ગુજરાતી
グジャラート語
インド・アーリア語派
グジャラート語（ગુજરાતી グジャラーティー）はインド・アーリア諸語の言語で、約5,700万人の話者を持ち、インドのグジャラート州、ダマン・ディーウ連邦直轄領、ダードラー・ナガル・ハヴェーリー連邦直轄領で公用語。グジャラート・ディアスポラは規模と経済的影響力で際立っている：東アフリカ（ウガンダ、ケニア、タンザニア──多くは1972年のイディ・アミンによる追放で離散）、イギリス（特にレスター、ウェンブリー）、カナダ、アメリカ（モーテル業や売店経営者の起業家共同体）、南アフリカ（19世紀以来の老舗商人共同体）、モーリシャスに合計500万人以上。マハートマ・ガンディー（1869-1948）とサルダール・ヴァッラブバーイー・パテールの母語として有名で、ガンディーの自伝『真実への私の実験の物語』（1925-29）の媒体となった。グジャラート文字はデーヴァナーガリー文字から派生したブラフミー系のアブギダ（16-17世紀頃に水平上線「シローレーカー」を失った）。言語学的：SOV型の膠着語、3性別、過去時制の能格。
話される地域
グジャラート語の基本87語
出典
単語の比較
インド・アーリア語派の関連言語と比較
| 意味 | グジャラート語 | ビーリ語 | カッチー語 | ランバディ語 | ヒンディー語 | マラーティー語 | マルワーリー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | પાણી /pɑːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | આગ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | બાહ /bɑːh/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ |
| 太陽 | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | સૂરજ /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月 | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ |
| 星 | તારો /taːɾo/ | तारो /taːɾo/ | તારો /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ |
| 夜 | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | रात /raːt/ |
| 雨 | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | મીં /mĩː/ | — | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | पाऊस /paːus/ | मेह /meɦ/ |
| 雪 | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəpʰ/ | બરફ /bəɾəpʰ/ | — | बर्फ़ /bərf/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | बरफ /bəɾəf/ |
| 風 | પવન /pəʋən/ | वायरो /ʋaːjɾo/ | — | — | हवा /ɦəʋaː/ | वारा /ʋaːɾaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| 土 | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माती /maːtiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| 石 | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | भाटो /bʱaːʈo/ | — | — | पत्थर /ˈpətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| 山 | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | — | — | — | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | डूंगर /ɖuːŋɡər/ |
| 海 | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समंदर /səmundəɾ/ | — | समंदर /səmandər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | समंदर /səməndər/ |
| 母 | મા /maː/ | माय /maːj/ | અમ્મા /əmmɑː/ | मा /maː/ | माँ /mãː/ | आई /aːiː/ | मा /maː/ |
| 父 | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | અબ્બા /əbbɑː/ | बाप /baːp/ | पिता /pɪtaː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ |
| 娘 | દીકરી /diːkəɾiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | ધી /dʱiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| 私 | હું /ɦũ/ | हूं /hũ/ | આઉં /ãũ/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मी /miː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| あなた | તું /tũ/ | तूं /tũ/ | તૂં /tũ/ | तू /tu/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ |
| 私たち | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हामु /haːmu/ | અસીં /əsĩː/ | हम /həm/ | हम /ɦəm/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ |
| 名前 | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | નાલો /naːlo/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ |
| 人 | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ | — | इंसान /insaːn/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | मिनख /minəkʰ/ |
| 頭 | માથું /maːtʰũ/ | माथो /maːtʰo/ | — | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪr/ | डोके /ɖoːke/ | माथो /maːtʰo/ |
| 目 | આંખ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | અખ /əkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /ãːkʰ/ |
| 耳 | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ | કન /kən/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| 鼻 | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| 口 | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मोडु /moːɖu/ | — | मूंडो /mũːɖo/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | तोंड /toːɳɖə/ | मूंडो /muːɳɖo/ |
| 歯 | દાંત /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːd/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दात /daːt/ | दाँत /dãːt/ |
| 舌 | જીભ /dʒibʱ/ | जीब /dʒiːb/ | જીભ /dʒibʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| 手 | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હથ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 足 | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːɾ/ | पाय /paj/ | पग /pəɡ/ |
| 心 | હૃદય /ɦɾudəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | દિલ /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəj/ | हियो /hijo/ |
| 骨 | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | હાડો /haːɖo/ | हड्का /həɖkaː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड /ɦaːɖ/ | हाड /haːɖ/ |
| 血 | લોહી /loɦiː/ | लोही /luhiː/ | રત /rət/ | लोई /loi/ | खून /xuːn/ | रक्त /ɾəktə/ | लोई /loiː/ |
| うんち | ગૂ /ɡuː/ | — | — | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | शी /ʃiː/ | गू /ɡuː/ |
| 愛 | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | પ્રેમ /pɾeːm/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ |
| 木 | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 犬 | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुतरा /kutɾaː/ | કુત્તો /kʊttoː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ |
| 猫 | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मीनी /miːniː/ | — /—/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | मीनी /miːniː/ |
| 魚 | માછલી /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | માઠી /maːʈʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मासा /maːsaː/ | माछी /maːtʃʰiː/ |
| 鳥 | પક્ષી /pəkʂiː/ | — | — | — | पक्षी /pəkʂiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़ी /tʃiɽi/ |
| 蝶 | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | — | — | — | तितली /tɪtliː/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | तितली /titliː/ |
| 卵 | ઈંડું /ĩːɖũː/ | इंडुं /inɖũ/ | — | इंडा /ĩɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडे /əɳɖe/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| 熊 | રીંછ /rĩːtʃʰ/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ | अस्वल /əsʋəl/ | भालू /bʱaːluː/ |
| 馬 | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | — | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| 家 | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 牛乳 | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| 蜂蜜 | મધ /mədʱ/ | — | — | — | शहद /ʃəɦəd/ | मध /mədʱ/ | सेहद /seɦəd/ |
| 塩 | મીઠું /miːʈʰũ/ | लूण /luːɳ/ | — | नूण /nuːɳ/ | नमक /nəmək/ | मीठ /miːʈʰ/ | लूण /luːɳ/ |
| ワイン | વાઇન /ʋaːɪn/ | — | — | — | वाइन /ʋaːɪn/ | वाईन /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| 米 | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | — | चावल /tʃaːʋəl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | तांदूळ /taːnduːɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ |
| チョコレート | ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | — | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — |
| 鉄 | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːhaː/ | — | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːɦaː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | लोह /loːɦ/ |
| 車輪 | પૈડું /pɛːɖũ/ | — | — | — | पहिया /pəɦijaː/ | चाक /tsaːk/ | चक्कौ /ˈtʃəkːɔ/ |
| 絹 | રેશમ /ˈreːʃəm/ | — | — | — | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | रेसम /reːsəm/ |
| 本 | પુસ્તક /ˈpustək/ | — | — | — | किताब /kɪˈtaːb/ | पुस्तक /ˈpustək/ | पोथी /potʰiː/ |
| 食べる | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| 飲む | પીવું /piːʋũ/ | पीनु /piːnu/ | પીણું /piːɳũ/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | पिणे /piɳe/ | पीणो /piːɳo/ |
| 寝る | સૂવું /suːʋũ/ | सोनु /soːnu/ | સુમણું /sumɳũ/ | सो /so/ | सोना /soːnaː/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | सोणो /soːɳo/ |
| 一 | એક /ek/ | एक /eːk/ | હેક /heːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| 二 | બે /be/ | बे /be/ | બ /ɓa/ | दो /do/ | दो /doː/ | दोन /doːn/ | दो /do/ |
| 三 | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ | ત્રે /tɾeː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| 四 | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| 五 | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| 百 | સો /soː/ | सो /soː/ | — | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | सौ /sɔː/ |
| こんにちは | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /raːm raːm/ | — /—/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| ありがとう | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | સારું /saːɾũ/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | સારો /sɑːɾoː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
| 新しい | નવું /nəʋũ/ | नवु /nəʋu/ | — | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | नवीन /nəʋiːn/ | नवो /nəʋo/ |
| 赤い | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ | રાતો /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| 白い | સફેદ /səpʰeːd/ | धोळु /dʱoːɭu/ | અછો /ətʃʰo/ | धोलो /dʱolo/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | धोळो /dʱoɭo/ |
| 黒い | કાળો /kaːɭo/ | काळु /kaːɭu/ | — | कालो /kaːlo/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | काळौ /kaːɭɔ/ |
| 緑 | લીલો /ˈliːlo/ | हरो /həɾo/ | — | हरो /həro/ | हरा /ɦəˈraː/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | हरियो /ɦərijo/ |
| 青 | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | — | — | नीलो /niːlo/ | नीला /ˈniːlaː/ | निळा /niɭaː/ | नीळौ /niːɭɔ/ |
| カッコウ | કોયલ /koːjəl/ | — | — | — | कोयल /koːjəl/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | कोयल /koːjəl/ |
| コンピューター | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kə̃mpjuːʈəɾ/ |
| Wi-Fi | વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/ | — | — | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | वाय-फाय /ʋaːjfaːj/ | — |
| 寿司 | સુશી /suʃi/ | — | — | — | सुशी /sʊʃiː/ | सुशी /suʃiː/ | — |
| お茶（茶） | ચા /tʃaː/ | — | — | — | चाय /tʃaːj/ | चहा /tʃəɦaː/ | चा /tʃaː/ |
| コーヒー | કૉફી /kɔfiː/ | — | — | — | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | कोफी /kopʰiː/ |
| 砂糖 | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | — | — | — | चीनी /tʃiːniː/ | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | खांड /kʰãːɳɖ/ |
| オレンジ | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | — | — | — | संतरा /sənˈtɾaː/ | संत्रे /sənˈtɾe/ | संतरौ /sə̃ntəɾɔ/ |
| 99 | નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/ | — | — | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/ | निनांणू /ninãːɳuː/ |
| ドーパミン | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | — |
| アットマーク | ઍટ /æʈ/ | — | — | — | एट /eːʈ/ | ॲट /æʈ/ | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
グジャラート語
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
グジャラート語
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
グジャラート語
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
グジャラート語
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
グジャラート語
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
グジャラート語
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
グジャラート語
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
グジャラート語
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
グジャラート語
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
グジャラート語
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
میرا
نام
تناکا
ہے
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
グジャラート語
મારું
નામ
તનાકા
છે
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
グジャラート語
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
グジャラート語
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
グジャラート語
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
グジャラート語
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
グジャラート語
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
グジャラート語
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
グジャラート語
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム