گیلکی
Tiếng Gilaki
Iran (Tây Bắc, Caspian)
Tiếng Gilaki là ngôn ngữ Iran nhánh Caspi ở tỉnh Gilan, miền bắc Iran, gần với Mazandarani. Giữ rh Iran cổ thành h, do đó khác biệt với tiếng Ba Tư. Ở thì quá khứ vẫn duy trì sự sắp xếp ergative.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Gilaki
شکلات
کامپیوتر
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Iran (Tây Bắc, Caspian)
| Nghĩa | Tiếng Gilaki | Tiếng Mazandarani | Tiếng Ba Tư Do Thái | Tiếng Lori | Tiếng Ba Tư | Tiếng Dari | Tiếng Hazaragi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | אב /ɒːb/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ |
| Lửa | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Mặt trời | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | חורשיד /xorʃiːd/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ |
| Mặt trăng | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | מאה /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ |
| Sao | ستاره /setɑːˈɾe/ | اساره /esːɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /esˈtɒːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ |
| Đêm | شو /ʃo/ | شو /ʃow/ | שב /ʃab/ | شو /ʃow/ | شب /ʃæb/ | شب /ʃaw/ | شو /ʃaw/ |
| Mưa | وارش /vɒːɾəʃ/ | وارش /vɒːˈɾeʃ/ | — | بارون /bɒːrun/ | باران /bɒːˈɾɒːn/ | باران /bɑːˈɾɑːn/ | باران /bɒɾɒn/ |
| Tuyết | ورف /varf/ | ورف /vərf/ | ברף /bæɾf/ | برف /barf/ | برف /bæɾf/ | برف /barf/ | برف /barf/ |
| Đất | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | — | خاک /xɒːk/ | خاک /xɒːk/ | خاک /xɑːk/ | خاک /xɑk/ |
| Đá | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | סנג /sæŋɡ/ | برد /beɾd/ | سنگ /sæŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋ/ |
| Núi | کوه /kuh/ | کوه /kuh/ | — | کوء /kuʔ/ | کوه /kuːh/ | کوه /koːh/ | کوه /koh/ |
| Biển | دریا /dæɾjɒː/ | دریو /dæɾˈjo/ | — | دریا /dærjɒ/ | دریا /dæɾˈjɒː/ | بحر /bahr/ | دریا /darjɒ/ |
| Mẹ | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | מאדר /mɒːdær/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ |
| Cha | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | פדר /pedær/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ |
| Tôi | من /mən/ | من /men/ | מן /man/ | مه /me/ | من /mæn/ | من /man/ | مه /ma/ |
| Bạn | تو /tu/ | تِه /te/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /tu/ |
| Chúng ta | امان /amɒn/ | اما /emaː/ | מא /mɒ/ | ایما /iːmɑ/ | ما /mɒː/ | ما /mɑː/ | ما /mɒ/ |
| Tên | نام /nɒːm/ | نوم /num/ | נאם /nɒm/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | نام /nɑːm/ | نام /nɑm/ |
| Đầu | سر /sar/ | سر /sar/ | — | سر /sær/ | سر /sæɾ/ | سر /sar/ | سر /sar/ |
| Mắt | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| Tai | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | גוש /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡoʃ/ |
| Mũi | دماغ /dəmaɣ/ | دماغ /dæˈmɒɣ/ | — | — | بینی /biːˈniː/ | بینی /biːˈniː/ | بینی /bini/ |
| Miệng | دهن /dəˈhən/ | دهون /dæˈhun/ | — | گپ /ɡop/ | دهان /dæˈhɒːn/ | دهان /dahɑːn/ | دان /dɒn/ |
| Răng | دندن /dəndan/ | دندون /dandun/ | דנדאן /dandɒn/ | دندون /dendun/ | دندان /dændɒːn/ | دندان /dandɑːn/ | دندان /dandɒn/ |
| Lưỡi | زوان /zəvɒn/ | زوون /zəvun/ | זבאן /zabɒn/ | زون /zun/ | زبان /zæbɒːn/ | زبان /zabɑːn/ | زبان /zabɒn/ |
| Tay | دس /dæs/ | دس /dæs/ | דסת /dæst/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ |
| Bàn chân | لینگ /liŋɡ/ | لینگ /liŋɡ/ | פא /pɒ/ | پا /pɒː/ | پا /pɒː/ | پا /pɑː/ | پای /pɒj/ |
| Tim | دیل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ |
| Xương | استخان /ostexɒn/ | هسکا /heskɒ/ | אסתכואן /ostoxɒn/ | استخو /ostexo/ | استخوان /ostoˈxɒːn/ | استخوان /ustuˈxɑːn/ | استخوان /ustuxɒn/ |
| Máu | خون /xun/ | خون /xun/ | כון /xun/ | خون /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ |
| Yêu | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Cây | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | דרכת /deræxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Chó | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ |
| Mèo | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | גורבה /ɡorbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ |
| Cá | ماهی /mɒːhi/ | ماهی /maːhi/ | מאהי /mɒːhi/ | ماهی /moi/ | ماهی /mɒːˈhiː/ | ماهی /mɑːˈhiː/ | ماهی /maːˈhiː/ |
| Chim | مرغ /murɣ/ | مرغ /mærɣ/ | — | بالنه /bɒlenæ/ | پرنده /pæɾænde/ | پرنده /parinda/ | پرنده /paɾanda/ |
| Trứng | مرغانه /murɣɒne/ | مرغانه /mærɣɒːne/ | — | ترمغ /termoɣ/ | تخم‌مرغ /toxme morɣ/ | تخم‌مرغ /toxme morɣ/ | خیگینه /xajɡina/ |
| Gấu | خيش /xiʃ/ | اش /æʃ/ | — | خرس /xers/ | خرس /xeɾs/ | خرس /xirs/ | خرس /xirs/ |
| Ngựa | اسب /asb/ | اسپ /asp/ | — | اسب /æsb/ | اسب /æsb/ | اسپ /asp/ | آس /ɒs/ |
| Nhà | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | כאנה /xɒːne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ |
| Sữa | شیر /ʃir/ | شیر /ʃir/ | שיר /ʃir/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃiːɾ/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃiːr/ |
| Mật ong | عسل /æsəl/ | عسل /asel/ | — | عسل /æsæl/ | عسل /æsæl/ | عسل /asal/ | عسل /asal/ |
| Rượu vang | شراب /ʃarɒb/ | شراب /ʃæˈɾɒːb/ | — | شرو /ʃerow/ | شراب /ʃæˈɾɒːb/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ | شراب /ʃaˈrɑːb/ |
| Gạo | بج /bədʒ/ | برنج /beˈɾendʒ/ | — | — | برنج /beˈrendʒ/ | برنج /birindʒ/ | برنج /birindʒ/ |
| Sô-cô-la | شکلات | شکولاد /ʃokoˈlɒːd/ | — | — | شکلات /ʃokoˈlɒːt/ | چاکلیت /tʃɑːkleːt/ | — |
| Bánh xe | چرخ /tʃærx/ | چرخ /tʃærx/ | — | — | چرخ /tʃærx/ | چرخ /tʃarx/ | چرخ /tʃarx/ |
| Lụa | ابریشم /abriʃəm/ | ابریشم /abriʃem/ | — | اوریشم /uriʃem/ | ابریشم /æbriːˈʃæm/ | ابریشم /abreːʃam/ | ابریشم /abreːˈʃam/ |
| Sách | کیتاب /kiˈtɒːb/ | کتاب /ketɒb/ | — | کتو /ketow/ | کتاب /keˈtɒːb/ | کتاب /kiˈtɑːb/ | کتاب /kitɒb/ |
| Ăn | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | חורדן /xordæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| Uống | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| Ngủ | خوتن /xutæn/ | بخاتن /bæxɒːten/ | — | خوسیدن /xowsiˈdan/ | خوابیدن /xɒːbiːˈdæn/ | خوابیدن /xɑːbiˈdan/ | خوابیدو /xɒbidoː/ |
| Một | ای-تا /itɒː/ | یک /jæk/ | יך /jek/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ |
| Hai | دو /du/ | دِ /de/ | דו /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /du/ |
| Ba | سه /sə/ | سه /se/ | סה /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ |
| Bốn | چار /tʃaːr/ | چار /tʃaːr/ | — | چار /tʃɒːr/ | چهار /tʃæˈhɒːɾ/ | چهار /tʃahɑːr/ | چار /tʃɒr/ |
| Năm | پنج /pændʒ/ | پنج /pandʒ/ | — | پنج /pændʒ/ | پنج /pændʒ/ | پنج /pandʒ/ | پنج /pandʒ/ |
| Trăm | صد /sad/ | صد /sad/ | — | صد /sʌd/ | صد /sæd/ | صد /sad/ | صد /sad/ |
| Xin chào | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salɑm/ |
| Cảm ơn | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | ספאס /sepɒːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ |
| Tốt | خوب /xub/ | خوب /xub/ | חוב /xuːb/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ |
| Mới | تازه /tɒːze/ | نو /now/ | — | نو /now/ | جدید /dʒædiːd/ | نو /naw/ | نو /naw/ |
| Đỏ | سورخ /suɾx/ | سرخ /sɜɾx/ | סורך /suɾx/ | سرخ /siɾx/ | قرمز /ɢeɾˈmez/ | سرخ /soɾx/ | سرخ /suɾx/ |
| Trắng | سفید /sefid/ | اسپه /espe/ | ספיד /sefiːd/ | سفید /sefiːd/ | سفید /sefiːd/ | سفید /safeːd/ | سفید /safed/ |
| Đen | سیا /siˈjɒ/ | سیو /siˈjo/ | — | سی /si/ | سیاه /siˈjɒːh/ | سیاه /sijɑːh/ | سیاه /sijɒ/ |
| Xanh lá | سبز /sabz/ | سوز /sævz/ | — | — | سبز /sæbz/ | سبز /sabz/ | سبز /sabz/ |
| Xanh lam | آبی /ɒbi/ | کهو /kæhu/ | — | کیو /kiːw/ | آبی /ʔɒːˈbi/ | آبی /ɑːbi/ | — |
| Máy tính | کامپیوتر | کامپیوتر /kɒːmpijuːteɾ/ | — | — | کامپیوتر /kɒːmpijuːteɾ/ | کمپیوتر /kampjuːtar/ | — |
| Trà | چای /tʃɒːj/ | چای /tʃɒːj/ | — | چای /tʃɒːj/ | چای /tʃɒːj/ | چای /tʃɑːj/ | — |
| Đường | شکر /ʃeˈkær/ | شکر /ʃeˈkær/ | — | — | شکر /ʃeˈkæɾ/ | بوره /boːˈɾa/ | — |
| Cam | پرتخال /pəɾtəxɒl/ | پتقال /pæteɣɒl/ | — | پرتقال /poɾteɣɒl/ | پرتقال /poɾteɣɒːl/ | پرتقال /poɾtaɣɑːl/ | پرتقال /poɾtaɣɒl/ |
| 99 | نود و نه /nəvəd o no/ | نود و نه /navad o ne/ | — | نود و نه /nʌwʌd o no/ | نود و نه /næˈvæd o noh/ | نود و نه /nawad u no/ | نود و نه /nawad u no/ |
Trang 1/9
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap