සිංහල
シンハラ語
インド・アーリア語派
シンハラ語（සිංහල）はスリランカの主要言語で、約1,700万人（人口の約75％）の話者を持つ、紀元前5世紀の伝説的なヴィジャヤ王子の渡来後、2千年以上にわたり大陸から離れて発展した島嶼型インド・アーリア語。上座部仏教の聖典語パーリ語とサンスクリット語からの長期的影響を受け、長期接触により実質的なドラヴィダ系（タミル語、マラヤーラム語）借用語を持つ。2,300年以上の文学伝統はシギリヤ落書き（紀元8-10世紀）に始まり、中世仏教注釈文学を経て続く。独特の丸みを帯びたシンハラ・アブギダ（ブラーフミー文字をグランタ文字経由で派生）を使用し、母音補助記号が子音字の周りに配置される。1987年第13次憲法修正以降タミル語と共同公用語。 アルファベット36の母音字と子音字を持つ。インドの仏教徒の聖典記述に用いられた。
話される地域
シンハラ語の基本87語
කුක්කු කූක් කූ
出典
単語の比較
インド・アーリア語派の関連言語と比較
| 意味 | シンハラ語 | ディベヒ語 | オディア語 | グジャラート語 | マラーティー語 | ウルドゥー語 | パンジャーブ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | වතුර /ʋatuɾə/ | ފެން /fen/ | ପାଣି /paːɳi/ | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ |
| 火 | ගින්න /ɡɪnːə/ | އަލިފާން /alifaːn/ | ନିଆଁ /niãː/ | આગ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | ਅੱਗ /əɡː/ |
| 太陽 | ඉර /ɪɾə/ | އިރު /iɾu/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | سورج /suːɾədʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ |
| 月 | හඳ /haⁿdə/ | ހަނދު /handu/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | چاند /tʃãːd/ | ਚੰਦ /tʃənd/ |
| 星 | තරුව /taruʋə/ | ތަރި /taɾi/ | ତାରା /taːɾaː/ | તારો /taːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪtaːɾaː/ | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ |
| 夜 | රෑ /ræː/ | ރޭ /ɾeː/ | ରାତି /raːti/ | રાત /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | رات /raːt/ | ਰਾਤ /raːt/ |
| 雨 | වැස්ස /ˈʋæsːə/ | ވާރޭ /vaːɾeː/ | ବର୍ଷା /bɔrɔʃaː/ | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | पाऊस /paːus/ | بارش /ˈbaːrɪʃ/ | ਮੀਂਹ /mĩː/ |
| 雪 | හිම /himə/ | ސްނޯ /snoː/ | ବରଫ /bɔrɔpʰɔ/ | બરફ /bəɾəf/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | برف /bərf/ | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ |
| 風 | සුළඟ /suɭəᵑɡə/ | ވައި /ʋəi/ | ପବନ /pɔbɔnɔ/ | પવન /pəʋən/ | वारा /ʋaːɾaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ |
| 土 | පස /pasə/ | ފަސް /fas/ | ମାଟି /maːʈi/ | માટી /maːʈiː/ | माती /maːtiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ |
| 石 | ගල /ˈɡələ/ | ހިލަ /hila/ | ପଥର /ˈpɔtʰɔɾɔ/ | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | پتھر /ˈpətʰər/ | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ |
| 山 | කන්ද /ˈkandə/ | ފަރުބަދަ /faɾubadə/ | ପର୍ବତ /pɔrbɔtɔ/ | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ |
| 海 | මුහුද /muhud̪ə/ | މޫދު /muːdu/ | ସମୁଦ୍ର /sɔmudɾɔ/ | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | سمندر /səˈmʊndər/ | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ |
| 母 | අම්මා /əmːaː/ | މަންމަ /mamma/ | ମା /maː/ | મા /maː/ | आई /aːiː/ | ماں /mãː/ | ਮਾਂ /mãː/ |
| 父 | තාත්තා /taːtːaː/ | ބައްޕަ /bappa/ | ବାପା /baːpaː/ | પિતા /pɪtaː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | والد /ʋaːlɪd/ | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ |
| 娘 | දුව /duʋə/ | ދިޔަ /dijə/ | ଝିଅ /dʒʱiɔ/ | દીકરી /diːkəɾiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | بیٹی /beːʈiː/ | ਧੀ /dʱiː/ |
| 私 | මම /mamə/ | އަހަރެން /ahaɾen/ | ମୁଁ /mũ/ | હું /ɦũ/ | मी /miː/ | میں /mɛ̃ː/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ |
| あなた | ඔයා /ojaː/ | ކަލޭ /kaleː/ | ତୁମେ /tume/ | તું /tũ/ | तू /tuː/ | تم /tʊm/ | ਤੂੰ /tũː/ |
| 私たち | අපි /api/ | އަހަރެމެން /ahaɾemen/ | ଆମେ /ame/ | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | ہم /ɦəm/ | ਅਸੀਂ /əsĩː/ |
| 名前 | නම /namə/ | ނަން /nan/ | ନାମ /namɔ/ | નામ /naːm/ | नाव /naːʋ/ | نام /naːm/ | ਨਾਂ /nãː/ |
| 人 | මිනිසා /minisaː/ | މީހާ /miːhaː/ | ବ୍ୟକ୍ତି /bjɔkti/ | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | انسان /ɪnˈsaːn/ | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ |
| 頭 | ඔලුව /oluʋə/ | ބޯ /boː/ | ମୁଣ୍ଡ /muɳɖɔ/ | માથું /maːtʰũ/ | डोके /ɖoːke/ | سر /sər/ | ਸਿਰ /sɪɾ/ |
| 目 | ඇස /æsə/ | ލޯ /loː/ | ଆଖି /aːkʰi/ | આંખ /ãːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ | آنکھ /ãːkʰ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ |
| 耳 | කන /kanə/ | ކަންފަތް /kanfat/ | କାନ /kaːnɔ/ | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ | کان /kaːn/ | ਕੰਨ /kənː/ |
| 鼻 | නාසය /naːsəjə/ | ނޭފަތް /neːfət/ | ନାକ /naːkɔ/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | ناک /naːk/ | ਨੱਕ /nəkː/ |
| 口 | කට /kaʈə/ | އަނގަ /aŋɡa/ | ମୁଖ /mukʰɔ/ | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | तोंड /toːɳɖə/ | منہ /mʊ̃ː/ | ਮੂੰਹ /mũː/ |
| 歯 | දත /datə/ | ދަތް /dat/ | ଦାନ୍ତ /daːntɔ/ | દાંત /dãːt/ | दात /daːt/ | دانت /dãːt/ | ਦੰਦ /dənd/ |
| 舌 | දිව /diʋə/ | ދޫ /duː/ | ଜିଭ /dʒibʱɔ/ | જીભ /dʒibʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | زبان /zəbaːn/ | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ |
| 手 | අත /atə/ | އަތް /at/ | ହାତ /haːtɔ/ | હાથ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | ہاتھ /haːtʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ |
| 足 | කකුල /kəkulə/ | ފައި /fai/ | ଗୋଡ଼ /ɡoɽɔ/ | પગ /pəɡ/ | पाय /paj/ | پاؤں /paːõː/ | ਪੈਰ /pɛːɾ/ |
| 心 | හදවත /həd̪əʋət̪ə/ | ހިތް /hit/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | હૃદય /ɦɾudəj/ | हृदय /ɦɾudəj/ | دل /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ |
| 骨 | ඇටය /æʈəjə/ | ކަށި /kaʂi/ | ହାଡ଼ /haːɽɔ/ | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड /ɦaːɖ/ | ہڈی /həɖːiː/ | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ |
| 血 | ලේ /leː/ | ލޭ /leː/ | ରକ୍ତ /rɔktɔ/ | લોહી /loɦiː/ | रक्त /ɾəktə/ | خون /xuːn/ | ਖੂਨ /xuːn/ |
| うんち | ගූ /ɡuː/ | ގުއި /ɡui/ | ଗୁ /ɡu/ | ગૂ /ɡuː/ | शी /ʃiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ |
| 愛 | ආදරය /aːdəɾəjə/ | ލޯބި /loːbi/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /pɾem/ | محبت /mʊhəbːət/ | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ |
| 木 | ගස /ɡasə/ | ގަސް /ɡas/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | درخت /dəɾəxt/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ |
| 犬 | බල්ලා /bəlːaː/ | ކުއްތާ /kuttaː/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुत्रा /kutɾaː/ | کتا /kʊtːaː/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ |
| 猫 | පූසා /puːsaː/ | ބުޅާ /buɭaː/ | ବିଲେଇ /bilei/ | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | بلی /bɪlːiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ |
| 魚 | මාළුවා /maːɭuwaː/ | މަސް /mas/ | ମାଛ /maːtʃʰɔ/ | માછલી /maːtʃʰliː/ | मासा /maːsaː/ | مچھلی /mətʃʰliː/ | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ |
| 鳥 | කුරුල්ලා /kurulːaː/ | ދޫނި /duːni/ | ପକ୍ଷୀ /pɔkːʰiː/ | પક્ષી /pəkʂiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | پرندہ /pəɾɪndaː/ | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ |
| 蝶 | සමනලයා /samanalajaː/ | ކޮކާ /kokaː/ | ପ୍ରଜାପତି /pɾɔdʒaːpɔti/ | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | تتلی /tɪtliː/ | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ |
| 卵 | බිත්තරය /bittərəjə/ | ބިސް /bis/ | ଅଣ୍ଡା /ɔɳɖaː/ | ઈંડું /ĩːɖũː/ | अंडे /əɳɖe/ | انڈا /əɳɖaː/ | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ |
| 熊 | වලසා /walasaː/ | ސާރިދޯޅު /saːɾidoːɭu/ | ଭାଲୁ /bʱaːlu/ | રીંછ /rĩːtʃʰ/ | अस्वल /əsʋəl/ | بھالو /bʱaːluː/ | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ |
| 馬 | අශ්වයා /aʃwəjaː/ | އަސް /as/ | ଘୋଡ଼ା /ɡʱoɽaː/ | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ |
| 家 | ගෙදර /ɡedəɾə/ | ގެ /ɡe/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ |
| 牛乳 | කිරි /kiri/ | ކިރު /kiɾu/ | ଦୁଧ /dudʱɔ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | دودھ /duːdʱ/ | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ |
| 蜂蜜 | මී පැණි /miː pæɳi/ | މާމުއި /maːmui/ | ମହୁ /mɔɦu/ | મધ /mədʱ/ | मध /mədʱ/ | شہد /ʃəɦəd/ | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ |
| 塩 | ලුණු /luɳu/ | ލޮނު /lonu/ | ଲୁଣ /luɳɔ/ | મીઠું /miːʈʰũ/ | मीठ /miːʈʰ/ | نمک /nəmək/ | ਲੂਣ /luːɳ/ |
| ワイン | වයින් /ʋajin/ | — | ମଦ /mɔdɔ/ | વાઇન /ʋaːɪn/ | वाईन /ʋaːiːn/ | شراب /ʃəraːb/ | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ |
| 米 | හාල් /haːl/ | ހަނޑޫ /haɳɖuː/ | ଚାଉଳ /tʃauɭɔ/ | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | तांदूळ /taːnduːɭ/ | چاول /ˈtʃaːʋəl/ | ਚੌਲ /tʃɔːl/ |
| チョコレート | චොකලට් /tʃokəlaʈ/ | ޗޮކްލެޓް /tʃokleʈ/ | ଚକୋଲେଟ /tʃɔkoleʈɔ/ | ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | چاکلیٹ /ˈtʃaːkleːʈ/ | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ |
| 鉄 | යකඩ /jakəɖə/ | ދަގަނޑު /daɡaɳɖu/ | ଲୁହା /luɦa/ | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | لوہا /loːɦaː/ | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ |
| 車輪 | රෝදය /roːdəjə/ | ފުރޮޅު /fuɾoɭu/ | ଚକ /tʃɔkɔ/ | પૈડું /pɛːɖũ/ | चाक /tsaːk/ | پہیہ /pəɦijaː/ | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ |
| 絹 | සේද /seːdə/ | ފަށުއި /faʂui/ | ପାଟ /paʈɔ/ | રેશમ /ˈreːʃəm/ | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | ریشم /ˈreːʃəm/ | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ |
| 本 | පොත /ˈpotə/ | ފޮތް /fot/ | ବହି /bɔhi/ | પુસ્તક /ˈpustək/ | पुस्तक /ˈpustək/ | کتاب /kɪˈtaːb/ | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ |
| 食べる | කනවා /kənəʋaː/ | ކެއުން /keun/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | کھانا /kʰaːnaː/ | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ |
| 飲む | බොනවා /bonəʋaː/ | ބުއިން /buin/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | પીવું /piːʋũ/ | पिणे /piɳe/ | پینا /piːnaː/ | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ |
| 寝る | නිදනවා /nidənəʋaː/ | ނިދުން /nidun/ | ଶୋଇବା /ʃoibaː/ | સૂવું /suːʋũ/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | سونا /soːnaː/ | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ |
| 一 | එක /ekə/ | އެކެއް /ekeʔ/ | ଏକ /ekɔ/ | એક /ek/ | एक /ek/ | ایک /eːk/ | ਇੱਕ /ɪkː/ |
| 二 | දෙක /dekə/ | ދެ /de/ | ଦୁଇ /dui/ | બે /be/ | दोन /doːn/ | دو /doː/ | ਦੋ /doː/ |
| 三 | තුන /tunə/ | ތިނެއް /tineʔ/ | ତିନି /tini/ | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ | تین /tiːn/ | ਤਿੰਨ /tɪnː/ |
| 四 | හතර /hatərə/ | ހަތަރެއް /hataɾeʔ/ | ଚାରି /tʃari/ | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ |
| 五 | පහ /pahə/ | ފަހެއް /faheʔ/ | ପାଞ୍ଚ /pãːtʃɔ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | پانچ /pãːtʃ/ | ਪੰਜ /pəndʒ/ |
| 百 | සියය /sijəjə/ | ސަތޭކަ /sateːka/ | ଶହେ /ʃɔɦe/ | સો /soː/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | سو /sɔː/ | ਸੌ /sɔː/ |
| こんにちは | ආයුබෝවන් /aːjuboːʋən/ | އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | નમસ્તે /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ |
| ありがとう | ස්තූතියි /stuːtɪjɪ/ | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukuɾijjaː/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ |
| 良い | හොඳ /hoⁿ̪d̪ə/ | ރަނގަޅު /ɾaŋɡaɭu/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | સારું /saːɾũ/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | اچھا /ətʃːʰaː/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ |
| 新しい | අලුත් /alut/ | އާ /aː/ | ନୂଆ /nuːaː/ | નવું /nəʋũ/ | नवीन /nəʋiːn/ | نیا /nəjaː/ | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ |
| 赤い | රතු /ˈratu/ | ރަތް /ɾat/ | ନାଲି /naːli/ | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | ਲਾਲ /laːl/ |
| 白い | සුදු /sudu/ | ހުދު /hudu/ | ଧଳା /dʱɔɭa/ | સફેદ /səpʰeːd/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | سفید /səˈfeːd/ | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ |
| 黒い | කළු /kaɭu/ | ކަޅު /kaɭu/ | କଳା /kɔɭaː/ | કાળો /kaːɭo/ | काळा /kaːɭaː/ | کالا /kaːlaː/ | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ |
| 緑 | කොළ /koɭə/ | ފެހި /fehi/ | ସବୁଜ /sɔbudʒɔ/ | લીલો /ˈliːlo/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | ہرا /ɦəˈraː/ | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ |
| 青 | නිල් /nil/ | ނޫ /nuː/ | ନେଳି /neɭi/ | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | निळा /niɭaː/ | نیلا /niːlaː/ | ਨੀਲਾ /niːlaː/ |
| カッコウ | කොහා /kohaː/ | ކޮވެލި /koʋeli/ | କୋଇଲି /koili/ | કોયલ /koːjəl/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | کوئل /koːjəl/ | ਕੋਇਲ /koil/ |
| ワンワン | බුඃ බුඃ /buh buh/ | — | — | — | भो भो /bʱoː bʱoː/ | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | — |
| コケコッコー | කුක්කු කූක් කූ | — | — | — | कुकूच-कू | ککڑوں کوں /kʊkɽũː kũː/ | — |
| コンピューター | පරිගණකය /pəɾiɡəɳəkəjə/ | ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/ | କମ୍ପ୍ୟୁଟର /kɔmpjuʈɔɾɔ/ | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ |
| Wi-Fi | වයි-ෆයි /ʋajifaji/ | ވައި-ފައި /ʋaifai/ | ୱାଇ-ଫାଇ /waːipʰaːi/ | વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/ | वाय-फाय /ʋaːjfaːj/ | وائی فائی /ʋaːiːfaːiː/ | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ |
| 寿司 | සුෂි /suʃi/ | — | ସୁଶି /susi/ | સુશી /suʃi/ | सुशी /suʃiː/ | سوشی /suːʃiː/ | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ |
| お茶（茶） | තේ /teː/ | ސައި /sai/ | ଚା /tʃaː/ | ચા /tʃaː/ | चहा /tʃəɦaː/ | چائے /tʃaːeː/ | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ |
| コーヒー | කෝපි /koːpi/ | ކޮފީ /kofiː/ | କଫି /kɔpʰi/ | કૉફી /kɔfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | کافی /kaːfiː/ | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ |
| 砂糖 | සීනි /siːni/ | ހަކުރު /hakuɾu/ | ଚିନି /tʃini/ | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | چینی /tʃiːniː/ | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ |
| オレンジ | දොඩම් /doɖam/ | އޮރެންޖު /orendʒu/ | କମଳା /kɔmɔɭa/ | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | संत्रे /sənˈtɾe/ | سنگترہ /səŋɡˈtəɾa/ | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ |
| 99 | අනූ නවය /anuː naʋəjə/ | ނުވަދިހަ ނުވަ /nuvadiha nuva/ | ଅନେଶତ /ɔneʃɔtɔ/ | નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/ | नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/ | ننانوے /nənaːnəʋeː/ | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ |
| ドーパミン | ඩොපමීන් /ɖopamiːn/ | ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/ | ଡୋପାମିନ୍ /ɖoːpaːmin/ | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ |
| アットマーク | ඇට් /æʈ/ | — | ଆଟ୍ /aʈ/ | ઍટ /æʈ/ | ॲट /æʈ/ | ایٹ /ɛːʈ/ | ਐਟ /ɛːʈ/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
シンハラ語
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
シンハラ語
මගේ
නම
ටනකා
යි
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
シンハラ語
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
シンハラ語
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
シンハラ語
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
シンハラ語
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
シンハラ語
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
シンハラ語
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
シンハラ語
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
シンハラ語
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
میرا
نام
تناکا
ہے
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
મારું
નામ
તનાકા
છે
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
シンハラ語
මගේ
නම
ටනකා
යි
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
シンハラ語
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
シンハラ語
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
シンハラ語
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
シンハラ語
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
シンハラ語
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
シンハラ語
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
シンハラ語
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム