Brummie
ブラミー
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）
ブラミーは、バーミンガムに結び付く英語を指す地域での呼び名である。隣接するブラック・カントリーの話し言葉は近縁だが異なり、単純に同じ方言として扱うべきではない。バーミンガム英語は市内でも差があり、民族的背景、年齢、社会階層、話し方によっても異なる。これは、古くからのウェスト・ミッドランズの型と、その後の人口移動の双方を反映している。しばしば指摘される母音特徴には、地域独自に推移したFACE二重母音と、互いに近い、または重なり合うPRICEとCHOICEの母音がある。FOOTとSTRUTは合流する話者と区別する話者がいるため、一律に「北部型」とするのは不正確である。伝統的な話し方では、singerなどで /ŋ/ の後の /ɡ/ を保つことがあり、babby「赤ん坊」、momなどの地域語も使う。ブラミーは非R音性で、通常の英語正書法で書かれる。そのしばしば否定的な社会的評価は、言語的欠陥ではなく社会的な固定観念を反映したものである。
話される地域
ブラミーの基本87語
出典
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）の関連言語と比較
| 意味 | ブラミー | マンチェスター英語 | ジョーディー | スカウス | ヨークシャー英語 | 河口域英語 | ウェストカントリー英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtɚ/ |
| 火 | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪə/ | fire /faɪɚ/ |
| 太陽 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ |
| 夜 | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ |
| 雨 | rain /ɹʌɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹɛɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| 雪 | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ |
| 風 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 土 | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ |
| 石 | stone /stɐʊn/ | stone /stɒʊn/ | stone /stɔːn/ | stone /stəʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stəʊn/ | stone /stəʊn/ |
| 山 | mountain /ˈmæʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmæʊnʔən/ | mountain /ˈmaʊntən/ |
| 海 | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| 父 | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ |
| 娘 | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːt̪sə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːʔə/ | daughter /ˈdɔːtɚ/ |
| 私 | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| あなた | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 私たち | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 名前 | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /næɪm/ | name /neɪm/ |
| 人 | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsən/ |
| 頭 | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hed/ | head /hɛd/ |
| 目 | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| 耳 | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪːə/ | ear /ɪɹ/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɚ/ |
| 鼻 | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /niəz/ | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ |
| 口 | mouth /mæʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mæʊθ/ | mouth /maʊθ/ |
| 歯 | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ |
| 舌 | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| 足 | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt̪s/ | foot /fʊt/ | foot /fʊʔ/ | foot /fʊt/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːɹt/ |
| 骨 | bone /bɐʊn/ | bone /bɒʊn/ | bone /bɔːn/ | bone /bəʊn/ | bone /boːn/ | bone /bəʊn/ | bone /bəʊn/ |
| 血 | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| うんち | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 犬 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kæʔ/ | cat /kat/ |
| 魚 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鳥 | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| 蝶 | butterfly /ˈbʊtəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊt̪səflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌʔəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ |
| 卵 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ |
| 馬 | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːɹs/ |
| 家 | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| 牛乳 | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪwk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜂蜜 | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| 塩 | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| ワイン | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 米 | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| チョコレート | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət̪s/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒkləʔ/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| 鉄 | iron /ˈɔɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ |
| 車輪 | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 絹 | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪwk/ | silk /sɪlk/ |
| 本 | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | — | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 食べる | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 寝る | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 三 | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| 四 | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ |
| 五 | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 百 | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| こんにちは | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ |
| ありがとう | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 新しい | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| 赤い | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /rɛd/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ |
| 白い | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| 黒い | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blak/ |
| 緑 | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| 青 | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| カッコウ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| ワンワン | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| コケコッコー | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| コンピューター | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| お茶（茶） | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| コーヒー | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| 砂糖 | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ |
| オレンジ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| ドーパミン | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| アットマーク | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ | at /at/ |
ページ 1/11
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム