˩/
Yiꇇ
/lo˥/
Haniaqlavq
/a˧˩la˧˩/
Tujiajie
/tɕie˧˥/
Lahulɔˆ
/lɔ̂/
Tai lueᦙᦹ
/mɯː/
Akhala pa
/la˧pa˧/
Naxilaq
/lɑ˨˩/
Mongghulghar
/ɢar/
Qiang du Nordki
/ki/
Azheɭɪ
/ɭɪ˨˩/
Ersulɛpʰɛ
/lɛpʰɛ/
Iu mienbuoz
/puo˨˧/
Mandchouᡤᠠᠯᠠ
/ɡala/
Tibétain de l'Amdoལག་པ་
/laχkwa/
Qiang du sudi
/i˥˥/
Langue rGyalrong de Situta-jɐk
/tajɐk/
Bai centralsɯ
/sɯ˧˧/
Salarel
/el/
Yugur occidentalelïɣ
/eliɣ/
Monguorghari
/ʁari/
Langue dongxiangqa
/qɑ/
Dong méridionalmja212
/mja˨˩˨/
Suimjə1
/mjə˩˩/
Maonansi:m3
/siːm˥˩/
Mulamnja2
/nja˩˨˩/
Blangti51
/ti˥˩/
Gelao centralmpau44
/mpau˦˦/
She ho nekʰua54
/kʰua˥˦/
Bonanχar
/χar/
Jinuola33pu33
/la˧˧pu˧˧/
Pumi du Nordʑɛ35
/ʑɛ˧˥/
Daurgari
/ɡari/
Jeju손
/son/
Okinawaïen手
/tiː/
Yaeyama手
/tiː/
Miyako手
/tiː/
Aïnouテㇰ
/tek/
Portugais macanaismão
/mɐ̃w̃/
Mongolᠭᠠᠷ
/ɡɑr/
ᠭᠠᠷ
гар
/ɡar/
Ivatantanoro
/tanoro/
Itbayatenlima
/lima/
Oudihéӈала
/ŋala/
Amiskamay
/kamaj/
Paiwanlima
/lima/
Atayalqbaʼ
/qbaʔ/
Bununima
/ima/
Truku/seediqbaga
/baɡa/
Tsoumucu
/mutsu/
Taokamay
/kamaj/
Puyumalima
/lima/
Sakizayakamay
/kamai/
Thaolima
/lima/
Rukaialima
/aˈlima/
Kavalanrima
/riˈma/
Tàymừ
/mɨ˧˨/
Mườngthay
/tʰaːi/
Nùngmừ
/mɯ˨˩/
Tai damꪣꪳ
/mɯ˥/
Mrubong
/boŋ/
Khmerដៃ
/daj/
Cham occidentalتاڠين
/taŋin/
Lisula
/la/
Jiamaokɯma
/kɯ˧˩ma˥/
Drunguɹ
/uɹ/
Zaiwaloq
/loʔ˨˩/
De'ang rumaitaiɁ
/taiʔ/
Hlai hameɯ1
/meɯ˥˧/
Achanglɔʔ55
/lɔʔ˥˥/
Noussouʔlɑ53
/ʔlɑ˥˧/
Idu mishmikɑ31tio53
/kɑ˧˩tio˥˧/
Meiteiꯈꯨꯠ
/kʰut/
Nagamesehath
/haːtʰ/
Mizokut
/kut/
Adiali
/ali/
Tangkhul nagapang
/paŋ/
Bishnupriya-manipuriআত
/at/
Zeme nagamipa
/mipa/
Ao nagateka
/teka/
Soundanaisleungeun
/lɯŋɯn/
Madouraistanang
/tanaŋ/
Minangkabautangan
/taŋan/
Bugislima
/lima/
Acehnaisjaroe
/dʒaɾoe/
Banjartangan
/taŋan/
Balinaistangan
/taŋan/
Musitangan
/taŋan/
Sasakime
/imə/
Batak tobatangan
/taŋan/
Macassarlima
/liˈma/
Malais du Nord Malukutangang
/taŋaŋ/
Malais d'Ambontangang
/taŋaŋ/
Lampungpungow
/puŋow/
Batak simalunguntangan
/taŋan/
Gorontalouluʼu
/ʔuluˈʔu/
Ngajulengen
/ləŋən/
Niastanga
/taŋa/
Batak angkolatangan
/taŋan/
Toraja-sa'danlima
/lima/
Atoniʼniman
/ʔniman/
Mandarlima
/lima/
Gayopumu
/pumu/
Cia-cialima
/lima/
Ma'anyantaŋan
/taŋan/
Betawitangan
/ˈtaŋan/
Laoມື
/mɯː˧˥/
Khmoutiʔ
/tiʔ/
Malaistangan
/taŋan/
Ibanjari
/dʒari/
Kadazan-dusunlongon
/ˈloŋon/
/ˈloŋon/
Anglais malaisienhand
/hæn/
Bidayuh bukar-sadongtangan
/taŋan/
Birmanလက်
/lɛʔ/
Shanမိုဝ်း
/mɯː˥/
Rakhineလက်
/lɔʔ/
Wataix
/taiʔ/
Karen pwo occidentalစူၪ
/su/
Karen sgawစု
/su/
Monတဲ
/toa/
Pwo karenစူး
/tɕɯ˥˥/
Jingpolata
/lata˧/
Palaung shwetiː
/tiː/
Hakha tchinkut
/kut/
Langue wa paraukdaix
/taiʔ/
Langue pa'oစူ
/cu/
Cebuanokamot
/kamot/
Ilocanoima
/ʔima/
Hiligaïnonkamot
/kamot/
Bikol centralkamot
/kamot/
Kapampangangamat
/ɡaˈmat/
Waraykamot
/kamot/
Pangasinanlima
/liˈma/
Maranaolima
/lima/
Maguindanaolima
/liˈma/
Tausuglima
/lima/
Chavacanomano
/ˈmano/
Bicolano d’Irigakamət
/kamət/
Agta du Cagayan centralkamat
/kamat/
Thaïมือ
/mɯː˧/
/mɯː˧/
/mɯː˥/
Isanมือ
/mɯː˥/
Malais patanitagae
/taŋajɛ/
Khmer du Nordដៃ
/ɗaj/
Thaï songมือ
/mɯː˧˥˦/
Lawa orientalmiŋ
/miŋ/
Mlabritiʔ
/tiʔ/
Kuaytəy
/təj/
Tétoumliman
/liman/
Makasaétana
/ˈtana/
Bahnarti
/ti/
Bru orientalati
/ati/
Cham orientalꨓꨊꨪꩆ
/taŋin/
Pachtoلاس
/lɑːs/
Dariدست
/dast/
Hazaragiدست
/dast/
Pachayiدست
/dast/
Trégamidoš
/doʃ/
Rangpuriহাত
/haːt/
Chittagonienআত
/at/
Sylhetiআত
/at/
Dzongkhaལགཔ
/lap/
Kurtöpyâ
/jaː/
Tshanglagadang
/ɡadaŋ/
Tibétainལག་པ
/lakpa˩˧/
Monpa de Tsonalᴀʔ53
/lᴀʔ˥˧/
Gujaratiહાથ
/haːtʰ/
Bhojpuriहाथ
/haːtʰ/
Kannadaಕೈ
/kai/
Maithiliहाथ
/haːtʰ/
Malayalamകൈ
/kai/
Odiaହାତ
/haːtɔ/
Awadhiहाथ
/haːtʰ/
Marwariहाथ
/haːtʰ/
Magahiहाथ
/haːtʰ/
Chhattisgarhiहांथ
/hãːtʰ/
Assamaisহাত
/ɦat/
Haryanviहाथ
/haːtʰ/
Bhiliहाथ
/haːtʰ/
Angikaहाथ
/haːtʰ/
Santaliᱛᱤ
/tiː/
Cachemiriاَتھ
/atʰ/
Bagriहाथ
/haːtʰ/
Lambadiहाथ
/haːtʰ/
Dogriहत्थ
/hatːʰ/
Garhwaliहाथ
/haːtʰ/
Konkaniहात
/haːt/
Kurukhखेखा
/xekːʰaː/
Kumaoniहाथ
/haːtʰ/
Toulouಕೈ
/kai/
Khasika kti
/ka kti/
Mundariti
/ti/
Bodoआखाइ
/akʰai/
Hoti
/ti/
Kangriहत्थ
/hatːʰ/
Garojak
/dʒak/
Braj bhashaहाथ
/haːtʰ/
Irulakayyu
/kajːu/
Kulluiहौथ
/hɔtʰ/
Ladakhiལག་པ
/lakpa/
Sikkimaisལག་ཀོ
/lako/
Langue sorasi
/si/
Gondiकय
/kaj/
Langue badagakai
/kɑɪ/
Kuvikēju
/keːju/
Kodavaಕೈ
/kaj/
Kutchiહથ
/hətʰ/
Hajonghat
/hat/
Lepchaᰣᰦᰀᰶ
/ʔakə/
Divéhiއަތް
/at/
Rohingyahát
/hat/
Népalaisहात
/haːt/
Tharouहाथ
/haːtʰ/
Néwariल्हाः
/lʱaː/
Dotyaliहात
/haːt/
Limbouᤜᤢᤰ
/huk/
Sherpaལག་པ
/lakpa/
Thoulungल्वा
/lwa/
Kusundaawi
/awi/
Lhomiལག་པ་
/lakpa˩/
Pendjabi occidentalہتھ
/hətːʰ/
Sindhiهٿ
/hət̪ʰʊ/
Saraikiہتھ
/hətʰ/
Baloutchiدست
/dast/
Hindkoہتھ
/hatːʰ/
Brahouiدو
/duː/
Baltiལག་པ
/lakpa/
Khwarہوست
/host/
Cinghalaisඅත
/atə/
Abkhazeанапы
/anapə/
Wakhiдос
/dos/
Arabe hijaziيد
/jad/
Arménienձեռք
/dzeɾkʰ/
Azériəl
/æl/
Talychedast
/dast/
Oudiкул
/kul/
Budoukhхаб
/χab/
Khinalugкул
/kʰul/
Kryzxəb
/xæb/
Arabe Bahraniيد
/jɑd/
Ouïghourقول
/qol/
Tibétain Khamsལག་པ
/la˩˧pa˥˧/
Sibéᡤᠠᠯᠠ
/ɡɑl/
Yugur orientalʁar
/ʁar/
Sarikolidheest
/ðɵst/
Tigrinyaኢድ
/ʔid/
Tigréእዴ
/ʔəde/
Sahogaba
/ɡaba/
Blinናን
/nan/
Géorgienხელი
/xeli/
Mingrélienხე
/xe/
Svaneში
/ʃi/
Batsქო
/ko/
Azéri du Sudاَل
/æl/
Loriدس
/dæs/
Mazandaraniدس
/dæs/
Guilakiدس
/dæs/
Kurde méridionalدەس
/dæs/
Bakhtiariدست
/das/
Lori du Suddas
/das/
Qashqaïel
/el/
Kurde soraniدەست
/dɛst/
Néo-araméen assyrienܐܝܕܐ
/iːða/
Hébreuיד
/jad/
Judéo-persanדסת
/dæst/
Ladinomano
/mano/
Domarixast
/xast/
Arabe jordanienإيد
/ʔiːd/
Kazakhқол
/qol/
Kirghizeкол
/kol/
Arménien occidentalձեռք
/tsɛɾkʰ/
Ouzbekqoʻl
/qol/
Karakalpakqol
/qol/
Bourouchaski-ríiṅ
/ˈriːŋ/
Arabe palestinienإيد
/ʔiːd/
Arabe qatariيد
/jɑd/
Tchétchèneкуьг
/kyɡ/
Kabardeӏэ
/ʔa/
Avarквер
/kʷer/
Lezghienгъил
/ʁil/
Adyguéenӏэ
/ʔa/
Ossèteкъух
/kʼux/
Dargwaнякъ
/naˤqː/
Koumykкъол
/qol/
Ingoucheкулг
/kulɡʲ/
Karatchaï-balkarкъол
/qol/
Lakбартка
/bartka/
Tabassaranхил
/xil/
Nogaïкол
/qol/
Abazaнапӏы
/napʼə/
Aghoulгъил
/ʁil/
Tsezрекьа
/retɬʼa/
Tsakhourхыл
/χɨl/
Artchiкул
/kul/
Andiрекьа
/rekʼa/
Hunzibкоро
/koro/
Khvarshiлекьа
/leʟ̌a/
Routoulхыл
/χɨl/
Bedjaay
/aj/
Nobiinèddì
/èdːì/
Néo-araméen occidentalܐܝܕܐ
/iða/
Tadjikдаст
/dast/
Yaghnobidast
/dast/
Turkmèneel
/el/
Kurdedest
/dɛst/
Zazakidest
/dɛst/
Lazeხე
/xe/
Turoyoܐܝܕܐ
/iðo/
Oubykhɂa
/ʔa/
Tatar de Criméeel
/el/
Afargabá
/ɡaba/
Albanaisdorë
/dɔɾə/
Albanais guèguedorë
/doːɾ/
Arabe algérienيد
/jədd/
Kabyleafus
/afus/
Francique orientalHand
/hand/
Bas allemandHand
/hant/
SouabeHand
/hand/
ColognéHand
/hant/
Haut-soraberuka
/ˈruka/
Frison septentrionalhönj
/hœɲ/
hönj
/hœɲ/
hun
Bas-soraberuka
/ˈruka/
Frison de SaterlandHounde
/ˈhoːu̯ndə/
BavaroisHand
/hɔnd/
Wallonmin
/mɛ̃/
Flamand occidentaland
/ɑnt/
Biélorusseрука
/ruˈka/
Bosnienruka
/ˈruka/
Bulgareръка
/rɐˈka/
Croateruka
/ˈruːka/
Tchèqueruka
/ˈruka/
Danoishånd
/hɔnˀ/
Catalanmà
/ma/
Galicienman
/maŋ/
Basqueesku
/esku/
Estrémègnemanu
/ˈmanu/
Asturienmano
/ˈmano/
Falamau
/mau/
Aragonaisman
/man/
Estonienkäsi
/kæsi/
Võrokäsi
/kæsi/
Féroïenhond
/hɔnt/
Finnoiskäsi
/kæsi/
Romani finlandaisvast
/vast/
Same d'Inarikietâ
/kietɐ/
Same skoltǩeätt
/kʲætː/
Picardmain
/mɛ̃/
Occitanman
/ma/
Bretondorn
/dɔɾn/
Corsemanu
/ˈmanu/
Arpitanman
/mã/
AlsacienHànd
/hɒnt/
Grecχέρι
/ˈçeɾi/
Grec pontiqueχέριν
/ˈʃerin/
Aroumainmãnã
/ˈmənə/
Méglénoroumainmǫnă
/mɔnə/
Hongroiskéz
/keːz/
Irlandaislámh
/l̪ˠɑːvˠ/
Islandaishönd
/hœnt/
Italienmano
/ˈmaːno/
Napolitainmano
/ˈmanə/
Sicilienmanu
/ˈmanu/
Vénitienman
/man/
Lombardman
/maŋ/
Émilienmân
/man/
Piémontaisman
/maŋ/
Romagnolmân
/maːn/
Sardemanu
/manu/
Frioulanman
/maŋ/
Ligurienman
/maŋ/
Arbërishtdora
/dɔɾa/
Ladinman
/maŋ/
Tabarquinmòn
/mɔŋ/
Lettonroka
/ruɔka/
Livekež
/kɛʒ/
Latgalienrūka
/ˈruːka/
Lituanienranka
/rɐŋˈkɐ/
Samogitienronka
/rɔŋka/
Français du Luxembourgmain
/mɛ̃/
Allemand du LuxembourgHand
/hant/
LuxembourgeoisHand
/hɑnt/
Gagaouzeel
/el/
Espérantomano
/ˈmano/
Néerlandaishand
/ɦɑnt/
/ɦɑnt/
Limbourgeoishandj
/hanʲ/
Frison occidentalhân
/hɔːn/
Macédonienрака
/ˈraka/
Norvégienhånd
/hɔnː/
Nynorskhand
/hɑnd/
Same du Nordgiehta
/kiehta/
Same du Sudgïete
/kiːte/
Kvènekäsi
/ˈkæsi/
Romanivast
/vast/
Polonaisręka
/ˈrɛŋka/
Silésienrynka
/ˈrɨŋka/
Cachouberãka
/ˈrãka/
Wymysoryshaond
/haɔnt/
Mirandaismano
/ˈmanu/
Roumainmână
/mɨnə/
Romani vlaxvast
/vast/
Tatarкул
/quɫ/
Bachkirҡул
/qul/
Tchouvacheалӑ
/ˈalə/
Mari des prairiesкид
/kid/
Oudmourteки
/ki/
Mokchaкядь
/kʲadʲ/
Komi-Zyrièneки
/ki/
Erzyaкедь
/kedʲ/
Kalmoukһар
/ɣar/
Komi-Permiakки
/ki/
Mari des collinesкид
/kid/
Carélienkäsi
/ˈkæsʲi/
Nenetsӈуда
/ŋuda/
Carélien livvikäzi
/ˈkæzi/
Vepsekäzi
/ˈkæzi/
Same de Kildinкӣдт
/kiːdt/
Votetšäsi
/ˈtʃæsi/
Serbeрука
/ˈruka/
Slovaqueruka
/ˈruka/
Roussinienрука
/ˈruka/
Slovèneroka
/ˈrɔːka/
Allemand suisseHand
/hand/
Romanchemaun
/mawn/
WalserHand
/hant/
Allemand valaisanHand
/hand/
Suédoishand
/hand/
Same de Lulegietta
/kietːa/
Meänkielikäsi
/ˈkæsi/
Ukrainienрука
/rukɑ/
Écossaishaund
/hɑːnd/
Galloisllaw
/ɬaʊ/
Gaélique écossaislàmh
/ɫ̪aːv/
Corniqueleuv
/lœv/
Jersiaismain
/mɛ̃/
Normandmain
/mɛ̃/
/mɛ̃/
Mannoislaue
/lɛːu/
Volapüknam
/nam/
Interlinguemanu
/ˈmanu/
Idomanuo
/ˈmanuo/
Zoulouisandla
/isandɮa/
Xhosaisandla
/isandɮa/
Tsongavoko
/voko/
Afrikaanshand
/ɦant/
Sotho du Nordseatla
/seatɬa/
Vendatshanḓa
/tʃʰan̪d̪a/
Ndébélé du Sudisandla
/isandɮa/
Koranaǃʼommi
/ǃʔomːi/
Chaouiafus
/afus/
Umbundueka
/eka/
Kimbundulukwaku
/lukwaku/
Fonalɔ
/alɔ/
Adjaalɔ
/alɔ/
Tswanaseatla
/seatɬa/
Taaǀkxʼàa
/ǀkxʼaː/
Dioulabolo
/bolo/
Moorénugu
/nuɡu/
Konabérésoro
/soro/
Kirundiikiganza
/ikiɡanza/
Capverdienmon
/mɔ̃/
Boulouwo
/wo/
Éwondowoó
/woʔó/
Méta'əbɔ
/əbɔ/
Diinag
/naɡ/
Hdidzvú
/dzvú/
Dabazləra
/ɮəra/
Aghemkwe
/kwe/
Français camerounaismain
/mɛ̃/
Sangomaboko
/maboko/
Kerakaasa
/kaːsa/
Comorienmhono
/mhono/
Baoulésa
/sa/
Dankɔ̏
/kɔ̏/
Fangwɔ
/wɔ/
Swatisandla
/sandɮa/
Akannsa
/nsa/
Éwéasi
/asi/
Dagbaninuu
/nuː/
Adangmenine
/nine/
Ganine
/nine/
Nzémaɛsa
/ɛsa/
Mamprulinuusi
/nuːsi/
Anglais ghanéenhand
/hænd/
Maninka orientalbolo
/bolo/
Soussoubelexɛ
/belexɛ/
Créole de Guinée-Bissaumon
/mõ/
Kikuyuguoko
/ɡuɔkɔ/
Luhyaomukhono
/omukʰono/
Kalendjineut
/eut/
Kambakwʼoko
/kwoko/
Luolwedo
/lwɛdo/
Mérunjara
/ndʒaɾa/
Masaïɛŋaina
/ɛŋaina/
Bukusukumukhono
/kumuxono/
Embukĩvoko
/keβɔkɔ/
Samburunkaina
/ŋkaina/
Sotho du Sudletsoho
/letsoho/
Arabe libyenإيد
/ʔiːd/
Bassakɔ
/kɔ/
Manokɔ̀
/kɔ˩/
Vaïꗃꗏ
/ɓolo/
Kpelleyee
/jeː/
Malgachetanana
/tanana/
Chichewadzanja
/dzandʒa/
Tumbukawoko
/woko/
Bambarabolo
/bolo/
Soninkékitte
/kitːe/
Tamasheqⴰⴼⵓⵙ
/afus/
Maninkakan occidentalbulo
/bulo/
Sénoufo supyirécyɛge
/tʃɛɡe/
Kita maninkakanbolo
/bolo/
Koyraboro sennikabe
/kabe/
Koyra chiinikambe
/kambe/
Khassonkébulu
/bulu/
Dogon de Donno Sonumɔ
/numɔ/
Maltaisid
/iːt/
Tachelhitⴰⴼⵓⵙ
/afus/
Tarifitⴼⵓⵙ
/fus/
Tamazight de l'Atlas centralⴰⴼⵓⵙ
/afus/
Amazighe standard marocainⴰⴼⵓⵙ
/afus/
Arabe hassaniyaيد
/jədd/
Créole mauricienlame
/lame/
Mahoraismuhono
/muhono/
Makhuwantata
/ntata/
Yaonkono
/nkono/
Lomwéntata
/ntata/
Ndaunyara
/ɲara/
Senankono
/nkono/
Ndongaoshikaha
/oʃikaha/
Kwanyamaeke
/eke/
Namaǃom-mi
/ǃomːi/
Héréroeke
/eke/
Juǀʼhoangǃau
/ᶢǃau/
Zarmakambe
/kambe/
Haoussahannu
/hanːu/
Pidgin nigérianhand
/hand/
Yorubaọwọ́
/ɔwɔ́/
Igboaka
/aka/
Kanourimusko
/musko/
Tivuwegh
/uweɣ/
Ibibioubọk
/ubɔk/
Efikubọk
/ubɔk/
Biromvwɔ
/vwɔ/
Yekheeoba
/oba/
Iziiẹka
/ɛka/
Isokoobọ
/obɔ/
Urhoboobọ
/obɔ/
Ekpeyeaka
/aka/
Dégémaụḅo
/ʊɓɔ/
Langue edoobọ
/obɔ/
Lugandaomukono
/omukono/
Sogaomukono
/omukono/
Masabakumukhono
/kumukʰono/
Runyankoleomukono
/omukono/
Chigaomukono
/omukono/
Langocing
/tʃiŋ/
Atesoakan
/akan/
Acholicing
/tʃiŋ/
Nyoroomukono
/omukono/
Tooroengaro
/eŋɡaro/
Lingalalobɔ́kɔ
/lobɔ́kɔ/
Kikongokoko
/koko/
Luba-kasaïtshianza
/tʃianza/
Tetelalonya
/loɲa/
Mongolokáko
/lokáko/
Kinyarwandaikiganza
/ikiɡanza/
Créole réunionnaislamin
/lamɛ̃/
Créole seychelloislanmen
/lãmɛ̃/
Krioan
/an/
Themnékʌ-ta
/kʌta/
Mendéloko
/loko/
Somaligacan
/ɡaʕan/
Dinkacin
/tʃin/
Nuertet
/tet/
Zandébe
/be/
Barikönin
/kɔnin/
Anuakcing
/tʃiŋ/
Fourdóŋá
/dóŋá/
Wolofloxo
/lɔxɔ/
Mandinkabuloo
/buloː/
Sérèreɓay
/ɓaj/
Diola-fognybu-kal
/bukal/
Sukumankono
/nkono/
Makondénkono
/nkono/
Nyamwezikukono
/kukono/
Shambalamkono
/mkono/
Nyaturuukuboko
/ukuboko/
Asumkono
/mkono/
Machamewoko
/woko/
Rwauko
/uko/
Sanguiliwokho
/iliwoxo/
Sandawetlʼuŋ
/tɬʼuŋ/
Hadzaukhwa
/ʔukʷʰa/
Kabiyènesi
/nesi/
Guinalɔ
/alɔ/
Bembaukuboko
/ukuboko/
Tonga de Zambiekuboko
/kuboko/
Lozilizoho
/lizoho/
Luvalelivoko
/livoko/
Kaondekuboko
/kuboko/
Lundachikasa
/tʃikasa/
Shonaruoko
/rwoko/
Manyikaruoko
/ɾwoko/
Ndébélé du Nordisandla
/isandɮa/
Peuljunngo
/dʒuŋːɡo/
Oromoharka
/haɾka/
Amhariqueእጅ
/ɨdʒː/
Sidamoanga
/anɡa/
Wolayttakushiyaa
/kuʃijaː/
Gedeoanga
/aŋɡa/
Sebat Bet Gourageኧጅ
/ɛdʒ/
Konsoharka
/harka/
Aariaani
/ʔaːni/
Daasanachgil
/ɡil/
Harariiji
/idʒi/
Créole bahaméenhan
/han/
Garifunaúhabu
/uhabu/
Créole bélizienhan
/han/
Criᒥᒋᐦᒋᕀ
/mitʃihtʃij/
Ojibwéninij
/ninidʒ/
Inuktitutᐊᒡᒑᖅ
/aɡːaːq/
Cri des Plainesᒥᒋᒋᕀ
/micicij/
Mi’gmaqugpitn
/ukpidən/
Atikamekwotcitcinan
/otʃitʃinan/
Mohawkohtsà:na
/ohtsaːna/
Carrierla
/la/
Kwak'walaaʼyaʼsu
/aʔjaʔsu/
Tsimshian côtieranʼoon
/anʔoːn/
Thompsonkéyx
/kejx/
Cayugaohsóhdaʼ
/ohsóhdaʔ/
Abénaquis occidentalmelji
/meldʒi/
Squamishchálash
/tʃalaʃ/
Munseemléelii
/mleːliː/
Pieds-Noirsmoʼtsís
/moʔtsís/
Haïdastláay
/stɬɑ́ːj/
Chipewyanela
/ela/
Nuxalksuxa
/suxa/
Algonquinninj
/nɪndʒ/
Groenlandaisassak
/asːak/
Créole guadeloupéenmen
/mɛ̃/
Kʼicheʼqʼabʼ
/qʼaɓ/
Qʼeqchiʼuqʼm
/uqʼm/
Mamqʼobʼ
/qʼoɓ/
Cakchiquelqʼaʼ
/qʼaʔ/
Q'anjob'alqʼab
/qʼab/
Ixilqʼabʼ
/qʼaɓ/
Pocomchíqʼabʼ
/qʼaɓ/
Aguacatèqueqʼab
/qʼab/
Uspantèqueqʼaabʼ
/qʼaːɓ/
Maya itzákʼab
/kʼab/
Créole haïtienmen
/mɛ̃/
Espagnol hondurienmano
/ˈmano/
Yiddishהאַנט
/hant/
Patois jamaïcainan
/an/
Maya yucatèquekʼabʼ
/kʼaɓ/
Tzeltalkʼab
/kʼab/
Mixtèquendaʼa
/ndaʔa/
Nahuatl huastéca occidentalmaitl
/maitɬ/
Zapotèquena
/naʔ/
Tzotzilkʼob
/kʼoɓ/
Nahuatl huastéca orientalmayitl
/majitɬ/
PlautdietschHaunt
/haʊnt/
Otomiʼye
/ʔje/
Cholkʼäb
/kʼɨɓ/
Nahuatl huastéca centralmaitl
/maitɬ/
Nahuatl du Guerreromaitl
/maitɬ/
Mazahuaye
/je/
Tarahumarasekuá
/sekwa/
Tojolabalkʼabʼ
/kʼaɓ/
Wixárikamama
/mama/
Totonaque de Coyutlamakán
/makán/
Chontal de Tabascokʼäb
/kʼɨb/
Otomi de Querétaroꞌye
/ʔje/
Nahuatl de l'isthmemayiꞌ
/majiʔ/
Mixtèque de Metlatónocndaʼa
/ndaʔa/
Coramam
/mam/
Huave de San Mateo del Marowix
/owiʃ/
Mixtèque de Mixtepecntaʼa
/ndāʔá/
Zapotèque de Tlacolulana
/na/
Purépechajájki
/ˈhaxki/
Toki Ponaluka
/ˈluka/
Lojbanxance
/ˈxanʃe/
Klingonghop
/ɣopʰ/
Sumoting
/tiŋ/
Créole de Sainte-Lucielanmen
/lãmɛ̃/
Allemand de PennsylvanieHand
/hant/
Navajoálaʼ
/ʔálaʔ/
Apache de l'Ouestbigan
/biɡan/
Choctawibbak
/ibbak/
Yupik d'Alaska centralunan
/unan/
Muscogeeenke
/iŋki/
CherokeeᎤᏬᏰᏂ
/uwojeːni/
Lakotanapé
/napé/
Cheyennemaʼahtse
/maʔahtse/
Youpik de Sibérie centraleиха
/ixa/
Arapahobéecét
/béetʃét/
Malécite-Passamaquoddyʼpihtin
/pihtin/
Dakotanapé
/naˈpe/
Yurokmehl
/mehl/
Aléouteчах̆
/tʃaχ/
Koyukon-loʼ
/loʔ/
Kiowamɔ́n
/mɔ́n/
Tuscarorakéhskweh
/kehskweh/
Yuchiweʼothæ
/weʔotʰæ/
Hopimaaʼt
/mɑːʔt/
Comanchemoʼo
/moʔo/
Oneidaosnúhsaʼ
/osnṹhsaʔ/
Langue onondagaonénǫhsaʼ
/onénõhsaʔ/
Ho-Chunknąąp
/nãːp/
Crowisché
/istʃé/
Chickasawilbak
/ilbak/
Inupiaqargak
/arɡak/
Nez-Percéʼípsus
/ʔípsus/
Paiute du Nordmai
/mai/
Hupa-laʼ
/-laʔ/
Ménomineeonehkeh
/onehkeh/
Osagenǫbé
/nũbé/
Potawatominej
/netʃ/
Wichitaiskʔa
/iskʔa/
Interlinguamano
/mano/
Wichítakwey
/takʷej/
Tobalwaq
/lwaq/
Pilagálowaq
/lowaq/
Mocovílqaiʔlaʁat
/lqaiʔlaʁat/
Chorotekjoj
/kjoj/
Papiamentoman
/man/
Aymaraampara
/ampaɾa/
Espagnol bolivienmano
/ˈmano/
Mojeño trinitariowupe
/wupe/
Nheengatupú
/pu/
Pirahãxoái
/ʔoái/
Xavantedanhibʼrada
/daɲibʔɾaˈda/
Terenavôʼu
/ˈwoːʔu/
Bororokera
/keɾa/
Guaraní Mbyápo
/po/
Kaingangnĩgé
/nĩŋɛ/
Makushimíá
/míá/
Karajádebɔ
/debɔ/
Yanomamiimɨkɨ
/imɨkɨ/
Baniwakáapi
/káapi/
Trumaikat
/kat/
Hupdʼapṹh
/dʼapṹh/
Dâwʃôb
/ʃôb/
Ticunanaxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
Mapuchekuwü
/kuwɨ/
Rapanuirima
/ɾima/
Wayuuajapü
/axapɨ/
Emberá du Nordjʉwa
/hɨua/
Páezkuse
/kuse/
Guambienmar
/maɾ/
Tuyucawãmo
/wãmo/
Bribriulà
/ula/
Espagnol costaricienmano
/ˈmano/
Akawaioemiyaʼ
/emijaʔ/
Créole guyanaislanmen
/lãmɛ̃/
Espagnol nicaraguayenmano
/ˈmano/
Ngäbérékise
/kise/
Kuna de San Blasarigan
/aɾiɡan/
Espagnol panaméenmano
/ˈmano/
Guaranipo
/po/
Espagnol paraguayenmano
/ˈmano/
Nivaclépɔʔkɔt
/pɔʔkɔt/
Quechuamaki
/maki/
Quechua cuzqueñomaki
/maki/
Quechua ayacuchanomaki
/maki/
Aguarunauwéj
/uwéh/
Asháninkanako
/nako/
Shipibo-Conibomeken
/mɨkɨn/
Yaneshaneyepy
/nejepɨ/
Jaqaruampara
/ampaɾa/
Matsésmëdante
/mɨdante/
Pipilmey
/mei/
Espagnol salvadorienmano
/ˈmano/
Sranan tongoanu
/anu/
Hindoustani caribéenhaat
/haːt/
Javanais des Caraïbestangan
/taŋan/
Aukanana
/ana/
Saramacamáun
/máun/
Caribeaina
/aina/
Waraomoho
/moho/
Maquiritariamoodü
/amoːɾ̠ɨ/
Pemónyenna
/jenːa/
Shuaruwej
/uweh/
Achuaruwej
/uweh/
Créole du détroit de Torrèsan
/an/
Ngunnawalmara
/maɻa/
Arrernte orientaliltye
/iltʲe/
Pitjantjatjaramara
/maɻa/
Warlpirirdaka
/ɖaka/
Tiwiyikara
/jikaɾa/
Noongarmar
/maɻ/
Olkolanngul
/anŋul/
Warnmanmapirrpa
/mapirpa/
Nhandamara
/maɻa/
Adnyamathanhamara
/maɾa/
Pintupi-Luritjamara
/maɻa/
Lardilmarlda
/maɭda/
Guugu yimithirrmangal
/maŋal/
Dyirbalmala
/ˈmala/
Martu wangkamara
/maɻa/
Walmajarrikurrapa
/kurapa/
Djambarrpuyngugoŋ
/ɡoŋ/
Wiradjurimarra
/ˈmara/
Maori des îles Cookrima
/ɾima/
Pukapukanlima
/lima/
Fidjienliga
/liŋa/
Rotumansiʻu
/siʔu/
Hindi des Fidjihaath
/haːtʰ/
Chamorrokånnai
/ˈkɑnnai/
Nalcasoruk
/soruk/
Malais papoutangan
/ˈtaŋan/
Gilbertinbai
/bai/
Marshallaispā
/pˠaː/
Chuukpaaw
/paːw/
Pohnpeipeh
/peh/
Kosraéenpoun
/poun/
Yapoispaʼ
/paʔ/
Woleaienpaiu
/paːʉ/
Nauruanebe
/ebe/
Niouéenlima
/lima/
Māoriringa
/ɾiŋa/
Paluanchim
/ʔim/
Tok pisinhan
/han/
Engakingi
/kiŋɡi/
Huliki
/ki/
Hiri Motuima
/ima/
Kalamñn
/ɲən/
Motuima
/ima/
Buang de Maposnema
/nəma/
Yagariaanita
/anita/
Kaniteayana
/ajana/
Faiwolmiim
/miːm/
Mussau-emiranima
/nima/
Hotebaŋ
/baŋ/
Miankwěil
/kweil/
Rotokasvavae
/βaβae/
Abauyiha
/jiha/
Kombabit
/bit/
Unserdeutschhand
/hant/
Yelekêê
/kəː/
Tahitienrima
/ɾima/
Marquisienʻima
/ʔima/
Tuamotuanrima
/rima/
Samoanlima
/lima/
Tokélaouanlima
/lima/
Tongiennima
/nima/
Tuvaluanlima
/lima/
Créole hawaïenhand
/hænd/
Hawaïenlima
/lima/
Bichelamarhan
/han/
Wallisiennima
/nima/
Futunienlima
/lima/
Pijinhan
/han/
Orotchèneŋaala
/ŋaala/
Yakouteилии
/iliː/
Touvainхол
/xol/
Bouriateгар
/ɡar/
Altaïкол
/kol/
Khakasseхол
/xol/
Khantyйош
/joʃ/
Évenkiӈалэ
/ŋalə/
Évèneӈал
/ŋal/
Tchouktcheмынгыԓгын
/mənɣəɬɣən/
Nanaïӈа̄ла
/ŋaːla/
Koriakмынгылӈын
/mənɣəlŋən/
Selkoupeуты
/utɨ/
Mansiкат
/kat/
Iukaguir de la toundraчальдьэ
/tʃaldʲe/
Nivkhтамк
/tamk/
Nganassaneдютү
/dʲyty/
Ketтыр
/tɯr/
Itelmèneхкʼич
/xkʔitʃ/
Youkaghir de Kolymaнугэн
/nuɡen/
Énètse forestieruza kora
/uza kɔra/
Chorқол
/qol/
Dolganилии
/iliː/
Tofalarӄол
/qol/
Proto-sino-tibétain55–35cBCE
*lak
/lak/
Proto-austroasiatique45–20cBCE
*tiːʔ
/tiːʔ/
Proto-indo-européen45–26cBCE
*ǵʰésr̥
/ǵʰésr̩/
Proto-austronésien40–30cBCE
*lima
/lima/
Proto-ouralien40–20cBCE
*käti
/käti/
Proto-sémitique38–30cBCE
*yad-
/yad/
Proto-dravidien35–25cBCE
*kay
/kay/
Égyptien ancien32cBCE–4cCE
𓂧𓂋𓏏
/dʒeret/
Sumérien31–21cBCE
𒋗
/ʃu/
Proto-bantou30–20cBCE
*-bókò
/-bókò/
Proto-kartvélien30–20cBCE
*qel-
/qel/
Proto-uto-aztèque30–25cBCE
*maʔ
/maʔ/
Élamite26–4cBCE
𒆪𒋗
/kuʃu/
Akkadien25–6cBCE
𒋗
/qaːtu/
Hourrite23–11cBCE
𒋗𒉌
/ʃuni/
Proto-maya22–20cBCE
*qʼabʼ
/qʼabʼ/
Hittite17–12cBCE
𒆠𒅖𒊭𒅈
/kesːar/
Louvite16–8cBCE
𔑁𔓯𔑶𔖸
/ˈistri/
Avestique15–5cBCE
𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀
/zasta/
Grec mycénien15–13cBCE
𐀐𐀁
/kʰɛːr/
Sanskrit15cBCE–21cCE
हस्तः
/hastaɦ/
Sanskrit védique15–7cBCE
हस्तः
/hɐ́stɐɦ/
Ougaritique14–12cBCE
𐎊𐎄
/jadu/
Hébreu biblique12–3cBCE
יד
/jɔːð/
Phénicien11–1cBCE
𐤉𐤃
/jad/
Araméen10cBCE–13cCE
ܐܝܕܐ
/ʔiːðaː/
Araméen ancien10–8cBCE
יד
/jad/
Proto-tokharien10–1cBCE
*ṣar
/ʂar/
Sabéen10cBCE–6cCE
𐩺𐩵
/jad/
Grec ancien8cBCE–6cCE
χείρ
/kʰéːr/
Phrygien8cBCE–5cCE
zeira
/ˈzeːra/
Punique8cBCE–6cCE
𐤉𐤃
/jad/
Latin7cBCE–6cCE
manus
/ˈmanus/
Vieux-perse6–4cBCE
𐎭𐎿𐎫
/dasta/
Osque6cBCE–1cCE
manim
/manim/
Proto-hmong-mien6–3cBCE
*bɔuˣ
/bɔu/
Pali5–1cBCE
हत्थ
/hatːʰa/
Pali pédagogique5cBCE–21cCE
hattha
/hatːʰa/
Proto-japonique5cBCE–5cCE
*ta
/ta/
Proto-turc5cBCE–1cCE
*elig
/elig/
Ombrien5–1cBCE
manuv-e
/maˈnuwe/
Sogdien4cBCE–11cCE
dst
/dast/
Moyen-perse3cBCE–9cCE
𐭣𐭮𐭲
/dast/
Parthe3cBCE–6cCE
dast
/dast/
Proto-taï2cBCE–6cCE
*mwɯː
/mwɯː/
Maharashtri prakrit1cBCE–13cCE
हत्थ
/hatːʰa/
Proto-coréen1cBCE–7cCE
*son
/son/
Proto-toungouse1cBCE–5cCE
*ŋāla
/ŋāla/
Proto-viêtique1cBCE–5cCE
*siː
/siː/
Syriaque classique1–13c
ܐܝܕܐ
/ʔiːðaː/
Guèze1–10c
እድ
/ʔəd/
Hébreu mishnique1–2c
יד
/jɑd/
Mandéen3–21c
ࡏࡃࡀ
/ʔida/
Maya classique3–9c
kʼab
/kʼab/
Copte3–17c
ϭⲓϫ
/tʃidʒ/
Gotique3–8c
𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃
/hɑndus/
Vieux cham4–15c
taŋin
/taŋin/
Albanien du Caucase5–10c
kʼul
/kʼul/
Arménien classique5–11c
ձեռն
/dzeɾn/
Khotanais5–10c
𑀤𑀲𑁆𑀢
/dasta/
Vieil anglais5–12c
hand
/hɑnd/
Proto-ryukyu5–10c
*tii
/tiː/
Tokharien A5–9c
𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆
/tsar/
Tokharien B5–10c
𑀱𑀭𑁆
/ʂar/
Vieux môn6–12c
တၟုိ
/toi/
Tibétain classique7–11c
ལག་པ
/lakpa/
Tibétain classique liturgique7–21c
ལག་པ
/lakpa/
Vieil irlandais7–9c
lám
/laːv/
Vieux japonais7–8c
手
/te/
Vieux khmer7–15c
ហស្ត
/hah/
Vieux coréen7–10c
孫
/*son/
Vieux malais7–14c
tangan
/taŋan/
Vieux-turc7–13c
𐰠𐰟
/eliɡ/
Arabe coranique7–21c
يد
/jad/
Japonais de l'époque de Heian8–12c
手
/te/
Lecture japonaise du kanbun8–21c
手
/te/
Mochica8–20c
mæcɥ
/mætʃ/
Vieux slave oriental8–14c
рука
/ruka/
Vieux haut-allemand8–11c
hant
/hant/
Vieux norrois8–14c
hǫnd
/hɔnd/
Vieux nubien8–15c
ⲉⲓ
/ei/
Vieux saxon8–12c
hand
/hand/
Chibcha9–18c
yta
/ɨta/
Vieux slave9–11c
рѫка
/rɔ̃ka/
Ancien français9–14c
main
/mɛ̃j/
Vieux hongrois9–16c
kéz
/keːz/
Ancien javanais9–15c
ꦠꦔꦤ꧀
/taŋan/
Proto-mongol9–13c
*gar
/ɡar/
Persan classique10–18c
دست
/dast/
Coréen de Goryeo10–14c
遜
/*swon/
Moyen irlandais10–12c
lám
/laːv/
Ancien espagnol10–15c
mano
/ˈmano/
Vieux tagalog10–16c
ᜃᜋᜌ᜔
/kamaj/
Karakhanide11–13c
elig
/eliɡ/
Moyen haut-allemand11–14c
hant
/hant/
Vieux birman11–16c
လက်
/lak/
Tangoute11–16c
𗁅
/la˧/
Jurchen12–16c
gala
/ɡala/
Moyen anglais12–15c
hand
/hand/
Japonais médiéval12–16c
手
/te/
Italien de l'époque de Dante13–14c
mano
/ˈmano/
Mongol moyen13–15c
ᠭᠠᠷ
/qar/
Vieux frison13–16c
hond
/hond/
Thaï de Sukhothaï13–15c
มือ
/mɯː/
Vietnamien en chữ Nôm13–20c
𢬣
/taj˧/
Allemand de l'époque de Luther14–17c
Handt
/hant/
Vieux-prussien14–18c
rancko
/ranko/
Vieux soundanais14–17c
leungeun
/lɯŋɯn/
Quechua classique15–17c
maki
/maki/
Espagnol du Siècle d'or15–17c
mano
/ˈmano/
Moyen coréen tardif15–16c
·손
/son/
Turc ottoman15–20c
ال
/el/
Nahuatl classique16–17c
māitl
/maːitɬ/
Anglais moderne naissant16–17c
hand
/hand/
Tupinambá16–18c
pó
/po/
Babuza17–20c
rima
/rima/
Français classique17–18c
main
/mɛ̃/
Mongol classique17–19c
ᠭᠠᠷ
/ɡar/
Coréen pré-moderne17–19c
손
/son/
Japonais de l'époque d'Edo17–19c
手
/te/
Pazeh18–21c
rima
/ɾima/
Yougue18–20c
хы
/xɨ/
Katharévousa19–20c
χείρ
/çir/
Sanskrit moderne parlé20–21c
हस्तः
/hastaɦ/
Ouvrir la carte interactive: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.
Réalisé par Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Accueil LangMap
Anglais de Singapour
Arabe tunisien
Espagnol cubain
Espagnol dominicain
Espagnol portoricain
Espagnol uruguayen
Nord-coréen