Chiluvale
Tiếng Luvale
Đại Tây Dương – Congo (Bantu, nhóm Chokwe-Luchazi / K.10)
Luvale (Chiluvale) là một ngôn ngữ Bantu thuộc vùng K được nói ở vùng biên giới giữa Angola và Zambia. Người Luvale là một trong bảy nhóm ngôn ngữ chính thức được công nhận thuộc "người Bantu của Zambia". Ngôn ngữ này có thanh điệu và sự hòa hợp theo lớp danh từ kiểu Bantu, và có quan hệ gần gũi với tiếng Lunda (lun) trong nhóm K14. Đáng chú ý với lễ hội văn hóa Likumbi Lya Mize và truyền thống hóa trang đeo mặt nạ makishi (Di sản phi vật thể của UNESCO 2008).
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Luvale
lilalanja
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Đại Tây Dương – Congo (Bantu, nhóm Chokwe-Luchazi / K.10)
| Nghĩa | Tiếng Luvale | Tiếng Lunda | Tiếng Kimbundu | Tiếng Kaonde | Tiếng Luba-Kasai | Tiếng Kuanyama | Tiếng Yao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | meya /meja/ | meji /medʒi/ | menha /meɲa/ | mema /mema/ | mâyi /maːji/ | omeva /omeva/ | meesi /meːsi/ |
| Lửa | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | tubia /tubja/ | mujilo /mudʒilo/ | kapia /kapia/ | omundilo /omundilo/ | mooto /moːto/ |
| Mặt trời | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | dikumbi /dikumbi/ | juba /dʒuba/ | dîba /diːba/ | etango /etaŋɡo/ | lyuŵa /ʎuβa/ |
| Mặt trăng | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | mbeji /mbeʒi/ | ng'ondo /ŋondo/ | ngondo /ŋɡondo/ | omwedi /omwedi/ | lwesi /lwesi/ |
| Sao | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | tetembwa /teˈtembwa/ | ntaanda /ntaːnda/ | mutoto /mutoto/ | onyofi /oɲofi/ | ndondwa /ndondwa/ |
| Đêm | ufuku /ufuku/ | wufuku /wufuku/ | usuku /usuku/ | bufuku /bufuku/ | butuku /butuku/ | oufiku /oufiku/ | chilo /tʃilo/ |
| Mưa | vula /vula/ | nvula /nvula/ | mvula /mvula/ | mvula /mvula/ | mvula /ˈmvula/ | odula /odula/ | ula /ula/ |
| Tuyết | mbundu /mbundu/ | — /—/ | neve /neve/ | sino /sino/ | neje /neʒe/ | eandu /eandu/ | — |
| Gió | peho /peho/ | mpepela /mpepela/ | kitembu /kitembu/ | lubesha /lubeʃa/ | tshipepele /tʃipepele/ | omhepo /om̥epo/ | mbungo /mbuŋɡo/ |
| Đất | mavu /mavu/ | iseki /iseki/ | mavu /mavu/ | mushiji /muʃidʒi/ | buloba /buloba/ | edu /edu/ | litaka /litaka/ |
| Đá | lilolwa /lilolwa/ | ilola /ilola/ | ditadi /ditadi/ | jibwe /dʒibwe/ | dibue /diˈbwe/ | emanya /emaɲa/ | liganga /liɡaŋɡa/ |
| Núi | pili /pili/ | mpidi /mpidi/ | mulundu /mulundu/ | mutumba /mutumba/ | mukuna /mukuna/ | omhunda /om̥unda/ | chitumbi /tʃitumbi/ |
| Biển | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | kaluŋalwiji /kaluŋalwidʒi/ | kalunga /kaluŋɡa/ | kalunga /kaluŋɡa/ | mbuwu /mbuwu/ | efuta /efuta/ | bahali /bahali/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | bamama /bamama/ | mâmu /maːmu/ | meme /meme/ | amao /amao/ |
| Cha | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tate /tate/ | atati /atati/ |
| Con gái | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | mwana wamumbanda /mwana wamumbanda/ | mona a muhatu /mona a muhatu/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | muana wa bakaji /muana wa bakaʒi/ | omona okakadona /omona okakadona/ | mwali /mwali/ |
| Tôi | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | amiwa /amiwa/ | meme /meme/ | ame /ame/ | une /une/ |
| Bạn | ove /ove/ | eyi /eji/ | eie /eje/ | obewa /obewa/ | wewe /wewe/ | ove /ove/ | ugwe /uɡwe/ |
| Chúng ta | etu /etu/ | etu /etu/ | etu /etu/ | atweba /atweba/ | tuetu /tuetu/ | fye /fje/ | uwe /uwe/ |
| Tên | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | dijina /diˈʒina/ | jizhina /dʒiʒina/ | dîna /diːna/ | edina /edina/ | liina /liːna/ |
| Người | mutu /mutu/ | muntu /muntu/ | mutu /mutu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | omunhu /omun̥u/ | mundu /mundu/ |
| Đầu | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutue /mutue/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | omutwe /omutwe/ | ntwe /ntwe/ |
| Mắt | liso /liso/ | disu /disu/ | disu /disu/ | jiso /dʒiso/ | dîsu /diːsu/ | eisho /eiʃo/ | liso /liso/ |
| Tai | litwitwi /litwitwi/ | itu /itu/ | ditui /ditui/ | kutwi /kutwi/ | ditshu /ditʃu/ | okutwi /okutwi/ | liwiwi /liwiwi/ |
| Mũi | lizulu /lizulu/ | izulu /izulu/ | dizulu /dizulu/ | moona /moːna/ | diulu /diulu/ | edyulu /edjulu/ | lupula /lupula/ |
| Miệng | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | dikanu /dikanu/ | kanwa /kanwa/ | mukana /mukana/ | okanya /okaɲa/ | kang'wa /kaŋwa/ |
| Răng | lizo /lizo/ | iji /idʒi/ | dizu /dizu/ | jiino /dʒiːno/ | dinu /dinu/ | eyoo /ejoː/ | liino /liːno/ |
| Lưỡi | limi /limi/ | idimi /idimi/ | dimi /dimi/ | lujimi /ludʒimi/ | ludimi /ludimi/ | elaka /elaka/ | lulimi /lulimi/ |
| Tay | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | lukwaku /lukwaku/ | kuboko /kuboko/ | tshianza /tʃianza/ | eke /eke/ | nkono /nkono/ |
| Bàn chân | lihinji /lihindʒi/ | mwendu /mwendu/ | kinama /kinama/ | kuulu /kuːlu/ | dikasa /dikasa/ | omhadi /om̥adi/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ |
| Tim | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | muxima /muʃima/ | muchima /mutʃima/ | mutshima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | ntima /ntima/ |
| Xương | lifuwa /lifuwa/ | ifwaha /ifwaha/ | kifuba /kifuba/ | kupa /kupa/ | mufuba /mufuba/ | ekipa /ekipa/ | liupa /liupa/ |
| Máu | manyinga /maɲiŋɡa/ | mashi /maʃi/ | manhinga /maɲiŋɡa/ | mashi /maʃi/ | mashi /maʃi/ | ohonde /ohonde/ | miasi /miasi/ |
| Phân | tuji /tudʒi/ | — | tuji /tuʒi/ | — | tumvi /tumvi/ | — | manyi /maɲi/ |
| Yêu | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | henda /henda/ | butemwe /butemwe/ | dinanga /dinaŋɡa/ | ohole /ohole/ | unonyelo /unoɲelo/ |
| Cây | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | muxi /muʃi/ | kichi /kitʃi/ | mutshi /mutʃi/ | omuti /omuti/ | chitela /tʃitela/ |
| Chó | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | kabwa /kabwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Mèo | katako /katako/ | — /—/ | kasalu /kasalu/ | kapuso /kapuso/ | nyao /ɲao/ | okatufi /okatufi/ | paka /paka/ |
| Cá | shi /ʃi/ | inshi /inʃi/ | mbiji /mbiʒi/ | jisabi /dʒisabi/ | mushipa /muʃipa/ | oshi /oʃi/ | somba /somba/ |
| Chim | kajila /kadʒila/ | kada /kada/ | njila /ndʒila/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | nyunyu /ɲuɲu/ | odila /odila/ | chijuni /tʃidʒuni/ |
| Bướm | kauyauya /kaujauja/ | ipupwila /ipupwila/ | kimbiambia /kimbjambja/ | kipupulwa /kipupulwa/ | tshibiyibiyi /tʃibijibiji/ | onghanga /oŋ̊aŋ̊a/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ |
| Trứng | liulu /liulu/ | iteta /iteta/ | diiaki /dijaki/ | jike /dʒike/ | diyi /diji/ | ei /ei/ | lindanda /lindanda/ |
| Gấu | ulusu /ulusu/ | bera /bera/ | ulusu /ulusu/ | mbeyala /mbejala/ | — | — | dubu /dubu/ |
| Ngựa | kavalu /kavalu/ | kawalu /kawalu/ | kabalu /kabalu/ | mbili /mbili/ | kabalu /kabalu/ | onghambe /oŋ̊ambe/ | falasi /falasi/ |
| Nhà | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | inzo /inzo/ | nzubo /nzubo/ | nzubu /nzubu/ | eumbo /eumbo/ | nyuumba /ɲuːmba/ |
| Sữa | mavele /mavele/ | mayeli /majeli/ | lete /lete/ | mukaka /mukaka/ | mabele /mabele/ | omashini /omaʃini/ | maŵele /maβele/ |
| Mật ong | uchi /utʃi/ | wuchi /wutʃi/ | uiki /wiki/ | buki /buki/ | buitshi /buitʃi/ | omaadi eenyiki /omaːdi eːɲiki/ | uchi /utʃi/ |
| Muối | mungwa /muŋɡwa/ | muŋwa /muŋwa/ | mungua /muŋɡwa/ | mukele /mukele/ | luepu /luepu/ | omongwa /omoŋɡwa/ | njete /ndʒete/ |
| Rượu vang | vinyo /viɲo/ | vinyu /viɲu/ | vinyu /viɲu/ | binyu /biɲu/ | mvinyo /mviɲo/ | omaviinyu /omaviːɲu/ | divai /divai/ |
| Gạo | loso /loso/ | losu /losu/ | loso /loso/ | mupunga /mupuŋɡa/ | losa /losa/ | olwishi /olwiʃi/ | mpunga /mpuŋɡa/ |
| Sắt | fwelu /fwelu/ | chikuŋu /tʃikuŋu/ | felu /felu/ | kapotwe /kapotwe/ | tshiamu /tʃiamu/ | oshivela /oʃivela/ | chisyano /tʃisjano/ |
| Bánh xe | lifumbo /lifumbo/ | kafumbu /kafumbu/ | dilola /dilola/ | kitanga /kitaŋɡa/ | lukata /lukata/ | okuulu /okuːlu/ | wilo /wilo/ |
| Lụa | shiliki /ʃiliki/ | — | seda /seda/ | shilika /ʃilika/ | swa /swa/ | osilki /osilki/ | halili /halili/ |
| Sách | mukanda /mukanda/ | mukanda /mukanda/ | divulu /divulu/ | buku /buku/ | mukanda /mukanda/ | embo /embo/ | chitabu /tʃitabu/ |
| Ăn | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuja /kudʒa/ | kudia /kudia/ | okulya /okuʎa/ | kulya /kuʎa/ |
| Uống | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kutoma /kutoma/ | kunua /kunua/ | okunwa /okunwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| Ngủ | kusavala /kusavala/ | kukama /kukama/ | kuzeka /kuzeka/ | kulaala /kulaːla/ | kulala /kulala/ | okukofa /okukofa/ | kugona /kuɡona/ |
| Một | mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | moxi /moʃi/ | umo /umo/ | umue /umue/ | mwe /mwe/ | mo /mo/ |
| Hai | vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | iadi /jaːdi/ | babiji /babidʒi/ | ibidi /ibidi/ | vali /vali/ | iŵili /iβili/ |
| Ba | tatu /tatu/ | satu /satu/ | tatu /tatu/ | basatu /basatu/ | isatu /isatu/ | nhatu /n̥atu/ | sitatu /sitatu/ |
| Bốn | wana /wana/ | wana /wana/ | uana /wana/ | bana /bana/ | inai /inai/ | nhee /n̥eː/ | ncheche /ntʃetʃe/ |
| Năm | tanu /tanu/ | tanu /tanu/ | tanu /tanu/ | batanu /batanu/ | itanu /itanu/ | nhano /n̥ano/ | nsano /nsano/ |
| Trăm | likulukaji /likulukadʒi/ | nkulakaji /nkulakadʒi/ | hama /hama/ | kitota /kitota/ | lukama /lukama/ | efele /efele/ | mia /mia/ |
| Xin chào | mwane /mwane/ | — /—/ | nga ku menekena /ŋɡa ku menekena/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | moyo /mojo/ | wa hala po /wa hala po/ | salama /salama/ |
| Cảm ơn | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakilili /nasakilili/ | nga ku sakidila /ŋɡa ku sakidila/ | nasanta /nasanta/ | tuasakidila /tuasakidila/ | pandula /pandula/ | — /—/ |
| Tốt | mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kiambote /kiambote/ | kyawama /kjawama/ | impe /impe/ | wa /wa/ | chambone /tʃambone/ |
| Mới | chihya /tʃihja/ | chachiha /tʃatʃiha/ | kiobe /kjobe/ | kipya /kipja/ | mupia /mupia/ | pe /pe/ | jasambano /dʒasambano/ |
| Đỏ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | chinana /tʃinana/ | kusuka /kusuka/ | chila /tʃila/ | kunze /kunze/ | tilyana /tiʎana/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ |
| Trắng | chitoma /tʃitoma/ | chitooka /tʃitoːka/ | kuzela /kuzela/ | toka /toka/ | toke /toke/ | toka /toka/ | cheswela /tʃeswela/ |
| Đen | chilava /tʃilava/ | — | kuxikela /kuʃikela/ | fiita /fiːta/ | fike /fike/ | laula /laula/ | chepiliu /tʃepiliu/ |
| Máy tính | kopyuta /kopjuta/ | kopyuta /kopjuta/ | komputadolo /komputadolo/ | kompyuta /kompjuta/ | ordinatere /ordinatere/ | okombiyuta /okombijuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| Trà | tiyi /tiji/ | tii /tiː/ | xá /ʃa/ | — | tshiayi /tʃiaji/ | otee /oteː/ | tiyi /tiji/ |
| Cà phê | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kafé /kaˈfe/ | kofi /kofi/ | kafe /kafe/ | okoofi /okoːfi/ | kofi /kofi/ |
| Đường | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | sukidi /suˈkidi/ | shuka /ʃuka/ | nsukadi /nsukadi/ | osuuka /osuːka/ | sukali /sukali/ |
| Cam | lilalanja | — | dilalanza /dilalanza/ | — | — | — | mlalanje /mlalandʒe/ |
| 99 | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi atanu nawana natanu nawana /makumi atanu nawana natanu nawana/ | makuinhi ivua ni ivua /makwiɲi ivwa ni ivwa/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makumi tshitema ne tshitema /makumi tʃitema ne tʃitema/ | omilongo omugoi nomugoi /omiloŋɡo omuɡoi nomuɡoi/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap