Jinghpaw
Tiếng Jingpo
Hán-Tạng (Sal, Jingpho)
Tiếng Jingpho (Kachin, ở Trung Quốc gọi là Jǐngpō) là ngôn ngữ Tạng-Miến chính thuộc nhánh Sal ở bang Kachin phía bắc Myanmar và vùng Vân Nam lân cận, với khoảng 900 nghìn người nói. Đóng vai trò là ngôn ngữ chung của người Kachin đa sắc tộc, vốn nói sáu ngôn ngữ riêng biệt nhưng chung một bản sắc. Là ngôn ngữ có thanh điệu (4 thanh), với trật tự từ động từ đứng cuối và hệ thống đánh dấu chứng cứ tính phức tạp. Chữ viết Latinh được nhà truyền giáo Báp-tít người Mỹ Ola Hanson phát triển năm 1895, với các dấu phụ biểu thị thanh điệu (chữ viết Hanson vẫn là chuẩn). Được dùng trong giáo dục tiểu học ở bang Kachin.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Jingpo
chocolate
computer
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng (Sal, Jingpho)
| Nghĩa | Tiếng Jingpo | Tiếng Tangut | Tiếng Di | Tiếng Hà Nhì | Tiếng Hải Nam | Tiếng Tây Tạng | Tiếng Akha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | hka /kʰaː˧/ | 𗋽 /zjɨr˧˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | i cuq /i˥tɕṵ˨˩/ |
| Lửa | wan /waːn˧/ | 𗜐 /mə˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | མེ /me˩˧/ | mi dza /mi˨˩dza˨˩/ |
| Mặt trời | jan /dʒan˧/ | 𗾔 /be˧˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | nah ma /nɔ˥ma˧/ |
| Mặt trăng | shata /ʃata˧/ | 𗼑 /lhji˧˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ba la /ba˧la˧/ |
| Sao | shagan /ʃəɡan˧/ | 𗄓 /ɡjɨ˧˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ |
| Đêm | shana /ʃana˧ʔ/ | — /—/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | uchi /u˧tɕi˧/ |
| Mưa | marang /maraŋ˧/ | 𗼮 /dzju˧˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | u yeh /u˨˩jɛ˥/ |
| Tuyết | hkyen /kʰjen˧/ | 𗎆 /wji˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ngeh /ŋɛ˥/ |
| Gió | nbung /n̩buŋ˧/ | 𗍄 /njij˧˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | རླུང /luŋ˥/ | ja leh /dʑa˨˩lɛ˥/ |
| Đất | ga /ka˧/ | 𗼻 /ljɨ˧˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | ས /sa˥/ | mi /mi˥/ |
| Đá | nlung /n̩luŋ˧˩/ | 𗱸 /lu˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | རྡོ /to˩˧/ | ka lo /kʰa˨˩lo˧/ |
| Núi | bum /bum/ | 𘑗 /ŋər˧/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | རི /ri˩˧/ | gaw jaw /ɡɔ˨˩dʑɔ˨˩/ |
| Biển | panglai /paŋ˧lai˧/ | 𗃰 /xej˧/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | i ma laq shaq /i˨˩ma˧la̰˧ʃa̰˧/ |
| Mẹ | nu /nu˧/ | 𗴺 /mja˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | a ma /a˧ma˧/ |
| Cha | wa /wa˧/ | 𗔀 /wja˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | a da /a˧da˧/ |
| Con gái | num sha /num˧ʃa˧˩/ | 𘇾 /dʑji˧˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | a boo /a˨˩bu˥/ |
| Tôi | ngai /ŋai˧/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | nga /ŋa˧/ |
| Bạn | nang /naŋ˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | naw /nɔ˧/ |
| Chúng ta | anhte /an˥˥tʰe˧/ | — /—/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | aduma / ngama /a˨˩du˧ma̰˨˩ / ŋa˧ma̰˨˩/ |
| Tên | mying /mjiŋ˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | མིང /miŋ˥/ | myah /mjaŋ˥/ |
| Người | masha /məʃa˧˩/ | 𗢨 /dzjwo˧˥/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | 侬 /naŋ˧˩/ | མི /mi/ | tsaw /tsʰɔ˥/ |
| Đầu | baw /bo˧/ | 𗥦 /ɣu˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | u du /u˨˩du˨˩/ |
| Mắt | myi /mji˧/ | 𗑉 /mej˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | མིག /mik˩˧/ | myaq /mja̰˧/ |
| Tai | na /na˧/ | 𗐴 /nju˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | རྣ་བ /naba˥/ | na baw /na˨˩bɔ˥/ |
| Mũi | ladi /ladi˥˩/ | 𗮮 /nji˧˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | སྣ /na˥/ | na meh /na˥mɤ˥/ |
| Miệng | n-gup /n̩kup˧˩/ | 𗋈 /ŋwu˧˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ka meh /kʰa˨˩mɤ˧/ |
| Răng | wa /wa˧/ | 𗆝 /rər˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | སོ /so˥/ | seu /sɤ˨˩/ |
| Lưỡi | shinglet /ʃiŋ˧˩let˧/ | 𗢯 /lhjwa˧/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | mela /mela˥/ |
| Tay | lata /lata˧/ | 𗁅 /la˧/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | la pa /la˧pa˧/ |
| Bàn chân | lagaw /laɡo˧/ | 𗭒 /kʰjɨ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˥/ |
| Tim | salum /salum˧/ | 𗤶 /njij˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nui ma /ne˧ma˧/ |
| Xương | nra /n̩ʒa˧/ | 𗥛 /rjɨr˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | sha ye /ʃa˧je˧/ |
| Máu | sai /sai˧˩/ | 𗊴 /sjij˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | shi /ʃi˥/ |
| Phân | hkyi /kʰji˥˥/ | — | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| Yêu | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | 𘟠 /dzu˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ |
| Cây | hpun /pʰun˧/ | 𗝠 /sji˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | a baw /a˥bɔ˥/ |
| Chó | gwi /ɡwi˧/ | 𗘂 /kʰjwɨ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | a kui /a˨˩kʰɯ˨˩/ |
| Mèo | nyaung /ɲauŋ˧/ | 𗉟 /ʔja˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | a mi /a˥mi˥/ |
| Cá | nga /ŋa˧/ | 𗋾 /ʑju˧˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ཉ /ɲa˥/ | nghasha /ŋa˥ʃa˥/ |
| Chim | u /u˧˩/ | 𗿼 /dʑjwow˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | a ji /a˥dʑi˥/ |
| Bướm | palamla /palam˥˩laʔ˥˥/ | 𗍘𗉌 /pja˧ pju˧˥/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| Trứng | u di /u˧ di˧/ | 𗀥 /tew˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | uq /ṵ˧/ |
| Gấu | tsap /tsap˥˥/ | — | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | དོམ /tom˩˧/ | ka hm /kʰa˨˩hm̩˥/ |
| Ngựa | gumra /ɡum˧˩ʒa˧˩/ | 𘆝 /rjijr˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | རྟ /ta˥/ | maw /mɔ˨˩/ |
| Nhà | nta /nta˧/ | 𗎭 /mji˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | nyma /ɲma˧/ |
| Sữa | chyu /tʃu˥˥/ | 𗌙 /lhju˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | འོ་མ /oma˥/ | a coe /a˨˩tɕø˥/ |
| Mật ong | lagat ntsin /ləkat˧˩ n̩tsin˧/ | 𗋮 /ɕiwe˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | bya bya ui /bja˨˩bja˨˩ɯ˥/ |
| Muối | jum /tʃum˧˩/ | — | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | — |
| Gạo | n-gu /n̩ɡu˧/ | 𘌐 /kʰie˧˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| Sô-cô-la | chocolate | — | — | — | — | — | — |
| Sắt | hpri /pʰʒi˧˩/ | 𘟪 /ɕjow˧/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shm /ʃm̩˥/ |
| Lụa | lai /lai˧/ | — | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| Sách | laika /lai˧˩ka˧/ | — | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| Ăn | sha /ʃa˧/ | 𗡅 /dzji˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | ཟ /sa˩˧/ | za /dza˧/ |
| Uống | lu /lu˧/ | 𗠰 /tʰji˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | tu /tu˧/ |
| Ngủ | yup /jup˥˥/ | 𗂯 /ɡar˧˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | ཉལ /ɲäː/ | yuq /jṵ˨˩/ |
| Một | langai /laŋai˧/ | 𘈩 /lew˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | ti /ti˧/ |
| Hai | lahkawng /ləkʰoŋ˥˩/ | 𗍫 /njɨ˧/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | nyi /ɲḭ˨˩/ |
| Ba | masum /məsum˧/ | 𘕕 /so˧/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | གསུམ /sum˥/ | sm /sm̩˥/ |
| Bốn | mali /məli˧/ | 𗥃 /ljɨr˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | བཞི /ʑi˩˧/ | oe /ø˨˩/ |
| Năm | manga /məŋa˧/ | 𗏁 /ŋwə˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | nga /ŋa˨˩/ |
| Trăm | tsa /tsa˧/ | 𘊝 /ʔjir˧˥/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | ya /ja˥/ |
| Xin chào | kaja i /kadʒa˧i˧/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ |
| Cảm ơn | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ |
| Tốt | kaja /kadʒa˧/ | 𗩴 /new˧˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | jau /tɕau˧/ |
| Mới | nnan /n̩nan˧/ | 𗆧 /sjiw˧/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | shuiq /ʃɯ̰˨˩/ |
| Đỏ | hkyeng /kʰjeŋ˧/ | 𘔚 /njij˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥/ |
| Trắng | hpraw /pʰro˧˩/ | 𗴂 /pʰiow˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | pyu /pʰju˥/ |
| Đen | chyang /tʃaŋ˧/ | 𗰞 /nja˧/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | naq /na̰˧/ |
| Xanh lá | tsit /tsit˧˩/ | 𗺭 /dʑjow˧/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| Xanh lam | panglai nsam /paŋ˧lai˧ n̩sam˥˥/ | — | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | nyoe /ɲø˧/ |
| Chim cu cu | kukdun /kuk˥˥ dun˧˩/ | — | — | — /—/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu˥ tɕuʔ˥˧/ | — |
| Máy tính | computer | — | — | — | 电脑 /ɗin˧˥ nau˨˩˧/ | གློག་ཀླད /loʔ˩˧ lɛʔ˥˧/ | — |
| Trà | hpa lap /pʰaʔ˧˩ lap˧˩/ | — | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| Đường | jum dwi /tʃum˧˩ tui˧˩/ | — | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — |
| 99 | jahku shi jahku /dʒəkʰu˧˩ ʃi˧ dʒəkʰu˧˩/ | — | ꈬꊰꈬ /ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/ | — | 九十九 /kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/ | དགུ་བཅུ་གོ་དགུ /ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/ | gʼoe tse gʼoe /ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap