Fakafutuna

Tiếng Futuna Đông

Nam Đảo (Polynesia, Nuclear Polynesian)

Ngữ hệNam Đảo (Polynesia, Nuclear Polynesian) Người nói~6.5K (có nguy cơ) Chữ viếtLatin Quốc giaWallis and Futuna (France) and New Caledonia Ngôn ngữ chính thứcKhông (French is the sole official language of the French overseas collectivity of Wallis and Futuna; Futunan has no legal status beyond being recognised as a langue de France, though it is used in early primary schooling, church and a daily 15-minute radio bulletin) Mức độ sống cònbị đe dọa rõ ràng ISO 639-3fud

Tiếng Futuna Đông, được người nói gọi là Fakafutuna, là ngôn ngữ Polynesia của đảo Futuna và đảo Alofi lân cận, nửa nhỏ hơn và xa xôi hơn nhiều của cộng đồng hải ngoại Pháp Wallis và Futuna. Nó là một ngôn ngữ Polynesia Nhân (Nuclear Polynesian) có họ hàng gần nhất là tiếng Wallis, tiếng Samoa và tiếng Tokelau, và nó có hệ thống ngữ âm nhỏ gọn kiểu Polynesia cổ điển: mười một phụ âm bao gồm một âm tắc thanh hầu có giá trị âm vị, năm nguyên âm đối lập ngắn và dài, và âm tiết nghiêm ngặt mở dạng (C)V. Ghi chép viết sớm nhất về nó là một danh sách 118 từ do các nhà hàng hải Hà Lan Schouten và Le Maire thu thập năm 1616, thuộc hàng những bảng từ vựng cổ nhất cho bất kỳ ngôn ngữ Polynesia nào. Ngày nay phần lớn người nói không sống trên chính đảo Futuna mà ở Nouvelle-Calédonie, và trong lối viết hằng ngày các dấu ngang trên (macron) và dấu nháy chỉ âm tắc thanh hầu thường bị bỏ đi vì thiếu bàn phím. Với tiếng Pháp chi phối trường học và hành chính, ngôn ngữ này được xếp vào loại nguy cấp.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Futuna Đông →

87 từ cốt lõi trong tiếng Futuna Đông

Nước

vai

vai

Lửa

afi

afi

Mặt trời

laʻā

laʔaː

Mặt trăng

māsina

maːsina

Sao

fetuʻu

fetuʔu

Đêm

pō

poː

Mưa

ʻua

ʔua

Tuyết

nive

nive

Gió

matagi

mataŋi

Đất

kele

kele

Đá

maka

maka

Núi

maʻuga

maʔuŋa

Biển

moana

moana

Mẹ

tinana

tinana

Cha

tamana

tamana

Con gái

taʻine

taʔine

Tôi

au

au

Bạn

koe

koe

Chúng ta

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Tên

igoa

iŋoa

Người

tagata

taŋata

Đầu

ʻulu

ʔulu

Mắt

mata

mata

Tai

taliga

taliŋa

Mũi

isu

isu

Miệng

gutu

ŋutu

Răng

nifo

nifo

Lưỡi

ʻalelo

ʔalelo

Tay

lima

lima

Bàn chân

vaʻe

vaʔe

Tim

mafu

mafu

Xương

ivi

ivi

Máu

toto

toto

Phân

taʻe

taʔe

Yêu

alofa

alofa

Cây

lāʻakau

laːʔakau

Chó

kulī

kuliː

Mèo

pūsi

puːsi

Cá

ika

ika

Chim

manu

manu

Bướm

pepe

pepe

Trứng

fua

fua

Gấu

uluso

uluso

Ngựa

ōsi

oːsi

Nhà

fale

fale

Muối

paʻatai

paʔatai

Rượu vang

vino

vino

Sắt

ukamea

ukamea

Bánh xe

teka

teka

Sách

tosi

tosi

Ăn

kai

kai

Uống

inu

inu

Ngủ

moe

moe

Một

tasi

tasi

Hai

lua

lua

Ba

tolu

tolu

Bốn

fā

faː

Năm

lima

lima

Trăm

kaulelau

kaulelau

Xin chào

mālō

maːloː

Cảm ơn

mālō

maːloː

Tốt

mālie

maːlie

Mới

foʻou

foʔou

Đỏ

kula

kula

Trắng

tea

tea

Đen

ʻuli

ʔuli

Xanh lá

moto

moto

Xanh lam

ʻusi

ʔusi

Chim cu cu

kāleva

kaːleva

Máy tính

masini

masini

Cam

moli

moli

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Nam Đảo (Polynesia, Nuclear Polynesian)

Nghĩa Tiếng Futuna ĐôngTiếng WallisTiếng TongaTiếng TuvaluTiếng TokelauTiếng NiueTiếng Samoa
Nước vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Lửa afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Mặt trời laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ laa /laː/ lā /laː/ lā /laː/ lā /laː/
Mặt trăng māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/
Sao fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Đêm pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Mưa ʻua /ʔua/ ʻua /ʔua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Tuyết nive /nive/ nive /nive/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Trang 1/9

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap