« miel » en 973 langues

Zhuang

dangzrwi

/taːŋ˧˩ɣɯi˨˦/

Hmong

zib ntab

/ʐi˥ ⁿda˥/

Yi

ꐚꒉ

/dʑi˧˧ʑɿ˧˧/

Hani

biaqeel

/bja˧˩ɯ˥˥/

Tujia

cece

/tsʰe˧˥tsʰe˥˥/

Lahu

pehˇ gʼuiˬ

/pɛʔɣɯ/

Tai lue

ᦓᧄᧉᦕᦹᧂᧉ

/nam pʰɯŋ/

Akha

bya bya ui

/bja˨˩bja˨˩ɯ˥/

Naxi

nbai

/mba˧/

Qiang du Nord

bəχʂ

/bəχʂ/

Iu mien

mueiz-dorngh

/muei˨˧tɔŋ˧˩/

Mandchou

ᡥᡳᠪᠰᡠ

/xibsu/

Langue rGyalrong de Situ

mba mbu ndʑo ndzɐ

/mbambundʑondzɐ/

Salar

bal

/bal/

Yugur occidental

bal

/bal/

Monguor

zangna bali

/tsaŋna pali/

Langue dongxiang

shimei

/ʂimei/

Dong méridional

mət212 taŋ212

/mət˨˩˨ taŋ˨˩˨/

Sui

taaŋ2 luk8

/taːŋ˧˩ luk˧˩/

Blang

ʔum51 pheh31

/ʔum˥˩ pʰeh˧˩/

Gelao central

mo42 ji31

/mo˦˨ ji˧˩/

Jeju

꿀

/k͈ul/

Okinawaïen

蜜

/mitɕi/

Portugais macanais

mel

/mɛl/

Mongol

ᠪᠠᠯ

/bal/

Ivatan

polot

/polot/

Amis

waneng no ʼodal

/waneŋ no ʔoðal/

Paiwan

alju

/aʎu/

Atayal

buq na hzing

/buq na hziŋ/

Bunun

vanu

/vanu/

Truku/seediq

beyuq

/bejuq/

Tsou

sʉhsʉ

/sɨxsɨ/

Puyuma

kawalruwan

/kawaɭuwan/

Sakizaya

waneng nu wadu

/wanəŋ nu wadu/

Thao

fulhia wa madahun

/fuɬia wa madahun/

Rukai

valu

/vaɭu/

Kavalan

wanu

/wanu/

Tày

thương phjẩng

/tʰɨəŋ˧˥ pʰʲəŋ˨˩˧/

Mường

mêch ong

/mec ɔŋ/

Khmer

ទឹកឃ្មុំ

/tɨk kʰmum/

Hlai ha

nom3 ko:i1

/nom˩˩ koːi˥˧/

Meitei

ꯈꯣꯏꯍꯤ

/kʰoihi/

Nagamese

mou pani

/mou pani/

Mizo

khuaizu

/kʰuaizu/

Tangkhul naga

khuira

/kʰuira/

Zeme naga

ngkuidi

/ŋkuidi/

Ao naga

mojitzü

/modʒitsə/

Soundanais

madu

/madu/

Madourais

maddhu

/maddʱu/

Minangkabau

madu

/madu/

Bugis

cani

/tʃani/

Acehnais

meulisan

/mɯlisan/

Banjar

madu

/madu/

Balinais

madu

/madu/

Sasak

madu

/madu/

Batak toba

situak ni loba

/situak ni loba/

Macassar

jeʼneʼ bani

/dʒeʔneʔ bani/

Malais du Nord Maluku

madu

/madu/

Malais d'Ambon

madu

/madu/

Lampung

madu

/madu/

Gorontalo

hula lo tiiʼa

/hula lo tiːʔa/

Ngaju

madu

/madu/

Nias

we wani

/we wani/

Batak angkola

aer ni loba

/aer ni loba/

Toraja-sa'dan

taniʼ enoan

/taniʔ enoan/

Atoni

oni

/oni/

Ma'anyan

rio wani

/rio wani/

Betawi

madu

/madu/

Lao

ນ້ຳເຜິ້ງ

/naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/

Malais

madu

/ˈmadu/

Iban

ai manyi

/ai maɲi/

Kadazan-dusun

pahaʼ

/pahaʔ/

Anglais malaisien

honey

/ˈhani/

Birman

ပျားရည်

/pjá jè/

Shan

ၼမ်ႉၽိုင်ႈ

/nam˦˨ˀ pʰɯŋ˧˨/

Rakhine

ပျားရည်

/pjá ɹì/

Wa

rawm hia

/rɔm hia/

Karen pwo occidental

န့ၫစၩ့

/nɪ saɴ/

Karen sgaw

ကနဲစီ

/kanɛsɔ/

Mon

ဍာ်သဲာ

/ɗaik sai/

Jingpo

lagat ntsin

/ləkat˧˩ n̩tsin˧/

Hakha tchin

khuaihliti

/kʰuaihliti/

Langue wa parauk

rom hia

/rɔm hia/

Cebuano

dugos

/duˈɡos/

Ilocano

diro

/diˈɾo/

Hiligaïnon

dugos

/duˈɡos/

Bikol central

tangguli

/taŋɡuli/

Kapampangan

pulut

/puˈlut/

Waray

dugos

/duˈɡos/

Pangasinan

dilo

/dilo/

Maranao

teneb

/tənəb/

Maguindanao

teneb

/təˈnəb/

Tausug

tunub

/tunub/

Chavacano

miel

/mjel/

Agta du Cagayan central

tahu

/tahu/

Thaï

น้ำผึ้ง

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

Isan

น้ำผึ้ง

/nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/

Khmer du Nord

ទឹកឃ្មុំ

/tɨʔ kʰmum/

Thaï song

น้ำผึ้ง

/nam˦˧ pʰɯŋ˧/

Tétoum

bani-been

/bani-beːn/

Bahnar

đak sut

/ɗaːk sut/

Bru oriental

dỡq khĩal

/dɤʔ kʰial/

Pachto

شات

/ʃɑt/

Dari

عسل

/asal/

Hazaragi

عسل

/asal/

Pachayi

بین

/beːn/

Rangpuri

মধু

/modʱu/

Chittagonien

মধু

/mɔdʱu/

Sylheti

মউ

/mou/

Dzongkha

སྦྱང

/bdʑaŋ/

Tibétain

སྦྲང་རྩི

/ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/

Gujarati

મધ

/mədʱ/

Bhojpuri

मधु

/mədʱu/

Kannada

ಜೇನು

/dʒeːnu/

Maithili

मधु

/mədʱu/

Malayalam

തേൻ

/t̪eːn/

Odia

ମହୁ

/mɔɦu/

Awadhi

सहद

/səɦəd/

Marwari

सेहद

/seɦəd/

Chhattisgarhi

मंधरस

/məndʱəɾəs/

Assamais

মৌ

/moʊ/

Haryanvi

शहद

/ʃəɦəd/

Angika

शहद

/ʃəɦəd/

Santali

ᱧᱮᱞᱮ ᱨᱟᱥᱟ

/ɲele rasa/

Cachemiri

ماچھ

/maːtsʰ/

Bagri

सेत

/seːt/

Dogri

शैहद

/ʃɛːɦəd/

Garhwali

सौद

/sɔd/

Konkani

मोवु

/moʋu/

Kurukh

तिनी रसी

/tiniː ɾasiː/

Kumaoni

मौ

/mɔu/

Toulou

ತಿಗತನೆಯಿ

/tiɡataneji/

Khasi

ka ngap

/ka ŋap/

Mundari

hurum suku

/hurum suku/

Ho

lele rasi

/lele rasi/

Kangri

मखीर

/məkʰiːr/

Garo

bija bitchi

/bidʒa bitʃi/

Braj bhasha

मधु

/mədʱu/

Irula

tēnu

/teːnu/

Kullui

मखीर

/məkʰiːr/

Ladakhi

རང་རྩི

/raŋ tsi/

Gondi

तेने

/tene/

Kuvi

krīya

/kriːja/

Kodava

ತೇನ್

/teːnɨ/

Divéhi

މާމުއި

/maːmui/

Rohingya

moudu

/moudu/

Népalais

मह

/məɦ/

Tharou

सहद

/səɦəd/

Néwari

कस्ति

/kʌsti/

Dotyali

मह

/məɦ/

Limbou

ᤛᤰᤘᤠᤄᤢ

/sakwaːɡu/

Sherpa

སྦྲང

/raŋ/

Thoulung

खुदो

/kʰudo/

Pendjabi occidental

ماکھی

/maːkʰiː/

Sindhi

ماکي

/maːkʰiː/

Saraiki

ماکھی

/maːkʰiː/

Baloutchi

شہد

/ʃahad/

Khwar

مݯھی

/maʈʂʰi/

Cinghalais

මී පැණි

/miː pæɳi/

Abkhaze

ацха

/atsxa/

Arabe hijazi

عسل

/ʕasal/

Arménien

մեղր

/ˈmeʁəɾ/

Azéri

bal

/bɑl/

Talyche

angivin

/aŋɡivin/

Oudi

уч̍

/utʃʼ/

Budoukh

йит

/jit/

Khinalug

нуьцӏ

/nytsʼ/

Kryz

yit

/jit/

Arabe Bahrani

عسل

/ʕasal/

Ouïghour

ھەسەل

/hɛˈsɛl/

Tibétain Khams

སྦྲང་རྩི

/dʐaŋtsi/

Sibé

ᡥᡳᠪᠰᡠ

/xibsu/

Tigrinya

መዓር

/mɐʕar/

Tigré

መዓር

/mɐʕar/

Saho

baska

/baska/

Géorgien

თაფლი

/tʰapʰli/

Mingrélien

თოფური

/tʰopʰuri/

Svane

თუ

/tʰu/

Bats

მოწ

/motsʼ/

Azéri du Sud

بال

/bɑl/

Lori

عسل

/æsæl/

Mazandarani

عسل

/asel/

Guilaki

عسل

/æsəl/

Kurde méridional

هەسەڵ

/hæsæɫ/

Bakhtiari

عسل

/asal/

Qashqaï

bal

/bal/

Kurde sorani

هەنگوین

/hɛnɡwiːn/

Néo-araméen assyrien

ܕܸܒ݂ܫܵܐ

/dɪwʃa/

Hébreu

דבש

/dvaʃ/

Ladino

miel

/mjel/

Arabe jordanien

عسل

/ʕasal/

Kazakh

бал

/bɑl/

Kirghize

бал

/bal/

Arménien occidental

մեղր

/mɛʁɾ/

Ouzbek

asal

/asal/

Karakalpak

pal

/pal/

Bourouchaski

mac̣híi

/maˈʈʂʰiː/

Arabe palestinien

عسل

/ʕasal/

Arabe qatari

عسل

/ʕasal/

Tchétchène

моз

/moz/

Kabarde

фо

/faw/

Avar

гьоцӏцӏо

/hotsʼːo/

Lezghien

вирт

/virt/

Adyguéen

шъоу

/ʂʷaw/

Ossète

мыд

/mɨd/

Dargwa

варъа

/warʔa/

Koumyk

бал

/bal/

Ingouche

моз

/modz/

Karatchaï-balkar

бал

/bal/

Lak

ницӏ

/nitsʼ/

Tabassaran

йиччв

/jitʃːʷ/

Nogaï

бал

/bal/

Abaza

цха

/tsχa/

Aghoul

уьтт

/ytː/

Tsez

нуци

/nutsi/

Tsakhour

итв

/itʷ/

Artchi

имцӏ

/imtsʼ/

Andi

гьунцӏцӏи

/huntsʼːi/

Hunzib

нуцу

/nutsu/

Khvarshi

нуца

/nutsa/

Routoul

ит

/it/

Bedja

awit

/awit/

Tadjik

асал

/aˈsal/

Yaghnobi

asal

/asal/

Turkmène

bal

/bal/

Kurde

hingiv

/hɪnˈɡiv/

Zazaki

hıngımên

/hɨŋɡɨmen/

Laze

თოფური

/tʰopʰuri/

Turoyo

ܕܒܫܐ

/dawʃo/

Oubykh

šwanə

/ʃʷanə/

Tatar de Crimée

bal

/bal/

Afar

malab

/malab/

Albanais

mjaltë

/ˈmjaltə/

Albanais guègue

mjaltë

/mjalt/

Arabe algérien

عسل

/ʕsəl/

Kabyle

tament

/θamənt/

Bas allemand

Honnig

/ˈhɔnɪç/

Souabe

Honig

/ˈhoːnɪɡ/

Cologné

Honnich

/ˈhɔnɪɕ/

Haut-sorabe

měd

/mɪt/

Frison septentrional

honning

/ˈhɔnɪŋ/

Bas-sorabe

mjod

/mʲɔt/

Frison de Saterland

Huunich

/ˈhuːnɪx/

Bavarois

Heng

/hɛŋ/

Wallon

låme

/lɔːm/

Flamand occidental

zêem

/zeːm/

Biélorusse

мёд

/mʲot/

Bosnien

med

/meːd/

Bulgare

мед

/mɛt/

Croate

med

/meːd/

Tchèque

med

/mɛt/

Danois

honning

/ˈhɔneŋ/

Catalan

mel

/mɛl/

Galicien

mel

/mɛl/

Basque

ezti

/es̻ti/

Estrémègne

miel

/mjel/

Asturien

miel

/mjel/

Fala

mel

/mɛl/

Aragonais

miel

/mjel/

Estonien

mesi

/ˈmesi/

Võro

mesi

/ˈmesi/

Féroïen

hunangur

/ˈhuːnaŋɡʊɹ/

Finnois

hunaja

/ˈhunɑjɑ/

Romani finlandais

meeda

/meːda/

Same d'Inari

mietâ

/ˈmietɐ/

Same skolt

miõtt

/miətː/

Picard

miel

/mjɛl/

Occitan

mèl

/mɛl/

Breton

mel

/meːl/

Corse

mele

/ˈmɛle/

Arpitan

mièl

/mjɛl/

Grec

μέλι

/ˈmeli/

Grec pontique

μέλ

/mel/

Aroumain

njari

/ˈɲari/

Méglénoroumain

m'ari

/mʲari/

Hongrois

méz

/meːz/

Irlandais

mil

/mʲɪlʲ/

Islandais

hunang

/ˈhʏːnauŋk/

Italien

miele

/ˈmjɛːle/

Napolitain

mèle

/ˈmɛːlə/

Sicilien

meli

/ˈmɛli/

Vénitien

miel

/mjɛl/

Lombard

mel

/mɛl/

Émilien

mêl

/meːl/

Piémontais

amel

/aˈmɛl/

Romagnol

mél

/meːl/

Sarde

mele

/ˈmɛle/

Frioulan

mîl

/miːl/

Ligurien

amê

/aˈmeː/

Arbërisht

mjaltë

/ˈmjaltə/

Ladin

mel

/mɛl/

Letton

medus

/ˈmɛdus/

Live

mež

/mɛʒ/

Latgalien

mads

/mats/

Lituanien

medus

/mʲɛˈdʊs/

Samogitien

medos

/mʲædos/

Français du Luxembourg

miel

/mjɛl/

Allemand du Luxembourg

Honig

/ˈhoːnɪç/

Luxembourgeois

Hunneg

/ˈhunəç/

Gagaouze

bal

/bal/

Espéranto

mielo

/miˈelo/

Néerlandais

honing

/ˈɦoːnɪŋ/

Limbourgeois

honing

/ˈhoːnɪŋ/

Frison occidental

huning

/ˈhynɪŋ/

Macédonien

мед

/mɛt/

Norvégien

honning

/ˈhɔnːɪŋ/

Nynorsk

honning

/ˈhɔnːɪŋ/

Same du Nord

honnet

/ˈhonnet/

Same du Sud

hååneske

/hoːnɛskɛ/

Kvène

hunaja

/ˈhunɑjɑ/

Romani

avdžin

/avdʒin/

Polonais

miód

/mjut/

Silésien

miōd

/mjoːd/

Cachoube

miód

/mjud/

Wymysorys

hung

/huŋ/

Mirandais

mel

/mel/

Roumain

miere

/ˈmjere/

Romani vlax

avdžin

/avdʒin/

Tatar

бал

/bal/

Bachkir

бал

/bal/

Tchouvache

пыл

/pɯl/

Mari des prairies

мӱй

/myj/

Oudmourte

чечы

/tɕetɕɨ/

Mokcha

медь

/medʲ/

Komi-Zyriène

ма

/ma/

Erzya

медь

/medʲ/

Kalmouk

бал

/bal/

Komi-Permiak

ма

/ma/

Mari des collines

мӱ

/my/

Carélien

mesi

/ˈmesi/

Nenets

мяв

/mʲaw/

Carélien livvi

mezi

/ˈmezi/

Vepse

mezi

/ˈmezi/

Same de Kildin

мӣдт

/miːdt/

Vote

mesi

/ˈmesi/

Serbe

мед

/meːd/

Slovaque

med

/mɛt/

Roussinien

мед

/med/

Slovène

med

/meːt/

Allemand suisse

Hung

/hʊŋ/

Romanche

mel

/mɛl/

Suédois

honung

/ˈhoːnɵŋ/

Same de Lule

meda

/ˈmeda/

Meänkieli

hunaja

/ˈhunɑjɑ/

Ukrainien

мед

/mɛd/

Écossais

hinnie

/ˈhɪni/

Gallois

mêl

/meːl/

Gaélique écossais

mil

/mil/

Cornique

mel

/meːl/

Jersiais

myi

/mji/

Normand

mié

/mje/

Mannois

mill

/mil/

Volapük

miel

/miˈel/

Interlingue

miel

/miˈel/

Ido

mielo

/ˈmi̯elo/

Zoulou

uju

/udʒu/

Xhosa

ubusi

/ubusi/

Tsonga

vulombe

/vulombe/

Afrikaans

heuning

/ˈɦɪønɪŋ/

Sotho du Nord

todi

/todi/

Venda

mutoli

/mutoli/

Ndébélé du Sud

iliju

/ilidʒu/

Korana

danis

/danis/

Chaoui

tament

/tamənt/

Umbundu

owiki

/owiki/

Kimbundu

uiki

/wiki/

Fon

wǐin

/wǐĩ/

Adja

enyishi

/eɲiʃi/

Tswana

tswina

/tswina/

Dioula

li

/li/

Mooré

sɩɩdo

/sɪːdo/

Konabéré

yaarɩŋun

/jaːrɪŋun/

Kirundi

ubuki

/ubuki/

Capverdien

mel

/mɛl/

Boulou

wôé

/wɔe/

Éwondo

woe

/woe/

Méta'

ju

/dʒu/

Dii

naam

/naːm/

Hdi

zuɗum

/zuɗum/

Daba

ɓùɓum

/ɓùɓum/

Aghem

fə̀dɔ̂ŋ

/fə̀dɔ̂ŋ/

Français camerounais

miel

/mjɛl/

Sango

ngûlavu

/ŋɡulavu/

Kera

son bə tum

/son bə tum/

Comorien

ndizi ya nyoshi

/ⁿdizi ja ɲoʃi/

Baoulé

awɛma nzue

/awɛma nzue/

Dan

zɔ̋yɔ̋n

/zɔ̋jɔ̃̋/

Swati

luju

/ludʒu/

Akan

ɛwoɔ

/ɛwoɔ/

Éwé

anyitsi

/aɲitsi/

Dagbani

shiri

/ʃiri/

Adangme

hwo

/hwo/

Ga

wo

/wo/

Nzéma

wolɛ

/wolɛ/

Mampruli

sikpaam

/sikpaːm/

Anglais ghanéen

honey

/ˈhʌni/

Maninka oriental

li

/li/

Soussou

kumi

/kumi/

Créole de Guinée-Bissau

mel

/mɛl/

Kikuyu

ũũkĩ

/oːke/

Luhya

obushi

/obuʃi/

Kalendjin

kumyat

/kumjat/

Kamba

ũkĩ

/uki/

Luo

mor kich

/mor kitʃ/

Méru

nainchũ

/naintʃo/

Masaï

enaisho

/enaiʃo/

Bukusu

buukhi

/buːxi/

Embu

ũũkĩ

/oːke/

Samburu

naicho ee lotoro

/naitʃo eː lotoro/

Sotho du Sud

mahe a dinotshi

/mahe a dinotsʰi/

Arabe libyen

عسل

/ʕsal/

Bassa

ɖo

/ɖo/

Mano

zɔ́ɔ́ nyɔ́nɔ́

/zɔ́ː ɲɔ́nɔ́/

Vaï

ꖴꖷ

/kumu/

Kpelle

kwɛ̃ŋ-wulɔ

/kwɛ̃ŋ wulɔ/

Malgache

tantely

/tanˈtelʲ/

Chichewa

uchi

/utʃi/

Tumbuka

uchi

/utʃi/

Bambara

di

/di/

Soninké

yaage

/jaːɡe/

Tamasheq

ⵜⵓⵔⴰⵡⵜ

/torawət/

Maninkakan occidental

liyo

/lijo/

Sénoufo supyiré

sɛɛre

/sɛːre/

Koyraboro senni

yuu

/juː/

Dogon de Donno So

igɛ

/iɡɛ/

Maltais

għasel

/ˈaːsɛl/

Tachelhit

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

/tamːnt/

Tarifit

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

/θamːənt/

Tamazight de l'Atlas central

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

/tamːnt/

Amazighe standard marocain

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

/tamːənt/

Arabe hassaniya

عسل

/ʕasal/

Créole mauricien

dimiel

/dimjɛl/

Mahorais

ngizi

/ŋizi/

Makhuwa

oravo

/oɾavo/

Yao

uchi

/utʃi/

Lomwé

enuwi

/enuwi/

Ndau

uchi

/utʃi/

Sena

uci

/utʃi/

Ndonga

omagadhi goonyushi

/omaɡaði ɡoːɲuʃi/

Kwanyama

omaadi eenyiki

/omaːdi eːɲiki/

Nama

danis

/danis/

Héréro

ouitji

/ouitʃi/

Zarma

yu

/ju/

Haoussa

zuma

/zuma/

Pidgin nigérian

honey

/hɔni/

Yoruba

oyin

/ojĩ/

Igbo

mmanụ aṅụ

/mːanʊ aŋʊ/

Kanouri

kəmagən

/kəmaɡən/

Tiv

iyough

/ijouɣ/

Ibibio

adanakwọọk

/adanakwɔːk/

Efik

aranọkwọk

/aranɔkwɔk/

Birom

shok

/ʃok/

Izii

manụ ẹnwu

/manʊ ɛŋwu/

Isoko

ọnyọ

/ɔɲɔ/

Urhobo

ọnyọn

/ɔɲɔ̃/

Ekpeye

oga ogbenyi

/ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/

Langue edo

owọn

/owɔ̃/

Luganda

omubisi gwʼenjuki

/omubisi ɡweɲdʒuki/

Soga

omudheenene

/omud̪eːnene/

Masaba

bubuukhi

/bubuːkʰi/

Runyankole

obwoki

/obwoki/

Chiga

obwuuki

/obwuːtʃi/

Lango

moo kic

/moː kitʃ/

Ateso

asik

/asik/

Acholi

kic

/kitʃ/

Nyoro

obwoki

/obwoki/

Tooro

obwoki

/oβwoki/

Lingala

mafuta ya nzoi

/mafuta ja nzoi/

Kikongo

bwiki

/bwiki/

Luba-kasaï

buitshi

/buitʃi/

Tetela

usanga

/usanɡa/

Mongo

mpako

/mpako/

Kinyarwanda

ubuki

/ubuki/

Créole réunionnais

domiel

/domjɛl/

Créole seychellois

dimyel

/dimjɛl/

Krio

ɔni

/ˈɔni/

Themné

ra-mai

/ramai/

Mendé

kɔmi

/kɔmi/

Somali

malab

/malab/

Dinka

kiɛ̈c

/kiɛtʃ/

Nuer

tuaar

/tuaːr/

Zandé

anyege

/aɲeɡe/

Bari

siwatat

/siwatat/

Anuak

maar kïc

/maːr kitʃ/

Wolof

lem

/lɛm/

Mandinka

liyo

/lijo/

Sérère

suum

/suːm/

Sukuma

buuki

/buːki/

Makondé

uchi

/utʃi/

Nyamwezi

buuki

/buːki/

Shambala

woki

/woki/

Nyaturu

ruke

/ruke/

Asu

nzoke

/nzoke/

Machame

ukyi

/ukji/

Rwa

uki

/uki/

Sangu

uwuushi

/uwuːʃi/

Kabiyè

tʋŋ nʋm

/tʊŋ nʊm/

Guin

anyisi

/aɲisi/

Bemba

ubuci

/ubutʃi/

Tonga de Zambie

buci

/butʃi/

Lozi

linosi

/linosi/

Luvale

uchi

/utʃi/

Kaonde

buki

/buki/

Lunda

wuchi

/wutʃi/

Shona

uchi

/utʃi/

Manyika

uchi

/utʃi/

Ndébélé du Nord

uluju

/uludʒu/

Peul

njuumri

/ndʒuːmri/

Oromo

damma

/damːa/

Amharique

ማር

/mar/

Sidamo

malawo

/malawo/

Wolaytta

eessaa

/eːsːaː/

Gedeo

malebo

/malebo/

Sebat Bet Gourage

ውየ

/wɨjɐ/

Konso

takma

/takma/

Daasanach

dhaanite

/ðaːnite/

Garifuna

maba

/maba/

Créole bélizien

honi

/honi/

Cri

ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ

/aːmoːsiːhtʃikan/

Ojibwé

aamoo-ziinzibaakwad

/aːmoː ziːnzibaːkwad/

Inuktitut

ᒥᓲᑦᑕᒐᖅ

/misuːttaɡaq/

Cri des Plaines

ᐋᒧᐤ ᒣᔨ

/aːmow meːji/

Mi’gmaq

amuapu

/amuabu/

Atikamekw

amo naminas

/amo naminas/

Carrier

tsʼihnatlʼuz

/tsʼihnatɬʼuz/

Thompson

ƛ̓əxtmin

/tɬʼəxtmin/

Cayuga

otséhsdaʼ

/otséhsdaʔ/

Pieds-Noirs

naamóíʼstaan

/naːmóíʔstaːn/

Chipewyan

tłʼistthó ni

/tɬʼistθó ni/

Algonquin

àmòsizibàkwad

/aːmɔːsizibaːkwad/

Groenlandais

tungusunnitsuut

/tuŋusunːitsuːt/

Créole guadeloupéen

siwo myèl

/siwo mjɛl/

Kʼicheʼ

kabʼ

/kaɓ/

Qʼeqchiʼ

xyaʼal kabʼ

/ʃjaʔal kaɓ/

Mam

taʼl xiiʼ

/taʔl ʃiːʔ/

Cakchiquel

kabʼ

/kaɓ/

Q'anjob'al

yalkabʼ

/jalkaɓ/

Ixil

kabʼ

/kaɓ/

Pocomchí

kaabʼ

/kaːɓ/

Aguacatèque

kabʼ

/kaɓ/

Uspantèque

kabʼ

/kaɓ/

Créole haïtien

siwo myèl

/siwo mjɛl/

Espagnol hondurien

miel

/mjel/

Yiddish

האָניק

/ˈhɔnik/

Patois jamaïcain

oni

/ɔni/

Maya yucatèque

kaab

/kaːb/

Tzeltal

chab

/tʃab/

Mixtèque

nduxi

/nduʃi/

Nahuatl huastéca occidental

nectli

/nektɬi/

Zapotèque

dxiña yaga

/dʒiɲa jaɡa/

Tzotzil

ajapom

/ahapom/

Nahuatl huastéca oriental

nectli

/nektɬi/

Plautdietsch

Honnich

/ˈhɔnɪç/

Otomi

tʼafi

/tʼafi/

Chol

chab

/tʃaɓ/

Nahuatl huastéca central

necti

/nekti/

Nahuatl du Guerrero

necutli

/neˈkutɬi/

Mazahua

õtʼapjü ngüjnü

/õtʼapʰɨ ŋɡɨhnɨ/

Tarahumara

amoo

/amoo/

Tojolabal

chab

/tʃaɓ/

Wixárika

xiete

/ʃiete/

Totonaque de Coyutla

táxkat

/táʃkat/

Chontal de Tabasco

chab

/tʃaɓ/

Otomi de Querétaro

tꞌafi

/tʔafi/

Nahuatl de l'isthme

necti

/nekti/

Mixtèque de Metlatónoc

ñuñu

/ɲuɲu/

Cora

sarate

/saɾate/

Huave de San Mateo del Mar

kün

/kɨn/

Mixtèque de Mixtepec

ntuxi

/ndǔʃì/

Purépecha

tékua

/ˈtekʷa/

Lojban

bicysakta

/biʃəˈsakta/

Klingon

DayqIr

/ɖajqɪr/

Sumo

amak

/amak/

Créole de Sainte-Lucie

siwo myèl

/siwo mjɛl/

Allemand de Pennsylvanie

Hunnich

/ˈhʊnɪç/

Navajo

tsísʼná bitłʼizh

/tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ/

Apache de l'Ouest

gosnih

/ɡosnih/

Choctaw

foi bila

/foi bila/

Yupik d'Alaska central

paatakaaq

/paːtakaːq/

Muscogee

fo-encvmpe

/fo intʃəmpi/

Cherokee

ᏩᏚᎵᏏ

/wadulisi/

Lakota

tȟuȟmáǧa čhaŋháŋpi

/tʰuχmáɣa tʃʰaŋháŋpi/

Cheyenne

háhnomápanoʼėhasēōʼo

/háhnomápanoʔehaseoʔo/

Youpik de Sibérie centrale

ӄуӷля

/quɣlʲa/

Arapaho

koohóʼokuukóúhuyooʼ

/koːhóʔokuːkóúhujoːʔ/

Malécite-Passamaquoddy

amuwesipom

/amuwesipom/

Yurok

repchem

/reptʃem/

Hopi

momospala

/momospala/

Oneida

óshes

/óshes/

Ho-Chunk

heezík tanįžú

/heːˈzik tanĩˈʒu/

Chickasaw

fohiʼ

/fohiʔ/

Paiute du Nord

nodda pehabe

/noda pehape/

Interlingua

melle

/ˈmɛle/

Wichí

akäyek

/akɑjek/

Toba

dapik

/dapik/

Pilagá

maʔage liʔi

/maʔaɡe liʔi/

Mocoví

rapik liʔi

/rapik liʔi/

Chorote

wonateʔ

/wonateʔ/

Papiamento

miel

/mjɛl/

Aymara

miskʼi

/miskʼi/

Espagnol bolivien

miel

/mjel/

Mojeño trinitario

mopomo

/moˈpomo/

Nheengatu

íra

/ˈiɾa/

Pirahã

xaáhái

/ʔaáhái/

Xavante

ropĩ

/ɾɔˈpĩ/

Terena

mópo

/ˈmopo/

Bororo

meiawe eweguru

/meiawe eweɡuɾu/

Guaraní Mbyá

ei

/ei/

Kaingang

mỹg

/mɨ̃ŋ/

Makushi

wan

/wan/

Karajá

bədi

/bədi/

Yanomami

puu

/puu/

Baniwa

doni

/doni/

Trumai

aus tsʔa

/aus tsʔa/

Hup

nǽŋ

/nǽŋ/

Ticuna

berure

/beɾuɾe/

Mapuche

müski

/mɨski/

Rapanui

meri

/meɾi/

Wayuu

mapa

/mapa/

Emberá du Nord

urrajõ

/uraˈhõ/

Páez

çxhiʼdx mil

/tʃʰiʔdʲ mil/

Guambien

miel

/mjel/

Tuyuca

bũbĩã oko

/bũbĩã oko/

Bribri

bulali

/bulali/

Espagnol costaricien

miel

/mjel/

Akawaio

teusan

/teusan/

Créole guyanais

myèl

/mjɛl/

Espagnol nicaraguayen

miel

/mjel/

Ngäbéré

munkö

/munkø/

Kuna de San Blas

achanis

/atʃanis/

Espagnol panaméen

miel

/mjel/

Guarani

eirete

/eiɾeˈte/

Espagnol paraguayen

miel

/mjel/

Nivaclé

akɔjetʃ

/akɔjetʃ/

Quechua

miskʼi

/miskʼi/

Quechua cuzqueño

miskʼi

/miskʼi/

Quechua ayacuchano

miski

/miski/

Aguaruna

dapa yumiji

/dapa jumihi/

Asháninka

ija pitsi

/iha pitsi/

Shipibo-Conibo

bona jene

/bona hɨnɨ/

Yanesha

pets poʼmoñ

/pets poʔmoɲ/

Matsés

bacun

/bakun/

Pipil

nekti

/nekti/

Espagnol salvadorien

miel

/mjel/

Sranan tongo

oni

/oni/

Hindoustani caribéen

madh

/madʱ/

Javanais des Caraïbes

madu

/madu/

Aukan

oniki

/oniki/

Saramaca

hö́níwáta

/hɔ́níwáta/

Caribe

wano

/wano/

Maquiritari

wanö

/wanə/

Pemón

wan

/wan/

Shuar

chinij

/tʃinih/

Achuar

wapasa yumiri

/wapasa jumiɾi/

Créole du détroit de Torrès

ani

/ani/

Ngunnawal

kawangkal

/kawaŋkal/

Arrernte oriental

arwengalkere

/arwəŋalkəɾə/

Pitjantjatjara

tjuratja

/ˈcuɾaca/

Warlpiri

ngarlu

/ŋaɭu/

Tiwi

yingwati

/jiŋwati/

Noongar

ngook

/ŋuk/

Pintupi-Luritja

ngalypuru

/ŋaʎpuɻu/

Lardil

m!iwu

/ŋ͡ʘiwu/

Guugu yimithirr

mula

/mula/

Martu wangka

karluwari

/kaɭuwaɻi/

Walmajarri

karlaka

/ˈkaɭaka/

Djambarrpuyngu

guku

/ɡuku/

Wiradjuri

ngarruu

/ˈŋaruː/

Maori des îles Cook

meri

/meri/

Pukapukan

meli

/meli/

Fidjien

oni

/oni/

Rotuman

hanē

/haneː/

Hindi des Fidji

madh

/madʱ/

Chamorro

miet

/miet/

Nalca

lusa mek

/lusa mek/

Malais papou

madu

/ˈmadu/

Gilbertin

meri

/meɾi/

Marshallais

ōne

/ɤnʲe/

Chuuk

chönün chunen

/tʃənɨn tʃunen/

Pohnpei

sukehn loangalap

/sukeːn lɔŋalap/

Niouéen

meli

/meli/

Māori

miere

/mieɾe/

Tok pisin

hani

/hani/

Enga

oni

/oni/

Huli

mone ibane

/mone ibane/

Kalam

bojm magi

/bodʒim maɡi/

Motu

bada ranuna

/bada ɾanuna/

Buang de Mapos

beggoh

/ᵐbəɣoʁ/

Yagaria

utaʼ gabe

/utaʔ ɡabe/

Faiwol

kin wok

/kin wok/

Mussau-emira

iruena

/iɾuena/

Hote

bio thôk

/biɔ tʰok/

Rotokas

koisi ovi

/koisi oβi/

Abau

eirpow-hu

/eiɾpow hu/

Yele

mty:aa

/mtʲãː/

Tahitien

meri

/meɾi/

Samoan

meli

/meli/

Tokélaouan

meli

/meli/

Tongien

hone

/hone/

Tuvaluan

hani

/hani/

Créole hawaïen

honey

/hʌni/

Hawaïen

meli

/meli/

Bichelamar

hani

/hani/

Wallisien

meli

/meli/

Pijin

hani

/hani/

Yakoute

мүөт

/myøt/

Touvain

ары чигири

/arɯ tɕiɡiri/

Bouriate

бал

/bal/

Altaï

бал

/bal/

Khakasse

мӧӧт

/møːt/

Khanty

мав

/maw/

Évenki

мёд

/mʲod/

Évène

мёд

/mʲod/

Tchouktche

ръорамытӄымыт

/rʔoramətqəmət/

Nanaï

киаксо

/kiaksɔ/

Koriak

ёӄъямыткымыт

/joqʔjamətkəmət/

Mansi

ма̄г

/maːɣ/

Ket

меʼт

/mʲɛʔt/

Chor

пал

/pal/

Tofalar

мёот

/mʲoːt/

Proto-indo-européen

45–26cBCE

*mélit

/mélit/

Proto-ouralien

40–20cBCE

*mete

/mete/

Proto-sémitique

38–30cBCE

*dibš-

/dibʃ/

Proto-dravidien

35–25cBCE

*tēn

/teːn/

Égyptien ancien

32cBCE–4cCE

𓆤𓏏

/bit/

Sumérien

31–21cBCE

𒋭

/lal/

Proto-bantou

30–20cBCE

*-jókì

/-jókì/

Proto-kartvélien

30–20cBCE

*tapl-

/tapl/

Akkadien

25–6cBCE

𒁲𒅖𒁍

/diʃpu/

Proto-maya

22–20cBCE

*kaabʼ

/kaːɓ/

Hittite

17–12cBCE

𒈪𒇷𒀉

/milit/

Louvite

16–8cBCE

malli-

/ˈmalːi/

Grec mycénien

15–13cBCE

𐀕𐀪

/meli/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

मधु

/mɐdʱu/

Sanskrit védique

15–7cBCE

मधु

/mɐ́dʱu/

Ougaritique

14–12cBCE

𐎐𐎁𐎚

/nubtu/

Hébreu biblique

12–3cBCE

דבש

/dəvaʃ/

Araméen

10cBCE–13cCE

ܕܒܫܐ

/deβʃaː/

Araméen ancien

10–8cBCE

דבשא

/debʃaː/

Proto-tokharien

10–1cBCE

*ḿətə

/mʲətə/

Grec ancien

8cBCE–6cCE

μέλι

/méli/

Punique

8cBCE–6cCE

𐤍𐤐𐤕

/nofet/

Étrusque

7cBCE–1cCE

math

/maθ/

Latin

7cBCE–6cCE

mel

/mel/

Pali

5–1cBCE

मधु

/madʱu/

Pali pédagogique

5cBCE–21cCE

madhu

/madʱu/

Proto-turc

5cBCE–1cCE

*bal

/bal/

Sogdien

4cBCE–11cCE

ʾnkwpyn

/aŋɡupeːn/

Moyen-perse

3cBCE–9cCE

𐭠𐭭𐭢𐭯𐭩𐭭

/aŋɡubeːn/

Parthe

3cBCE–6cCE

ʾngwbyn

/anɡubeːn/

Maharashtri prakrit

1cBCE–13cCE

महु

/mahu/

Syriaque classique

1–13c

ܕܒܫܐ

/deβʃaː/

Guèze

1–10c

መዓር

/maʕaːr/

Hébreu mishnique

1–2c

דבש

/dəvaʃ/

Copte

3–17c

ⲉⲃⲓⲱ

/ebioː/

Gotique

3–8c

𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸

/miliθ/

Arménien classique

5–11c

մեղր

/meʁɾ/

Vieil anglais

5–12c

hunig

/ˈhunij/

Tokharien A

5–9c

𑀫𑀺𑀢𑁆

/mit/

Tokharien B

5–10c

𑀫𑀺𑀢𑁆

/mit/

Tibétain classique

7–11c

སྦྲང་རྩི

/sbraŋ rtsi/

Tibétain classique liturgique

7–21c

སྦྲང་རྩི

/ʈʂəŋ tsi/

Vieil irlandais

7–9c

mil

/mʲilʲ/

Vieux khmer

7–15c

មធុ

/madʰuː/

Arabe coranique

7–21c

عسل

/ʕasal/

Japonais de l'époque de Heian

8–12c

蜜

/mitu/

Lecture japonaise du kanbun

8–21c

蜜

/mitsɯ/

Vieux slave oriental

8–14c

медъ

/medŭ/

Vieux haut-allemand

8–11c

honag

/ˈhonaɡ/

Vieux norrois

8–14c

hunang

/ˈhunɑŋɡ/

Vieux saxon

8–12c

huneg

/ˈhunɛɣ/

Vieux slave

9–11c

медъ

/medŭ/

Ancien français

9–14c

miel

/mjɛl/

Vieux hongrois

9–16c

mēz

/meːz/

Ancien javanais

9–15c

ꦩꦣꦸ

/madu/

Proto-mongol

9–13c

*bal

/bal/

Persan classique

10–18c

انگبین

/aŋɡubiːn/

Moyen irlandais

10–12c

mil

/mʲilʲ/

Ancien espagnol

10–15c

miel

/mjel/

Vieux tagalog

10–16c

ᜉᜓᜎᜓᜆ᜔

/puˈlot/

Karakhanide

11–13c

bal

/bal/

Moyen haut-allemand

11–14c

honec

/ˈhonɛk/

Tangoute

11–16c

𗋮

/ɕiwe˧/

Jurchen

12–16c

hitsu

/xitsu/

Moyen anglais

12–15c

hony

/ˈhɔni/

Japonais médiéval

12–16c

蜜

/mitu/

Italien de l'époque de Dante

13–14c

miele

/ˈmjɛːle/

Vieux frison

13–16c

hunich

/ˈhunix/

Vietnamien en chữ Nôm

13–20c

蜜螉

/mət˨˩ ɔŋ͡m˧/

Allemand de l'époque de Luther

14–17c

Honig

/ˈhoːnɪk/

Vieux-prussien

14–18c

meddo

/medːo/

Quechua classique

15–17c

miskʼi

/miskʼi/

Espagnol du Siècle d'or

15–17c

miel

/mjel/

Moyen coréen tardif

15–16c

·ᄢᅮᆯ

/pskul/

Turc ottoman

15–20c

بال

/bal/

Nahuatl classique

16–17c

neuctli

/nekʷtɬi/

Anglais moderne naissant

16–17c

honey

/ˈhʊni/

Tupinambá

16–18c

eíra

/eˈiɾa/

Babuza

17–20c

babaor

/babaor/

Français classique

17–18c

miel

/mjɛl/

Mongol classique

17–19c

ᠪᠠᠯ

/bal/

Coréen pré-moderne

17–19c

ᄭᅮᆯ

/k͈ul/

Japonais de l'époque d'Edo

17–19c

蜂蜜

/hatɕimitsɯ/

Katharévousa

19–20c

μέλι

/ˈmeli/

Sanskrit moderne parlé

20–21c

मधु

/mədʱu/