Boarisch
バイエルン語
インド・ヨーロッパ語族
バイエルン語（Boarisch）は上部ドイツ語の変種で、バイエルン地方、オーストリア大部分（フォアアールベルクを除く）、イタリアの南チロル地方の約1400万人によって話されている。政治的にはドイツ語の方言と分類されるが、言語学者は独自の文法・語彙・音韻論を持つ独立した西ゲルマン系言語として扱う。標準ドイツ語話者は接触なしには通常バイエルン語の音声を理解できない。言語学的に、バイエルン語は中高ドイツ語の古い特徴を保持し、二人称双数代名詞「es/enk」などの独自の特徴を発展させてきた。北バイエルン語から中央バイエルン語（ミュンヘン／ウィーンの威信形式）、南バイエルン語（チロル／ケルンテン／南チロル）まで強い方言連続体に存在する。話者数は活発だが、教育とメディアにおける標準ドイツ語の圧力により、UNESCO は脆弱に分類している。
話される地域
バイエルン語の基本87語
WiFi
Dopamin
出典
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族の関連言語と比較
| 意味 | バイエルン語 | 東フランケン語 | シュヴァーベン語 | オーストリア・ドイツ語 | スイス標準ドイツ語 | ドイツ語 | ルクセンブルク・ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| 火 | Feia /fɔɪɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| 太陽 | Sun /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| 月 | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| 星 | Stern /ʃtɛɐn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| 夜 | Nocht /noxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| 雨 | Regn /ˈreːɡn̩/ | — | Rega /ˈreːɡə/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | Regen /ˈreːɡən/ | Regen /ˈʁeːɡn̩/ | Regen /ˈʁeːɡn̩/ |
| 雪 | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| 風 | Wind /vind/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ |
| 土 | Erdn /ˈɛrdn̩/ | Erd /ɛɐd/ | Erd /eːɐ̯d/ | Erde /eːɐdə/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erde /eːɐdə/ | Erde /eːɐdə/ |
| 石 | Stoa /ʃtoɐ/ | — | Stoi /ʃtoi/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ |
| 山 | Beag /bɛɐɡ/ | — | Berg /bɛrɡ/ | Berg /bɛɐk/ | Berg /bɛrk/ | Berg /bɛʁk/ | Berg /bɛʁk/ |
| 海 | Meea /meːɐ/ | — | Meer /meːr/ | Meer /meːɐ̯/ | Meer /meːr/ | Meer /meːɐ̯/ | Meer /meːɐ̯/ |
| 母 | Muada /muɐdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| 父 | Voda /ˈfɔːdɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /ˈfaːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| 娘 | Dochta /ˈdɔxtɐ/ | Dochder /dɔxdɐ/ | Dochder /ˈdɔxdɐ/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ | Tochter /tɔxtɐ/ |
| 私 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| あなた | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ |
| 私たち | mia /miɐ/ | mir /miɐ/ | mir /miɐ/ | wir /viːɐ/ | wir /viːr/ | wir /viːɐ̯/ | wir /viːɐ̯/ |
| 名前 | Nam /nãː/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 人 | Mensch /mɛnʃ/ | — | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ |
| 頭 | Kobf /kʰoːbf/ | — | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ |
| 目 | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /ˈaʊ̯ɡə/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| 耳 | Ohr /oːɐ/ | Ohr /oːɐ/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ̯/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ̯/ | Ohr /oːɐ̯/ |
| 鼻 | Nosn /ˈnosn̩/ | — | Nas /nas/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nase /ˈnaːzə/ | Nase /ˈnaːzə/ |
| 口 | Mai /maɪ/ | — | Gosch /ɡɔʃ/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ |
| 歯 | Zand /tsɔnt/ | Zah /tsaː/ | Zah /tsaː/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ |
| 舌 | Zunga /tsuŋɐ/ | Zung /tsuŋ/ | Zong /tsoŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ |
| 手 | Hand /hɔnd/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 足 | Fuaß /fuɐs/ | Fuß /fuːs/ | Fuaß /fuas/ | Fuß /fuːs/ | Fuss /fuːs/ | Fuß /fuːs/ | Fuß /fuːs/ |
| 心 | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| 骨 | Boan /boɐn/ | Knocha /ˈknɔxɐ/ | Knoche /ˈknoxə/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knochen /ˈknɔxən/ |
| 血 | Bluat /bluat/ | Blut /bluːd/ | Bluat /bluat/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ |
| うんち | Gacki /ˈɡaɡi/ | — | Schdingr /ˈʃdɪŋɐ/ | Kacke /ˈkakə/ | Kacke /ˈkakə/ | Kacke /ˈkakə/ | Kacke /ˈkakə/ |
| 愛 | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| 木 | Bam /bãm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| 犬 | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 猫 | Katz /kʰats/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| 魚 | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| 鳥 | Vogl /foːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /foːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ |
| 蝶 | Waifåita /vaifɔitɐ/ | Schmetterling /ʃmɛdɐliŋ/ | Schmeddrleng /ˈʃmɛdɐlɛŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtərlɪŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ |
| 卵 | Oa /oɐ/ | — | Oi /ɔɪ/ | Ei /aɪ/ | Ei /aɪ/ | Ei /aɪ/ | Ei /aɪ/ |
| 熊 | Bär /bɛɐ/ | — | Bèèar /bɛːɐ/ | Bär /bɛːɐ̯/ | Bär /bɛːr/ | Bär /bɛːɐ̯/ | Bär /bɛːɐ̯/ |
| 馬 | Roß /rɔs/ | — | Gaul /ɡaul/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | Pferd /pfeːrt/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ |
| 家 | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| 牛乳 | Muich /muɪx/ | — | Millich /ˈmɪlɪç/ | Milch /mɪlç/ | Milch /mɪlç/ | Milch /mɪlç/ | Milch /mɪlç/ |
| 蜂蜜 | Heng /hɛŋ/ | — | Honig /ˈhoːnɪɡ/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | Honig /ˈhoːnɪç/ | Honig /ˈhoːnɪç/ |
| 塩 | Soiz /sɔɪts/ | — | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /zalts/ | Salz /zalts/ |
| ワイン | Wei /vaɪ/ | — | Woi /voɪ̯/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ |
| 米 | Reis /raɪs/ | — | — | Reis /raɪ̯s/ | Reis /raɪs/ | Reis /ʁaɪs/ | Reis /ʁaɪs/ |
| チョコレート | Schoklad /ʃoɡˈlɑːd/ | — | Schoklad /ʃoˈklaːd/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ |
| 鉄 | Eisn /ˈaisn̩/ | Eisn /ˈaɪsn̩/ | Eisa /ˈaɪsa/ | Eisen /ˈaɪsn̩/ | Eisen /ˈaɪsən/ | Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ | Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ |
| 車輪 | Rod /rod/ | — | Rad /rad/ | Rad /raːt/ | Rad /raːt/ | Rad /ʁaːt/ | Rad /ʁaːt/ |
| 絹 | Seidn /ˈsaɪdn̩/ | — | — | Seide /ˈsaɪ̯də/ | Seide /ˈsaɪdə/ | Seide /ˈzaɪdə/ | Seide /ˈzaɪdə/ |
| 本 | Buach /buɐx/ | — | Buach /buax/ | Buch /buːx/ | Buch /buːx/ | Buch /buːx/ | Buch /buːx/ |
| 食べる | essn /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| 飲む | dringa /drɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /drɛŋɡə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| 寝る | schlofa /ˈʃlofɐ/ | schlafe /ʃlaːfə/ | schlofa /ˈʃlofa/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ |
| 一 | oans /oɐns/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| 二 | zwoa /tsvoɐ/ | zwaa /tsvaː/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| 三 | drei /draɪ/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ̯/ | drei /draɪ̯/ | drei /dʁaɪ̯/ | drei /dʁaɪ̯/ |
| 四 | fia /fiɐ/ | vier /fiɐ/ | viar /fiɐ̯/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /fiːr/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /fiːɐ̯/ |
| 五 | fümf /fʏmf/ | fünf /fʏnf/ | femf /fɛmf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ |
| 百 | hundad /ˈhʊndɐd/ | — | hondrd /ˈhondɐd/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndərt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ |
| こんにちは | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| ありがとう | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /daŋkə/ | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| 良い | guad /ɡuɐd/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
| 新しい | nei /naɪ/ | — | nei /naɪ/ | neu /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ |
| 赤い | rot /rod/ | rood /roːd/ | rot /rod/ | rot /roːt/ | rot /roːt/ | rot /ʁoːt/ | rot /ʁoːt/ |
| 白い | weiß /vais/ | weiß /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | weiss /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ |
| 黒い | schwoarz /ʃvoɐts/ | — | schwarz /ʃvarts/ | schwarz /ʃvarts/ | schwarz /ʃvarts/ | schwarz /ʃvaʁts/ | schwarz /ʃvaʁts/ |
| 緑 | grea /ɡreɐ/ | — | grea /ɡreə̯/ | grün /ɡryːn/ | grün /ɡryːn/ | grün /ɡʁyːn/ | grün /ɡʁyːn/ |
| 青 | blau /blaʊ/ | — | — | blau /blaʊ/ | blau /blaʊ/ | blau /blaʊ̯/ | blau /blaʊ̯/ |
| カッコウ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| コンピューター | Rechna /ˈrɛçnɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ |
| Wi-Fi | WiFi | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ | — | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ | — | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈvaɪfaɪ/ |
| 寿司 | Suschi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ |
| お茶（茶） | Tee /tɛː/ | — | — | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ |
| コーヒー | Kaffee /kɑˈfeː/ | — | — | Kaffee /kaˈfeː/ | Kaffee /ˈkafe/ | Kaffee /ˈkafeː/ | Kaffee /ˈkafe/ |
| 砂糖 | Zugga /ˈtsʊɡɐ/ | — | — | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkər/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ |
| オレンジ | Orange /oˈraŋʒn/ | — | — | Orange /oˈraːnʒə/ | Orange /oˈraŋʒə/ | Orange /oˈʁãːʒə/ | Orange /oˈʁãːʒə/ |
| 99 | neinaneinzg /ˈnaɪnaˌnaɪntsk/ | — | — | neunundneunzig /ˈnɔʏ̯nʊntˌnɔʏ̯ntsɪk/ | neunundneunzig /ˈnɔɪ̯nʊntˌnɔɪ̯ntsɪk/ | neunundneunzig /ˈnɔʏnʊntˌnɔʏntsɪç/ | neunundneunzig /ˈnɔʏnʊntˌnɔʏntsɪç/ |
| ドーパミン | Dopamin | — | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ |
ページ 1/11
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム