Ποντιακά
Grego pôntico
Helénica
O grego pôntico é descendente do grego medieval da região do Ponto, na costa sul do mar Negro. Após o intercâmbio populacional greco-turco de 1923, a maioria dos falantes mudou-se para a Grécia. Conserva traços arcaicos perdidos no grego moderno.
Onde é falada
87 palavras essenciais em grego pôntico
Fontes
- Heggarty et al. 2023, IE-CoR (Greek: Pontic, lang 211); pnt.wikipedia.org article titles and Wikidata pnt labels (Ήλος, Φέγγος, οψάρ', στουδ', ραχίν, μυτίν, ωτίν, κιφάλ')
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Helénica
| Significado | Grego pôntico | Grego | Katharévussa | Esperanto | Ido | Corso | Siciliano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | νερόν /neˈron/ | νερό /neˈɾo/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | acqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Fogo | άψιμον /ˈapsimon/ | φωτιά /foˈtʲa/ | πῦρ /pir/ | fajro /ˈfajro/ | fairo /faˈiro/ | focu /ˈfɔku/ | focu /ˈfɔku/ |
| Sol | ήλος /ˈilos/ | ήλιος /ˈiʎos/ | ἥλιος /ˈilios/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsɔle/ | suli /ˈsuli/ |
| Lua | φέγγος /ˈfeŋɡos/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | σελήνη /seˈlini/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Estrela | άστρον /ˈastron/ | αστέρι /aˈsteri/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ |
| Noite | νύχτα /ˈnixta/ | νύχτα /ˈnixta/ | νύξ /niks/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | notte /ˈnɔtːe/ | notti /ˈnɔtti/ |
| Chuva | βροχή /vroˈʃi/ | βροχή /vroˈxi/ | βροχή /vroˈxi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | pioggia /ˈpjɔdʒa/ | chiuvuta /kjuˈvuta/ |
| Neve | χιόνιν /ˈʃønin/ | χιόνι /çoni/ | χιών /çiˈon/ | neĝo /ˈnedʒo/ | nivo /ˈnivo/ | neve /ˈneve/ | nivi /ˈniːvi/ |
| Vento | αγέρα /aˈɣera/ | άνεμος /ˈanemos/ | άνεμος /ˈanemos/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | ventu /ˈventu/ | ventu /ˈvɛntu/ |
| Terra | χώμαν /ˈxoman/ | γη /ʝi/ | γῆ /ʝi/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | terra /ˈtɛrra/ | terra /ˈtɛrra/ |
| Pedra | λιθάρ /liˈθar/ | πέτρα /ˈpetra/ | λίθος /ˈliθos/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petro /ˈpetro/ | petra /ˈpɛtra/ | petra /ˈpɛːtra/ |
| Montanha | ραχίν /raˈʃin/ | βουνό /vuˈno/ | ὄρος /ˈoros/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ | muntagna /munˈtaɲɲa/ |
| Mar | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | maro /ˈmaro/ | maro /ˈmaro/ | mare /ˈmare/ | mari /ˈmari/ |
| Mãe | μάνα /ˈmana/ | μητέρα /miˈteɾa/ | μήτηρ /ˈmitir/ | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | mamma /ˈmamma/ | matri /ˈmatri/ |
| Pai | κύρης /ˈciris/ | πατέρας /paˈteɾas/ | πατήρ /paˈtir/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | babbu /ˈbabːu/ | patri /ˈpatri/ |
| Filha | θεγατέρα /θeɣaˈtera/ | κόρη /ˈkori/ | θυγάτηρ /θiˈɣatir/ | filino /fiˈlino/ | filiino /filiˈino/ | figliola /fiʎˈʎola/ | figghia /ˈfiɟɟa/ |
| Eu | εγώ /eˈɣo/ | εγώ /eˈɣo/ | ἐγώ /eˈɣo/ | mi /mi/ | me /me/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ju/ |
| Tu | εσύ /eˈsi/ | εσύ /eˈsi/ | σύ /si/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| Nós | εμείς /eˈmis/ | εμείς /eˈmis/ | ἡμεῖς /iˈmis/ | ni /ni/ | ni /ni/ | noi /ˈnoi/ | nuàutri /nuˈawtri/ |
| Nome | όνεμαν /ˈoneman/ | όνομα /ˈonoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ |
| Pessoa | άθρωπος /ˈaθropos/ | άνθρωπος /ˈanθropos/ | ἄνθρωπος /ˈanθropos/ | homo /ˈhomo/ | persono /perˈsono/ | persona /perˈsona/ | pirsuna /pirˈsuna/ |
| Cabeça | κιφάλ /ciˈfal/ | κεφάλι /ceˈfali/ | κεφαλή /cefaˈli/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | capu /ˈkapu/ | testa /ˈtɛsta/ |
| Olho | ομμάτιν /oˈmatin/ | μάτι /ˈmati/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ochju /ˈɔcu/ | occhiu /ˈɔkkju/ |
| Orelha | ωτίν /oˈtin/ | αυτί /afˈti/ | οὖς /us/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | arechja /aˈrɛca/ | aricchia /aˈrikkja/ |
| Nariz | μυτίν /miˈtin/ | μύτη /ˈmiti/ | ῥίς /ris/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nasu /ˈnazu/ | nasu /ˈnaːsu/ |
| Boca | στόμαν /ˈstoman/ | στόμα /ˈstoma/ | στόμα /ˈstoma/ | buŝo /ˈbuʃo/ | boko /ˈboko/ | bocca /ˈbɔkka/ | vucca /ˈvukka/ |
| Dente | οδόντιν /oˈðondin/ | δόντι /ˈðondi/ | ὀδούς /oˈðus/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | dente /ˈdɛnte/ | denti /ˈdɛnti/ |
| Língua | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλώσσα /ˈɣlosa/ | γλῶσσα /ˈɣlosa/ | lango /ˈlanɡo/ | lango /ˈlaŋɡo/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lingua /ˈlinɡwa/ |
| Mão | χέριν /ˈʃerin/ | χέρι /ˈçeɾi/ | χείρ /çir/ | mano /ˈmano/ | manuo /ˈmanuo/ | manu /ˈmanu/ | manu /ˈmanu/ |
| Pé | ποδάρ /poˈðar/ | πόδι /ˈpoði/ | πούς /pus/ | piedo /piˈedo/ | pedo /ˈpedo/ | pede /ˈpɛde/ | pedi /ˈpɛdi/ |
| Coração | καρδία /karˈðia/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈðia/ | koro /ˈkoro/ | kordio /ˈkordio/ | core /ˈkɔre/ | cori /ˈkɔri/ |
| Osso | οστούδιν /oˈstuðin/ | κόκαλο /ˈkokalo/ | ὀστοῦν /oˈstun/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | ossu /ˈɔssu/ | ossu /ˈɔssu/ |
| Sangue | αίμαν /ˈeman/ | αίμα /ˈema/ | αἷμα /ˈema/ | sango /ˈsanɡo/ | sango /ˈsaŋɡo/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sangu /ˈsaŋɡu/ |
| Cocô | κακά /kaˈka/ | κακά /kaˈka/ | κόπρος /ˈkopros/ | kako /ˈkako/ | feko /ˈfeko/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ |
| Amor | αγάπην /aˈɣapin/ | αγάπη /aˈɣapi/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | amore /aˈmɔre/ | amuri /aˈmuri/ |
| Árvore | δεντρόν /ðenˈdron/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | arburu /ˈarburu/ | àrbulu /ˈarbulu/ |
| Cão | σκύλος /ˈʃcilos/ | σκύλος /ˈscilos/ | κύων /ˈkion/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | cani /ˈkani/ |
| Gato | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | ghjattu /ˈɟattu/ | jattu /ˈjattu/ |
| Peixe | οψάριν /oˈpsarin/ | ψάρι /ˈpsari/ | ἰχθύς /ixˈθis/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | fisho /ˈfiʃo/ | pesciu /ˈpeʃu/ | pisci /ˈpiʃi/ |
| Pássaro | πουλίν /puˈlin/ | πουλί /puˈli/ | πτηνόν /ptiˈnon/ | birdo /ˈbirdo/ | ucelo /uˈtselo/ | uccellu /utˈtʃɛllu/ | aceddu /aˈtʃɛɖːu/ |
| Borboleta | πεταλήτρα /petaˈlitra/ | πεταλούδα /petaˈluða/ | πεταλούδα /petaˈluða/ | papilio /papiˈlio/ | papiliono /papiliˈono/ | farfalla /farˈfalla/ | parpagghiuni /parpaɟˈɟuni/ |
| Ovo | ωβό /oˈvo/ | αυγό /avˈɣo/ | ᾠόν /oˈon/ | ovo /ˈovo/ | ovo /ˈovo/ | ovu /ˈɔvu/ | ovu /ˈɔvu/ |
| Urso | άρκος /ˈarkos/ | αρκούδα /arˈkuða/ | ἄρκτος /ˈarktos/ | urso /ˈurso/ | urso /ˈurso/ | orsu /ˈorsu/ | ursu /ˈursu/ |
| Cavalo | άλογον /ˈaloɣon/ | άλογο /ˈaloɣo/ | ἵππος /ˈipos/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | kavalo /kaˈvalo/ | cavallu /kaˈvallu/ | cavaddu /kaˈvaɖːu/ |
| Casa | οσπίτιν /oˈspitin/ | σπίτι /ˈspiti/ | οἶκος /ˈikos/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Leite | γάλαν /ˈɣalan/ | γάλα /ˈɣala/ | γάλα /ˈɣala/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | latte /ˈlatte/ | latti /ˈlatti/ |
| Mel | μέλ /mel/ | μέλι /ˈmeli/ | μέλι /ˈmeli/ | mielo /miˈelo/ | mielo /ˈmi̯elo/ | mele /ˈmɛle/ | meli /ˈmɛli/ |
| Sal | άλας /ˈalas/ | αλάτι /aˈlati/ | ἅλας /ˈalas/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | sale /ˈsale/ | sali /ˈsali/ |
| Vinho | κρασίν /kraˈsin/ | κρασί /kraˈsi/ | οἶνος /ˈinos/ | vino /ˈvino/ | vino /ˈvino/ | vinu /ˈvinu/ | vinu /ˈvinu/ |
| Arroz | ρύζ /riz/ | ρύζι /ˈrizi/ | ὄρυζα /ˈoriza/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | risu /ˈrizu/ | risu /ˈrizu/ |
| Ferro | σίδερον /ˈsiðeron/ | σίδερο /ˈsiðero/ | σίδηρος /ˈsiðiros/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | ferru /ˈfɛrru/ | ferru /ˈfɛrru/ |
| Roda | ρόδα /ˈroða/ | ρόδα /ˈroða/ | κύκλος /ˈciklos/ | rado /ˈrado/ | roto /ˈroto/ | rota /ˈrɔta/ | rota /ˈrɔːta/ |
| Livro | βιβλίον /viˈvlion/ | βιβλίο /viˈvlio/ | βιβλίον /viˈvlion/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | libru /ˈlibru/ | libbru /ˈlibbru/ |
| Comer | τρώγω /ˈtroɣo/ | τρώω /ˈtɾoo/ | ἐσθίω /esˈθio/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manghjà /manˈɟa/ | manciari /manˈtʃari/ |
| Beber | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | beie /ˈbeje/ | vìviri /ˈviviri/ |
| Dormir | κείμαι /ˈcime/ | κοιμάμαι /ciˈmame/ | κοιμῶμαι /ciˈmome/ | dormi /ˈdormi/ | dormar /dorˈmar/ | durmì /durˈmi/ | dòrmiri /ˈdɔrmɪrɪ/ |
| Um | εν /en/ | ένα /ˈena/ | εἷς /is/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ |
| Dois | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | du /du/ | du /du/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ |
| Três | τρία /ˈtria/ | τρία /ˈtria/ | τρεῖς /tris/ | tri /tri/ | tri /tri/ | trè /trɛ/ | tri /tri/ |
| Quatro | τεσσάροι /teˈsari/ | τέσσερα /ˈtesera/ | τέσσαρες /ˈtesares/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | quattru /ˈkwatːru/ | quattru /ˈkwattru/ |
| Cinco | πέντε /ˈpende/ | πέντε /ˈpe̞nde̞/ | πέντε /pende/ | kvin /kvin/ | kin /kin/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ | cincu /ˈtʃiŋku/ |
| Cem | εκατόν /ekaˈton/ | εκατό /ekaˈto/ | ἑκατόν /ekaˈton/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | centu /ˈtʃɛntu/ | centu /ˈtʃɛntu/ |
| Olá | καλημέρα /kaliˈmera/ | γεια σου /ˈʝa su/ | χαῖρε /ˈçere/ | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | salute /saˈlute/ | salutamu /salutamu/ |
| Obrigado | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | grazie /ˈɡratsje/ | grazii /ˈɡrattsii/ |
| Bom | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bonu /ˈbɔnu/ | bonu /ˈbɔnu/ |
| Novo | καινούργος /ceˈnurɣos/ | καινούριο /ceˈnuɾʝo/ | νέος /ˈneos/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | novu /ˈnɔvu/ | novu /ˈnɔvu/ |
| Vermelho | κόκκινον /ˈkocinon/ | κόκκινο /ˈkocino/ | ἐρυθρός /eriˈθros/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | reda /ˈreda/ | rossu /ˈrossu/ | russu /ˈrussu/ |
| Branco | άσπρον /ˈaspron/ | άσπρο /ˈaspro/ | λευκός /lefkos/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | biancu /ˈbjaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ |
| Preto | μαύρον /ˈmavron/ | μαύρο /ˈmavro/ | μέλας /ˈmelas/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | neru /ˈneru/ | nìuru /ˈniuru/ |
| Verde | πράσινον /ˈprasinon/ | πράσινο /ˈprasino/ | πράσινος /ˈprasinos/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | verde /ˈverde/ | virdi /ˈvɪrdɪ/ |
| Cuco | κούκος /ˈkukos/ | κούκος /ˈkukos/ | κόκκυξ /ˈkociks/ | kukolo /kuˈkolo/ | kukulo /kuˈkulo/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ |
| Computador | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | σούσι /ˈsusi/ | σούσι /ˈsusi/ | τάριχος /ˈtarixos/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Laranja | πορτοκάλ /portoˈkal/ | πορτοκάλι /portoˈkali/ | πορτοκάλι /portoˈkali/ | oranĝo /oˈrandʒo/ | oranjo /oˈranʒo/ | aranciu /aˈrantʃu/ | aranciu /aˈrantʃu/ |
Página 1/10
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap