Mampruli
Tiếng Mampruli
Niger-Congo
Tiếng Mampruli là một ngôn ngữ Gur thuộc ngữ hệ Niger-Congo, được khoảng 330.000 người nói ở Vùng Bắc của Ghana, chủ yếu là người Mamprusi. Người Mamprusi truy nguyên tổ tiên của họ về Vương quốc Mamprussi thời trung cổ (được thành lập vào thế kỷ 13 bởi nhân vật huyền thoại Tohazie/Naa Gbewaa), được xem là vương quốc mẹ mà từ đó các vương quốc Dagomba và Nanumba tách ra vào thế kỷ 14 — khiến tiếng Mampruli trở thành ngôn ngữ Mole-Gurma có vị thế lâu đời nhất về mặt lịch sử. Tù trưởng tối cao của người Mamprusi là Naa Yamoogu trị vì từ Nalerigu, và triều đình của ông là một trong những vương quyền truyền thống danh giá nhất ở miền bắc Ghana. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Mampruli có quan hệ gần gũi với tiếng Mooré (mos) của Burkina Faso và tiếng Dagbani của Ghana, có chung các đặc điểm âm vị học (hòa âm nguyên âm, hệ thống thanh điệu phức tạp) nhưng từ vựng và hình thái học riêng biệt.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Mampruli
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Niger-Congo
| Nghĩa | Tiếng Mampruli | Tiếng Dagbani | Tiếng Mòoré | Tiếng Susu | Tiếng Koyraboro Senni | Tiếng Kongo | Tiếng Ngunnawal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | kuom /kuom/ | kom /kom/ | koom /koːm/ | yi /ji/ | hari /hari/ | maza /maza/ | kungal /kuŋal/ |
| Lửa | bugum /buɡum/ | buɣim /buɣim/ | bugum /buɡum/ | te /te/ | nuune /nuːne/ | tiya /tija/ | warba /waɻba/ |
| Mặt trời | wuntiri /wuntiri/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | wĩndga /wĩndɡa/ | soge /soɡe/ | wayna /wajna/ | ntangu /ntaŋɡu/ | winyu /wiɲu/ |
| Mặt trăng | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | goli /ɡoli/ | kiuugu /kiuːɡu/ | kike /kike/ | handu /handu/ | ngonda /ŋɡonda/ | birrang /biɻaŋ/ |
| Sao | ŋmariga /ŋmariɡa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | ãdga /ãdɡa/ | tunbi /tunbi/ | handaray /handaraj/ | mbwetete /mbwetete/ | dyurra /ɟura/ |
| Đêm | yuŋŋu /juŋːu/ | yuŋ /juŋ/ | yʋngo /jʊŋɡo/ | kɔɛ /kɔɛ/ | cijin /tʃidʒin/ | builu /builu/ | kaku /kaku/ |
| Mưa | sa /sa/ | saa /saː/ | saaga /saːɡa/ | tunɛ /tunɛ/ | ncirɲi /ntʃirɲi/ | mvula /ˈmvula/ | garrit /ɡaɻit/ |
| Gió | pɛsiŋŋu /pɛsiŋːu/ | pɔhim /pɔhim/ | sobgo /sobɡo/ | foye /foje/ | hew /hew/ | mupepe /mupepe/ | — |
| Đất | tiŋŋa /tiŋŋa/ | tiŋa /tiŋa/ | tẽnga /tẽŋɡa/ | bɔxi /bɔxi/ | labu /labu/ | ntoto /ntoto/ | dhaura /d̪auɻa/ |
| Đá | kugri /kuɡri/ | kuɣili /kuɣili/ | kugri /kuɡri/ | gɛmɛ /ɡɛmɛ/ | tondi /tondi/ | tadi /ˈtadi/ | wullung /wuluŋ/ |
| Núi | zoori /zoːri/ | zoli /zoli/ | tãnga /tãŋɡa/ | geya /ɡeja/ | tondi hondu /tondi hondu/ | mongo /moŋɡo/ | — |
| Biển | teeku /teːku/ | teeku /teːku/ | mogre /moɡre/ | baa /baː/ | teeku /teːku/ | mbu /mbu/ | — |
| Mẹ | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | nga /ŋɡa/ | ɲaa /ɲaː/ | mama /mama/ | guni /ɡuni/ |
| Cha | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | baaba /baːba/ | tata /tata/ | pumba /pumba/ |
| Con gái | bipuŋŋa /bipuŋa/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | bi-pugla /bipuɡla/ | di ginɛ /di ɡinɛ/ | ize woy /ize woj/ | mwana ya nkento /mwana ja nkento/ | — |
| Tôi | mani /mani/ | mani /mani/ | mam /mam/ | n /n/ | ay /aj/ | mono /mono/ | ngaya /ŋaja/ |
| Bạn | fu /fʊ/ | nyini /ɲini/ | fo /fo/ | i /i/ | ni /ni/ | ngeye /ŋɡeje/ | ngindu /ŋindu/ |
| Chúng ta | tidima /tidima/ | tinima /tinima/ | tõnd /tõnd/ | won / muxu /wɔn / muxu/ | iri /iri/ | beto /beto/ | gulanyin / gulanyilla /ɡulaɲin / ɡulaɲila/ |
| Tên | yuli /juli/ | yuli /juli/ | yʋʋre /jʊːre/ | xili /xili/ | maa /maː/ | nkumbu /nkumbu/ | yini /jini/ |
| Người | nira /nira/ | ninsala /ninsala/ | neda /neda/ | mixi /mixi/ | boro /boro/ | muntu /muntu/ | wurrunbill /wuɻunbil/ |
| Đầu | zugu /zuɡu/ | zuɣu /zuɣu/ | zugu /zuɡu/ | xunyi /xuɲi/ | boŋ /boŋ/ | ntu /ntu/ | guddagong /ɡuddaɡoŋ/ |
| Mắt | nini /nini/ | nini /nini/ | nifu /nifu/ | ya /ja/ | moo /moː/ | disu /disu/ | mil /mil/ |
| Tai | tubri /tubri/ | tibili /tibili/ | tʋbre /tʊbre/ | tuli /tuli/ | haŋa /haŋa/ | kutu /kutu/ | guri /ɡuɻi/ |
| Mũi | nyoori /ɲoːri/ | nyee /ɲeː/ | yõore /jõːre/ | ɲɔɛ /ɲɔɛ/ | niine /niːne/ | nzunu /nzunu/ | nyigity /ɲiɡiɟ/ |
| Miệng | noori /noːri/ | noli /noli/ | noore /noːre/ | dɛ /dɛ/ | mee /meː/ | nnwa /nnwa/ | dhambir /d̪ambiɻ/ |
| Răng | nyini /ɲini/ | nyini /ɲini/ | yẽnde /jẽnde/ | ɲinyi /ɲiɲi/ | hiɲe /hiɲe/ | dinu /dinu/ | weera /weːra/ |
| Lưỡi | zilinni /zilinːi/ | zilinli /zilinli/ | zelemde /zelemde/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | deene /deːne/ | ludimi /ludimi/ | dalang /dalaŋ/ |
| Tay | nuusi /nuːsi/ | nuu /nuː/ | nugu /nuɡu/ | belexɛ /belexɛ/ | kabe /kabe/ | koko /koko/ | mara /maɻa/ |
| Bàn chân | napɔŋŋu /napɔŋːu/ | napɔŋ /napɔŋ/ | naoore /naoːre/ | sanyi /saɲi/ | cee /tʃeː/ | kulu /kulu/ | dyinang /ɟinaŋ/ |
| Tim | suuri /suːri/ | suhu /suhu/ | sũuri /sũːri/ | bɔɲɛ /bɔɲɛ/ | bine /bine/ | ntima /ntima/ | gauar /ɡauar/ |
| Xương | kɔbri /kɔbri/ | kɔbili /kɔbili/ | kõbre /kõbre/ | xɔri /xɔri/ | biri /biri/ | visi /visi/ | wiak /wiak/ |
| Máu | zim /zim/ | ʒim /ʒim/ | zɩɩm /zɪːm/ | wuli /wuli/ | kuri /kuri/ | menga /meŋɡa/ | guruba /ɡuruba/ |
| Yêu | paaba /paːba/ | yu /ju/ | nonglem /noŋɡlem/ | xanunteya /xanunteja/ | baa /baː/ | zola /zola/ | marmit /maɻmit/ |
| Cây | tia /tia/ | tia /tia/ | tɩɩga /tɪːɡa/ | wuri /wuɾi/ | tuuri /tuːri/ | nti /nti/ | warabi /waɻabi/ |
| Chó | baaga /baːɡa/ | baa /baː/ | baaga /baːɡa/ | barɛ /baɾɛ/ | hansi /hansi/ | mbwa /mbwa/ | mirri /miɻi/ |
| Mèo | nyusi /ɲusi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | yũuga /jũːɡa/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | muusi /muːsi/ | nyau /ɲau/ | poosi /puːsi/ |
| Cá | zinga /ziŋa/ | zahim /zahim/ | zĩifu /zĩːfu/ | yɛxɛ /jɛxɛ/ | hamiisa /hamiːsa/ | mbisi /mbisi/ | kuya /kuja/ |
| Chim | niiŋŋa /niːŋːa/ | nooŋa /noːŋa/ | liuula /liuːla/ | xɔni /xɔni/ | ciraw /tʃiraw/ | nuni /ˈnuni/ | budyan /buɟan/ |
| Bướm | pipibga /pipibɡa/ | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | pilimpiuku /pilimpiuku/ | — | — | lumbembambemba /lumbembambemba/ | — |
| Trứng | jalli /dʒalli/ | galli /ɡalli/ | gelle /ɡelːe/ | xɛlɛ /xɛlɛ/ | guuri /ɡuːri/ | diaki /diaki/ | gubbong /ɡubboŋ/ |
| Ngựa | yoofu /joːfu/ | wahu /wahu/ | wed-moaaga /wedmoaːɡa/ | soo /soː/ | bari /bari/ | mpunda /mpunda/ | — |
| Nhà | yiri /jiri/ | yili /jili/ | roogo /roːɡo/ | banxi /banxi/ | hugu /huɡu/ | nzo /nzo/ | kuni /kuni/ |
| Sữa | bisim /bisim/ | bihim /bihim/ | bĩisim /bĩːsim/ | xiɲɛ /xiɲɛ/ | waa /waː/ | midiki /midiki/ | — |
| Mật ong | sikpaam /sikpaːm/ | shiri /ʃiri/ | sɩɩdo /sɪːdo/ | kumi /kumi/ | yuu /juː/ | bwiki /bwiki/ | kawangkal /kawaŋkal/ |
| Muối | yaarim /jaːrim/ | yalim /jalim/ | yamsem /jamsem/ | fɔxɛ /fɔxɛ/ | ciiri /tʃiːri/ | mungwa /muŋɡwa/ | — |
| Rượu vang | daam /daam/ | wain /wain/ | divẽ /divẽ/ | wɛni /wɛni/ | alaneb hari /alaneb hari/ | vinu /vinu/ | — |
| Gạo | sinkaafa /sinkaːfa/ | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | mui /mui/ | — | — | loso /loso/ | — |
| Sắt | kurigu /kuriɡu/ | kurugu /kuruɡu/ | kutu /kutu/ | wure /wuɾe/ | guuru /ɡuːru/ | kibende /kiˈbende/ | — |
| Sách | bukku /bukːu/ | buku /buku/ | sebre /sebre/ | buki /buki/ | citaabu /tʃitaːbu/ | buku /buku/ | — |
| Ăn | di /di/ | di /di/ | dɩ /dɪ/ | don /don/ | ŋaa /ŋaː/ | kudia /kudja/ | daring /daɻiŋ/ |
| Uống | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | yũ /jũ/ | min /min/ | haŋ /haŋ/ | kunua /kunwa/ | nyu /ɲu/ |
| Ngủ | gbisi /ɡbisi/ | gbihi /ɡbihi/ | gũsi /ɡũsi/ | xi /xi/ | jirbi /dʒirbi/ | kuleka /kuˈleka/ | ngambori /ŋamboɻi/ |
| Một | yini /jini/ | yini /jini/ | yembre /jembre/ | keren /keɾen/ | affoo /afːoː/ | mosi /mosi/ | meddhung /med̪uŋ/ |
| Hai | ayi /aji/ | ayi /aji/ | yiibu /jiːbu/ | firin /firin/ | ihinka /ihiŋka/ | zole /zole/ | bula /bula/ |
| Ba | ata /ata/ | ata /ata/ | tãabo /tãːbo/ | sakhan /saxan/ | hinza /hinza/ | tatu /tatu/ | bula mittong /bula mitoŋ/ |
| Bốn | anaasi /anaːsi/ | anahi /anahi/ | naase /naːse/ | naani /naːni/ | taaci /taːtʃi/ | iya /ija/ | — |
| Năm | anu /anu/ | anu /anu/ | nu /nu/ | suuli /suːli/ | guu /ɡuː/ | tanu /tanu/ | — |
| Trăm | kɔbga /kɔbɡa/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | koabga /koabɡa/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | zangu /zaŋɡu/ | nkama /nkama/ | — |
| Xin chào | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | dasiba /dasiba/ | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | fofo /fofo/ | mbote /mbote/ | yumalundi /jumalundi/ |
| Cảm ơn | barika /barika/ | mpaɣya /mpaɣja/ | barka /barka/ | inu wali /inu wali/ | barka /barka/ | matondo /matondo/ | miyamala /mijamala/ |
| Tốt | vɛla /vɛla/ | viɛla /viɛla/ | sõma /sõma/ | fanyi /faɲi/ | boori /boːri/ | mbote /mbote/ | walunga /waluŋa/ |
| Mới | paalli /paːli/ | palli /palli/ | paalga /paːlɡa/ | nɛɛnɛ /nɛːnɛ/ | taaga /taːɡa/ | mpa /mpa/ | — |
| Đỏ | moo /moː/ | ʒee /ʒeː/ | miuugu /miuːɡu/ | gbeeli /ɡbeːli/ | ciray /tʃiraj/ | mbwaki /mbwaki/ | dhiram-dhiram /d̪iɾamd̪iɾam/ |
| Trắng | peelli /peːli/ | piɛlli /piɛlli/ | pɛɛlga /pɛːlɡa/ | fiixɛ /fiːxɛ/ | kaaray /kaːraj/ | mpembe /mpembe/ | daguru-gurag /daɡuɾuɡuɾaɡ/ |
| Đen | sabilli /sabilli/ | sabinli /sabinli/ | sablga /sablɡa/ | fɔɔrɛ /fɔːɾɛ/ | bibi /bibi/ | ndombe /ndombe/ | buru-bura /buɻubuɻa/ |
| Xanh lá | bɛŋkoom /bɛŋkoːm/ | — | kẽega /kẽːɡa/ | — | firzi /firzi/ | langi ya matiti /laŋɡi ja matiti/ | — |
| Xanh lam | bulu /bulu/ | sabilifaa /sabilifaː/ | bʋla /bʊla/ | — | bula /bula/ | bule /bule/ | — |
| Trà | ti /ti/ | tii /tiː/ | tee /teː/ | — | attay | ti /ti/ | — |
| Cam | leemu /leːmu/ | leemu /leːmu/ | orãase /oɾãːse/ | — | — | dilala /dilala/ | — |
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap