Lietuvių
リトアニア語
バルト語派
リトアニア語は印欧語族の中でも最も古風な言語の一つで、現存するほとんどの印欧諸語が失った印欧祖語の特徴を多数保持する。両数、自由ピッチアクセント、7格の名詞活用、保守的な子音群などが特に有名で、印欧比較言語学において基礎資料の地位を占める。ラトビア語と共に東バルト諸語を形成する。最古の文献は1547年のマジュヴィーダス「カテキズム」。リトアニア共和国の唯一公用語（約300万人）で、2004年以来EU公用語の一つ。
話される地域
リトアニア語の基本87語
kakariekū
Wi-Fi
出典
- en.wiktionary Lithuanian lemmas (row IPA is a broad copy of their lt-pr transcriptions, refs Martsinkyavitshute 1993/2012, LKND); lt.wikipedia 'Eta (simbolis)' for @
単語の比較
バルト語派の関連言語と比較
| 意味 | リトアニア語 | サモギティア語 | ロシア語 | ラトビア語 | ブルガリア語 | ラトガレ語 | ウクライナ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vanduo /vɐnˈduɔ/ | vondou /vɔndɔu/ | вода /vɐˈda/ | ūdens /uːdɛns/ | вода /voˈda/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | вода /vɔˈdɑ/ |
| 火 | ugnis /ʊˈɡnʲɪs/ | ognės /ɔɡneːs/ | огонь /ɐˈɡonʲ/ | uguns /uɡuns/ | огън /ˈɔɡɐn/ | guņs /ɡunʲtsʲ/ | вогонь /voˈɦonʲ/ |
| 太陽 | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | saulė /sauleː/ | солнце /ˈsontsə/ | saule /saulɛ/ | слънце /ˈslɤntsɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | сонце /sɔntsɛ/ |
| 月 | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | mienou /mʲeːnɔu/ | луна /ɫʊˈna/ | mēness /meːnɛs/ | луна /loˈna/ | mienesnīks /ˈmʲiɛ̯nʲæsʲnʲiːks/ | місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ |
| 星 | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | звезда /zvʲɪzˈda/ | zvaigzne /ˈzvaiɡzne/ | звезда /zvɛzˈda/ | zvaigzne /ˈzvai̯ɡʲzʲnʲæ/ | зірка /ˈzʲirka/ |
| 夜 | naktis /nɐkˈtʲɪs/ | naktis /ˈnaktʲɪs/ | ночь /notɕ/ | nakts /nakts/ | нощ /nɔʃt/ | nakts /nakts/ | ніч /nitʃ/ |
| 雨 | lietus /ˈlʲiɛtʊs/ | lītos /liːtɔs/ | дождь /dɐʂtʲ/ | lietus /liɛtus/ | дъжд /dɤʃt/ | leits /lʲɛi̯ts/ | дощ /dɔʃtʃ/ |
| 雪 | sniegas /ˈsʲnʲiɛɡɐs/ | sniegs /snʲɛɡs/ | снег /snʲek/ | sniegs /sniɛks/ | сняг /snʲak/ | snīgs /sʲnʲiːks/ | сніг /snʲiɦ/ |
| 風 | vėjas /ˈvʲeːjas/ | vies /vʲieːs/ | ветер /ˈvʲetʲɪr/ | vējš /ʋeːjʃ/ | вятър /ˈvʲatɐr/ | viejs /vʲiɛ̯js/ | вітер /ˈʋitɛr/ |
| 土 | žemė /ˈʒʲæːmʲeː/ | žemė /ʒʲɛmʲeː/ | земля /zʲɪmˈlʲa/ | zeme /ˈzɛme/ | земя /zɛˈmʲa/ | zeme /ˈzʲæmʲæ/ | земля /zɛmˈlʲa/ |
| 石 | akmuo /ɐkˈmuɔ/ | akmou /ɐkˈmoː/ | камень /ˈkamʲɪnʲ/ | akmens /ˈakmens/ | камък /ˈkamɐk/ | akmiņs /ˈakʲmʲinʲtsʲ/ | камінь /ˈkaminʲ/ |
| 山 | kalnas /ˈkalnas/ | kalns /kalns/ | гора /ɡɐˈra/ | kalns /kalns/ | планина /plɐniˈna/ | kolns /kɔlnts/ | гора /ɦoˈra/ |
| 海 | jūra /ˈjuːra/ | jūra /juːra/ | море /ˈmorʲɪ/ | jūra /ˈjuːra/ | море /moˈrɛ/ | jiura /ˈjiura/ | море /ˈmɔre/ |
| 母 | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | mama /mama/ | мать /matʲ/ | māte /maːtɛ/ | майка /ˈmajkɐ/ | muote /ˈmuɔ̯tʲæ/ | мати /mɑtɪ/ |
| 父 | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | tievs /tʲieːvs/ | отец /ɐˈtʲets/ | tēvs /teːvs/ | баща /bɐʃˈta/ | tāvs /taːws/ | батько /bɑtʲkɔ/ |
| 娘 | dukra /dʊˈkrɐ/ | doktie /dɔkˈtʲieː/ | дочь /dotɕ/ | meita /meita/ | дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/ | meita /ˈmʲæi̯ta/ | дочка /dotʃˈka/ |
| 私 | aš /ɐʃ/ | aš /aʃ/ | я /ja/ | es /æs/ | аз /as/ | es /æs/ | я /ja/ |
| あなた | tu /tʊ/ | tŭ /tʊ/ | ты /tɨ/ | tu /tu/ | ти /ti/ | tu /tu/ | ти /tɪ/ |
| 私たち | mes /mɛs/ | mes /mɛs/ | мы /mɨ/ | mēs /meːs/ | ние /ˈniɛ/ | mes /mʲæs/ | ми /mɪ/ |
| 名前 | vardas /ˈvɐrdɐs/ | vards /vards/ | имя /ˈimʲə/ | vārds /vaːrds/ | име /ˈimɛ/ | vuords /vuɔ̯rts/ | ім'я /iˈmja/ |
| 人 | žmogus /ʒmoːˈɡus/ | žmuogos /ʒmuoɡos/ | человек /tɕɪlɐˈvʲek/ | cilvēks /ˈtsilvɛːks/ | човек /tʃoˈvɛk/ | cylvāks /ˈtsɨlvaːks/ | людина /lʲuˈdɪnɐ/ |
| 頭 | galva /ɡɐlˈvɐ/ | galva /ɡalva/ | голова /ɡəɫɐˈva/ | galva /ˈɡalva/ | глава /ɡlɐˈva/ | golva /ˈɡɔlva/ | голова /ɦoloˈva/ |
| 目 | akis /ɐˈkʲɪs/ | akės /akʲeːs/ | глаз /ɡɫas/ | acs /ats/ | око /oˈkɔ/ | acs /atsʲsʲ/ | око /ɔkɔ/ |
| 耳 | ausis /ɒʊˈsʲɪs/ | ausis /ˈau̯sɪs/ | ухо /ˈuxə/ | auss /au̯s/ | ухо /oˈxɔ/ | auss /au̯s/ | вухо /ˈvuxo/ |
| 鼻 | nosis /ˈnoːsʲɪs/ | nuosis /ˈnuosis/ | нос /nos/ | deguns /ˈdeɡuns/ | нос /nɔs/ | nuoss /nuɔ̯ss/ | ніс /nʲis/ |
| 口 | burna /bʊrˈna/ | borna /bɔrna/ | рот /rot/ | mute /ˈmute/ | уста /oˈsta/ | mute /ˈmutʲæ/ | рот /rɔt/ |
| 歯 | dantis /dɐnˈtʲɪs/ | dontis /ˈdɔntɪs/ | зуб /zup/ | zobs /zuɔps/ | зъб /zɤp/ | zūbs /zuːps/ | зуб /zub/ |
| 舌 | liežuvis /lʲiɛˈʒʊvʲɪs/ | lėižuvis /ˈlʲeːʒʊvɪs/ | язык /jɪˈzɨk/ | mēle /ˈmeːle/ | език /ɛˈzik/ | mēle /ˈmʲæːlʲæ/ | язик /jɐˈzɪk/ |
| 手 | ranka /rɐŋˈkɐ/ | ronka /rɔŋka/ | рука /rʊˈka/ | roka /ruɔka/ | ръка /rɐˈka/ | rūka /ˈruːka/ | рука /rukɑ/ |
| 足 | pėda /pʲeːˈdɐ/ | pieda /pʲieːda/ | нога /nɐˈɡa/ | kāja /kaːja/ | крак /krak/ | pāds /paːts/ | нога /nɔˈɦa/ |
| 心 | širdis /ʃʲɪrʲˈdʲɪs/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | сердце /ˈsʲertsə/ | sirds /sirds/ | сърце /sɐrˈtsɛ/ | sirds /sʲirtsʲ/ | серце /sɛrtsɛ/ |
| 骨 | kaulas /ˈkɐʊlɐs/ | kauls /kɐʊls/ | кость /kosʲtʲ/ | kauls /kauls/ | кост /kɔst/ | kauls /kau̯ls/ | кістка /ˈkistkɐ/ |
| 血 | kraujas /ˈkrɐʊjɐs/ | kraus /krɐʊs/ | кровь /krofʲ/ | asinis /ˈasinis/ | кръв /krɤf/ | asnis /ˈasʲnʲis/ | кров /krɔw/ |
| うんち | kaka /ˈkaka/ | šūds /ʃuːds/ | кака /ˈkakə/ | kaka /ˈkaka/ | аки /ˈaki/ | — | кака /ˈkaka/ |
| 愛 | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | meilė /mʲɛileː/ | любовь /lʲʊˈbofʲ/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | любов /lʲoˈbɔf/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲæi̯ba/ | любов /lʲubɔw/ |
| 木 | medis /ˈmʲæːdʲɪs/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | дерево /ˈdʲerʲɪvə/ | koks /kuɔks/ | дърво /dɐrˈvɔ/ | kūks /kuːks/ | дерево /dɛrɛwɔ/ |
| 犬 | šuo /ʃuɔ/ | šou /ʃɔu/ | собака /sɐˈbakə/ | suns /suns/ | куче /ˈkutʃɛ/ | suņs /sunʲtsʲ/ | собака /sɔˈbɑkɑ/ |
| 猫 | katė /kɐˈtʲeː/ | katė /katʲeː/ | кошка /ˈkoʂkə/ | kaķis /kacis/ | котка /ˈkɔtkɐ/ | kačs /katʃs/ | кішка /ˈkʲiʃkɐ/ |
| 魚 | žuvis /ʒuˈvʲɪs/ | žovis /ʒoːvɪs/ | рыба /ˈrɨbə/ | zivs /zivs/ | риба /ˈribɐ/ | zivs /zʲiwsʲ/ | риба /ˈrɪbɐ/ |
| 鳥 | paukštis /ˈpɒʊkʃʲtʲɪs/ | paukštis /paukʃtis/ | птица /ˈptʲitsə/ | putns /ˈputns/ | птица /ˈptitsɐ/ | putnys /ˈputnɨs/ | птах /ptɑx/ |
| 蝶 | drugelis /druˈɡʲæːlʲɪs/ | petelėškė /pʲɛtʲɛlʲeːʃkʲeː/ | бабочка /ˈbabətɕkə/ | tauriņš /ˈtauriɲʃ/ | пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/ | — | метелик /meˈtelɪk/ |
| 卵 | kiaušinis /kʲɛʊˈʃʲɪnʲɪs/ | kiaušis /ˈkʲauʃɪs/ | яйцо /jɪjˈtso/ | ola /ˈuɔla/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ | ūla /ˈuːla/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ |
| 熊 | lokys /loːˈkʲiːs/ | meška /mʲɛʃka/ | медведь /mʲɪdˈvʲetʲ/ | lācis /ˈlaːtsis/ | мечка /ˈmɛtʃkɐ/ | luocs /luɔ̯tsʲsʲ/ | ведмідь /wɛdˈmidʲ/ |
| 馬 | arklys /ɐrkˈlʲiːs/ | arklīs /ɐrˈkliːs/ | лошадь /ˈloʂətʲ/ | zirgs /zirks/ | кон /kɔn/ | zyrgs /zɨrks/ | кінь /kinʲ/ |
| 家 | namas /ˈnɑːmɐs/ | noms /nɔms/ | дом /dom/ | māja /maːja/ | къща /ˈkɤʃtɐ/ | sāta /ˈsaːta/ | дім /dim/ |
| 牛乳 | pienas /ˈpʲiɛnɐs/ | pėins /pʲeːins/ | молоко /məlɐˈko/ | piens /piens/ | мляко /ˈmlʲako/ | pīns /pʲiːnts/ | молоко /moloˈko/ |
| 蜂蜜 | medus /mʲɛˈdʊs/ | medos /mʲædos/ | мёд /mʲɵt/ | medus /ˈmɛdus/ | мед /mɛt/ | mads /mats/ | мед /mɛd/ |
| 塩 | druska /ˈdruskɐ/ | druska /druska/ | соль /solʲ/ | sāls /saːls/ | сол /sɔl/ | suoļs /suɔ̯lʲs/ | сіль /silʲ/ |
| ワイン | vynas /ˈviːnɐs/ | vīns /viːns/ | вино /vʲɪˈno/ | vīns /viːns/ | вино /viˈnɔ/ | veins /vʲæi̯nts/ | вино /ʋɪˈnɔ/ |
| 米 | ryžiai /ˈrʲiːʒʲɛi/ | rīžā /riːʒaː/ | рис /rʲis/ | rīsi /ˈriːsi/ | ориз /oˈris/ | — | рис /rɪs/ |
| チョコレート | šokoladas /ʃɔkɔˈlɑːdɐs/ | čėkuolads /tʃʲeːkuoˈlads/ | шоколад /ʂəkɐˈlat/ | šokolāde /ʃɔkɔˈlaːde/ | шоколад /ʃokoˈlat/ | šokolads /ˈʃɔkɔlats/ | шоколад /ʃokoˈlad/ |
| 鉄 | geležis /ɡʲɛlʲɛˈʒʲɪs/ | gelžis /ˈɡʲɛlʒʲɪs/ | железо /ʒɨˈlʲezə/ | dzelzs /dzelzs/ | желязо /ʒɛˈlʲazo/ | dzeļzs /dzʲælʲss/ | залізо /zɐˈlʲizo/ |
| 車輪 | ratas /ˈrɑːtɐs/ | tekėnis /ˈtʲɛkʲeːnʲɪs/ | колесо /kəlʲɪˈso/ | ritenis /ˈritenis/ | колело /kolɛˈlɔ/ | skrytuļs /ˈskrɨtulʲs/ | колесо /ˈkolɛso/ |
| 絹 | šilkas /ˈʃʲɪlkɐs/ | šėlks /ʃʲeːlks/ | шёлк /ʂolk/ | zīds /ziːds/ | коприна /koˈprinɐ/ | — | шовк /ʃɔu̯k/ |
| 本 | knyga /knʲiːˈɡɐ/ | knīga /kniːɡa/ | книга /ˈknʲiɡə/ | grāmata /ˈɡraːmata/ | книга /ˈkniɡɐ/ | gruomota /ˈɡruɔ̯mɔta/ | книга /ˈknɪɦa/ |
| 食べる | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | valgītė /valɡʲiːteː/ | есть /jesʲtʲ/ | ēst /eːst/ | ям /jam/ | ēst /æːst/ | їсти /jistɪ/ |
| 飲む | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | пить /pʲitʲ/ | dzert /dzɛrt/ | пия /ˈpijɐ/ | dzert /dzʲærtʲ/ | пити /pɪtɪ/ |
| 寝る | miegoti /mʲiɛˈɡoːtʲɪ/ | miegotė /mʲɪɛɡoːteː/ | спать /spatʲ/ | gulēt /ˈɡulʲeːt/ | спя /spʲɤ/ | gulēt /ˈɡulʲæːtʲ/ | спати /ˈspɑtɪ/ |
| 一 | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | vins /vʲɪns/ | один /ɐˈdʲin/ | viens /viɛns/ | един /ɛˈdin/ | vīns /vʲiːnts/ | один /ɔdɪn/ |
| 二 | du /dʊ/ | du /dʊ/ | два /dva/ | divi /ˈdivi/ | две /dvɛ/ | divi /ˈdʲivʲi/ | два /dʋa/ |
| 三 | trys /triːs/ | trīs /triːs/ | три /trʲi/ | trīs /triːs/ | три /tri/ | treis /trɛi̯s/ | три /trɪ/ |
| 四 | keturi /kʲɛtʊˈrʲi/ | keturi /kʲɛtʊrʲɪ/ | четыре /tɕɪˈtɨrʲɪ/ | četri /ˈtʃetri/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | četri /ˈtʃɛtri/ | чотири /tʃoˈtɪrɪ/ |
| 五 | penki /pʲɛnˈkʲi/ | pinki /pʲɪnkʲɪ/ | пять /pʲatʲ/ | pieci /ˈpiɛtsi/ | пет /pɛt/ | pīci /ˈpʲiːtsʲi/ | п'ять /pjatʲ/ |
| 百 | šimtas /ˈʃʲɪmtɐs/ | šimts /ʃʲɪmts/ | сто /sto/ | simts /simts/ | сто /stɔ/ | symts /sɨmts/ | сто /sto/ |
| こんにちは | labas /ˈlabɐs/ | labs /labs/ | привет /prʲɪˈvʲet/ | sveiki /svɛiki/ | здравей /zdrɐˈvɛj/ | vasals /ˈvasals/ | привіт /prɪwit/ |
| ありがとう | ačiū /ˈɑːtʃʲuː/ | ačiū /atʃuː/ | спасибо /spɐˈsʲibə/ | paldies /paldiɛs/ | благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | дякую /dʲɑkuju/ |
| 良い | geras /ˈɡʲæːrɐs/ | gers /ɡʲɛrs/ | хороший /xɐˈroʂɨj/ | labs /labs/ | добър /doˈbɤr/ | lobs /lɔps/ | добрий /ˈdɔbrɪj/ |
| 新しい | naujas /ˈnɐʊjɐs/ | naus /nɐʊs/ | новый /ˈnovɨj/ | jauns /jauns/ | нов /nɔf/ | jauns /jau̯nts/ | новий /noˈvɪj/ |
| 赤い | raudonas /rɐʊˈdoːnɐs/ | raudons /rɐʊˈdons/ | красный /ˈkrasnɨj/ | sarkans /ˈsarkans/ | червен /tʃɛrˈvɛn/ | sorkons /ˈsɔrkɔnts/ | червоний /tʃerˈvɔnɪj/ |
| 白い | baltas /ˈbaːltas/ | balts /balts/ | белый /ˈbʲeɫɨj/ | balts /balts/ | бял /bʲal/ | bolts /bɔlts/ | білий /ˈbʲilɪj/ |
| 黒い | juodas /ˈjuodɐs/ | jouds /jɔuds/ | чёрный /ˈtɕɵrnɨj/ | melns /ˈmelns/ | черен /ˈtʃɛrɛn/ | malns /malnts/ | чорний /ˈtʃɔrnɪj/ |
| 緑 | žalias /ˈʒɑːlʲɛs/ | žalis /ʒalʲɪs/ | зелёный /zʲɪˈlʲonɨj/ | zaļš /zaʎʃ/ | зелен /zɛˈlɛn/ | zaļš /zalʲʃ/ | зелений /zeˈlɛnɪj/ |
| 青 | mėlynas /ˈmʲeːlʲiːnɐs/ | mielīns /mʲɪɛˈliːns/ | синий /ˈsʲinʲɪj/ | zils /zils/ | син /sin/ | zyls /zɨls/ | синій /ˈsɪnʲij/ |
| カッコウ | gegutė /ɡʲɛˈɡʊtʲeː/ | — | кукушка /kʊˈkuʂkə/ | dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/ | зозуля /zoˈzulʲɐ/ |
| ワンワン | au au /ɐu ɐu/ | — | гав-гав /ɡaf ɡaf/ | vau vau /vau vau/ | бау бау /bau bau/ | vau vau | гав-гав /ɦɑu ɦɑu/ |
| コケコッコー | kakariekū | — | кукареку /kʊkərʲɪˈku/ | kikerigū /ˈkikɛriɡuː/ | кукуригу /kukuˈriɡu/ | kikerigū | кукуріку /kukuriˈku/ |
| コンピューター | kompiuteris /kɔmˈpʲutʲɛrʲɪs/ | kuompioteris /kuomˈpʲɔtʲɛrʲɪs/ | компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/ | dators /ˈdatɔrs/ | компютър /komˈpʲutɐr/ | dators /ˈdatɔrs/ | комп’ютер /kɔmˈpjuter/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | Wi-Fi /vɐjˈfaj/ | Wi-Fi | Wi-Fi /uajfaj/ | — | Wi-Fi /ʋɐjˈfɑj/ |
| 寿司 | sušis /ˈsʊʃʲɪs/ | — | суши /ˈsuʂɨ/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | суші /ˈsuʃʲi/ |
| お茶（茶） | arbata /ɐrbɐˈtɐ/ | erbeta /ɛrbʲɛta/ | чай /tɕæj/ | tēja /ˈtɛːja/ | чай /tʃaj/ | čajs /tʃajs/ | чай /tʃɑj/ |
| コーヒー | kava /kɐˈvɐ/ | kava /kava/ | кофе /ˈkofʲɪ/ | kafija /ˈkafija/ | кафе /kɐˈfɛ/ | kopejs /ˈkɔpʲɛjs/ | кава /ˈkavɐ/ |
| 砂糖 | cukrus /ˈtsʊkrʊs/ | sokros /sɔkrɔs/ | сахар /ˈsaxər/ | cukurs /ˈtsukurs/ | захар /ˈzaxɐr/ | cukrys /ˈtsukrɨs/ | цукор /ˈtsukor/ |
| オレンジ | apelsinas /ɐpʲɛlʲˈsʲɪnɐs/ | apelsėns | апельсин /ɐpʲɪlʲˈsʲin/ | apelsīns /apɛlˈsiːns/ | портокал /portoˈkal/ | apelsins /ˈapʲælʲsʲints/ | апельсин /ɐpelʲˈsɪn/ |
| 99 | devyniasdešimt devyni /dʲɛvʲɪnʲɛsˈdʲɛʃʲɪmt dʲɛˈvʲɪnʲi/ | — | девяносто девять /dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/ | deviņdesmit deviņi /ˈdeviɲdesmit ˈdeviɲi/ | деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/ | — | дев'яносто дев'ять /dewjɐˈnɔstɔ ˈdɛwjɐtʲ/ |
| ドーパミン | dopaminas /dɔpɐˈmʲinɐs/ | — | дофамин /dəfɐˈmʲin/ | dofamīns /ˈdɔfamiːns/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | дофамін /dofɐˈmin/ |
| アットマーク | eta /ɛˈtaː/ | — | собака /sɐˈbakə/ | et /et/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | равлик /ˈrɑu̯lɪk/ |
| ネットの笑い（www） | cha cha cha /xa xa xa/ | — | хахаха /xəxɐˈxa/ | ha ha /xa xa/ | хахаха /xaxaxa/ | — | — |
ページ 1/11
語順の比較
世界の主要言語と比較
リトアニア語
Aš
noriu
pasimatuoti
kostiumą
kurį
mačiau
parduotuvėje
priešais
viešbutį
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
リトアニア語
Mano
vardas
yra
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
リトアニア語
Aš
valgau
pusryčius
kiekvieną rytą
7 valandą
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
リトアニア語
Kur
yra
artimiausia
stotis
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
リトアニア語
Ši
kava
yra
labai
skani
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
リトアニア語
Aš
studijuoju
japonų kalbą
universitete
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
リトアニア語
Rytojaus
orai
bus
saulėti
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
リトアニア語
Mano mama
gamina
vakarienę
kiekvieną dieną
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
リトアニア語
Aš
noriu
vykti
į
Japoniją
kitais
metais
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
Es
vēlos
uzlaikot
uzvalku
ko
redzēju
veikalā
pretī
viesnīcai
リトアニア語
Aš
noriu
pasimatuoti
kostiumą
kurį
mačiau
parduotuvėje
priešais
viešbutį
Mans
vārds
ir
Tanaka
リトアニア語
Mano
vardas
yra
Tanaka
Es
ēdu
brokastis
katru rītu
pulksten 7
リトアニア語
Aš
valgau
pusryčius
kiekvieną rytą
7 valandą
Kur
ir
tuvākā
stacija
リトアニア語
Kur
yra
artimiausia
stotis
Šī
kafija
ir
ļoti
garšīga
リトアニア語
Ši
kava
yra
labai
skani
Es
mācos
japāņu valodu
universitātē
リトアニア語
Aš
studijuoju
japonų kalbą
universitete
Rītdienas
laiks
būs
saulains
リトアニア語
Rytojaus
orai
bus
saulėti
Mana māte
gatavo
vakariņas
katru dienu
リトアニア語
Mano mama
gamina
vakarienę
kiekvieną dieną
Es
vēlos
doties
uz
Japānu
nākamajā
gadā
リトアニア語
Aš
noriu
vykti
į
Japoniją
kitais
metais
Vai
jūs
runājat
angliski
リトアニア語
Ar
jūs
kalbate
angliškai
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム