Cockney
コックニー
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）
コックニーは伝統的にロンドンのイーストエンドと結び付いた労働者階級の話し方を指すが、現在では名称も特徴もその地域を越えて広がり、話者、年齢、民族的背景、話し方によって異なる。古くからの通俗的な定義では、セント・メアリー・ル・ボウ教会の鐘が聞こえる範囲で生まれた者をコックニーとするが、これは厳密な言語的境界ではなく文化的な伝承である。一般的なアクセント特徴には、H音の脱落、TH前寄せ、Tの声門音化、Lの母音化、特徴的な母音の実現があるが、いずれもコックニーだけに見られるものではない。コックニーの押韻俗語は、意図する語をそれと韻を踏む句に置き換える仕組みであり、例えばfeetをplates of meatで表し、さらに押韻する部分を省いてplatesだけにすることがある。近年の研究によれば、伝統的なコックニーの特徴はロンドン中心部では後退する一方、ロンドン外縁部やエセックスでは多文化ロンドン英語と並存しながら存続または変化している。
話される地域
コックニーの基本87語
出典
- Wells (1982) Accents of English
- Matthews (1938) Cockney Past and Present
単語の比較
インド・ヨーロッパ語族（西 ゲルマン語派、英語）の関連言語と比較
| 意味 | コックニー | 河口域英語 | 英語 | オーストラリア英語 | 南アフリカ英語 | ジョーディー | ブラミー |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwoːʔə/ | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwoːɾə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /fɑːə/ | fire /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑːə/ | fire /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ |
| 太陽 | sun /sɐn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɐn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| 月 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mʉːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /stɑː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɐː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| 夜 | night /naɪt/ | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /nɑet/ | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /nɑɪt/ |
| 雨 | rain /ɹeːn/ | rain /ɹɛɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹæɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹʌɪn/ |
| 雪 | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snɐʉ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ |
| 風 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 土 | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ |
| 石 | stone /stæʊn/ | stone /stəʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stəʊn/ | stone /stɔːn/ | stone /stɐʊn/ |
| 山 | mountain /ˈmæːnʔn̩/ | mountain /ˈmæʊnʔən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmæɔntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmæʊntɪn/ |
| 海 | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母 | mother /ˈmɐvə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɐðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| 父 | father /ˈfɑːvə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɐːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| 娘 | daughter /ˈdoːʔə/ | daughter /ˈdɔːʔə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdoːɾə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| 私 | I /ɑɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ |
| あなた | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʉː/ | you /jʉː/ | you /juː/ | you /jʊ/ |
| 私たち | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 名前 | name /næɪm/ | name /næɪm/ | name /neɪm/ | name /næɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ |
| 人 | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| 頭 | head /hed/ | head /hed/ | head /hɛd/ | head /hed/ | head /hed/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| 目 | eye /ɑː/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑːe/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ |
| 耳 | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ |
| 鼻 | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʉz/ | nose /nəʊz/ | nose /niəz/ | nose /nəʊz/ |
| 口 | mouth /mæːθ/ | mouth /mæʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mæːʉθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /mæʊθ/ |
| 歯 | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tʉːθ/ | tooth /tʉːθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ |
| 舌 | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /taŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ |
| 手 | hand /ænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hæːnd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| 足 | foot /fʊʔ/ | foot /fʊʔ/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| 心 | heart /ɑːʔ/ | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːt/ | heart /hɐːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| 骨 | bone /bæʊn/ | bone /bəʊn/ | bone /boʊn/ | bone /bəʉn/ | bone /bəʊn/ | bone /bɔːn/ | bone /bɐʊn/ |
| 血 | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blad/ | blood /blʌd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ |
| うんち | poo /puː/ | poo /puː/ | poop /puːp/ | poo /pʉː/ | poo /pʉː/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| 愛 | love /lɐv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɐv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| 木 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 犬 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kæʔ/ | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæːt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| 魚 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鳥 | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| 蝶 | butterfly /ˈbɐʔəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌʔəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɐɾəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflɑɪ/ |
| 卵 | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /eɡ/ | egg /eɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beː/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ |
| 馬 | horse /ɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hoːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ |
| 家 | house /æːʔs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /hæːʉs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ |
| 牛乳 | milk /mɪwk/ | milk /mɪwk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜂蜜 | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhani/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ |
| 塩 | salt /soːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /soːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| ワイン | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /wɑɪn/ | wine /wɑɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 米 | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ |
| チョコレート | chocolate /ˈtʃɒklɪʔ/ | chocolate /ˈtʃɒkləʔ/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɔklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| 鉄 | iron /ˈɑːən/ | iron /ˈɑɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑːən/ | iron /ˈɑɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɔɪən/ |
| 車輪 | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 絹 | silk /sɪwk/ | silk /sɪwk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| 本 | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 食べる | eat /iːʔ/ | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲む | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 寝る | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | one /wɐn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɐn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ |
| 二 | two /tʰuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 三 | three /fɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| 四 | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /foː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ |
| 五 | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /fɑɪv/ | five /fɑɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 百 | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhandɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ |
| こんにちは | oi /oɪ/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | g'day /ɡəˈdæɪ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ |
| ありがとう | fanks /fæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæːŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ |
| 良い | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 新しい | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njʉː/ | new /njʉː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| 赤い | red /ɹed/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ | red /ɹed/ | red /ɹed/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| 白い | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /wɑɪt/ | white /wɑɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| 黒い | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæːk/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blak/ |
| 緑 | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| 青 | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blʉː/ | blue /blʉː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| カッコウ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkʉː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| ワンワン | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| コケコッコー | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkədʉːdlˈdʉː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| コンピューター | computer /kəmˈpjuːʔə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwɑɪfɑɪ/ | Wi-Fi /ˈwɑɪfɑɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃiː/ | sushi /ˈsʉʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| お茶（茶） | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| コーヒー | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| 砂糖 | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| オレンジ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnɑɪnti ˈnɑɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| ドーパミン | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʉpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ |
| アットマーク | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /at/ |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
コックニー
I
wanna
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
コックニー
My
name
's
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
コックニー
I
'ave
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
コックニー
Where
's
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
コックニー
This
coffee
's
proper
nice
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
コックニー
I
study
Japanese
at uni
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
コックニー
Tomorrow's
wevver
'll be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
コックニー
My mum
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
コックニー
I
wanna
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
コックニー
I
wanna
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
コックニー
My
name
's
Tanaka
My
name
is
Tanaka
মোৰ
নাম
তানাকা
My
name
is
Tanaka
Mon
nom
c'est
Tanaka
コックニー
I
'ave
breakfast
every mornin'
at 7 o'clock
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
コックニー
Where
's
the nearest
station
Where
is
the nearest
station
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Where
is
the nearest
station
Où
se trouve
la gare
la plus proche
コックニー
This
coffee
's
proper
nice
This
coffee
is
grand and
delicious
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
This
coffee
is
right
good
Ce
café
est
très
bon
コックニー
I
study
Japanese
at uni
I
study
Japanese
at university
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
I
study
Japanese
at the university
Je
fais des études de
japonais
à l'université
コックニー
Tomorrow's
wevver
'll be
sunny
Tomorrow's
weather
will be
sunny
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
コックニー
My mum
cooks
dinner
every day
My mother
cooks
dinner
every day
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
My mama
cooks
supper
ever' day
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
コックニー
I
wanna
go
to
Japan
next
year
I
want to
go
to
Japan
next
year
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
コックニー
Can
ya
speak
English
Can
you
speak
English
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Can
you
speak
English
Tu
parles
anglais
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム