ChiBemba
Tiếng Bemba
Đại Tây Dương-Congo (Bantu)
Tiếng Bemba (ChiBemba) là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất ở Zambia và là một ngôn ngữ giao tiếp chung quan trọng của vùng Copperbelt. Nó có 5 nguyên âm với sự đối lập độ dài mang tính âm vị, một hệ thống đầy đủ gồm khoảng mười lăm lớp danh từ Bantu, và được dùng làm ngôn ngữ tham chiếu Bantu trong nghiên cứu ngôn ngữ học.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Bemba
chokoleti
Nguồn
- Bemba Bible "Ishiwi Lyakwa Lesa" 2015 (bible.com version 1097); Mann 1995 Bemba stems via Bantu Basic Vocabulary Database (lexibank bantubvd, CBOLD); en.wiktionary Bemba lemmas; Glosbe en-bem (Wiktionnaire entries + JW sentences)
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Đại Tây Dương-Congo (Bantu)
| Nghĩa | Tiếng Bemba | Tiếng Tonga Zambia | Tiếng Kaonde | Tiếng Tumbuka | Tiếng Chewa | Tiếng Yao | Tiếng Shona |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | amenshi /amenʃi/ | meenda /meːnda/ | mema /mema/ | maji /madʒi/ | madzi /madzi/ | meesi /meːsi/ | mvura /mvura/ |
| Lửa | umulilo /umulilo/ | mulilo /mulilo/ | mujilo /mudʒilo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mooto /moːto/ | moto /moto/ |
| Mặt trời | akasuba /akasuba/ | zuba /zuba/ | juba /dʒuba/ | zuŵa /zuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | lyuŵa /ʎuβa/ | zuva /zuva/ |
| Mặt trăng | umweshi /umweʃi/ | mwezi /mwezi/ | ng'ondo /ŋondo/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | lwesi /lwesi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Sao | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | ntaanda /ntaːnda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ndondwa /ndondwa/ | nyeredzi /ɲeredzi/ |
| Đêm | ubushiku /ubuʃiku/ | busiku /busiku/ | bufuku /bufuku/ | usiku /usiku/ | usiku /usiku/ | chilo /tʃilo/ | usiku /usiku/ |
| Mưa | imfula /imˈfula/ | imvula /imvula/ | mvula /mvula/ | vula /ˈvula/ | mvula /ˈmvula/ | ula /ula/ | mvura /mvura/ |
| Tuyết | ubunga bwa mfula /ubuŋɡa bwa mfula/ | caanda /tʃaːnda/ | sino /sino/ | chiwuvi /tʃiwuvi/ | chipale chofewa /tʃipale tʃofewa/ | — | sinoo /sinoː/ |
| Gió | umwela /umwela/ | muwo /muwo/ | lubesha /lubeʃa/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mbungo /mbuŋɡo/ | mhepo /ˈmʱepo/ |
| Đất | umushili /umuʃili/ | bulongo /buloŋɡo/ | mushiji /muʃidʒi/ | dongo /doŋɡo/ | dothi /ˈdotʰi/ | litaka /litaka/ | ivhu /iβu/ |
| Đá | ibwe /iˈbwe/ | ibbwe /iˈbwe/ | jibwe /dʒibwe/ | libwe /liˈɓwe/ | mwala /ˈmwala/ | liganga /liɡaŋɡa/ | ibwe /iˈɓwe/ |
| Núi | ulupili /ulupili/ | cilundu /tʃilundu/ | mutumba /mutumba/ | phiri /pʰiɾi/ | phiri /ˈpʰiɾi/ | chitumbi /tʃitumbi/ | gomo /ˈɡomo/ |
| Biển | bemba /bemba/ | lwaanje /lwaːndʒe/ | kalunga /kaluŋɡa/ | nyanja /ɲandʒa/ | nyanja /ɲandʒa/ | bahali /bahali/ | gungwa /ɡuŋɡwa/ |
| Mẹ | bamayo /bamajo/ | bama /bama/ | bamama /bamama/ | amama /amama/ | amayi /amaji/ | amao /amao/ | amai /amai/ |
| Cha | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | bataata /bataːta/ | adada /adada/ | abambo /abambo/ | atati /atati/ | baba /baba/ |
| Con gái | umwana mwanakashi /umwana mwanakaʃi/ | mwana musimbi /mwana musimbi/ | mwana wamukazhi /mwana wamukaʒi/ | mwana msungwana /mwana msuŋɡwana/ | mwana wamkazi /mwana wamkazi/ | mwali /mwali/ | mwanasikana /mwanasikana/ |
| Tôi | ine /ine/ | ime /ime/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ | une /une/ | ini /ini/ |
| Bạn | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ugwe /uɡwe/ | iwe /iwe/ |
| Chúng ta | ifwe /ifwe/ | iswe /iswe/ | atweba /atweba/ | ise /ise/ | ife /ife/ | uwe /uwe/ | isu /isu/ |
| Tên | ishina /iʃina/ | izina /iˈziːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | liina /liːna/ | zita /zita/ |
| Người | umuntu /umuntu/ | muntu /muntu/ | muntu /muntu/ | munthu /muntʰu/ | munthu /muntʰu/ | mundu /mundu/ | munhu /muˈnʱu/ |
| Đầu | umutwe /umutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutwe /mutwe/ | mutu /mutu/ | mutu /mutu/ | ntwe /ntwe/ | musoro /musoro/ |
| Mắt | ilinso /ilinso/ | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ | jiso /dʒiso/ | diso /diso/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ |
| Tai | ukutwi /ukutwi/ | kutwi /kutwi/ | kutwi /kutwi/ | khutu /kʰutu/ | khutu /kʰutu/ | liwiwi /liwiwi/ | nzeve /nzeβe/ |
| Mũi | umona /umona/ | impemo /impemo/ | moona /moːna/ | mphuno /mpʰuno/ | mphuno /mˈpʰuno/ | lupula /lupula/ | mhino /mʱino/ |
| Miệng | akanwa /akanwa/ | kanwa /kanwa/ | kanwa /kanwa/ | mlomo /m̩lomo/ | kamwa /ˈkamʷa/ | kang'wa /kaŋwa/ | muromo /muˈromo/ |
| Răng | ilino /ilino/ | linyo /liɲo/ | jiino /dʒiːno/ | jino /dʒino/ | dzino /dzino/ | liino /liːno/ | zino /zino/ |
| Lưỡi | ululimi /ululimi/ | mulaka /mulaka/ | lujimi /ludʒimi/ | lulimi /lulimi/ | lilime /lilime/ | lulimi /lulimi/ | rurimi /rurimi/ |
| Tay | ukuboko /ukuboko/ | kuboko /kuboko/ | kuboko /kuboko/ | woko /woko/ | dzanja /dzandʒa/ | nkono /nkono/ | ruoko /rwoko/ |
| Bàn chân | ulukasa /ulukasa/ | cituta /tʃituta/ | kuulu /kuːlu/ | lundi /lundi/ | phazi /ˈpʰazí/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ | tsoka /tsoka/ |
| Tim | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | muchima /mutʃima/ | mtima /m̩tima/ | mtima /mtima/ | ntima /ntima/ | mwoyo /mwojo/ |
| Xương | ifupa /ifupa/ | ifuwa /ifuwa/ | kupa /kupa/ | chiwangwa /tʃiwaŋɡwa/ | fupa /fupa/ | liupa /liupa/ | pfupa /pfupa/ |
| Máu | umulopa /umulopa/ | bulowa /bulowa/ | mashi /maʃi/ | ndopa /ndopa/ | magazi /maɡazi/ | miasi /miasi/ | ropa /ropa/ |
| Phân | amafi /amafi/ | tubi /tubi/ | — | mavi /mavi/ | matuvi /matuvi/ | manyi /maɲi/ | tsvina /tsvina/ |
| Yêu | ukutemwa /ukutemwa/ | luyando /lujando/ | butemwe /butemwe/ | kutemwa /kutemwa/ | chikondi /tʃikondi/ | unonyelo /unoɲelo/ | rudo /rudo/ |
| Cây | icimuti /itʃimuti/ | cisamu /tʃisamu/ | kichi /kitʃi/ | khuni /kʰuni/ | mtengo /mteŋɡo/ | chitela /tʃitela/ | muti /muti/ |
| Chó | imbwa /imbwa/ | muvwa /muvwa/ | kabwa /kabwa/ | ncheŵe /ntʃeβe/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Mèo | pushi /puʃi/ | kaaze /kaːze/ | kapuso /kapuso/ | chona /tʃona/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | katsi /katsi/ |
| Cá | isabi /isabi/ | inswi /inswi/ | jisabi /dʒisabi/ | somba /somba/ | nsomba /nsomba/ | somba /somba/ | hove /hove/ |
| Chim | icuni /itʃuni/ | kayuni /kajuni/ | ng'onyi /ŋoɲi/ | chiyuni /tʃijuni/ | mbalame /mɓaˈlame/ | chijuni /tʃidʒuni/ | shiri /ʃiri/ |
| Bướm | icipelebesha /itʃipelebeːʃa/ | inkoonkolekwa /iŋkoːŋkolekwa/ | kipupulwa /kipupulwa/ | bulawura /bulawuɾa/ | gulugufe /ɡuluˈɡufe/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ | shaveshave /ʃaveʃave/ |
| Trứng | ilini /ilini/ | iji /idʒi/ | jike /dʒike/ | sumbi /sumbi/ | dzira /dzira/ | lindanda /lindanda/ | zai /zai/ |
| Gấu | bea /bea/ | bbeya /ˈbeja/ | mbeyala /mbejala/ | — | — | dubu /dubu/ | bheya /bʱeja/ |
| Ngựa | kabalwe /kabalwe/ | ibbiza /iˈbiza/ | mbili /mbili/ | hachi /hatʃi/ | hatchi /hatʃʰi/ | falasi /falasi/ | bhiza /biza/ |
| Nhà | ingʼanda /iŋːanda/ | ngʼanda /ŋanda/ | nzubo /nzubo/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyuumba /ɲuːmba/ | imba /imba/ |
| Sữa | umukaka /umukaka/ | mukupa /mukupa/ | mukaka /mukaka/ | mkaka /m̩kaka/ | mkaka /m̩kaka/ | maŵele /maβele/ | mukaka /mukaka/ |
| Mật ong | ubuci /ubutʃi/ | buci /butʃi/ | buki /buki/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ | uchi /utʃi/ |
| Muối | umucele /umutʃele/ | munyo /muɲo/ | mukele /mukele/ | mchere /m̩tʃere/ | mchere /mtʃere/ | njete /ndʒete/ | munyu /muɲu/ |
| Rượu vang | umwangashi /umwaŋɡaʃi/ | waini /waini/ | binyu /biɲu/ | vinyo /viɲo/ | vinyo /viɲo/ | divai /divai/ | waini /waini/ |
| Gạo | umupunga /umupuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mupunga /mupuŋɡa/ |
| Sô-cô-la | chokoleti | ccokoleti | — | chokoleti /tʃokoleti/ | chokoleti /tʃokoleti/ | chokoleti | chokoreti /tʃokoreti/ |
| Sắt | icela /iˈtʃela/ | butale /butale/ | kapotwe /kapotwe/ | chisulo /tʃiˈsulo/ | chitsulo /tʃiˈtsulo/ | chisyano /tʃisjano/ | simbi /ˈsimbi/ |
| Bánh xe | umupeto /umupeto/ | ivwili /iˈvwili/ | kitanga /kitaŋɡa/ | khwiro /kʰwiro/ | gudumu /ɡudumu/ | wilo /wilo/ | vhiri /viri/ |
| Lụa | shiliki /ʃiliki/ | — | shilika /ʃilika/ | siliki /siliki/ | silika /silika/ | halili /halili/ | sirika /sirika/ |
| Sách | icitabo /itʃitabo/ | ibbuku /iˈbuku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /ˈbuku/ | chitabu /tʃitabu/ | bhuku /ˈɓuku/ |
| Ăn | ukulya /ukulja/ | kulya /kulja/ | kuja /kudʒa/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Uống | ukunwa /ukunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kutoma /kutoma/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Ngủ | ukulaala /ukulaːla/ | koona /koːna/ | kulaala /kulaːla/ | kugona /kuˈɡona/ | kugona /kuˈɡona/ | kugona /kuɡona/ | kurara /kuˈrara/ |
| Một | cimo /tʃimo/ | mwi /mwi/ | umo /umo/ | chimoza /tʃimoza/ | chimodzi /tʃimodzi/ | mo /mo/ | potsi /potsi/ |
| Hai | fibili /fibili/ | bili /bili/ | babiji /babidʒi/ | viŵiri /viβiɾi/ | awiri /awiri/ | iŵili /iβili/ | piri /piri/ |
| Ba | fitatu /fitatu/ | totatwe /totatwe/ | basatu /basatu/ | vitatu /vitatu/ | zitatu /zitatu/ | sitatu /sitatu/ | tatu /tatu/ |
| Bốn | fine /fine/ | ne /ne/ | bana /bana/ | vinayi /vinaji/ | zinayi /zinaji/ | ncheche /ntʃetʃe/ | ina /ina/ |
| Năm | fisano /fisano/ | musanu /musanu/ | batanu /batanu/ | vinkhonde /viŋkʰonde/ | sanu /sanu/ | nsano /nsano/ | shanu /ʃanu/ |
| Trăm | umwanda /umwanda/ | mwaanda /mwaːnda/ | kitota /kitota/ | zana /zana/ | zana /zana/ | mia /mia/ | zana /zana/ |
| Xin chào | muli shani /muli ʃani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | monire /moniɾe/ | moni /moni/ | salama /salama/ | mhoro /mʱoro/ |
| Cảm ơn | natotela /natotela/ | twalumba /twalumba/ | nasanta /nasanta/ | yewo /jewo/ | zikomo /zikomo/ | — /—/ | maita /maita/ |
| Tốt | cisuma /tʃisuma/ | kabotu /kabotu/ | kyawama /kjawama/ | chiweme /tʃiweme/ | chabwino /tʃabwino/ | chambone /tʃambone/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
| Mới | cipya /tʃipja/ | pya /pja/ | kipya /kipja/ | chiphya /tʃipʰja/ | chatsopano /tʃatsopano/ | jasambano /dʒasambano/ | itsva /itsva/ |
| Đỏ | kashika /kaʃika/ | subila /subila/ | chila /tʃila/ | swesi /swesi/ | chofiira /tʃofiːra/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ | tsvuku /tsvuku/ |
| Trắng | buuta /buːta/ | salala /salala/ | toka /toka/ | tuŵa /tuβa/ | yoyera /joˈjeɾa/ | cheswela /tʃeswela/ | chena /tʃena/ |
| Đen | fiita /fiːta/ | siya /sija/ | fiita /fiːta/ | fipa /fipa/ | chakuda /tʃakuda/ | chepiliu /tʃepiliu/ | tema /tema/ |
| Xanh lá | katapa /katapa/ | — | — | biriŵiri /biɾiβiɾi/ | wobiriwira /wobiriwira/ | — | girini /ɡirini/ |
| Máy tính | kompyuta /kompjuta/ | kkompyuta /ˈkompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kombiyuta /kombijuta/ |
| Trà | tii /tiː/ | tii /tiː/ | — | tiyi /tiji/ | tiyi /ˈtiji/ | tiyi /tiji/ | tii /tiː/ |
| Cà phê | kofi /kofi/ | kkofi /ˈkofi/ | kofi /kofi/ | khofi /kʰofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ |
| Đường | shuga /ʃuɡa/ | syuga /sjuɡa/ | shuka /ʃuka/ | shuga /ʃuɡa/ | shuga /ʃuɡa/ | sukali /sukali/ | shuga /ʃuɡa/ |
| 99 | amakumi pabula na pabula /amakumi pabula na pabula/ | makumi aali fuka afuka /makumi aːli fuka afuka/ | makumi atanu na ana ne itanu na ina /makumi atanu na ana ne itanu na ina/ | makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi /makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/ | makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi /makumi asanu ndi anaji mpʰambu zisanu ndi zinaji/ | makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece /makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/ | makumi mapfumbamwe nepfumbamwe /makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/ |
Trang 1/10
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap