Agta

Tiếng Agta Cagayan Trung

Nam Đảo

Ngữ hệNam Đảo Người nói~600 (UNESCO: có nguy cơ nặng) Chữ viếtLatin Quốc giaPhilippines Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Filipino/tiếng Anh là chính thức; các ngôn ngữ Agta được công nhận là ngôn ngữ cộng đồng) Mức độ sống cònbị đe dọa nghiêm trọng ISO 639-3agt

Tiếng Agta Cagayan Trung tâm là một trong những ngôn ngữ Nam Đảo nhỏ gắn với người Negrito ở miền Bắc Luzon, Philippines, được khoảng 600 người Agta săn bắt-hái lượm nói ở thung lũng Cagayan và tỉnh Isabela. Mặc dù người nói có kiểu hình thể chất Negrito (gốc Australo-Melanesia), bản thân ngôn ngữ này hoàn toàn thuộc ngữ hệ Nam Đảo — kết quả của nhiều thế kỷ chuyển dịch ngôn ngữ sau khi tiếp xúc với cư dân vùng thấp nói tiếng Nam Đảo, trong khi về mặt di truyền người Agta đại diện cho một trong những dòng dõi loài người cổ xưa nhất ở Philippines (khoảng 30.000-50.000 năm). Về mặt ngôn ngữ, tiếng Agta Cagayan Trung tâm chia sẻ các đặc điểm Bắc Philippines với tiếng Ibanag và Itawit lân cận, nhưng có những bảo lưu từ vựng đặc trưng và từ vựng truyền thống Negrito. Công tác điền dã của SIL do Mayfield (1972) thực hiện là tài liệu ngôn ngữ học chủ yếu. UNESCO xếp loại nó là nguy cấp nghiêm trọng do số người nói ít, sự chuyển dịch ngôn ngữ liên tục sang tiếng Ilocano và Tagalog, và sự bên lề hóa của các cộng đồng Negrito.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Agta Cagayan Trung →

87 từ cốt lõi trong tiếng Agta Cagayan Trung

Nước

danum

danum

Lửa

apuy

ʔaˈpuj

Mặt trời

bilag

bilaɡ

Mặt trăng

hulan

hulan

Sao

bituen

biˈtuʔen

Đêm

hiklom

hiklom

Mưa

udan

ʔuˈdan

Gió

paddad

padːad

Đất

lutak

lutak

Đá

batu

batu

Núi

bagetay

baɡetaj

Biển

bebay

bebaj

Mẹ

ina

ʔiˈna

Cha

ama

ʔaˈma

Tôi

sikán

siˈkan

Bạn

sikaw

siˈkaw

Chúng ta

sikitam / sikami

sikitam / sikami

Tên

ngagan

ˈŋaɡan

Người

tolay

tolaj

Đầu

ulu

ʔulu

Mắt

mata

mata

Tai

talinga

taˈliŋa

Mũi

igung

iɡuŋ

Miệng

simuk

simuk

Răng

ngipon

ŋipon

Lưỡi

hilo

hilo

Tay

kamat

kamat

Bàn chân

takki

takːi

Tim

poso

poso

Xương

tulang

tuˈlaŋ

Máu

dogo

doɡo

Yêu

ayat

ʔaˈjat

Cây

kayo

kajo

Chó

atu

ˈʔatu

Mèo

kuti

kuti

Cá

ikan

ʔiˈkan

Chim

mamanuk

maˈmanuk

Bướm

lollo

lolːo

Trứng

iklug

ʔikluɡ

Ngựa

kabayu

kabaju

Nhà

balay

balaj

Sữa

gattak

ɡattak

Mật ong

tahu

tahu

Muối

asin

ʔaˈsin

Rượu vang

basi

basi

Sắt

landuk

landuk

Ăn

mangan

maŋan

Uống

uminom

ʔumiˈnom

Ngủ

masidug

masiduɡ

Một

takday

takdaj

Hai

duwa

ˈduwa

Ba

tallu

talːu

Bốn

appat

apːaːt

Năm

lima

lima

Trăm

magatut

maɡatut

Xin chào

kumusta

kumusta

Cảm ơn

salamat

salamat

Tốt

napya

napja

Mới

bagu

baɡu

Đỏ

malabbaga

malabˈbaɡa

Trắng

puhaw

puhaw

Đen

ngisit

ŋisit

Xanh lam

asul

asul

99

siyamafulu siyam

sijamafulu sijam

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Nam Đảo

Nghĩa Tiếng Agta Cagayan TrungTiếng IlocanoTiếng TagalogTiếng TausugTiếng MaranaoTiếng MaguindanaoTiếng Waray
Nước danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ ig /ʔiɡ/ tubig /tubiɡ/
Lửa apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kāyu /kaːju/ apoy /apoj/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajo/
Mặt trời bilag /bilaɡ/ init /ʔinit/ araw /ˈʔaɾaw/ adlaw /adlaw/ alongan /aloŋan/ senang /seˈnaŋ/ adlaw /ʔadlaw/
Mặt trăng hulan /hulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bulan /bulan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /bulan/
Sao bituen /biˈtuʔen/ bituen /bituˈen/ bituin /bituˈʔin/ bituun /bituʔun/ bito-on /bitoʔon/ bitun /biˈtun/ bitoon /bituʔon/
Đêm hiklom /hiklom/ rabii /raˈbiʔi/ gabi /ɡaˈbi/ dūm /duːm/ gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ magabi /maɡabi/ gabʼi /ɡabˈʔi/
Mưa udan /ʔuˈdan/ tudo /ˈtudo/ ulan /ˈʔulan/ ulan /ˈulan/ oran /ʔoran/ ulan /ˈʔulan/ uran /ˈʔuɾan/
Gió paddad /padːad/ angin /ˈʔaŋin/ hangin /haˈŋin/ hangin /haŋin/ angin /aŋin/ endu /ʔənˈdu/ hangin /haˈŋin/
Trang 1/8

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap