Føroyskt
フェロー語
ゲルマン語派
別名: Faroese, Føroyskt
フェロー語（Føroyskt）はフェロー諸島（デンマーク）の公用語（デンマーク語と並ぶ）で、約7万人の話者を持つ北ゲルマン諸語の言語。最も近い現存親縁言語はアイスランド語と絶滅したノルン語（シェトランド・オークニー）。1854年のV. U. ハマースハイムによる標準書記法は古ノルド語の綴りを反映するよう意図的に古典化された。強い文学的伝統（ウィリアム・ハイネセン）と活発な現代出版業を持つ。スランド語と古ノルド語に最も近く、強い屈折体系（4格、3性）を保持。サガ詩の伝統が現代詩文化として生きている。Ethnologue: fao。
話される地域
フェロー語の基本87語
出典
単語の比較
ゲルマン語派の関連言語と比較
| 意味 | フェロー語 | アイスランド語 | スウェーデン語 | ニーノシュク | ノルウェー語 | 古ノルド語 | 低地ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vatn /vahtn/ | vatn /vahtn/ | vatten /vatːɛn/ | vatn /vɑːtn/ | vann /vɑnː/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ |
| 火 | eldur /ɛltʊɹ/ | eldur /ɛltʏɹ/ | eld /ɛld/ | eld /ɛld/ | ild /ilː/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ |
| 太陽 | sól /sɔuːl/ | sól /souːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ |
| 月 | máni /mɔaːnɪ/ | tungl /tʰuŋkl/ | måne /moːnɛ/ | måne /moːnə/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ |
| 星 | stjørna /ˈtʃœdna/ | stjarna /ˈstjadna/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | stjerne /ˈstjæːɳə/ | stjerne /ˈstjæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ |
| 夜 | nátt /nɔtː/ | nótt /nouht/ | natt /natː/ | natt /nɑtː/ | natt /nɑtː/ | nótt /noːtː/ | Nacht /naxt/ |
| 雨 | regn /rɛɡn/ | rigning /ˈrɪknɪŋk/ | regn /rɛŋn/ | regn /rɛjn/ | regn /rɛjn/ | regn /rɛɣn/ | Regen /ˈreːɡn̩/ |
| 雪 | kavi /ˈkɛaːvɪ/ | snjór /snjouːr/ | snö /snøː/ | snø /snøː/ | snø /snøː/ | snjór /snjoːr/ | Snee /sneː/ |
| 風 | vindur /ˈvɪndʊr/ | vindur /ˈvɪntʏr/ | vind /vɪnd/ | vind /vɪnː/ | vind /vɪnː/ | vindr /vindr/ | Wind /vɪnt/ |
| 土 | jørð /jœɹd/ | jörð /jœrð/ | jord /juːrd/ | jord /juːr/ | jord /juːr/ | jörð /jœrð/ | Eer /eːɐ/ |
| 石 | steinur /staiːnʊɹ/ | steinn /steitn̥/ | sten /steːn/ | stein /stæɪn/ | stein /stæɪn/ | steinn /stɛinː/ | Steen /steːn/ |
| 山 | fjall /fjatl/ | fjall /fjatl̥/ | berg /bærj/ | fjell /fjɛlː/ | fjell /fjɛlː/ | fjall /fjɑlː/ | Barg /barx/ |
| 海 | hav /hɛaːv/ | haf /haːv/ | hav /hɑːv/ | hav /hɑːʋ/ | hav /hɑːv/ | haf /hav/ | See /zeː/ |
| 母 | móðir /mɔuːɪɹ/ | móðir /mouːðɪɹ/ | mamma /mamːa/ | mor /muːr/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ |
| 父 | faðir /fɛaːjɪɹ/ | faðir /faðɪɹ/ | pappa /papːa/ | far /fɑːr/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ |
| 娘 | dóttir /ˈdœhtɪɹ/ | dóttir /ˈtouhtɪr/ | dotter /ˈdɔtːɛr/ | dotter /ˈdɔtːər/ | datter /ˈdatːər/ | dóttir /doːttir/ | Dochter /dɔxtɐ/ |
| 私 | eg /eː/ | ég /jɛːɣ/ | jag /jɑːɡ/ | eg /eːɡ/ | jeg /jæɪ/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ |
| あなた | tú /tʉuː/ | þú /θuː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | du /duː/ |
| 私たち | vit /viːt/ | við /vɪːð/ | vi /viː/ | me /meː/ | vi /viː/ | vér /veːr/ | wi /viː/ |
| 名前 | navn /naun/ | nafn /napn̥/ | namn /namn/ | namn /nɑmn/ | navn /nɑʋn/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ |
| 人 | menniskja /ˈmɛnːɪʃa/ | manneskja /ˈmanːɛskja/ | människa /ˈmɛnːɪɧa/ | menneske /ˈmɛnːəskə/ | menneske /ˈmɛnːəskə/ | maðr /maðr/ | Minsch /mɪnʃ/ |
| 頭 | høvd /hœtː/ | höfuð /ˈhœːvʏð/ | huvud /ˈhʉːvɵd/ | hovud /ˈhuːvʉ/ | hode /ˈhuːdə/ | hǫfuð /ˈhɔvuð/ | Kopp /kɔp/ |
| 目 | eyga /ɛiːja/ | auga /œyːɣa/ | öga /øːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | øye /øjə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ |
| 耳 | oyra /ɔiːra/ | eyra /ˈeiːra/ | öra /øːra/ | øyra /øːyra/ | øre /øːrə/ | eyra /øyra/ | Ohr /oːr/ |
| 鼻 | nøs /nøːs/ | nef /nɛːv/ | näsa /ˈnɛːsa/ | nase /ˈnɑːsə/ | nese /ˈneːsə/ | nef /nɛv/ | Nees /neːs/ |
| 口 | munnur /ˈmʊnːʊɹ/ | munnur /ˈmʏnːʏr/ | mun /mɵn/ | munn /mʉnː/ | munn /mʉnː/ | munnr /munːr/ | Muul /muːl/ |
| 歯 | tonn /tɔnː/ | tönn /tʰœnː/ | tand /tand/ | tann /tanː/ | tann /tɑnː/ | tǫnn /tɔnː/ | Tähn /tɛːn/ |
| 舌 | tunga /ˈtʊŋɡa/ | tunga /ˈtʰuŋka/ | tunga /ˈtɵŋa/ | tunge /ˈtʉŋə/ | tunge /ˈtʊŋə/ | tunga /ˈtuŋɡa/ | Tung /tʊŋ/ |
| 手 | hond /hɔnt/ | hönd /hœnt/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hånd /hɔnː/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ |
| 足 | fótur /ˈfɔuːtʊɹ/ | fótur /ˈfouːtʏr/ | fot /fuːt/ | fot /fuːt/ | fot /fuːt/ | fótr /foːtr/ | Foot /fɔʊ̯t/ |
| 心 | hjarta /jaɹta/ | hjarta /çaɹta/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjerte /ˈjæʈə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ |
| 骨 | bein /baiːn/ | bein /peiːn/ | ben /beːn/ | bein /bæɪn/ | bein /bæɪn/ | bein /bɛin/ | Knaken /ˈknaːkən/ |
| 血 | blóð /bloːʊ/ | blóð /plouð/ | blod /bluːd/ | blod /bluː/ | blod /bluː/ | blóð /bloːð/ | Bloot /bloːt/ |
| うんち | kúkur /kʉːkʊr/ | kúkur /kʰuːkʏr/ | bajs /bajs/ | bæsj /bæʃ/ | bæsj /bæʃ/ | drit /drit/ | Schiet /ʃiːt/ |
| 愛 | kærleiki /kɛaːɹlaiːtʃɪ/ | ást /auːst/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | kjærlighet /ˈçæːɭɪˌheːt/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ |
| 木 | træ /tɹɛaː/ | tré /tʰrjɛː/ | träd /trɛːd/ | tre /treː/ | tre /treː/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ |
| 犬 | hundur /hʊntʊɹ/ | hundur /hʏntʏɹ/ | hund /hɵnd/ | hund /hʉnd/ | hund /hʉnː/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ |
| 猫 | ketta /tʃɛhta/ | köttur /kʰœhtʏɹ/ | katt /katː/ | katt /kɑtː/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ |
| 魚 | fiskur /ˈfɪskʊɹ/ | fiskur /ˈfɪskʏr/ | fisk /fɪsk/ | fisk /fɪsk/ | fisk /fɪsk/ | fiskr /fiskr/ | Fisch /fɪʃ/ |
| 鳥 | fuglur /ˈfuːlʊɹ/ | fugl /fʏɣl̥/ | fågel /ˈfoːɡɛl/ | fugl /fʉːl/ | fugl /fʉːɡl/ | fugl /fuɡl/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ |
| 蝶 | firvaldur /ˈfɪɹvaldʊɹ/ | fiðrildi /ˈfɪðrɪltɪ/ | fjäril /ˈfjæːrɪl/ | sommarfugl /ˈsɔmɑrfʉːl/ | sommerfugl /ˈsɔmərfʉːl/ | fífrildi /fiːfrildi/ | Sommervagel /ˈzɔmɐfaːɣəl/ |
| 卵 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | ägg /ɛɡː/ | egg /æɡ/ | egg /æɡ/ | egg /ɛɡː/ | Ei /ai/ |
| 熊 | bjørn /bjœɹn/ | björn /pjœrtn̥/ | björn /bjœːɳ/ | bjørn /bjœːɳ/ | bjørn /bjœːɳ/ | bjǫrn /bjɔrn/ | Boor /boːr/ |
| 馬 | hestur /ˈhɛstʊr/ | hestur /ˈhɛstʏr/ | häst /hɛst/ | hest /hɛst/ | hest /hɛst/ | hestr /hestr/ | Peerd /peːrt/ |
| 家 | hús /huːs/ | hús /huːs/ | hus /hʉːs/ | hus /huːs/ | hus /hʉːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ |
| 牛乳 | mjólk /mjɔulk/ | mjólk /mjoulk/ | mjölk /mjœlk/ | mjølk /mjœlk/ | melk /mɛlk/ | mjólk /mjoːlk/ | Melk /mɛlk/ |
| 蜂蜜 | hunangur /ˈhuːnaŋɡʊɹ/ | hunang /ˈhʏːnauŋk/ | honung /ˈhoːnɵŋ/ | honning /ˈhɔnːɪŋ/ | honning /ˈhɔnːɪŋ/ | hunang /ˈhunɑŋɡ/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ |
| 塩 | salt /salt/ | salt /salt/ | salt /salt/ | salt /sɑlt/ | salt /sɑlt/ | salt /salt/ | Solt /zɔlt/ |
| ワイン | vín /vʊin/ | vín /viːn/ | vin /viːn/ | vin /viːn/ | vin /viːn/ | vín /viːn/ | Wien /viːn/ |
| 米 | rís /rʊis/ | hrísgrjón /ˈr̥isɡrjouːn/ | ris /riːs/ | ris /riːs/ | ris /riːs/ | — | Ries /riːs/ |
| チョコレート | sjokuláta /ˈʃoːʰkʊlɔɑːʰta/ | súkkulaði /ˈsuːkʰʏlaðɪ/ | choklad /ɕʊˈklɑːd/ | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | sjokolade /ʃukuˈlɑːdə/ | — | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ |
| 鉄 | jarn /jaɳ/ | járn /jaurtn/ | järn /jæːɳ/ | jarn /jɑːɳ/ | jern /jæːɳ/ | járn /jaːrn/ | Iesen /ˈiːzn̩/ |
| 車輪 | hjól /tʃɔuːl/ | hjól /çouːl/ | hjul /juːl/ | hjul /jʉːl/ | hjul /juːl/ | hjól /hjoːl/ | Rad /raːt/ |
| 絹 | silki /ˈsɪltʃɪ/ | silki /ˈsɪlkɪ/ | silke /ˈsɪlkɛ/ | silke /ˈsɪlkə/ | silke /ˈsɪlkə/ | silki /silki/ | Sied /ziː/ |
| 本 | bók /pɔuːk/ | bók /pouk/ | bok /buːk/ | bok /buːk/ | bok /buːk/ | bók /boːk/ | Book /boːk/ |
| 食べる | eta /eːta/ | borða /pɔrða/ | äta /ɛːta/ | eta /eːtɑ/ | spise /spiːsə/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ |
| 飲む | drekka /tɹɛhka/ | drekka /trɛhka/ | dricka /drɪkːa/ | drikka /drɪkːɑ/ | drikke /drɪkːə/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ |
| 寝る | sova /ˈsɔːva/ | sofa /ˈsɔːva/ | sova /ˈsuːva/ | sova /ˈsuːva/ | sove /ˈsuːvə/ | sofa /ˈsova/ | slapen /ˈslaːpn̩/ |
| 一 | ein /ain/ | einn /eitn/ | en /eːn/ | ein /ɛɪn/ | en /eːn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ |
| 二 | tveir /tvaɪɹ/ | tveir /tʰveir/ | två /tvoː/ | to /tuː/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ |
| 三 | tríggir /ˈtɹʊdʒːɪɹ/ | þrír /θriːr/ | tre /treː/ | tre /treː/ | tre /treː/ | þrír /θriːr/ | dree /dreː/ |
| 四 | fýra /ˈfʊiɹa/ | fjórir /ˈfjouːrɪr/ | fyra /ˈfyːra/ | fire /ˈfiːrə/ | fire /ˈfiːrə/ | fjórir /fjoːrir/ | veer /feːɐ̯/ |
| 五 | fimm /fɪmː/ | fimm /fɪmː/ | fem /fɛmː/ | fem /fɛm/ | fem /fɛm/ | fimm /fimː/ | fief /fiːf/ |
| 百 | hundrað /ˈhʊndɹa/ | hundrað /ˈhʏntrað/ | hundra /ˈhɵndra/ | hundre /ˈhʉndrə/ | hundre /ˈhʉndrə/ | hundrað /hundrɑð/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ |
| こんにちは | hey /hɛi/ | halló /halouː/ | hej /hɛj/ | hei /hɛɪ/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ |
| ありがとう | takk /tʰahk/ | takk /tʰahk/ | tack /takː/ | takk /tɑkː/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ |
| 良い | góður /kɔuːʊɹ/ | góður /kouːðʏr/ | bra /brɑː/ | god /ɡuːd/ | bra /brɑː/ | góðr /ɡoːðr/ | goot /ɡoːt/ |
| 新しい | nýggjur /ˈnʊdʒːʊɹ/ | nýr /niːr/ | ny /nyː/ | ny /nyː/ | ny /nyː/ | nýr /nyːr/ | nee /neː/ |
| 赤い | reyður /ˈɹɛiːjʊɹ/ | rauður /ˈrœyðʏr/ | röd /røːd/ | raud /rœʉd/ | rød /røː/ | rauðr /rɔuðr/ | root /roːt/ |
| 白い | hvítur /kvʊiːtʊɹ/ | hvítur /kʰviːtʏr/ | vit /viːt/ | kvit /kviːt/ | hvit /ʋiːt/ | hvítr /hwiːtr/ | witt /vɪt/ |
| 黒い | svartur /ˈsvaʂtʊɹ/ | svartur /ˈsvartʏr/ | svart /svart/ | svart /svɑrt/ | svart /svɑʈ/ | svartr /svartr/ | swart /svart/ |
| 緑 | grønur /ˈɡrøːnʊr/ | grænn /kraitn̥/ | grön /ɡrøːn/ | grøn /ɡrøːn/ | grønn /ɡrœnː/ | grǿnn /ɡrøːnː/ | gröön /ɡrøːn/ |
| 青 | bláur /ˈblɔaːɹʊɹ/ | blár /plauːr̥/ | blå /bloː/ | blå /bloː/ | blå /bloː/ | blár /blaːr/ | blau /blaʊ/ |
| カッコウ | geykur /ˈtʃɛiːkʊr/ | gaukur /ˈɡœyːkʏr/ | gök /jøːk/ | gauk /ɡæʉk/ | gjøk /jøːk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ |
| ワンワン | voff voff /vɔfː vɔfː/ | voff voff /vɔfː vɔfː/ | voff voff /vɔf vɔf/ | vov /ʋuːʋ/ | voff voff /vɔf vɔf/ | — | — |
| コケコッコー | kakkulárakó /ˈkakːʊˌlɔaraˈkɔu/ | gaggalagó /ˈɡaɡːalaˌɡouː/ | kuckeliku /ˌkɵkːəliˈkʉː/ | kykeliky | kykeliky /kykəliˈkyː/ | — | — |
| コンピューター | telda /ˈtʰɛlda/ | tölva /ˈtʰœlva/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːsɪ/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | skreið /ˈskreið/ | Sushi /ˈzuʃi/ |
| お茶（茶） | te /tʰeː/ | te /tʰɛː/ | te /tʰeː/ | te /teː/ | te /tʰeː/ | — | Tee /teː/ |
| コーヒー | kaffi /ˈkafːɪ/ | kaffi /ˈkʰafːɪ/ | kaffe /ˈkafːɛ/ | kaffi /ˈkɑfːi/ | kaffe /ˈkɑfːə/ | — | Koffie /ˈkɔfi/ |
| 砂糖 | sukur /ˈsuːkʊɹ/ | sykur /ˈsɪːkʏr/ | socker /ˈsɔkːɛr/ | sukker /ˈsʊkːər/ | sukker /ˈsʊkːər/ | — | Sucker /ˈzʊkɐ/ |
| オレンジ | appilsin /aʰpɪlˈsiːn/ | appelsína /ˈaʰpɛlˌsiːna/ | apelsin /apɛlˈsiːn/ | appelsin /ɑpəlˈsiːn/ | appelsin /ɑpəlˈsiːn/ | — | Apelsien /apəlˈziːn/ |
| 99 | níggju og níti /nʊdʒːʊ ɔ nʊitɪ/ | níutíu og níu /ˈniːʏtʰiːʏ ɔɣ ˈniːʏ/ | nittionio /ˈnɪtːiuˌniːu/ | nittini /ˈnɪtːiˌniː/ | nittini /ˈnɪtːiˌniː/ | níu ok níu tigir /niːu ɔk niːu ˈtiɣir/ | negenunnegentig /ˈneːɡn̩ʊnˌneːɡn̩tɪç/ |
| ドーパミン | Dopamin /doːpaˈmiːn/ | dópamín /ˈtouːpaˌmin/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ |
| アットマーク | kurla /ˈkʰʊɭa/ | atmerki /ˈaːtmɛrcɪ/ | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | — | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
フェロー語
Eg
vil
prøva
ein klæðnadrátt
sum
eg
sá
í
einari búð
yvir fyri
hotellinum
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Mein
Name
ist
Tanaka
フェロー語
Mítt
navn
er
Tanaka
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
フェロー語
Eg
eti
morgunmat
hvørt morgun
klokkan 7
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
フェロー語
Hvar
er
næsta
støð
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
フェロー語
Hetta
kaffi
er
sera
gott
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
フェロー語
Eg
lesi
japanskt
á universitetinum
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
フェロー語
Veðrið
í morgin
verður
sólskin
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
フェロー語
Mamman mín
eldar
kvøldmat
hvønn dag
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
フェロー語
Eg
vil
fara
til
Japan
næsta
ár
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
系統的に近い言語と比較
Ég
vil
máta
jakkaföt
sem
ég
sá
í
búð
á móti
hótelinu
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
I
wanna
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
フェロー語
Eg
vil
prøva
ein klæðnadrátt
sum
eg
sá
í
einari búð
yvir fyri
hotellinum
Mitt
nafn
er
Tanaka
My
naam
is
Tanaka
My
name
Tanaka
My
name
is
Tanaka
フェロー語
Mítt
navn
er
Tanaka
Ég
borða
morgunmat
á hverjum morgni
klukkan 7
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
I
eat
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
フェロー語
Eg
eti
morgunmat
hvørt morgun
klokkan 7
Hvar
er
næsta
stöð
Waar
is
die naaste
stasie
Where
the nearest
station
at
Where
's
the nearest
station
フェロー語
Hvar
er
næsta
støð
Þetta
kaffi
er
mjög
gott
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
This
coffee
real
delicious
This
coffee
is
right
good
フェロー語
Hetta
kaffi
er
sera
gott
Ég
læri
japönsku
í háskólanum
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
I
study
Japanese
at the university
I
study
Japanese
at the university
フェロー語
Eg
lesi
japanskt
á universitetinum
Veður á morgun
verður
sólríkt
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Tomorrow
weather
gon' be
sunny
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
フェロー語
Veðrið
í morgin
verður
sólskin
Mamma mín
eldar
kvöldmat
á hverjum degi
My ma
maak
aandete
elke dag
My mama
cook
dinner
every day
My mama
cooks
supper
every day
フェロー語
Mamman mín
eldar
kvøldmat
hvønn dag
Ég
vil
fara
til
Japan
á næsta
ári
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
I
wanna
go
to
Japan
next
year
I
want to
go
to
Japan
next
year
フェロー語
Eg
vil
fara
til
Japan
næsta
ár
Geturðu
talað
ensku
Kan
jy
praat
Engels
Can
you
speak
English
Can
y'all
speak
English
フェロー語
Kanst
tú
tala
enskt
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム